The Blue Whisper (2022–…): Season 1, Episode 16 - Episode #1.16 - full transcript
♫ A gentle smile on lips ♫
♫ disturbed the time-line ♫
♫ A thousand years passed in moonlight ♫
♫ In the corridor at the end of the world ♫
♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫
♫ We bloomed like a flower ♫
♫ Meeting by the river of time ♫
♫ We were at the same play stage ♫
♫ A step for thousands of miles ♫
♫ A glance at numerous colors ♫
♫ What is left blank is my love confession ♫
The Blue Whisper
Episode 16
Master.
Are you all right, Master?
Lin Haoqing.
You didn't get Yunhe back.
She wouldn't go with me.
Father was right.
I'm not strong enough.
I can't save her now.
Master. What do we do now?
Return to Flower Valley.
Return to Flower Valley?
Then what about Ji Yunhe?
If you want to return, go by yourselves.
In the whole world, Jin Yunhe's the only person I know.
I'll save her if you don't.
Luo Jinsang.
Back in Immortal Master's Mansion,
Yunhe's only request
was to ask me to take care of you.
Do you want to disappoint her?
Yunhe.
Wait for me.
One day,
I will get you out all safe.
Say it again.
Lin Haoqing from Flower Valley
broke into Cong Ji Jail
and took Ji Yunhe away while Master was away?
An attendant saw it.
It's quite true.
Luckily Immortal Master came back just in time
and kicked him out of Immortal Master's Mansion.
Didn't Ji Yunhe run away with the merman?
Why is she in Immortal Master's Mansion?
How could Master keep that defier
and hide it from me?
Ji Yunhe stirs up trouble all the time.
She must have
disturbed Immoral Master's mind.
Except for me,
no one could get into Master's head.
Well,
I sent men to look for you,
but who'd know you're here?
You just knew?
Immortal Master doesn't treat you as well
as the rumor said.
There are still lots of secrets between you.
Sinner.
How dare you still offend me in jail.
What do you want?
I've prepared something
to celebrate our reunion.
Frost Mark?
You really are thoughtless.
Will a spiritual master from Flower Valley
be short of Frost Marks?
Of course I know you have enough of them.
But the cold
hasn't reached deeper in your bones.
How I want to see
the look on your face
when you turn into a piece of cold ice.
Looks like you've grown weary
to work Thunder Magic on me.
But I don't have much time left.
You can just give me a quick death.
You want a quick death.
I can grant your wish.
Tell me
what you said to Immortal Master
to witch him into saving your life.
That's what you want to know.
Since you're so curious,
I certainly can't tell you
the secrets between me and him.
They all say you're good at training the heart.
I thought you were a smart one.
I just won't
give you a quick death.
You've repeatedly defied me.
I can't vent my hatred
if I don't let you suffer for days and nights.
Now you're on your knees?
Too late.
What happened?
How did you turn into this again?
Why are you here?
Master.
I heard something happened in Cong Ji Jail,
I was worried, so I came.
I didn't expect
she's the person I've been looking for.
I want to kill her.
No.
Master.
I lost the merman because of her
and she even tried to kill me.
I can't keep her.
Leave us.
Master!
Ru Ling.
Just kill me if you want.
Why let her humiliate me like that?
You won't die.
She put so many Frost Marks inside me,
how could I not die?
What's happening?
The spirit elixir of nine-tailed fox.
Inside a cultivator's body,
the spiritual power
goes along with the spiritual vein.
Once the Frost Mark takes effect,
the spiritual vein will be frozen
and the spiritual power will be stopped.
unless the whole body is covered in ice.
Intriguingly,
there are two kinds of
spiritual power inside your body.
These two powers coexist
and collide with each other,
but they didn't crack you.
On the contrary,
a new spiritual vein has grown
and resolved the Frost Marks.
More Intriguingly,
Qingshu's spiritual power produced
a new spirit elixir in your body.
Lin Canglan has turned you into a monster
with two veins and a spirit elixir.
So this is the trial he's been
trying to complete.
I should congratulate you
on getting out of the control of Frost Marks.
You're the first one to have done it.
Congratulate me?
Right.
I've received lots of surprises.
I'm given a rebellious soul,
but here I am trapped in this prison.
I met Chang Yi,
who I want to protect with my own life,
but I was forced
to hurt him so much.
I thought death could set me free.
But now you're telling me
I can't die.
I can't even die now.
Chang Yi.
I can't die now.
Chang Yi.
Who does she think she is?
Master always spoils me.
Why did he take her side this time?
Please be calm.
Don't get angry at her,
she isn't worth it.
Could Master really...
No.
He's mine.
No one can take him away from me.
Fairy.
Fairy Shunde.
Fairy Weaver has made the Scale Dress for you.
Please have a look.
How could I forget about it?
Invite Master to come tonight
and find some maids to dress me up.
I'm giving Master a surprise.
