The Accidental Couple (That Fool) (2009–…): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript
You're home.
Hello.
What?
I'm sorry, Yeong Yeong.
How could you talk about that in the lobby?
So, what does she want?
She didn't say.
How much are you getting for putting on this show?
Huh?
You are not doing this for free, are you?
You can't be.
I just want to get what's coming to me.
Tell us what you want.
I'm glad you got to the point.
What I want is...
I want to become an actress.
Can you give me a contract with your agency?
With our agency?
That's a little...
Consider it done.
Ji Su!
Why don't you mind your own business?
And I want my signing fee paid up front in full.
I want five grand.
Five grand?
Why? Is five grand too much money?
That is the contract.
So if I sign here, I will become an actress?
It is easy to become an actress.
But you have to promise us that you
keep this secret before you sign.
I promise.
What will you do if you break your promise?
What should I do?
Should I dance in front of the post office naked?
Okay.
Write that in the contract.
What?
We have to have some assurance from you.
Why can't you just trust me?
If I fail to keep the secret, I will strip...
Is strip spelled with two S, or one?
Something urgent came up boss,
so I came home.
But we are all waiting for you!
I'm so sorry.
Anyway, have you seen Gyeon Gae?
She followed you out saying she was going to join you.
No.
I haven't seen Gyeon Gae.
Shouldn't Ji Su be the one to sign?
I am the president of the agency.
You are the president?
Thank you for this opportunity.
Did you
really sign the contract?
I know I don't have the right to tell you this,
but not anyone can become an actress.
Dong Baek, I went to acting school for six months.
But acting is a lot more difficult than you think.
Don't disrespect me like that!
Would you like to see me act?
Watch closely.
Let me get into the mood first.
Ouch.
Why didn't you tell me?
Why didn't you tell me you loved me?
It has been so difficult for me until now.
Tell me. How much longer do I have to wait...
Darn it!
I always make a mistake at this part!
Maybe it's because I have a short tongue?
Is my tongue short?
I asked to talk to you in private because I have something to say to you.
Go ahead.
When are you two going to part?
Why do you ask?
I kind of have a thing for Dong Baek.
So?
Isn't it all right for me to go out with him
since this marriage is a show anyway?
Or do I have to wait until you guys part,
just in case people see us?
Come to think of it,
all we have to do is avoid being seen, right?
Gyeon Gae,
this marriage is really important to Ji Su,
so please make sure to keep this secret.
Okay!
That's like the 10th time you have said that!
I'm in the same boat as you, Dong Baek.
This is an opportunity of a lifetime, so I'm not going to blow it.
I'll see you tomorrow at the post office.
I am an actress!
Oh no!
I shouldn't have said those things in the lobby.
No wonder we got caught.
I am so stupid!
Caught?
Huh? Sang Cheol?
What do you mean by that?
Gyeon Gae from the post office found out that this marriage is fake.
Her?
You let her find out?
How could you two let her find out?
And you expect to pull this off successfully?
Sang Cheol, I'm really in a bad mood right now.
What is there to worry about?
We can just make this marriage real.
Don't worry about it. Let's go inside.
Now both Sang Cheol and Gyeon Gae know.
I have such a headache!
Things worked out.
Don't worry, Yeong Yeong.
How can I not worry?
She is the woman who got drunk and kissed Dong Baek.
What if she gets drunk and makes another mistake?
Seok Hyeon can keep an eye on her.
What are you
going to tell Gang Mo?
I won't tell him anything.
I'll take care of this myself.
I have such a headache.
I need to get some fresh air.
I feel so sorry for you, Yeong Yeong.
Ji Su, I heard you two were found out.
Hey!
You should be careful,
or everyone in Korea will end up finding out.
Ji Su.
I'm so sorry.
Why should you be sorry?
I made the mistake.
No.
Gyeon Gae's my coworker,
and she asked you for so much.
It's all right.
She doesn't seem like such a bad person.
She just pretending to be mean.
You are right.
Gyeon Gae isn't a bad person.
She is so pretty that all the guys at work have the hots for her,
and that's why she is a little stuck up.
But she is not a bad person.
Does that mean you had a crush on her too?
Huh?
Kind of...
Oh.
Actually, on my birthday, Min Ji gave me
two tickets to the movie awards,
so I asked Gyeon Gae to come with me, but she turned me down.
Oh really?
I am so embarrassed.
She seems jealous.
Oh my.
