The Accidental Couple (That Fool) (2009–…): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript

It's time for the bride to make her entrance. Here comes the bride.

Dong Baek, Ji Su disappeared.

We don't know anything!

Where is my sister?

My sister hides when she can't bear the pain!

You better find her!

I have something to discuss with you.

Can you keep it a secret and come here by yourself?

Find that girl at once!

But I don't know where she's hiding.

You were her boyfriend for years, but you don't know where she's hiding?



You'll just have to accept the fact that she has cancelled the wedding.

What? Cancelled the wedding?

What in the world!

Didn't she know you were going to be CEO of Geukdong Newspaper?

You were already the senior director.

That's nonsense!

Didn't she give up on you when you started working there?

It took me five years to get you to your current position.

Don't let that effort be in vain. Find her.

Find her and hold the wedding.

Taxi! Taxi!

Hey! Excuse me!

Here's the fare.

No, no, no, no American dollars.



But I wasn't able to exchange my money.

No, no, no American dollar.

No exchange. Korean money, please.

But this is double.

This is double the fare!

Ji Su?

Ji Su?

Ji Su.

Ji Su.

Ji Su!

She has lost so much weight.

All she did was drink.

Huh?

She almost lost it.

This is so nice.

Ji Su.

Are you all right?

Close the curtains.

But the sunlight is so nice. Are you sure?

Please.

Take a seat.

I called you here because I have something to say to you.

I feel lost.

I don't know whether

I should go through...

with the wedding or not.

I wasn't planning to get married at first...

since my reason for the marriage is gone.

But I've realized that it's not something I can decide by myself...

since you've been involved in this affair from the beginning.

Until now, I have only acted based on my thoughts.

But I think it's time I heard yours.

Do you want to cancel the wedding?

I know it won't be easy to cancel it now...

but tell me if you want to cancel it.

Since there's no reason for us to get married anymore.

Well...

Do I have to give you an answer right now?

I'm so hungry.

I'll tell you after I've had something to eat.

Okay.

Then go and eat something.

By myself?

But this is my first time abroad, and I don't know much about Guam.

If you come with me, I'll buy you something delicious.

Let's go.

I'm really not in the mood, so go by yourself.

Come on.

I thought we were friends.

What kind of friend would let a friend eat alone?

Let's go eat together.

Ji Su.

Since the marriage isn't off yet, I still get my three wishes, don't I?

I'm going to use my first wish now.

Let's go eat together.

You promised me that you'd do whatever I said.

Eat all of this.

What do you think about this fork?

Do you like it?

Then you should just keep using it.

Min Ji wouldn't eat back in Seoul, and now, you are not eating.

I'm sorry.

I'm sorry for disappearing like that.

Jeez.

I was just trying to say that you should eat.

I saw a medical documentary on television.

And don't be surprised, Ji Su.

But they said

you could die if you don't eat.

This is delicious.

I'm going to eat a lot, and live for a very long time.

You must like cherry tomatoes.

This is so nice.

This is so nice.

Will you answer me now?

Ji Su.

Do you know what my nickname is?

I went to my high school reunion for the first time in 15 years last year.

It's been a long time, guys!

Wow!

Hey! Why did you put on so much weight?

Huh?

You are In Jeong, aren't you?

Yeah.

You're Seung Hyeon!

And you're Eun Cheol!

You guys haven't changed at all.

How is that possible after 15 years?

I've changed a lot, haven't I?

I ran here and I'm thirsty. I'm going to order a beer.

Excuse me?

Maybe they can't hear me.

Excuse me for a minute.

Who is he? Did he go to school with us?

I don't know. I don't know him at all.

Then how does he know all of our names?

I remember now.

He's the guy who doesn't matter.

You're right. He's the guy who doesn't matter!

Anyway, what was his real name?

Real name?

It's not coming to me.

It's embarrassing to admit, but nobody knew my name.

That's how my life's been before I met you.

And I like the fact that people are interested in me now.

Sometimes, it's inconvenient and difficult,

but it is also very nice.