Ru Ling.
Nonsense!
Why did you get changed?
Master.
My previous dress was old.
I made a point of finding a fishtail
to make this new dress and dance for you.
Master.
Did I upset you for being self-willed?
I shouldn't have said that.
Then why did you hide the truth from me
and keep Ji Yunhe alive?
From today,
she'll be my herbal maid.
Just a herbal maid?
Yes.
I know many ways to test and decoct herbs.
From now on,
I'll help you train this herbal maid.
Approved.
Yunhe.
I'm sorry.
Ji Yunhe.
I can't kill you,
but I have many ways to torture you.
I'd like to see
how tough you are.
Thank you for that.
After going through all that trouble,
you actually brought me good news.
You haven't caught Chang Yi.
Listen.
No matter where he runs to,
he won't run away from me.
Shunde.
You are so naive.
Counting the sun at night
and the moon in the day will suit you well.
You cheap maid!
How dare you imply Fairy Shunde's stupid?
Did I?
Isn't it what you said?
You!
Shunde.
If you feel confident
that you can catch Chang Yi,
why are you torturing me?
Don't you get it?
The more you lash out at me,
the more guilty you feel,
and I'll be more at ease.
Ji Yunhe.
I really hate to hear you laugh.
I'll definitely make you cry today.
It'll be hard to go your way.
But if your master scold you again,
I might squeeze out some tears.
Naturally,
it'll be out of joy.
As for your tricks of torture,
I'm not even afraid of Frost Marks,
what can these ice pupaes do to me?
Look at how scared you are.
You're much more toxic than the pupaes.
They won't hurt you at all.
But if I can scare the heck out of you,
I may get rid of an evil soul.
Ji Yunhe!
Fairy Shunde.
Don't act recklessly.
Hands off.
Don't think too highly of yourself
just because I call you Senior.
Master allowed me to train her.
Why are you protecting her?
Do you also want to be disobedient
as your senior?
Now you know how pain feels like.
♫ A great stillness ♫
♫ I can't see myself clearly in the mirror ♫
♫ I shed tears when we part ♫
♫ My dream is buried under the sea ♫
♫The fog lifted, the sky is clear ♫
♫ The rain washed away the dust ♫
♫ Who's waiting for me ♫
♫ Fate ignited my life ♫
♫ I come alone just for you ♫
♫ Looking for you step by step ♫
♫ Calling for you word by word ♫
♫ I'm reborn because of love ♫
My body can withstand the torture better.
I was right.
The merman pearl inside you works wonders.
You knew there's a merman pearl inside me?
I heard in the four seas and eight wastelands,
only the merman pearls of the East Sea
have the healing power.
Even you lost the spirit elixir,
it can bring you back to life
and live eternally.
Sure enough.
So you let Shunde torture me
in order to test
the healing power of the merman pearl?
Turns out
you and she are just equally unscrupulous.
The merman gave you such a treasure,
you should be thankful.
You're one of a kind in four seas and eight wastelands.
We should provide you enough care.
I asked Ru Ling to go back.
You can recuperate for a day.
Immortal Master.
I'm curious about one thing.
Did you get used to cruelty
or were you accustomed to doing evil?
Have you never wavered or felt sorry
when doing these things?
I've asked the same question,
but never got an answer.
So you've also been through
such a perplexed and desperate situation?
Big-tailed Fish.
You're blessing me again with your pearl.
It's good though. Shunde tortures me every day,
which tells me that you're still safe.
My life is so tough.
I'm still not dead after everything.
In this case,
I'll push myself through.
I've spent so much effort,
why hasn't she surrendered?
Please calm down.
Ji Yunhe is just a lowly herbal maid.
Why did you go to that filthy place
and let her affect your mood?
Everyone should bend to me.
Why is she an exception?
I need to cut out her heart,
take out her liver,
so that she'll never laugh again.
What do you think
is more important than her body, life, and freedom?
Prince.
Prince, don't worry.
I've reported to the Merman King.
He'll send people to you in no time.
He's resourceful.
When we get back to the East Sea,
you can recuperate first.
When you're fully recovered,
we can think about how to get revenge.
It's not right.
The Merman King led his subordinates to rebel
and committed a heinous crime.
Now the Merman Clan
is only confined in the East Sea,
that's too light a punishment.
Fairy Shunde is visionary.
She expected you'd come to the East Sea
after you got away,
so I've been waiting for you here
for a long time.
Quickly surrender yourself.
You want to cordon off the East Sea
and take away Prince Chang Yi?
What a joke!
Don't you know who owns this place?
His Majesty won't spare you!
Reasonable.
But will the Merman King spare us?
Why don't you ask him yourself?
I almost forgot.
The Merman King defied orders
and hurt the disciples of Immortal Master.
He was unforgiven.
Fairy Shunde has ordered
to execute him on the spot
with 12 gold talismen.
No way.
How did that happen?
No way.