You must be tired from dealing with Gyeon Gae.
You seem so gloomy, Ji Su.
Not really.
I'm all right.
Ji Su.
It is from Gang Mo.
I should be going upstairs now.
What a large flower basket!
Why doesn't he just be nice to her instead of sending her flower baskets?
I bet he had his secretary send it for him.
I just know it.
Gang Mo.
Do you have nothing to say to me?
I wish you wouldn't send me any more blank cards.
Let's work on our relationship.
My friends are so jealous of the ring.
Thank you.
I'll work hard to be a good wife, Gang Mo.
Wow!
You are such a good pianist, director!
It is a demo.
It is recorded on the keyboard.
Anyway,
I told you to put Dong Baek and the Swallows
in the front as well.
So why didn't you do it?
Oh.
It is because we're going to get matching pants soon, sir.
I see.
I was just wondering why you disobeyed my order, that's all.
Sir.
I didn't disobey you.
The reason I called you all here is because
I have scheduled a performance for you.
What?
A performance?
You know the post office does lots of charity work, right?
I have scheduled a performance as part of that charity work.
Do you understand,
Dong Baek?
Yes, sir.
Wait a minute. Who is the accompanist?
It is such a hassle to come all the way here.
I'm thirsty,
director.
Get me some tea.
What do you think you're doing, Gyeon Gae?
Get up!
Hey!
I am a future star, Mr. Ko.
And you better not touch me like that.
You are so annoying.
Annoying?
I am just going to work at this post office
for another month.
And I'm going to get back at the director
and Mr. Ko for everything they did to me.
It's not that I don't understand you, Gyeon Gae,
but you are being so obvious.
Dong Baek!
What are you doing here?
Ji Su instructed me to help Gyeon Gae from now on.
Wow! They even gave me my own agent!
This agency takes care of its actresses.
What is your name?
I'm Kim Seok Hyeon.
Seok Hyeon.
You better do as I tell you from now on.
Why are you back already, Seok Hyeon?
Dong Baek told me I should leave.
What? Why?
He said he was going to take Gyeon Gae out for a movie
and have dinner with her.
Really? Okay.
Gyeon Gae must have asked him to go.
What does she think she's doing?
Maybe I should give her a warning?
Ji Su, it is time for your shoot.
Give her a warning.
Wow! This is so fun!
Is that so? Is this fun?
Don't move.
Gyeon Gae.
Yes?
It's about Ji Su.
Although she seems glamorous on the outside,
she has a lot of scars inside.
So I'd appreciate it if you didn't give her any trouble.
Will you stop beating around the bush?
You want me to take less money from her, right?
No.
I mean, try not to take anything from her.
I can't do that.
But since you have been so nice to me, I'll try to go easy on her.
Okay. Thank you.
You are back.
Yes.
I didn't know you were home.
Ji Su,
I have some good news for you.
What is it?
Well,
I was with Gyeon Gae until now.
Really?
Yes. And I was really nice to her.
That's why she is in a much better mood.
I'll take care of her,
so don't worry about it.
How were you nice to her?
Remember the things you taught me on our date?
I did all of that stuff for Gyeon Gae.
We watched a romantic comedy together,
and I got her a cup of cappuccino.
Good for you.
You seem gloomy.
Is anything wrong?
I am a little tired from the shoot.
I see.
The shoot was tiring?
So that's why you are so gloomy.
Maybe a game of Five in a Row will raise your spirits?
I'll do this.
What happened to your nails?
Oh, this?
I bought Gyeon Gae some nail polish. Two of them.
Take a look.
Gyeon Gae seemed to have so much fun painting my nails.
I see.
Then...
I'll do this.
And in this way, I win again with 3 X 3.
I asked my friend about that.
She said 3 X 3 is against the rules in any neighbourhood.
3 X 3 isn't against the rules.
If you can do 3 X 3, I will quit.
Are you angry?
Then I won't do 3 X 3 anymore.
Forget it. I quit.
Why is she angry over such a small thing?
I have to erase this,
but I know she will give me a hard time if I ask her for some remover.
I will just go buy some.
Where are you going, Dong Baek?
She said 3 X 3 was against the rules, so I told her I wouldn't do it,
but she quit anyway.
I was just trying to raise her spirits.
I'm so annoyed.
So, you're angry at Ji Su, and that's why you're
erasing this nail polish that Ji Su put on?
This?
Gyeon Gae from the post office put this on.
What for?
You startled me!
