The Blue Whisper (2022–…): Season 1, Episode 13 - Episode #1.13 - full transcript
♫ A gentle smile on lips ♫
♫ disturbed the time-line ♫
♫ A thousand years passed in moonlight ♫
♫ In the corridor at the end of the world ♫
♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫
♫ We bloomed like a flower ♫
♫ Meeting by the river of time ♫
♫ We were at the same play stage ♫
♫ A step for thousands of miles ♫
♫ A glance at numerous colors ♫
♫ What is left blank is my love confession ♫
The Blue Whisper
Episode 13
Immortal Chengyu.
Just in time, Guardian Ji.
The merman asked to meet Fairy for a favor.
And he wants you to be there.
I'm going to invite you here.
Immortal,
Sorry, but I'm sick.
I'd better keep my distance from Fairy.
How about,
I stand outside the door.
That works too.
I'll tell them about it.
Why are you involved in this?
What is Chang Yi up to?
You bold merman.
Fairy is in a good mood today.
That's why she agrees to your request.
But you keep her waiting!
You shall be punished for this.
Fairy.
Ji Yunhe is here.
But she's sick.
She'd better wait outside the door.
Now, tell me.
What do you have to present me?
If you waste my precious time,
your life will be in danger.
I've thought about this for days
about how to cheer you up.
Sadly,
I only have a talent for singing.
It's said that the singing of mermen
is one of a kind.
That's intriguing.
♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫
♫ A drop in the ocean ♫
♫ Time is dreamy and turns into scales ♫
♫ The Milky Way ripples ♫
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
You've done everything you could for him.
Look at him.
Presenting a song to Fairy!
Ungrateful!
Chang Yi once told me,
this is a song about freedom.
He's not singing it to Fairy Shunde.
He's singing it to me.
Marvelous.
Give out my order.
Flower Valley shall be rewarded.
Fairy Shunde said it that
as long as I cheer you up,
you can redeem my wish.
Exactly.
What do you want?
I can join you
to Immortal Master's Mansion in Lu Tai Mountain.
I wish that Fairy Shunde
could spare Ji Yunhe's life.
Piece of cake.
However,
you haven't given me your merman pearl.
Why would I agree to it?
The pearl is invaluable to a merman.
It shall not be given out abruptly.
We'd better select an auspicious day
after going back to Immortal Master's Mansion.
What's so special about it?
The merman pearls
only reside inside the talented mermen.
It would take years of cultivation
to form one pearl.
As such, it's very precious.
It's too precious a gift.
A merman only gives out his pearl
to express the deepest affection.
We never take it back.
Under no condition
will we betray the recipient.
I wish that the recipient
could get what she seeks.
Now that it's so precious,
I'll have you present it to me
in a grand ceremony
to exhibit my grace.
I'm tired.
You're dismissed.
Shall I bring Guardian Ji back?
Don't bother.
Are you crazy?
The way Fairy looks at him, you've seen it.
You will be sentenced to death
if you set him free.
My life is miserable enough. I have nothing to lose.
All she could do is to make me stagger.
It won't bother.
But Fairy is a crazy woman.
I'm afraid she'd blame it on Flower Valley.
What's your plan?
Please escort Chang Yi with me.
On the way,
I will take off the chains on Chang Yi.
By that time,
please take him away.
Once Fairy finds it out,
she'll call you on the carpet.
Just blame it on me.
I'm afraid I'd be executed.
But that makes me the only victim.
That would be a perfect plan.
Why?
Why are you doing this for him?
You value his life much more than yours.
But there are people
who are counting on you!
But I'm dying soon anyway.
That's not what you are!
Ji Yunhe would never give up.
Right.
I want to live on.
I fought against the destiny,
resisted,
and competed for what I wanted.
I want my life to deserve
the beautiful flowers I enjoyed,
the food I had,
and the journey I took.
I don't want to die.
But it's solid truth.
That's not how it works!
I couldn't find a solution in the book.
But I could ask Immortal Maser for help!
He's extremely powerful.
Maybe he...
Senior,
I want to live badly.
But I'd never have you
bend your knees to the enemy.
I will revenge for my family tragedy.
I will make him pay for what he did to this valley.
But if we don't take this chance,
Ji Yunhe will be gone forever.
If by taking this suffering,
your life could be saved,
I'm more than willing to do it.
But I don't want it!
I owe you enough. I cannot repay you.
Is it worth it?
I've made up my mind a long time ago.
Since that day,
the question of worth is out of my mind.
To be honest,
when I first knew that my disease is incurable,
I was afraid.
Fortunately, someone just told me
he wishes I could get what I seek.
I yearn for freedom.
But I never had it.
If he could be free again,
I will take that as my last wish.
It's worth it.
Being punished by thunders or by frost,
I'll take it.
I'm not afraid if it's for his good.
Why don't you believe me?
I do.
But we live in this lousy world.
There are times when we try everything we can
yet get nothing in return.
You've done your best to save my life.
In the few days left,
I wish I could squander it freely.
Please fulfill my wish.
Luo Luo.
My future path is uncertain.
You don't have to follow me.
Without me,
you'd run out of money soon and starve!
Ji Yunhe,
I'm your servant.
I stick to you.
You can't get rid of me.
Luo Luo.
Thank you.
Yunhe,
Chang Yi is so stubborn.
Are you sure you can set him free
without you by his side?
I'm the greatest spiritual master!
This will be the last time to practice taming.