Sneaky! What a dirty trick!
Everyone, attack
and leave them no chance to escape.
Prince.
It's His Majesty's scepter.
It's you.
The traitor of Immortal Master's Mansion.
You came just in time.
I'll take you with him
and get another credit.
If you use spiritual power again,
and break your spirit elixir,
no one will save you by then.
Prince!
Prince.
They escaped!
They escaped!
Losers!
Chang Yi, my son.
Chang Yi, my son.
You're back.
Father.
You told me to stay in the sea
and believe them readily.
But I insisted.
I was blinded by an illusion,
walked out on my responsibilities,
and caused a big trouble.
Prosperity builds your strength,
and adversity nurtures your soul.
This is what you have to go through
to be a king.
Father.
Are you leaving me?
I'll always be by your side
just like the sea water.
Where there's water,
there's me.
I'll entrust the future of Merman Clan to you.
Father.
Prince.
Prince, Your Highness.
You're... finally awake.
I thought
I'd never see you again.
It's good that you are awake.
His Majesty has sealed his spiritual power
in the scepter
which protected your heart.
Otherwise, your spirit elixir's broken,
you wouldn't have made it.
Prince.
We can't...
go back to the East Sea.
What should we do now?
Where's Kong Ming?
You're still alive.
Thank you for saving my life again.
They set the trap for you to jump in.
Shunde must have got the real merman pearl.
So don't think about getting it back.
It's good that you didn't get killed.
OK, I'll be out of here.
From now on,
you're on your own.
I want revenge.
I want to confront
Immortal Master's Mansion with you.
With your ability now?
You were the prince of the Merman Clan,
and the East Sea stood behind you.
Now you're by yourself,
and your spirit elixir is broken.
You're no use to me.
If I'm of no use to you,
why did you stalk me?
You saved me because you still trust me.
Is the Golden Lotus still guiding you to me?
Maybe the Golden Lotus isn't working.
I know why.
You've lived for hundreds of years,
but could never fight against Immortal Master,
because your status is awkward,
and you have no helpers.
The spiritual masters are after you,
and other immortals don't believe you.
To fight against Immortal Master,
you need assistance.
I'm your best assistant.
You?
Yes.
I'll let everyone know
that if we don't get rid of
Immortal Master and Shunde,
they'll be facing their doom
just like what we experienced.
Prince, are you out of your mind?
Only His Majesty's spiritual power
is supporting your spirit elixir.
You should take a good rest.
If you run around with this guy,
and cause the elixir to break, there'll be nothing...
Luo Suo.
You talk too much.
Now we have peace.
Luo Suo.
My spirit elixir has been broken.
It has already happened.
I want to use my borrowed time
to tell more people that
only if we fight against
Immortal Master and Shunde together
can we bring peace back to the Immortal Realm.
I thought you'd mope around
and let the worst happen.
Prosperity builds my strength,
and adversity nurtures my soul.
To revitalize the East Sea and stop further tragedy,
I have no other choice.
I have to get on with it.
I believe that's also my father's wish.
Sir.
Will you take me?
Will you take us two with you?
Then what about the spiritual master called Ji Yunhe?
Can you get over her?
Then why do you keep
fighting against the Immortal Master?
I have my own reason.
You don't need to know.
All you need to know is
I won't give up
until I get what I want.
Same for me.
I'll never forget
the pain of being betrayed.
It'll keep remind me
that from today,
my determination will never wane.
I swear
that one day,
I'll revitalize the East Sea
and let my clansmen return.
Good.
Hey, here's a reminder.
If you do this to me again, I will...
Let me tell you.
One more word out of you, and I'll drive you away.
I'll be quiet.
Sir.
Where are you going next?
The Heavenly King is still young.
Though he's disapproving of the Immortal Master,
he hasn't got enough spiritual power.
However,
we'll find somewhere else to go.
I heard you went to Immortal Master's Mansion
and got into a fight with Fairy Shunde.
Is it because of
the mess she stirred up in the East Sea?
She's gone too far by Immortal Master's authority.
I wanted to release them,
but that barrier is an ancient formation,
and quite extraordinary.
Once being set,
it won't be broken down easily.
I could do nothing to help.
Sometimes,
I feel bad about myself.
If I were stronger
and could stop Immortal Master and my sister,
those things wouldn't have happened.
Haste makes waste.
Life is like a chess game.
Many truths are explained in it.
You'd better think about
how to make the next move.
You put the piece in the north.
May I ask why?
It just occurred to me
that of the two spiritual lands,
North Abyss suffers more from
Immortal Master's insolent power.
If one day
I could compete with Immortal Master,
I'd start with this place to diminish his power.
The north.
Right.
Deep inside the North Abyss
dwells many kinds of immortals.
And they complain about Immortal Master and Shunde.
If we go in this direction,
we can make friends with many like-minded immortals.