Why did she put nail polish on you?
Well, I was worried that Gyeon Gae would give Ji Su a hard time,
so I took her to a movie
and let her put nail polish on me.
So, you did what you did on the date with my sister?
Yeah.
This is a good sign.
A good sign?
Oh!
So she was like that because of Gyeon Gae?
Do you finally understand?
Yeah.
She was stressed out about getting caught by Gyeon Gae,
and that's why her acting is not going well
and she is so gloomy.
What are we going to do?
You are so clueless.
You don't know anything, do you?
That isn't because of stress.
It's because she is jealous.
That can't be.
It is just stress!
It is jealousy!
- Stress! - Jealousy!
- Stress! - Jealousy!
And what's up with those awful colours?
Pastel green and pastel purple!
What is wrong with me?
Yes, Sang Cheol?
I'm here.
It's hot. Go sit over there.
We called you here because we are out of money.
Order some food.
Some chicken feet and hagfish.
You eat chicken feet, Ji Su?
Why? Aren't actresses allowed to eat chicken feet?
Here.
Why don't you have a drink?
Ma'am, can we get some chicken feet and hagfish here?
I ate three, and Dong Baek ate two.
Jeez! You ate it all.
I'm paying, so I should eat the most.
You are drunk, Ji Su. You should stop drinking.
Uh-uh!
Ji Su is drunk.
She goes uh-uh? only when she is drunk.
Cheers!
Cheers!
Mister! Mister! Mister Postman!
Where are you going with that big bag of yours?
I'm going home.
Mister Postman...
Your big bag
is full of letters.
Your sturdy cap...
It's actually a round cap.
Round cap...
You know because you work at the post office.
You are so lucky.
You work at the post office,
go on dates with the most popular girl there,
and put on nail polish with her.
How could you like such colours?
You learned that from me!
Jeez!
Why are you so violent, Ji Su?
It doesn't hurt when I hit you, does it?
I'm only a girl.
You can hit me. Just don't move too much.
You are heavy.
Is that so?
Oh my!
You are so cute!
This is how I am.
I'm big boned. That's why I'm heavy.
Jeez.
You are so funny sometimes.
Why don't we play a game of Flick the Stones?
You can't do that with Gyeon Gae,
since we do it in my room.
You can only do it with me.
See?
It is jealousy.
Mister! Mister! Mister Postman!
Where are you going with that big bag of yours?
I'm going home.
Your big bag is full of letters.
Your sturdy cap...
It's actually a round cap.
Your round cap...
Pollack stew! This looks delicious.
I know you cooked it for Ji Su, but I will have a bite too.
Eat up.
Did you make this yourself?
Yes.
Are you feeling all right?
Can you tell me mom's phone number, Ji Su?
Huh?
Her birthday's coming up,
and I want to give her a call. Where about in America is she?
Well...
The thing is, Sang Cheol...
Give me her phone number.
Mom is in Korea.
Sang Cheol.
How could you lie to me?
I'm sorry.
But I didn't want you to say anything bad about Gang Mo to her,
so that's why I lied.
Kim Gang Mo!
Is that bastard more important to you than me?
This is just too much.
Sang Cheol.
Your soup is getting cold.
Let go!
Sit down.
You should eat too.
I don't feel like eating.
Jeez!
What happens when people don't eat?
They die.
Exactly.
Isn't that a surprising fact?
I was so surprised when I heard that!
I guess there's nothing I can do about the lie.
But let's go visit mom today.
Okay.
You come with us too.
What?
I might get angry and tell mom about the fake marriage,
so you should come with us to stop me.
Come with us, okay?
Hey, doesn't Han Ji Su hate you?
Didn't she disappear because you kissed Dong Baek?
So, why would she give you a contract?
That doesn't make any sense.
Why doesn't it make sense?
She didn't let her emotions interfere with business.
She simply recognizes my potential.
Hi, Dong Baek!
You are working hard!
I was just passing by, and I was just wondering how you were doing.
How is married life?
I'm working right now.
How are things with Sang Cheol?
He knows everything. Does he give you a hard time?
It is none of your business.
It is my family business.
Your family?
You are quite the actor, aren't you?
You used to shake whenever you saw me,
but your acting has gotten a lot better.
Excuse me.
Why doesn't he just keep away?
I wish he will stop bothering me.
Huh? It is Sang Cheol.
Hi, Sang Cheol.
You are going there to see your mother,
so I don't think I should come along.