He will listen.
We're setting off tomorrow.
Make sure he's tied up.
Use all the chains we have.
Once a merman comes ashore,
he's no longer precious.
Right now,
he's just a servant with no manners.
Do not use that on him!
Are you disobeying me?
I dare not.
It's just that Fairy doesn't like the chains.
It must have slipped your mind.
What's more,
Fairy cherishes him so much,
we must be careful with the transportation.
We shall use the fanciest stuff for the escort.
Only that lives up to Fairy's standard.
Fairy is on her way back to Lu Tai Mountain
because Immortal Master will come out of seclusion.
I'm in sole charge of escorting the merman.
You're only a low spiritual master.
It's not your decision to make.
Ji Yunhe,
this merman is still vulgar.
You'd be punished for sure if he hurts Fairy.
I won't harm Fairy!
Don't you think about hurting her!
You!
Tie them up together!
Calm down, Envoy Zhang.
The merman is tamed.
It's a cheerful accomplishment.
I don't want you
to be offended for them.
I'll take it from here
if that's okay with you.
Thanks, Immortal Chengyu.
He'd be sent to the Fairy soon.
I wish I could take a walk with him in Flower Valley.
Sure.
What if I let him loose?
Fairy Shunde leaves a mark on the merman.
You cannot run away from her.
Besides, I've witnessed your connection.
I'm sure he wouldn't run away
and make you suffer.
Thanks.
To my surprise,
you stick to your decision firmly.
I've thought about your suggestion.
We stand a higher chance of meeting again in this way.
We might escape together later.
Later...
I used to be dreaming about getting out.
The scenery here in Flower Valley
has made me bored.
However,
I hate to leave here now.
Is it because
I'm by your side?
The virtue of modesty
never runs in the merfolks clan, right?
Chang Yi.
What will happen if mermen lost their spouse?
Will they remarry?
We only have one partner
for our whole life.
Why is that?
That would be lonely,
swinging in the sea alone.
You're not a mermaid.
You don't live in the sea, either.
Don't be bounded by our tradition.
Well...
what if you hate someone?
Will you splash water on her
laying a curse, turning her into a turtle?
Hatred is like foam.
It will disperse soon.
What about it?
I'm wondering
if Shunde would turn into a turtle in her next life.
[Encyclopedia]
Why are you holding this Encyclopedia?
If you like it that much,
I can get you a new one.
One with gold foil?
Whatever you want.
We read this book together.
It's unique.
It's a pity that we couldn't visit the places recorded.
No way.
On our way to Lu Tai Mountain,
we can visit all the places
recorded in this book.
What do you think?
Shunde is eager
to get us to Lu Tai Mountain.
She wouldn't allow us
to enjoy our journey.
Besides,
they're not on the way.
By walking,
one makes the road.
Wherever you want to go, just name it.
It's well-known that
mermen have only one partner for their whole life.
Live happily ever after may not work for us.
Still, we could go for the next best thing.
Seize the day, don't waste it.
Cherish the time we have now, shall we?
Immortal Chengyu.
I heard that Fairy Shunde
wants to present treasures to Immortal Master.
He will come out in a few days.
Is it possible to visit the Human Realm
on our journey to Lu Tai Mountain.
I would like to make a contribution
by collecting treasures there
and present them to Fairy Shunde.
It also shows the loyalty of Flower Valley.
That's not your decision to make!
If you're overdue,
you'd...
That's acceptable.
Immortal Chengyu,
I don't think that's appropriate.
All roads lead to Rome.
As long as we get to Lu Tai Mountain in time,
it doesn't matter which path we take.
But I must make this clear.
You shall not cast spiritual spells
in the Human Realm.
We must take a carriage on our way.
But keep the time limit in mind.
Don't be penny wise and pound foolish.
Yes, Immortal.
Immortal,
this way, please.
Let's go.
Li Shu has been acting wild recently.
He deserves the death sentence.
Thankfully,
he still stands a chance.
The choice is yours.
You may go to Daiyu Mountain
and fetch me some spirit herbs.
Maybe, his body could be restored.
Bobcat clan!
A spiritual master!
Let's go!
Hurry!
Keep running!
Please, master.
Spare our lives.
We didn't harm anyone.
My wife...
she's pregnant.
She can't survive it!
Capture me if you have to.
No way.
We're a family.
We will never be apart.
Master,
we're making a living
by catching fire mice
and making flame-glowing leather from their skins.
We work hard to make a living.
We observe law and discipline,
we never harm anyone.
Please spare us.
Don't send us to Flower Valley, please.
I'm no longer a spiritual master
of Flower Valley now.
Thank you, master!
Thank you for sparing us.
- Thank you!
- Thanks!
[Ju Yue Hotel]
Master.
If you don't mind,
you can come to our place for rest today.
Fish soup?
Our food is quite simple.
Fish is all we have.
Sorry for the bad host.
Dear,
are you hurt?
Hold on.
Let me apply this.
Be more careful.
With my beloved one,
even the chores are joyful enough.
Just tell me,
do you like this present?
It's turning red.
Please, be careful.
Alright?
I get it.
I'd be worried.
It's okay.
Thanks for the reception.
Master!
Where are you going?
Do you know the way to Daiyu Mountain?
Immortal Chengyu.
Envoy Zhang.
It's only been half a day.
This is the third time we rest.
If we can't get back in time,
Fairy would punish us!
Don't worry,
I've got this.