It's just there's Flower Valley in the south,
and Lingshuang Pavilion in the north,
and the leader of Lingshuang Pavilion
is Shunde's henchman.
If we go there,
we'll surely encounter him.
Do you have the nerve
to try it with me?
Envoy Zhang told me
Immortal Master's Mansion hate you
as much as they hate me.
Do you have the nerve?
The crisis might also be an opportunity.
Since you've made up your mind,
I'll keep you company.
Let's set off.
OK.
Only Ji Yunhe can dissolve Frost Marks.
Two veins.
She has two veins.
Master.
What do you mean?
The trial Father did on Ji Yunhe's body
gave her two spiritual veins.
That's why she dissolved Frost Marks
and turned into a fox.
So you're saying
Yunhe won't die?
Great.
No matter what she turns into, I just want her to be alive.
That's also your biggest wish.
Since we've known the reason,
can we remove all Frost Marks in their bodies?
Do you know how much time
and spiritual power it takes
to grow two spiritual veins?
Father and Qingshu spent a hundred years
and all their strength to open another vein for Yunhe.
Even Father didn't die that day
from the wounds caused by the Blue Feather Bird
and the Ten Directions Formation,
he and Qingshu wouldn't live much longer.
So if we want to save all the people in Flower Valley,
we will...
You're right.
We'll sacrifice many innocent people's lives.
Master, bad news.
Elder Liuying's dying.
Elder.
Elder.
How did it happen?
Why isn't the anecdote working?
People are all talking about this,
I could only tell them Elder's having an emergency.
Can we save Elder Liuying?
Master.
Go find a trusted attendant.
We must save him.
Master.
It's too late.
Why did this happen?
Why did it come all suddenly?
The symptoms are showing.
Master, what did you say?
Elder Liuying had an old-time disease.
His body was aging.
He couldn't resist Frost Mark
and didn't take medicine in time,
so he's passed away.
Elder Liuying's the first one.
Who's next?
There'll be the second, the third one,
and even more.
Master.
What do we do now?
Reassure others.
Tell them Elder Liuying died of illness,
don't make wild guesses.
Go.
Yes.
You're very patient.
You've tortured me for months,
and still haven't given up.
I'm in a good mood today.
I know you still care about that merman,
so I've decided to give you a gift
in order to put you out of misery.
Isn't it pretty?
How does the Merman King's pearl
compare to your pearl
that that merman gave you?
Shunde.
Don't you know about it?
Your beloved merman
is the prince of the Merman Clan in the East Sea.
When they knew their prince
was being tortured by me,
all the East Sea was frightened.
The Merman King even left the sea,
got into a fight
and hurt someone in Immortal Master's Mansion.
It gave me a perfect excuse to kill him.
Take it out on me if you want.
Why did you hurt the innocent?
What a pity.
I haven't caught your merman.
I just feel disappointed,
and couldn't wait to share it with you.
Oh, right.
The East Sea has been cordoned off.
Right now
those mermen have nowhere to hide.
I wonder whether your merman will blame you
if he finds out.
I'll kill you.
Ji Yunhe.
You finally stopped laughing.
Do you know?
I love to see
the desperate and hopeless look
on your face.
I won't spare anyone
who's connected to you
for even a little bit.
Come after me if you hold a grudge.
Don't hurt Chang Yi!
Come after me!
I'll tell you one more thing.
Your merman
has colluded with the wanted traitor
in our mansion.
Crime upon crime.
All spiritual masters in the four seas and eight wastelands
are now searching him for me
until he gets caught.
Not only the pearl,
I'll grind his bones into powder
and share it with you.
What do you think?
Shunde.
Let Chang Yi go.
Fairy.
Let Chang Yi go!
Shunde!
Shunde!
Guardian Ji.
Why do you have to annoy her?
If you beg her, you'd suffer much less pain.
Immortal Chengyu.
I'm begging you.
Please ask Immortal Master and Shunde
to let Chang Yi go.
I can do anything for you.
Why do you have to do this for a merman?
He's the only good one
I have in my life.
Chang Yi.
You must be hating my guts.
Haoqing.
I once believed that
if we don't win, we'll die.
We can only protect
what we cherish by being strong.
You'll have to face him one day.
He's too powerful.
If you don't force yourself to be invincible,
you'll never win over him.
I've made my point clear.
If you still want to be kind,
I'll see what your future holds for you.
♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫
♫ A drop in the ocean ♫
♫ Time is dreamy and turns into scales♫
♫ The Milky Way ripples ♫
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
♫ Passing through the sea of stars ♫
♫ Enter the forest of light ♫
♫ Leap over the stream in the sky ♫
♫ My shadow is like a smile curve ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ My leap reflects the mountaintop ♫
♫ From the sun, the moon to the dust ♫
♫ I just want to come and go with love ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The will of heaven is disclosed ♫
♫ The love remains silent ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The sky is slightly rolled up ♫
♫ The longings emerge from the sea ♫
♫ The heart of infinity turns into scales ♫
♫ disturbed the time-line ♫
♫ A thousand years passed in moonlight ♫
♫ In the corridor at the end of the world ♫
♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫
♫ We bloomed like a flower ♫
♫ Meeting by the river of time ♫
♫ We were at the same play stage ♫
♫ A step for thousands of miles ♫
♫ A glance at numerous colors ♫
♫ What is left blank is my love confession ♫
The Blue Whisper
Episode 16
Master.