I'd never seen the director before,

but now, I drink tea with him every morning.

And before, I'd eat lunch alone,

but now, everyone wants to eat with me.

Do you know what it's like at restaurants?

Everybody recognizes me and greets me.

And the owners of the restaurants

give me extra food.

You should think about it more deeply.

Your entire life will change because of this.

You'll have to live with the stigma of having married and divorced me.

You could lead a tragic life.

Life isn't tragic just because something

bad happened or you did something you regret.

If you do something you regret, you can learn from that.

And if something bad happens to you, the good things

will seem even more precious.

In my opinion...

a really tragic life would be a life where nothing happens.

Like the life I used to live.

Don't you think that's even worse?

Anyway, you decide whether you want to get married or not.

You don't have to worry about what I think.

Your hat!

Your hat is completely drenched.

What's the matter?

Why does it hurt so much?

How does it hurt?

I don't know. I think I've been stung.

It hurts.

Thank you. Thank you.

How do you feel?

Are you all right?

Yeah. He said I was stung by a jellyfish.

It'll feel better after an hour or two.

That's a relief.

Yes. I should have asked him to give me the shot on the right side.

Now, my left butt hurts along with my right foot.

I really love to eat jellyfish.

I'm going to take revenge by eating them all.

Do you think this is funny? This is killing me.

Yes.

It's funny.

I can't believe I'm laughing.

I'm in such pain right now.

How can I laugh when I'm in such pain?

How is that possible?

Ji Su.

It must be nice to be so cheerful all the time.

I don't know what I should do.

What should I do?

What do you think I should do?

Ji Su.

Ji Su.

Your boyfriend will return to you after the election, right?

I'm sure he had a good reason to accept the position as CEO.

Are you willing to give up your love because of that?

I think the answer is very simple.

He hasn't broken his promise yet, has he?

I'm going to return to you after the election is over, Ji Su.

I know it will be difficult for you, but please trust me and wait for me.

You have to stand up to your father at least once!

That's the only way Ji Su will trust you!

This is the half flower I was talking about.

Take a look.

If you put them together, it becomes one flower.

Doesn't it remind you of us?

Let's take a picture together.

Come over here.

Let's take one like this.

But this is embarrassing.

Ji Su...

I began this to help Ji Su in the first place.

And it's important that things work out with her boyfriend.

I said the right thing.

I know I did.

I should go to sleep now.

Why do I feel so blue?

Oh, my foot!

My foot!

Father.

Please let me...

quit the position as CEO.

You can do everything on your own now.

You don't need my help.

I don't think...

I can live without Ji Su.

Can you stand?

Then stand up!

Gang Mo.

What do you think my final goal is?

To become the mayor of Seoul?

That's not it.

My final goal is you.

Every father in the world is like that.

I want you to experience all the good things in life,

whether that's money or power.

Are you saying this is all for me?

I've lived my entire life for you, son.

If you fail, so do I.

And if I succeed, so will you.

Eventually, you will achieve greater things than I can.

So don't give up now.

Mr. Kim.

Did you know?

Did you know what my father was planning?

I didn't know anything.

Anything...

What am I supposed to do?

What am I supposed to do about all the promises I made to Ji Su?

As you said, I've confirmed that Han Ji Su is in Guam.

Ji Su...

Somebody once told me...

that you should wait until a promise is kept.

You've grown this far from me.

One step when you became engaged...

and another step when you became head of the newspaper.

But things are still all right

because I can still hold your hand from here.

Just promise that you'll come back to me

after the election.

Then my faith will never be shaken again.

How did you know I was here?

Because I would have come here if I were in your shoes.

Huh?

Ji Su!

Dong Baek...

Say hello. This is...

I'm Ji Su's friend.

Is that so? It's nice to meet you.

My name is Gu Dong Baek.

I know. You're famous.

Not at all!

You've caused such a commotion in Korea, and now you're here.

We did cause a bit of a stir.

Anyway, I can't believe we ran into you like this.