Envoy Zhang.
Guardian Ji said that
all the treasures collected on the way,
will be attributed to you.
I envy you so much.
It's such an honor to aid Fairy.
Do you mind sharing the credit with me?
Shut up.
Talkative.
Ji Yunhe is known for being rebellious.
I don't think she'd say such things.
Don't you try to fool me.
I don't want any accidents!
Envoy Zhang.
Envoy Zhang.
Be careful! What's wrong?
I should have reminded you.
Guardian Ji just caught this beast yesterday.
It's not tamed.
Envoy, it's fierce.
Please be extra careful.
How is my pencil mustache?
It's tilted!
Come on!
Why is she so officious?
Secure the beast!
Yes, envoy.
My mustache!
Can't believe it!
Go check on your mustache!
So annoying!
Enough for the show. He's gone.
Finally, he's away.
I'm tired of putting on the act.
Master.
Are they going out again?
Exactly.
Too playful.
They'd go out for a tour at every stop.
Chang Yi will stay in Immortal Master's Mansion soon.
It's the last chance for them.
Let them have fun.
I hope this can bluff Envoy Zhang away.
It looks exactly the same
as recorded in Encyclopedia.
Only by seeing what it's really like
will we know the fun in it.
Reading it from the book is far from enough!
See if there's anything you like.
Take a look!
Pendants, pretty pendants.
See if you like it.
This one is for you.
I'll take this one.
Both our clothes and accessories should match.
That way,
everyone can tell we're traveling together.
That's so considerate of you.
I'll do as you say.
- Here you are.
- But...
All the pendants are sold in pairs.
They are meant for couples,
so you should buy them in pairs.
The patterns should match.
Besides,
you pick a fish and a person.
It's not a match.
Why not?
But...
Love is about attraction and appreciation.
There shouldn't be any bound.
Guys,
I'll buy all the pendants here
for a free giveaway.
Take whatever you like
only on one condition.
You don't have to pick two pendants
with matched patterns.
Pick the one you like!
- Bravo!
- Bravo!
Come on.
Hurry.
Take it easy!
There's enough for everyone.
- Thanks.
- Here it is.
Now that everyone wears it that way,
no one would think it's weird.
Maybe it will be the new trend.
Thank you so much!
Chang Yi,
how about leaving our pendants here?
Our future is uncertain.
Leave them here as a mark.
Alright.
Whatever you wish for,
I'll accomplish it for you.
Yunhe.
You just bought so many pendants.
Isn't it costly?
Not at all!
It's worth the money if you like it.
If you like it,
we could buy the entire market off.
Take it.
Here's the money!
I'll take them.
- What's wrong?
- Yunhe.
That's enough.
We've bought enough.
No way.
Not until you're satisfied!
The money and the spirit stones
don't come for nothing.
I don't want you to spend them recklessly,
make ends meet once I'm gone.
We never know what our future will be.
Instead of planning for the uncertain,
we'd better savor the moment.
Do you remember what I said before marching?
Seize the day, don't waste it.
Exactly!
We used to be so thrifty
that we nearly forget the joy of shopping.
So much talking.
Let's go.
I'll buy whatever you want.
- Come on.
- Yunhe.
Luo Luo.
What are you doing?
You must not come out
before they return.
Get in.
It's been such a long time.
I need to answer a call of nature.
Just let me out.
I can't hold it.
Let me go.
You kept bluffing me!
You must be planning on an escape!
Spit it out.
Where did Ji Yunhe take the merman to?
Keeping silent?
What did they do wrong?
I'll punish them myself.
You take the merman away in secret.
I doubt your intention.
Don't you get away.
I took the merman
to pick up delicacy from the mountain.
It's a tribute to Fairy.
The merman has returned to his tent.
I can't believe Envoy Zhang forbids it.
That would be disrespectful to Fairy.
Enough talking.
You should have asked
if we collect some bees.
Ji Yunhe!
Sorry.
I should have returned earlier.
Guardian Ji, you left this behind
during the collection today.
I've got it here for you.
Turns out, you know everything about what we did.
Why didn't you nail us?
You're the one who tame the merman.
It's understandable
if you're reluctant to leave him.
As long as you don't escape,
I wouldn't bother you.
I just want to remind you
that Immortal Master will come out in two days.
We must arrive at Lu Tai Mountain by that time.
The merman is dedicated to the Immortal Master.
Being nice to him will only hurt you more.
It changes nothing.
Thanks for the reminder.
I will bear it in mind.
Yunhe.
You look pale.
Are you alright?
It's a long walk.
Quite exhausting.
A few more dishes for dinner
would be lovely.
Get Lin Haoqing here.
Thanks, Senior.
Your spiritual power is getting wilder.
I felt your pulse. It's a mess.
I'm afraid in a few days, you'd...
If that's so,
I must cherish the days left for me.
I want to leave with no regrets.
Ji Yunhe.
You're playing with fire!
I've suffered from the frost for so long.
I could really play with the fire.
I'll get you some medicine to ease the pain.
Do you think it still works?
Let's have a try.
- Take care of her.
- OK.
Are you alright?
Why are you so quiet today?
You would have made a fuss
saying that I asked for it.
I've seen more smiles on your face
than back in Flower Valley.
Now that you're happy,
I don't want to disappoint you.
I just don't get it.
Love costs so many spirit stones.
Why would they keep pursuing it?
Luo Luo.
I'm afraid you'd marry to the spirit stones.