Are you all right, Master?
Lin Haoqing.
You didn't get Yunhe back.
She wouldn't go with me.
Father was right.
I'm not strong enough.
I can't save her now.
Master. What do we do now?
Return to Flower Valley.
Return to Flower Valley?
Then what about Ji Yunhe?
If you want to return, go by yourselves.
In the whole world, Jin Yunhe's the only person I know.
I'll save her if you don't.
Luo Jinsang.
Back in Immortal Master's Mansion,
Yunhe's only request
was to ask me to take care of you.
Do you want to disappoint her?
Yunhe.
Wait for me.
One day,
I will get you out all safe.
Say it again.
Lin Haoqing from Flower Valley
broke into Cong Ji Jail
and took Ji Yunhe away while Master was away?
An attendant saw it.
It's quite true.
Luckily Immortal Master came back just in time
and kicked him out of Immortal Master's Mansion.
Didn't Ji Yunhe run away with the merman?
Why is she in Immortal Master's Mansion?
How could Master keep that defier
and hide it from me?
Ji Yunhe stirs up trouble all the time.
She must have
disturbed Immoral Master's mind.
Except for me,
no one could get into Master's head.
Well,
I sent men to look for you,
but who'd know you're here?
You just knew?
Immortal Master doesn't treat you as well
as the rumor said.
There are still lots of secrets between you.
Sinner.
How dare you still offend me in jail.
What do you want?
I've prepared something
to celebrate our reunion.
Frost Mark?
You really are thoughtless.
Will a spiritual master from Flower Valley
be short of Frost Marks?
Of course I know you have enough of them.
But the cold
hasn't reached deeper in your bones.
How I want to see
the look on your face
when you turn into a piece of cold ice.
Looks like you've grown weary
to work Thunder Magic on me.
But I don't have much time left.
You can just give me a quick death.
You want a quick death.
I can grant your wish.
Tell me
what you said to Immortal Master
to witch him into saving your life.
That's what you want to know.
Since you're so curious,
I certainly can't tell you
the secrets between me and him.
They all say you're good at training the heart.
I thought you were a smart one.
I just won't
give you a quick death.
You've repeatedly defied me.
I can't vent my hatred
if I don't let you suffer for days and nights.
Now you're on your knees?
Too late.
What happened?
How did you turn into this again?
Why are you here?
Master.
I heard something happened in Cong Ji Jail,
I was worried, so I came.
I didn't expect
she's the person I've been looking for.
I want to kill her.
No.
Master.
I lost the merman because of her
and she even tried to kill me.
I can't keep her.
Leave us.
Master!
Ru Ling.
Just kill me if you want.
Why let her humiliate me like that?
You won't die.
She put so many Frost Marks inside me,
how could I not die?
What's happening?
The spirit elixir of nine-tailed fox.
Inside a cultivator's body,
the spiritual power
goes along with the spiritual vein.
Once the Frost Mark takes effect,
the spiritual vein will be frozen
and the spiritual power will be stopped.
unless the whole body is covered in ice.
Intriguingly,
there are two kinds of
spiritual power inside your body.
These two powers coexist
and collide with each other,
but they didn't crack you.
On the contrary,
a new spiritual vein has grown
and resolved the Frost Marks.
More Intriguingly,
Qingshu's spiritual power produced
a new spirit elixir in your body.
Lin Canglan has turned you into a monster
with two veins and a spirit elixir.
So this is the trial he's been
trying to complete.
I should congratulate you
on getting out of the control of Frost Marks.
You're the first one to have done it.
Congratulate me?
Right.
I've received lots of surprises.
I'm given a rebellious soul,
but here I am trapped in this prison.
I met Chang Yi,
who I want to protect with my own life,
but I was forced
to hurt him so much.
I thought death could set me free.
But now you're telling me
I can't die.
I can't even die now.
Chang Yi.
I can't die now.
Chang Yi.
Who does she think she is?
Master always spoils me.
Why did he take her side this time?
Please be calm.
Don't get angry at her,
she isn't worth it.
Could Master really...
No.
He's mine.
No one can take him away from me.
Fairy.
Fairy Shunde.
Fairy Weaver has made the Scale Dress for you.
Please have a look.
How could I forget about it?
Invite Master to come tonight
and find some maids to dress me up.
I'm giving Master a surprise.
Ru Ling.
Nonsense!
Why did you get changed?
Master.