It's such a small world,

isn't it, Ji Su?

Yes.

I heard about everything from Ji Su.

I heard you decided to go through with the wedding.

Yes. That's right.

We've decided to get married.

We've caused such a commotion.

We shouldn't have fought.

Right, Ji Su?

Yes.

Oh, my! What's that? Take a look at that!

Are you sure you're going to go through with it?

Yes.

Then I'll have to act like your husband in front of your friend.

I understand.

Thank you for buying us lunch to congratulate

our marriage.

Ji Su, your friend is so nice. Were you two close?

- Dong Baek. - Huh?

Thank you, honey.

Is it uncomfortable keeping our relationship a secret from him?

I don't see why we have to.

I just want to see what he's like.

This is my first time meeting him.

Okay.

Oh, you're here.

These look delicious. Why don't you have some?

I've already gotten this much.

Okay.

Come to think of it, I never got to ask you your name.

You can call me Mr. Kim.

Mr. Kim?

Anyway, when did you get here, Dong Baek?

Me?

I got here yesterday.

Ji Su was hiding here, so it took me a long time to find her.

Well, enjoy yourself.

Ji Su.

Mr. Kim asked me when I came here, and I told him I came here yesterday.

I told him it took a long time for me to find you here,

so you better tell him the same thing.

Okay.

Jeez.

Why did we have to run into an acquaintance?

It must be so difficult for you.

We should eat quickly and part ways.

Fill up your plate.

I was a little surprised to find him here.

I called him here yesterday

to discuss whether we should get married or not.

I wasn't going to get married at first.

I see.

What did he say about that?

It must have been difficult for him after your disappearance.

Did he say he'd marry you?

Yes.

And he didn't say anything else?

Dong Baek!

Oh!

There you are.

This is a great table,

right next to the window!

Enjoy your meal, Ji Su.

Okay.

Oh, right. The cherry tomatoes!

They cost only $3 per pound.

Ji Su loves cherry tomatoes.

Would you like some more?

I can get them myself.

My Ji Su is so pretty.

Sweetie pie!

Anyway, what brings you here, Mr. Kim?

I'm here on personal business.

So you are here on business?

You should really come here with your girlfriend.

Do you have a girlfriend by any chance?

Yes.

I thought so.

Of course a handsome guy like you have a girlfriend.

Right, Ji Su?

Dong Baek.

Yes?

Will you get me a cup of coffee?

Coffee?

Black?

That's how she likes her coffee.

Why is Ji Su being so quiet today?

It feels so uncomfortable.

I hope I'm doing well.

When do you plan to return to Seoul?

Seoul?

Oh!

Just thinking about that gives me a headache.

Maybe I'll get married here before I go back.

We can take a few pictures here and pretend to have had a wedding.

It'll cause less commotion if we return to Seoul after that.

What do you think?

Okay.

We'll do it if that's what you want.

It's me, Yeong Yeong.

What happened to you? Are you all right?

I'm fine.

Where are you? I'll be there ASAP.

I'm in Guam, and I'm with Gang Mo and Dong Baek right now.

What?

But how?

How are they with you?

It just happened that way.

I have a favour to ask.

I'm going to send you my wedding pictures soon.

Will you publish a wedding article with the pictures?

Wedding pictures?

We're going to borrow wedding clothes and take a few pictures.

So you finally decided to get married?

Did things go well with Gang Mo?

Yeah.

Gang Mo is taking the pictures.

Himself?

Yeah.

He doesn't want to involve anyone else.

I'll call you after I send the pictures.

Will you please prepare the press release?

Thanks.

I see you've turned the air conditioner up.

This feels so cool.

Dong Baek.

Yes?

In about an hour...

Yes?

We're going to get married.

Huh?

Get married?

What's this?

What's going on?

What happened to Dong Baek?

Look at this.

Oh my god!

What are we going to do?

This is what people think about our post office.

The one inside is ruined too.

Oh my!

What are we going to do about Dong Baek?

What are you waiting for? Go get some tape!

Mr. Ko.