I'd love it if I could.
If only Chang Yi was like you.
That way, he'd be less painful.
Are you sure you're alright?
I heard that mermen are born stubborn.
Give me liberty or give me death, right?
I've never seen a tamed merman before.
What did Ji Yunhe do to you?
Why do you submit yourself to her?
She didn't tame me.
Nor did I submit myself to her.
If that so, I shall turn around
and head back to Flower Valley.
No need for that.
Like I said,
I will not harm Fairy.
Then it's submission.
It's just... out of protection.
Do you know what your choice means?
I do.
Immortal Chengyu.
We'll get to Lu Tai Mountain tomorrow.
May I take him and take a walk around?
I'd love to show him what life is like outside.
Go ahead.
Thanks, Immortal Chengyu.
Cheng Yi.
We will depart tomorrow.
Is there anything you want to see?
What do you want to see?
You keep bringing up requirements.
Why are you so modest all of a sudden?
You've shown me to so many places.
I would like to know
what do you want to see.
I want to know what you like.
It doesn't matter.
Besides, we don't have much time.
Don't waste it on me.
It matters to me.
I want to know you more.
To hear more about your stories.
Let's go then.
The place I want to go is not far.
Hurry. Come on.
Yunhe.
I think you should change your first name.
What should it be?
It should be Feng, as in wind.
Seriously?
Feng can also mean crazy. Am I crazy?
No, just like the wind,
you are free,
unconstrained.
Sorry, I shouldn't make fun of you.
You're a man of great wisdom.
Sit down.
The ordinary people envy us, the immortals.
However, we live in a constrained and boring way,
holding back our desires.
What's left for a long life
is nothing but loneliness.
I admire the ordinary people
for being free and easy.
Work according to the sunlight,
live with their family peacefully.
That's why
I love the people's realm the most.
Look.
Isn't it beautiful?
Yes, beautiful.
So are you.
What do you mean?
Just like the scenery here,
you're attractive, too.
If only this joyful and peaceful moment
can last forever.
I wish that all the creatures
in this wide world
can live in harmony.
I hope that happiness can last
as long as the mountain.
Yunhe.
What's that?
It's the mid-autumn festival in their realm.
There's a lantern fair.
On this day,
couples would appreciate the lanterns,
the flowers, and the moon.
Want to take a look?
It looks lively and warm.
Just like you.
Then,
let's take a look.
Come on.
Guardian Ji,
I've warned you.
There's no escape from the departure.
Don't waste your time.
Promise matters more to me.
I've promised Chang Yi
to have fun in the journey
and fulfill all his wishes without any regrets.
Is that all?
Of course.
If I was planning on escaping,
we'd be long gone.
Why would I travel with you all the way here?
We'll get to the mountain soon.
Please come back by midnight.
You are a smart guy.
You know the rules.
Thanks, Immortal Chengyu.
Envoy Zhang is still suffering from the sting poison.
Ji Chengyu took back to Immortal Master's Mansion.
Right now, Yunhe and Chang Yi
are in the lantern fair.
She asked me to tell you
it's about time to carry out the plan.
What is the plan?
What will you do to Chang Yi?
Don't worry, I will take care of her.
Stay here and notify me if anything.
- Bravo!
- Great!
Nice work!
- Bravo!
- Bravo!
Great!
- Bravo!
- Marvelous!
Come on.
Look.
Over there! Let's go that way.
Look.
It's pickled sweet garlic, a famous snack.
The smell isn't very pleasant.
But it has a refreshing sweet and sour taste.
It's your loss if you don't try it out.
Come on.
I'd rather skip it.
Take a bite.
- Hurry!
- I'd rather not.
Are you okay?
Are you hurt?
Are you on your own?
Where are your parents?
You are beautiful.
The flower is for you.
Just like what you said.
Where are you from?
You have the same taste as I do.
You look beautiful, too!
But the flower should be handed to you by him.
Come on.
Thanks for that.
It's my pleasure.
Duo Duo.
Where have you been?
Don't go too far away.
Goldfish toss.
The winner gets the red thread bracelet.
Red thread bracelet!
Do you know that
The red thread links the true love.
They will never depart.
Once we're tied,
we will never lose our way.
That's to say,
if I get to come back,
if we could live a long life together,
it all depends on you.
Take a look!
Red thread bracelet.
Yunhe.
Take a look around.
Goldfish toss.
Try your luck.
Do you want that?
Try your luck with the goldfish toss.
I'll get it for you.
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
♫ Passing through the sea of stars ♫
I can't believe it.
I can even get a merman!
The goldfish should be a piece of cake!
Look at them!
They're gathering around.
What's going on?
Not bad. You've learned to cheat.
I got it from you.
What have I done?
You used to be a pure and innocent merman.
Got it!
Give it to me.
Sure, sure.
There you go.
♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫
♫ A drop in the ocean ♫
♫ Time is dreamy and turns into scales ♫
♫ The Milky Way ripples ♫
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
♫ Passing through the sea of stars ♫
♫ Enter the forest of light ♫
♫ Leap over the stream in the sky ♫
♫ My shadow is like a smile curve ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ My leap reflects the mountaintop ♫
♫ From the sun, the moon to the dust ♫
♫ I just want to come and go with love ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The will of heaven is disclosed ♫
♫ The love remains silent ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The sky is slightly rolled up ♫
♫ The longings emerge from the sea ♫
♫ The heart of infinity turns into scales ♫
♫ disturbed the time-line ♫
♫ A thousand years passed in moonlight ♫
♫ In the corridor at the end of the world ♫
♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫
♫ We bloomed like a flower ♫
♫ Meeting by the river of time ♫
♫ We were at the same play stage ♫
♫ A step for thousands of miles ♫
♫ A glance at numerous colors ♫
♫ What is left blank is my love confession ♫
The Blue Whisper
Episode 13
Immortal Chengyu.