Why do you always have to shout at me?
How am I going to introduce myself?
Just say that you are a friend.
Buy a large cake.
For crying out loud!
Mr. Gu.
Hello, sir.
I didn't get a chance to say hello at the gallery.
I should have at least bought you a cup of coffee that day,
but I was otherwise occupied.
You and I are quite close in a sense
since we are in the same boat.
Oh.
We are in the same boat?
I had no idea, sir.
I heard you were getting along well with Ms. Han Ji Su.
She is a very nice person, sir.
She is a very charming woman, isn't she?
Yes, sir.
Haven't you ever wanted her to be yours?
What do you mean?
Well, you live with her and see her every day,
so why don't you go after her?
Oh my.
Stop joking, sir.
I am not joking.
Why don't you live with her for about five years?
Or you could live with her even longer than that.
But...
aren't Gang Mo and Ji Su getting married after the election?
There has been a change of plans.
Check.
Name your price.
Show me how much it is going to take to persuade you.
So this is what
a blank check looks like.
Well,
didn't you say we were in the same boat?
Then tell me your plans before I write the check.
Gang Mo is going to marry his fiancc after the election.
What?
He can't seem to part ways with Han Ji Su,
so I need her to stay married to you.
Now, show me your price.
How much should I write?
I should probably write what I think Ji Su is worth.
Can you give me this much?
I was only trying to be nice.
I'm disappointed in you, Mr. Gu.
I don't think there's any reason for me to stay here. Good day.
Oh, my cake.
Congressman.
You seem to...
love your son very much.
But let me tell you something.
Ji Su's also a daughter that somebody loves.
What am I going to do?
What should I do?
Isn't he going to come back to you after the election?
Are you going to give up on love because of a little thing like that?
It's not like he broke his promise yet.
Dong Baek's running late. Let's go without him.
Wait. He said he was going to bring a cake.
Hey.
You better not say anything to mom.
Jeez.
That's why I am bringing Dong Baek along.
Huh?
Dong Baek!
Mom!
Mom!
Mom!
Mom!
Oh my!
Is that you, Sang Cheol?
Sang Cheol?
What are you doing here?
I'm here to see you, mom.
Are you by yourself?
No. I came here with Ji Su.
Ji Su? Where is she?
I'm right here.
Oh, Ji Su.
Are you happy that Sang Cheol's here?
Do you have to ask?
Of course I'm happy.
I'm here as well, ma'am.
Oh, my. You are here, Yeong Yeong.
Thank you for coming.
Anyway, what are you doing here? It is not even vacation.
Huh?
Are you studying hard?
Ji Su is sending you her money so you can study.
Mom.
You know Sang Cheol hates to study.
That's right.
I don't have the brains for it.
Life is so unfair.
Ji Su got both the brains and beauty
while all I got was brawn.
Feel my muscles.
Aren't they great?
Jeez.
I see you are the same as ever.
Oh, my.
- Mom. - Huh?
Someone is here with us.
Huh?
Hello.
I am Gu Dong Baek.
Hello.
She is a very good friend of ours.
Really?
- Hello. - Hello.
Thank you for coming all the way here.
You're welcome.
I'd like to wish mom a happy birthday.
Happy birthday to you Happy birthday to you.
Happy birthday dear mom.
Happy birthday to you.
Ji Su is in such a good mood today.
She has been going through difficulty lately.
I see.
She came to see me not too long ago
and said that she'd gotten to know
somebody very nice.
And I think that person is you, Dong Baek,
considering that Ji Su's voice is so cheerful today.
Oh.
I'm sure I am not that person.
I think you are.
Ji Su said you were nice to her.
It is not me.
I haven't done anything nice for her.
I just played some games with her
and made some fermented soybean stew for her.
Fermented soybean stew!
It is you!
Huh?
There you are.
Yes.
Ji Su.
Did something bad happen today?
No, nothing bad happened.
Why don't we have dinner with Min Ji tonight?
Let's do that.
Let's eat dinner with Min Ji.
But aren't Gang Mo and Ji Su getting married after the election?
There has been a change of plans.
Gang Mo is going to marry his fiancc after the election.
Dong Baek.
Huh?
Let's go eat dinner with Min Ji.
Dinner?
Okay. Why don't you go to Min Ji's shop and wait?
I'll meet you there.
Ms. Cha.
Can you drop me off here? I have to take care of something.
Okay.
I was going to visit you when I had the chance.