Bring Gyeon Gae to me at once!

Yes, director.

Oh my.

His neck's broken!

Poor Dong Baek!

Where in the world are you?

I'm so tense.

Is this too much?

I think it's better to wear it.

Ji Su.

How's the tux?

Does it fit well?

It looks good considering we got it on such short notice.

It is good.

Just relax and think that you're taking a few pictures.

Okay.

Anyway, Mr. Kim is going to be taking the pictures?

Yes.

Why?

I'm just a little worried.

What if he thinks it's strange that we're only taking a few pictures

instead of holding a wedding?

I'm just worried that he'll talk about this back in Korea.

You don't have to worry about that.

I've talked to him about it.

Oh, really?

But is he trustworthy?

We have to be sure about him.

There he comes.

We don't want to make a big fuss.

That's why we are only taking a few pictures.

I'll begin shooting when you're ready.

Okay.

This is fascinating.

Hafa adai!

What an adorable child!

Thank you. This is half flower.

Half flower?

Wow! If you put the two together, they become one flower!

Isn't this amazing, Ji Su?

Yes.

This is a gift for you.

Me?

Thank you.

Here, Ji Su.

Wow, this is really fascinating.

If you have two flowers, you'll be happy.

Happy?

We'll be happy?

She says if we put the flowers together, we'll become happy.

Let's take a picture with the two flowers together,

since it will make us happy.

Mr. Kim? Can you take a picture?

Happy!

What are you waiting for? Hurry up.

Happy!

Mr. Kim, thanks for all your help today.

Sure.

Mr. Kim must be tired.

He looks a little gloomy.

I'm sure he's all right.

Huh?

You're Han Ji Su's little brother, aren't you?

This is who I am.

Sejung Daily Politics reporter Baek Seong Tae.

Get lost.

Don't you know where your sister is?

Han Sang Cheol.

Who are you?

Me?

I'm someone who knows a lot about your sister.

Really? Then you're better off than me.

I don't know anything about my sister.

Do you think your sister really disappeared because of Dong Baek?

Do you think those two are really in love?

You know they don't go well together.

Do you enjoy making a living off my sister?

Get lost, you paparazzo!

Fine.

I know you won't believe what I tell you today.

Come visit me next time.

I know you'll have lots of questions then.

I'll be seeing you.

Bye.

Crazy bastard!

Min Ji.

Just have one bite.

Get that away from me.

I'm going to starve to death.

Starve to death? Don't talk like that!

The world won't end because your brother doesn't marry Han Ji Su.

There are lots of fish in the sea.

Like me.

You must be so happy that my brother's wedding's been called off.

You must be so hungry from celebrating!

Tell me the truth! How many drumsticks did you have today?

Don't take your anger out on me.

Forget it. Don't eat.

I fried the freshest chicken for you.

Suk Hui?

Why are you calling me?

What?

My brother married Ji Su in Guam?

It's on the Internet?

"Han Ji Su got cold feet and ran away to Guam.

But Dong Baek chased her passionately,

and they held a surprise wedding in Guam."

A surprise wedding!

Apology to the Nation.

What's this?

It's an apology to the nation that the director drew up himself.

What?

Read it.

"I, Park Gyeon Gae, am standing before you in shame and regret.

Because of my uncontrollable lust, I ruined the marriage of..."

Director!

Keep reading.

Read it to the end.

"The marriage of Han Ji Su and Gu Dong Baek,

and I will gladly pay the price.

Ms. Han Ji Su, please spit on my face...

and forget about the misunderstanding you have with Dong Baek."

What do you think, Mr. Ko?

Do you think that'll be enough to win Han Ji Su over?

How about we have her stone Gyeon Gae instead of spit?

Stone her?

Stone her?

So stoning

will be better than spitting?

Is that it?

Director!

Dong Baek and Han Ji Su got married in Guam!

- What? - What?

You're off the hook, Gyeon Gae.

They got married! Their pictures are all over the internet.

Here.

I can't seem to reach Gang Mo, father.