Just in time, Guardian Ji.
The merman asked to meet Fairy for a favor.
And he wants you to be there.
I'm going to invite you here.
Immortal,
Sorry, but I'm sick.
I'd better keep my distance from Fairy.
How about,
I stand outside the door.
That works too.
I'll tell them about it.
Why are you involved in this?
What is Chang Yi up to?
You bold merman.
Fairy is in a good mood today.
That's why she agrees to your request.
But you keep her waiting!
You shall be punished for this.
Fairy.
Ji Yunhe is here.
But she's sick.
She'd better wait outside the door.
Now, tell me.
What do you have to present me?
If you waste my precious time,
your life will be in danger.
I've thought about this for days
about how to cheer you up.
Sadly,
I only have a talent for singing.
It's said that the singing of mermen
is one of a kind.
That's intriguing.
♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫
♫ A drop in the ocean ♫
♫ Time is dreamy and turns into scales ♫
♫ The Milky Way ripples ♫
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
You've done everything you could for him.
Look at him.
Presenting a song to Fairy!
Ungrateful!
Chang Yi once told me,
this is a song about freedom.
He's not singing it to Fairy Shunde.
He's singing it to me.
Marvelous.
Give out my order.
Flower Valley shall be rewarded.
Fairy Shunde said it that
as long as I cheer you up,
you can redeem my wish.
Exactly.
What do you want?
I can join you
to Immortal Master's Mansion in Lu Tai Mountain.
I wish that Fairy Shunde
could spare Ji Yunhe's life.
Piece of cake.
However,
you haven't given me your merman pearl.
Why would I agree to it?
The pearl is invaluable to a merman.
It shall not be given out abruptly.
We'd better select an auspicious day
after going back to Immortal Master's Mansion.
What's so special about it?
The merman pearls
only reside inside the talented mermen.
It would take years of cultivation
to form one pearl.
As such, it's very precious.
It's too precious a gift.
A merman only gives out his pearl
to express the deepest affection.
We never take it back.
Under no condition
will we betray the recipient.
I wish that the recipient
could get what she seeks.
Now that it's so precious,
I'll have you present it to me
in a grand ceremony
to exhibit my grace.
I'm tired.
You're dismissed.
Shall I bring Guardian Ji back?
Don't bother.
Are you crazy?
The way Fairy looks at him, you've seen it.
You will be sentenced to death
if you set him free.
My life is miserable enough. I have nothing to lose.
All she could do is to make me stagger.
It won't bother.
But Fairy is a crazy woman.
I'm afraid she'd blame it on Flower Valley.
What's your plan?
Please escort Chang Yi with me.
On the way,
I will take off the chains on Chang Yi.
By that time,
please take him away.
Once Fairy finds it out,
she'll call you on the carpet.
Just blame it on me.
I'm afraid I'd be executed.
But that makes me the only victim.
That would be a perfect plan.
Why?
Why are you doing this for him?
You value his life much more than yours.
But there are people
who are counting on you!
But I'm dying soon anyway.
That's not what you are!
Ji Yunhe would never give up.
Right.
I want to live on.
I fought against the destiny,
resisted,
and competed for what I wanted.
I want my life to deserve
the beautiful flowers I enjoyed,
the food I had,
and the journey I took.
I don't want to die.
But it's solid truth.
That's not how it works!
I couldn't find a solution in the book.
But I could ask Immortal Maser for help!
He's extremely powerful.
Maybe he...
Senior,
I want to live badly.
But I'd never have you
bend your knees to the enemy.
I will revenge for my family tragedy.
I will make him pay for what he did to this valley.
But if we don't take this chance,
Ji Yunhe will be gone forever.
If by taking this suffering,
your life could be saved,
I'm more than willing to do it.
But I don't want it!
I owe you enough. I cannot repay you.
Is it worth it?
I've made up my mind a long time ago.
Since that day,
the question of worth is out of my mind.
To be honest,
when I first knew that my disease is incurable,
I was afraid.
Fortunately, someone just told me
he wishes I could get what I seek.
I yearn for freedom.
But I never had it.
If he could be free again,
I will take that as my last wish.
It's worth it.
Being punished by thunders or by frost,
I'll take it.
I'm not afraid if it's for his good.
Why don't you believe me?
I do.
But we live in this lousy world.
There are times when we try everything we can
yet get nothing in return.
You've done your best to save my life.
In the few days left,
I wish I could squander it freely.
Please fulfill my wish.
Luo Luo.
My future path is uncertain.
You don't have to follow me.
Without me,
you'd run out of money soon and starve!
Ji Yunhe,
I'm your servant.
I stick to you.
You can't get rid of me.
Luo Luo.
Thank you.
Yunhe,
Chang Yi is so stubborn.
Are you sure you can set him free
without you by his side?
I'm the greatest spiritual master!
This will be the last time to practice taming.
He will listen.
We're setting off tomorrow.
Make sure he's tied up.
Use all the chains we have.