My previous dress was old.
I made a point of finding a fishtail
to make this new dress and dance for you.
Master.
Did I upset you for being self-willed?
I shouldn't have said that.
Then why did you hide the truth from me
and keep Ji Yunhe alive?
From today,
she'll be my herbal maid.
Just a herbal maid?
Yes.
I know many ways to test and decoct herbs.
From now on,
I'll help you train this herbal maid.
Approved.
Yunhe.
I'm sorry.
Ji Yunhe.
I can't kill you,
but I have many ways to torture you.
I'd like to see
how tough you are.
Thank you for that.
After going through all that trouble,
you actually brought me good news.
You haven't caught Chang Yi.
Listen.
No matter where he runs to,
he won't run away from me.
Shunde.
You are so naive.
Counting the sun at night
and the moon in the day will suit you well.
You cheap maid!
How dare you imply Fairy Shunde's stupid?
Did I?
Isn't it what you said?
You!
Shunde.
If you feel confident
that you can catch Chang Yi,
why are you torturing me?
Don't you get it?
The more you lash out at me,
the more guilty you feel,
and I'll be more at ease.
Ji Yunhe.
I really hate to hear you laugh.
I'll definitely make you cry today.
It'll be hard to go your way.
But if your master scold you again,
I might squeeze out some tears.
Naturally,
it'll be out of joy.
As for your tricks of torture,
I'm not even afraid of Frost Marks,
what can these ice pupaes do to me?
Look at how scared you are.
You're much more toxic than the pupaes.
They won't hurt you at all.
But if I can scare the heck out of you,
I may get rid of an evil soul.
Ji Yunhe!
Fairy Shunde.
Don't act recklessly.
Hands off.
Don't think too highly of yourself
just because I call you Senior.
Master allowed me to train her.
Why are you protecting her?
Do you also want to be disobedient
as your senior?
Now you know how pain feels like.
♫ A great stillness ♫
♫ I can't see myself clearly in the mirror ♫
♫ I shed tears when we part ♫
♫ My dream is buried under the sea ♫
♫The fog lifted, the sky is clear ♫
♫ The rain washed away the dust ♫
♫ Who's waiting for me ♫
♫ Fate ignited my life ♫
♫ I come alone just for you ♫
♫ Looking for you step by step ♫
♫ Calling for you word by word ♫
♫ I'm reborn because of love ♫
My body can withstand the torture better.
I was right.
The merman pearl inside you works wonders.
You knew there's a merman pearl inside me?
I heard in the four seas and eight wastelands,
only the merman pearls of the East Sea
have the healing power.
Even you lost the spirit elixir,
it can bring you back to life
and live eternally.
Sure enough.
So you let Shunde torture me
in order to test
the healing power of the merman pearl?
Turns out
you and she are just equally unscrupulous.
The merman gave you such a treasure,
you should be thankful.
You're one of a kind in four seas and eight wastelands.
We should provide you enough care.
I asked Ru Ling to go back.
You can recuperate for a day.
Immortal Master.
I'm curious about one thing.
Did you get used to cruelty
or were you accustomed to doing evil?
Have you never wavered or felt sorry
when doing these things?
I've asked the same question,
but never got an answer.
So you've also been through
such a perplexed and desperate situation?
Big-tailed Fish.
You're blessing me again with your pearl.
It's good though. Shunde tortures me every day,
which tells me that you're still safe.
My life is so tough.
I'm still not dead after everything.
In this case,
I'll push myself through.
I've spent so much effort,
why hasn't she surrendered?
Please calm down.
Ji Yunhe is just a lowly herbal maid.
Why did you go to that filthy place
and let her affect your mood?
Everyone should bend to me.
Why is she an exception?
I need to cut out her heart,
take out her liver,
so that she'll never laugh again.
What do you think
is more important than her body, life, and freedom?
Prince.
Prince, don't worry.
I've reported to the Merman King.
He'll send people to you in no time.
He's resourceful.
When we get back to the East Sea,
you can recuperate first.
When you're fully recovered,
we can think about how to get revenge.
It's not right.
The Merman King led his subordinates to rebel
and committed a heinous crime.
Now the Merman Clan
is only confined in the East Sea,
that's too light a punishment.
Fairy Shunde is visionary.
She expected you'd come to the East Sea
after you got away,
so I've been waiting for you here
for a long time.
Quickly surrender yourself.
You want to cordon off the East Sea
and take away Prince Chang Yi?
What a joke!
Don't you know who owns this place?
His Majesty won't spare you!
Reasonable.
But will the Merman King spare us?
Why don't you ask him yourself?
I almost forgot.
The Merman King defied orders
and hurt the disciples of Immortal Master.
He was unforgiven.
Fairy Shunde has ordered
to execute him on the spot
with 12 gold talismen.
No way.
How did that happen?
No way.
Sneaky! What a dirty trick!
Everyone, attack
and leave them no chance to escape.