I sent him abroad on some business.

Really?

I wish he had called me before he left.

He sometimes gets so engrossed in his work.

Try to understand, honey.

Han Ji Su got married in Guam.

I'll spend some time with my future daughter-in-law while Gang Mo is gone.

Enjoy your food.

Things are getting interesting.

They're getting very interesting.

Han Ji Su holds quiet, but beautiful wedding in Guam.

Fine.

Let's see who has the last laugh.

Where in the world are you?

Come on out, Ji Su.

Confirmation of Intent to Divorce.

What's this?

Divorce?

Are you here, Sang Cheol?

Yeong Yeong.

What are you doing here?

Huh?

I was looking for clues to my sister's whereabouts.

Ji Su married Dong Baek.

What?

The couple held the wedding in Guam.

What do you think about this place?

This is where I want to hold my real wedding.

Since this is where you made your promise to me.

Okay.

Let's do that.

It must have been a difficult day for you.

Why don't we go to the spa?

Spa?

I'll put them together and place them in here.

There.

You're here, Ji Su.

Did you get some rest?

It must have been a tiring day.

Yes.

My foot still hurts from the jellyfish yesterday.

I wish I could go to the sauna.

Would you like to go to the spa with me?

Spa?

The fragrance here is different.

I can't wait.

Is Mr. Kim joining us?

Yes. Is it uncomfortable for you?

Not at all. It's all right.

Mr. Kim!

Watch out for the branch, Ji Su.

This is my first time at a spa.

So you put your foot in there?

Wow, there are flowers in the water.

It's almost too good to put your feet in.

I should have washed my feet.

I feel bad.

It's okay. We're paying them.

Of course.

My right foot.

That feels good.

If feels great.

I was stung by a jellyfish on my right foot yesterday.

If you ever see a sign with a jellyfish on it,

you better not go into the water.

That was so painful.

I heard you work at the post office.

Yes.

Isn't it difficult to work there?

Huh?

Not at all.

Are you interested in running a business by any chance?

Business?

No way.

I don't have the money.

If that's the problem, I can invest in you.

No thank you. I couldn't do that.

If you invest in me, you will end up broke.

I'm serious about it,

so you should think seriously.

As Han Ji Su's husband, you'll be able to succeed in business.

I appreciate your offer, but I enjoy working at the post office.

I couldn't see myself working anywhere else.

If you think about it from Ji Su's perspective...

it might be better if you were a businessman.

Let's go to the jacuzzi.

The jacuzzi?

I'm fine.

You should go by yourself.

Suit yourself.

He makes me feel so uncomfortable.

Why does he keep insisting that I become a businessman?

Where's Dong Baek?

He didn't want to come.

What did you two talk about?

I told him to quit the post office and become a businessman.

Why?

He's working for an institution currently.

And nothing good could come from him having so many acquaintances.

Wouldn't it be better for your marriage if he were a businessman?

You want him to quit his job for a few months of marriage?

I'm doing it for you.

If you're doing it for me, there's no need.

There's no need to decide right now.

Just think about it.

We'll talk about it later.

There's no need to talk about it later.

I don't want that.

Ji Su.

I find this situation to be unbearable.

The two of us are making a fool out of Dong Baek.

Where's the shower?

Why isn't anyone here?

I wish you would tell him the truth now.

But it'll make things even more uncomfortable.

Dong Baek's so uncomfortable trying to

put on an act for your sake.

Let's just keep him in the dark.

I'm never going to see him again.

Ji Su.

Let's not be like this.

I don't want to argue with you on a day like today, Gang Mo.

Gang Mo?

Gang Mo?

Why won't you look at me, Dong Baek?

There!

What's the matter with you?

Let's go.

Go for it!

Dad!

Is it all right for you to return to Korea wearing these clothes?

These clothes are perfect. Let's go.

Gang Mo and his father forced your sister into a fake marriage

in order to trick Chairman Choi.

They are putting on a show for the entire nation.

Get a hold of yourself, Dong Baek.

This marriage is a show.