Once a merman comes ashore,
he's no longer precious.
Right now,
he's just a servant with no manners.
Do not use that on him!
Are you disobeying me?
I dare not.
It's just that Fairy doesn't like the chains.
It must have slipped your mind.
What's more,
Fairy cherishes him so much,
we must be careful with the transportation.
We shall use the fanciest stuff for the escort.
Only that lives up to Fairy's standard.
Fairy is on her way back to Lu Tai Mountain
because Immortal Master will come out of seclusion.
I'm in sole charge of escorting the merman.
You're only a low spiritual master.
It's not your decision to make.
Ji Yunhe,
this merman is still vulgar.
You'd be punished for sure if he hurts Fairy.
I won't harm Fairy!
Don't you think about hurting her!
You!
Tie them up together!
Calm down, Envoy Zhang.
The merman is tamed.
It's a cheerful accomplishment.
I don't want you
to be offended for them.
I'll take it from here
if that's okay with you.
Thanks, Immortal Chengyu.
He'd be sent to the Fairy soon.
I wish I could take a walk with him in Flower Valley.
Sure.
What if I let him loose?
Fairy Shunde leaves a mark on the merman.
You cannot run away from her.
Besides, I've witnessed your connection.
I'm sure he wouldn't run away
and make you suffer.
Thanks.
To my surprise,
you stick to your decision firmly.
I've thought about your suggestion.
We stand a higher chance of meeting again in this way.
We might escape together later.
Later...
I used to be dreaming about getting out.
The scenery here in Flower Valley
has made me bored.
However,
I hate to leave here now.
Is it because
I'm by your side?
The virtue of modesty
never runs in the merfolks clan, right?
Chang Yi.
What will happen if mermen lost their spouse?
Will they remarry?
We only have one partner
for our whole life.
Why is that?
That would be lonely,
swinging in the sea alone.
You're not a mermaid.
You don't live in the sea, either.
Don't be bounded by our tradition.
Well...
what if you hate someone?
Will you splash water on her
laying a curse, turning her into a turtle?
Hatred is like foam.
It will disperse soon.
What about it?
I'm wondering
if Shunde would turn into a turtle in her next life.
[Encyclopedia]
Why are you holding this Encyclopedia?
If you like it that much,
I can get you a new one.
One with gold foil?
Whatever you want.
We read this book together.
It's unique.
It's a pity that we couldn't visit the places recorded.
No way.
On our way to Lu Tai Mountain,
we can visit all the places
recorded in this book.
What do you think?
Shunde is eager
to get us to Lu Tai Mountain.
She wouldn't allow us
to enjoy our journey.
Besides,
they're not on the way.
By walking,
one makes the road.
Wherever you want to go, just name it.
It's well-known that
mermen have only one partner for their whole life.
Live happily ever after may not work for us.
Still, we could go for the next best thing.
Seize the day, don't waste it.
Cherish the time we have now, shall we?
Immortal Chengyu.
I heard that Fairy Shunde
wants to present treasures to Immortal Master.
He will come out in a few days.
Is it possible to visit the Human Realm
on our journey to Lu Tai Mountain.
I would like to make a contribution
by collecting treasures there
and present them to Fairy Shunde.
It also shows the loyalty of Flower Valley.
That's not your decision to make!
If you're overdue,
you'd...
That's acceptable.
Immortal Chengyu,
I don't think that's appropriate.
All roads lead to Rome.
As long as we get to Lu Tai Mountain in time,
it doesn't matter which path we take.
But I must make this clear.
You shall not cast spiritual spells
in the Human Realm.
We must take a carriage on our way.
But keep the time limit in mind.
Don't be penny wise and pound foolish.
Yes, Immortal.
Immortal,
this way, please.
Let's go.
Li Shu has been acting wild recently.
He deserves the death sentence.
Thankfully,
he still stands a chance.
The choice is yours.
You may go to Daiyu Mountain
and fetch me some spirit herbs.
Maybe, his body could be restored.
Bobcat clan!
A spiritual master!
Let's go!
Hurry!
Keep running!
Please, master.
Spare our lives.
We didn't harm anyone.
My wife...
she's pregnant.
She can't survive it!
Capture me if you have to.
No way.
We're a family.
We will never be apart.
Master,
we're making a living
by catching fire mice
and making flame-glowing leather from their skins.
We work hard to make a living.
We observe law and discipline,
we never harm anyone.
Please spare us.
Don't send us to Flower Valley, please.
I'm no longer a spiritual master
of Flower Valley now.
Thank you, master!
Thank you for sparing us.
- Thank you!
- Thanks!
[Ju Yue Hotel]
Master.
If you don't mind,
you can come to our place for rest today.
Fish soup?
Our food is quite simple.
Fish is all we have.
Sorry for the bad host.
Dear,
are you hurt?
Hold on.
Let me apply this.
Be more careful.
With my beloved one,
even the chores are joyful enough.
Just tell me,
do you like this present?
It's turning red.
Please, be careful.
Alright?
I get it.
I'd be worried.
It's okay.
Thanks for the reception.
Master!
Where are you going?
Do you know the way to Daiyu Mountain?
Immortal Chengyu.
Envoy Zhang.
It's only been half a day.
This is the third time we rest.
If we can't get back in time,
Fairy would punish us!
Don't worry,
I've got this.
Envoy Zhang.
Guardian Ji said that
all the treasures collected on the way,
will be attributed to you.