Prince.
It's His Majesty's scepter.
It's you.
The traitor of Immortal Master's Mansion.
You came just in time.
I'll take you with him
and get another credit.
If you use spiritual power again,
and break your spirit elixir,
no one will save you by then.
Prince!
Prince.
They escaped!
They escaped!
Losers!
Chang Yi, my son.
Chang Yi, my son.
You're back.
Father.
You told me to stay in the sea
and believe them readily.
But I insisted.
I was blinded by an illusion,
walked out on my responsibilities,
and caused a big trouble.
Prosperity builds your strength,
and adversity nurtures your soul.
This is what you have to go through
to be a king.
Father.
Are you leaving me?
I'll always be by your side
just like the sea water.
Where there's water,
there's me.
I'll entrust the future of Merman Clan to you.
Father.
Prince.
Prince, Your Highness.
You're... finally awake.
I thought
I'd never see you again.
It's good that you are awake.
His Majesty has sealed his spiritual power
in the scepter
which protected your heart.
Otherwise, your spirit elixir's broken,
you wouldn't have made it.
Prince.
We can't...
go back to the East Sea.
What should we do now?
Where's Kong Ming?
You're still alive.
Thank you for saving my life again.
They set the trap for you to jump in.
Shunde must have got the real merman pearl.
So don't think about getting it back.
It's good that you didn't get killed.
OK, I'll be out of here.
From now on,
you're on your own.
I want revenge.
I want to confront
Immortal Master's Mansion with you.
With your ability now?
You were the prince of the Merman Clan,
and the East Sea stood behind you.
Now you're by yourself,
and your spirit elixir is broken.
You're no use to me.
If I'm of no use to you,
why did you stalk me?
You saved me because you still trust me.
Is the Golden Lotus still guiding you to me?
Maybe the Golden Lotus isn't working.
I know why.
You've lived for hundreds of years,
but could never fight against Immortal Master,
because your status is awkward,
and you have no helpers.
The spiritual masters are after you,
and other immortals don't believe you.
To fight against Immortal Master,
you need assistance.
I'm your best assistant.
You?
Yes.
I'll let everyone know
that if we don't get rid of
Immortal Master and Shunde,
they'll be facing their doom
just like what we experienced.
Prince, are you out of your mind?
Only His Majesty's spiritual power
is supporting your spirit elixir.
You should take a good rest.
If you run around with this guy,
and cause the elixir to break, there'll be nothing...
Luo Suo.
You talk too much.
Now we have peace.
Luo Suo.
My spirit elixir has been broken.
It has already happened.
I want to use my borrowed time
to tell more people that
only if we fight against
Immortal Master and Shunde together
can we bring peace back to the Immortal Realm.
I thought you'd mope around
and let the worst happen.
Prosperity builds my strength,
and adversity nurtures my soul.
To revitalize the East Sea and stop further tragedy,
I have no other choice.
I have to get on with it.
I believe that's also my father's wish.
Sir.
Will you take me?
Will you take us two with you?
Then what about the spiritual master called Ji Yunhe?
Can you get over her?
Then why do you keep
fighting against the Immortal Master?
I have my own reason.
You don't need to know.
All you need to know is
I won't give up
until I get what I want.
Same for me.
I'll never forget
the pain of being betrayed.
It'll keep remind me
that from today,
my determination will never wane.
I swear
that one day,
I'll revitalize the East Sea
and let my clansmen return.
Good.
Hey, here's a reminder.
If you do this to me again, I will...
Let me tell you.
One more word out of you, and I'll drive you away.
I'll be quiet.
Sir.
Where are you going next?
The Heavenly King is still young.
Though he's disapproving of the Immortal Master,
he hasn't got enough spiritual power.
However,
we'll find somewhere else to go.
I heard you went to Immortal Master's Mansion
and got into a fight with Fairy Shunde.
Is it because of
the mess she stirred up in the East Sea?
She's gone too far by Immortal Master's authority.
I wanted to release them,
but that barrier is an ancient formation,
and quite extraordinary.
Once being set,
it won't be broken down easily.
I could do nothing to help.
Sometimes,
I feel bad about myself.
If I were stronger
and could stop Immortal Master and my sister,
those things wouldn't have happened.
Haste makes waste.
Life is like a chess game.
Many truths are explained in it.
You'd better think about
how to make the next move.
You put the piece in the north.
May I ask why?
It just occurred to me
that of the two spiritual lands,
North Abyss suffers more from
Immortal Master's insolent power.
If one day
I could compete with Immortal Master,
I'd start with this place to diminish his power.
The north.
Right.
Deep inside the North Abyss
dwells many kinds of immortals.
And they complain about Immortal Master and Shunde.
If we go in this direction,
we can make friends with many like-minded immortals.
It's just there's Flower Valley in the south,
and Lingshuang Pavilion in the north,
and the leader of Lingshuang Pavilion
is Shunde's henchman.
If we go there,
we'll surely encounter him.
Do you have the nerve
to try it with me?
Envoy Zhang told me
Immortal Master's Mansion hate you
as much as they hate me.
Do you have the nerve?
The crisis might also be an opportunity.
Since you've made up your mind,
I'll keep you company.
Let's set off.
OK.
Only Ji Yunhe can dissolve Frost Marks.
Two veins.
She has two veins.
Master.
What do you mean?
The trial Father did on Ji Yunhe's body
gave her two spiritual veins.
That's why she dissolved Frost Marks
and turned into a fox.
So you're saying
Yunhe won't die?
Great.
No matter what she turns into, I just want her to be alive.
That's also your biggest wish.
Since we've known the reason,
can we remove all Frost Marks in their bodies?
Do you know how much time
and spiritual power it takes
to grow two spiritual veins?
Father and Qingshu spent a hundred years
and all their strength to open another vein for Yunhe.
Even Father didn't die that day
from the wounds caused by the Blue Feather Bird
and the Ten Directions Formation,
he and Qingshu wouldn't live much longer.
So if we want to save all the people in Flower Valley,
we will...
You're right.
We'll sacrifice many innocent people's lives.
Master, bad news.
Elder Liuying's dying.
Elder.
Elder.
How did it happen?
Why isn't the anecdote working?
People are all talking about this,
I could only tell them Elder's having an emergency.
Can we save Elder Liuying?
Master.
Go find a trusted attendant.
We must save him.
Master.
It's too late.
Why did this happen?
Why did it come all suddenly?
The symptoms are showing.
Master, what did you say?
Elder Liuying had an old-time disease.
His body was aging.
He couldn't resist Frost Mark
and didn't take medicine in time,
so he's passed away.
Elder Liuying's the first one.
Who's next?
There'll be the second, the third one,
and even more.
Master.
What do we do now?
Reassure others.
Tell them Elder Liuying died of illness,
don't make wild guesses.
Go.
Yes.
You're very patient.
You've tortured me for months,
and still haven't given up.
I'm in a good mood today.
I know you still care about that merman,
so I've decided to give you a gift
in order to put you out of misery.
Isn't it pretty?
How does the Merman King's pearl
compare to your pearl
that that merman gave you?
Shunde.
Don't you know about it?
Your beloved merman
is the prince of the Merman Clan in the East Sea.
When they knew their prince
was being tortured by me,
all the East Sea was frightened.
The Merman King even left the sea,
got into a fight
and hurt someone in Immortal Master's Mansion.
It gave me a perfect excuse to kill him.
Take it out on me if you want.
Why did you hurt the innocent?
What a pity.
I haven't caught your merman.
I just feel disappointed,
and couldn't wait to share it with you.
Oh, right.
The East Sea has been cordoned off.
Right now
those mermen have nowhere to hide.
I wonder whether your merman will blame you
if he finds out.
I'll kill you.
Ji Yunhe.
You finally stopped laughing.
Do you know?
I love to see
the desperate and hopeless look
on your face.
I won't spare anyone
who's connected to you
for even a little bit.
Come after me if you hold a grudge.
Don't hurt Chang Yi!
Come after me!
I'll tell you one more thing.
Your merman
has colluded with the wanted traitor
in our mansion.
Crime upon crime.
All spiritual masters in the four seas and eight wastelands
are now searching him for me
until he gets caught.
Not only the pearl,
I'll grind his bones into powder
and share it with you.
What do you think?
Shunde.
Let Chang Yi go.
Fairy.
Let Chang Yi go!
Shunde!
Shunde!
Guardian Ji.
Why do you have to annoy her?
If you beg her, you'd suffer much less pain.
Immortal Chengyu.
I'm begging you.
Please ask Immortal Master and Shunde
to let Chang Yi go.
I can do anything for you.
Why do you have to do this for a merman?
He's the only good one
I have in my life.
Chang Yi.
You must be hating my guts.
Haoqing.
I once believed that
if we don't win, we'll die.
We can only protect
what we cherish by being strong.
You'll have to face him one day.
He's too powerful.
If you don't force yourself to be invincible,
you'll never win over him.
I've made my point clear.
If you still want to be kind,
I'll see what your future holds for you.
♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫
♫ A drop in the ocean ♫
♫ Time is dreamy and turns into scales♫
♫ The Milky Way ripples ♫
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
♫ Passing through the sea of stars ♫
♫ Enter the forest of light ♫
♫ Leap over the stream in the sky ♫
♫ My shadow is like a smile curve ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ My leap reflects the mountaintop ♫
♫ From the sun, the moon to the dust ♫
♫ I just want to come and go with love ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The will of heaven is disclosed ♫
♫ The love remains silent ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The sky is slightly rolled up ♫
♫ The longings emerge from the sea ♫
♫ The heart of infinity turns into scales ♫