I envy you so much.
It's such an honor to aid Fairy.
Do you mind sharing the credit with me?
Shut up.
Talkative.
Ji Yunhe is known for being rebellious.
I don't think she'd say such things.
Don't you try to fool me.
I don't want any accidents!
Envoy Zhang.
Envoy Zhang.
Be careful! What's wrong?
I should have reminded you.
Guardian Ji just caught this beast yesterday.
It's not tamed.
Envoy, it's fierce.
Please be extra careful.
How is my pencil mustache?
It's tilted!
Come on!
Why is she so officious?
Secure the beast!
Yes, envoy.
My mustache!
Can't believe it!
Go check on your mustache!
So annoying!
Enough for the show. He's gone.
Finally, he's away.
I'm tired of putting on the act.
Master.
Are they going out again?
Exactly.
Too playful.
They'd go out for a tour at every stop.
Chang Yi will stay in Immortal Master's Mansion soon.
It's the last chance for them.
Let them have fun.
I hope this can bluff Envoy Zhang away.
It looks exactly the same
as recorded in Encyclopedia.
Only by seeing what it's really like
will we know the fun in it.
Reading it from the book is far from enough!
See if there's anything you like.
Take a look!
Pendants, pretty pendants.
See if you like it.
This one is for you.
I'll take this one.
Both our clothes and accessories should match.
That way,
everyone can tell we're traveling together.
That's so considerate of you.
I'll do as you say.
- Here you are.
- But...
All the pendants are sold in pairs.
They are meant for couples,
so you should buy them in pairs.
The patterns should match.
Besides,
you pick a fish and a person.
It's not a match.
Why not?
But...
Love is about attraction and appreciation.
There shouldn't be any bound.
Guys,
I'll buy all the pendants here
for a free giveaway.
Take whatever you like
only on one condition.
You don't have to pick two pendants
with matched patterns.
Pick the one you like!
- Bravo!
- Bravo!
Come on.
Hurry.
Take it easy!
There's enough for everyone.
- Thanks.
- Here it is.
Now that everyone wears it that way,
no one would think it's weird.
Maybe it will be the new trend.
Thank you so much!
Chang Yi,
how about leaving our pendants here?
Our future is uncertain.
Leave them here as a mark.
Alright.
Whatever you wish for,
I'll accomplish it for you.
Yunhe.
You just bought so many pendants.
Isn't it costly?
Not at all!
It's worth the money if you like it.
If you like it,
we could buy the entire market off.
Take it.
Here's the money!
I'll take them.
- What's wrong?
- Yunhe.
That's enough.
We've bought enough.
No way.
Not until you're satisfied!
The money and the spirit stones
don't come for nothing.
I don't want you to spend them recklessly,
make ends meet once I'm gone.
We never know what our future will be.
Instead of planning for the uncertain,
we'd better savor the moment.
Do you remember what I said before marching?
Seize the day, don't waste it.
Exactly!
We used to be so thrifty
that we nearly forget the joy of shopping.
So much talking.
Let's go.
I'll buy whatever you want.
- Come on.
- Yunhe.
Luo Luo.
What are you doing?
You must not come out
before they return.
Get in.
It's been such a long time.
I need to answer a call of nature.
Just let me out.
I can't hold it.
Let me go.
You kept bluffing me!
You must be planning on an escape!
Spit it out.
Where did Ji Yunhe take the merman to?
Keeping silent?
What did they do wrong?
I'll punish them myself.
You take the merman away in secret.
I doubt your intention.
Don't you get away.
I took the merman
to pick up delicacy from the mountain.
It's a tribute to Fairy.
The merman has returned to his tent.
I can't believe Envoy Zhang forbids it.
That would be disrespectful to Fairy.
Enough talking.
You should have asked
if we collect some bees.
Ji Yunhe!
Sorry.
I should have returned earlier.
Guardian Ji, you left this behind
during the collection today.
I've got it here for you.
Turns out, you know everything about what we did.
Why didn't you nail us?
You're the one who tame the merman.
It's understandable
if you're reluctant to leave him.
As long as you don't escape,
I wouldn't bother you.
I just want to remind you
that Immortal Master will come out in two days.
We must arrive at Lu Tai Mountain by that time.
The merman is dedicated to the Immortal Master.
Being nice to him will only hurt you more.
It changes nothing.
Thanks for the reminder.
I will bear it in mind.
Yunhe.
You look pale.
Are you alright?
It's a long walk.
Quite exhausting.
A few more dishes for dinner
would be lovely.
Get Lin Haoqing here.
Thanks, Senior.
Your spiritual power is getting wilder.
I felt your pulse. It's a mess.
I'm afraid in a few days, you'd...
If that's so,
I must cherish the days left for me.
I want to leave with no regrets.
Ji Yunhe.
You're playing with fire!
I've suffered from the frost for so long.
I could really play with the fire.
I'll get you some medicine to ease the pain.
Do you think it still works?
Let's have a try.
- Take care of her.
- OK.
Are you alright?
Why are you so quiet today?
You would have made a fuss
saying that I asked for it.
I've seen more smiles on your face
than back in Flower Valley.
Now that you're happy,
I don't want to disappoint you.
I just don't get it.
Love costs so many spirit stones.
Why would they keep pursuing it?
Luo Luo.
I'm afraid you'd marry to the spirit stones.
I'd love it if I could.
If only Chang Yi was like you.
That way, he'd be less painful.
Are you sure you're alright?
I heard that mermen are born stubborn.
Give me liberty or give me death, right?
I've never seen a tamed merman before.
What did Ji Yunhe do to you?
Why do you submit yourself to her?
She didn't tame me.
Nor did I submit myself to her.
If that so, I shall turn around
and head back to Flower Valley.
No need for that.
Like I said,
I will not harm Fairy.
Then it's submission.
It's just... out of protection.
Do you know what your choice means?
I do.
Immortal Chengyu.
We'll get to Lu Tai Mountain tomorrow.
May I take him and take a walk around?
I'd love to show him what life is like outside.
Go ahead.
Thanks, Immortal Chengyu.
Cheng Yi.
We will depart tomorrow.
Is there anything you want to see?
What do you want to see?
You keep bringing up requirements.
Why are you so modest all of a sudden?
You've shown me to so many places.
I would like to know
what do you want to see.
I want to know what you like.
It doesn't matter.
Besides, we don't have much time.
Don't waste it on me.
It matters to me.
I want to know you more.
To hear more about your stories.
Let's go then.
The place I want to go is not far.
Hurry. Come on.
Yunhe.
I think you should change your first name.
What should it be?
It should be Feng, as in wind.
Seriously?
Feng can also mean crazy. Am I crazy?
No, just like the wind,
you are free,
unconstrained.
Sorry, I shouldn't make fun of you.
You're a man of great wisdom.
Sit down.
The ordinary people envy us, the immortals.
However, we live in a constrained and boring way,
holding back our desires.
What's left for a long life
is nothing but loneliness.
I admire the ordinary people
for being free and easy.
Work according to the sunlight,
live with their family peacefully.
That's why
I love the people's realm the most.
Look.
Isn't it beautiful?
Yes, beautiful.
So are you.
What do you mean?
Just like the scenery here,
you're attractive, too.
If only this joyful and peaceful moment
can last forever.
I wish that all the creatures
in this wide world
can live in harmony.
I hope that happiness can last
as long as the mountain.
Yunhe.
What's that?
It's the mid-autumn festival in their realm.
There's a lantern fair.
On this day,
couples would appreciate the lanterns,
the flowers, and the moon.
Want to take a look?
It looks lively and warm.
Just like you.
Then,
let's take a look.
Come on.
Guardian Ji,
I've warned you.
There's no escape from the departure.
Don't waste your time.
Promise matters more to me.
I've promised Chang Yi
to have fun in the journey
and fulfill all his wishes without any regrets.
Is that all?
Of course.
If I was planning on escaping,
we'd be long gone.
Why would I travel with you all the way here?
We'll get to the mountain soon.
Please come back by midnight.
You are a smart guy.
You know the rules.
Thanks, Immortal Chengyu.
Envoy Zhang is still suffering from the sting poison.
Ji Chengyu took back to Immortal Master's Mansion.
Right now, Yunhe and Chang Yi
are in the lantern fair.
She asked me to tell you
it's about time to carry out the plan.
What is the plan?
What will you do to Chang Yi?
Don't worry, I will take care of her.
Stay here and notify me if anything.
- Bravo!
- Great!
Nice work!
- Bravo!
- Bravo!
Great!
- Bravo!
- Marvelous!
Come on.
Look.
Over there! Let's go that way.
Look.
It's pickled sweet garlic, a famous snack.
The smell isn't very pleasant.
But it has a refreshing sweet and sour taste.
It's your loss if you don't try it out.
Come on.
I'd rather skip it.
Take a bite.
- Hurry!
- I'd rather not.
Are you okay?
Are you hurt?
Are you on your own?
Where are your parents?
You are beautiful.
The flower is for you.
Just like what you said.
Where are you from?
You have the same taste as I do.
You look beautiful, too!
But the flower should be handed to you by him.
Come on.
Thanks for that.
It's my pleasure.
Duo Duo.
Where have you been?
Don't go too far away.
Goldfish toss.
The winner gets the red thread bracelet.
Red thread bracelet!
Do you know that
The red thread links the true love.
They will never depart.
Once we're tied,
we will never lose our way.
That's to say,
if I get to come back,
if we could live a long life together,
it all depends on you.
Take a look!
Red thread bracelet.
Yunhe.
Take a look around.
Goldfish toss.
Try your luck.
Do you want that?
Try your luck with the goldfish toss.
I'll get it for you.
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
♫ Passing through the sea of stars ♫
I can't believe it.
I can even get a merman!
The goldfish should be a piece of cake!
Look at them!
They're gathering around.
What's going on?
Not bad. You've learned to cheat.
I got it from you.
What have I done?
You used to be a pure and innocent merman.
Got it!
Give it to me.
Sure, sure.
There you go.
♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫
♫ A drop in the ocean ♫
♫ Time is dreamy and turns into scales ♫
♫ The Milky Way ripples ♫
♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫
♫ Passing through the sea of stars ♫
♫ Enter the forest of light ♫
♫ Leap over the stream in the sky ♫
♫ My shadow is like a smile curve ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ My leap reflects the mountaintop ♫
♫ From the sun, the moon to the dust ♫
♫ I just want to come and go with love ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The will of heaven is disclosed ♫
♫ The love remains silent ♫
♫ My heart leaves a projection ♫
♫ The projection of a world ♫
♫ The sky is slightly rolled up ♫
♫ The longings emerge from the sea ♫
♫ The heart of infinity turns into scales ♫