I'm glad you came.
I came here because there is something
I have to say to you.
Can I talk first?
Go ahead.
Correct me if I'm wrong,
but that day at the gallery...
you didn't storm out of there because you were busy, did you?
Frankly, I was a little offended.
I did it in order to offend you.
What?
Have you forgotten what I said to you at the auction?
No.
I remember it very clearly.
You asked me to take good care of Ji Su,
so that is what I'm doing right now.
Why are you acting like this?
Why are you acting like this?
Ji Su is waiting for you.
She is bearing all this pain for you.
So, how can you marry another woman?
And yet, you want to keep Ji Su too?
I am not very handsome...
and I am a very ordinary postal worker.
That's why Sang Cheol said I was worth 30 points.
You are quite handsome.
You went to middle school in Japan and high school in America.
You are so rich that you can buy an expensive necklace without a thought.
Your father is a famous politician,
and you are the CEO of a large newspaper company.
But do you know what Sang Cheol said about you?
He said you were worth 0 points.
Please tell Ji Su you are getting married at the latest timing possible.
I want to spare her as much grief
as I can.
I came here to tell you that.
Good day.
Who are you to tell me that?
Are you in love with Ji Su?
Yes.
I fell in love because I live with her and see her every day.
Mr. Kim.
How does Gu Dong Baek know that I'm getting married?
Enjoy, Ji Su.
Thank you.
How is business?
It's been pretty hectic around here since it got hot.
It's all thanks to you, Ji Su.
My adorable little Min Ji.
I hope nothing happens to make your adorable smile disappear.
Why don't you answer that here?
Hi, Gang Mo.
I am at Dong Baek's sister's shop.
Come to my place at once.
But I'm busy this evening.
Can't this wait until tomorrow?
This is an urgent matter. Come to my place at once.
Are you in love with Ji Su?
I fell in love because I live with her and see her every day.
I'll have to tell Dong Baek that I can't make it to dinner.
Why does Gang Mo want you to come see him all of a sudden?
Dong Baek.
Are you going somewhere?
Yes.
Are you going to Gang Mo?
Yes.
Why don't you see him later and go to the movies with me?
I'm sorry.
I'll have to take a rain check on dinner.
It seems to be something important.
Please, Ji Su.
Please stay with me today.
Is something wrong?
You have been acting weird all day long.
Yes.
I am in such a bad mood today.
Will you stay and help raise my spirits?
I'll try calling Gang Mo.
Dong Baek!
This is my second wish.
Ji Su, make me laugh ten times.
I feel most comfortable at home.
It'll be easier for me to laugh here.
Take a seat.
Jeez!
You broke it. Take a look.
It really is broken.
I'll buy you a really nice one later on.
Can I borrow your cell phone?
I want to text Gang Mo and tell him that I'm not coming.
I'll send the message for you.
The buttons on my phone are different.
What shall I write?
Umm...
Tell him I'm sorry and I can't make it because of work.
Okay.
I'm sorry...?
There is no reason for you to see Ji Su anymore.
Gu Dong Baek.
Ji Su.
Ji Su is out on a date with Dong Baek.
Go inside, Sang Cheol.
Why, Yeong Yeong?
Are you worried I'll get into a fight?
Why should I?
Don't you know how much I like Gang Mo?
Thanks to him, Ji Su met and married a really nice guy.
He is the nicest guy in the world.
Sang Cheol!
Go inside!
Ji Su smiles a lot these days.
That is how Ji Su was before she met you.
I bet they're going to fall madly in love before the election is over.
So, what are you going to do?
Sang Cheol!
Huh!
Where did Dong Baek and Ji Su go?
I don't know.
What?
How can an agent...
not know where her actress is?
Gang Mo!
Why isn't Ji Su answering her phone?
It is broken.
I'll wait in the car.
Call me as soon as she contacts you.
Yeong Yeong.
You want me to make you laugh ten times?
I am pretty good at making people laugh.
I'll make you laugh so hard that you'll be rolling on the floor.
That sounds good. I can't wait.
Here's my first try.
How do sheep greet each other at Christmas?
How do sheep greet each other?
Yes.
Merry Christmas?
Wrong.
Hi?
Hi? Why would they say that on Christmas?
I give up.
The say Merry Christmas.
Merry Christmas?
Yes.
Didn't I just say that?
They say, Merry Christmas to eeewwwee.?
Merry Christmas to eeewwwee!
Huh?
Your belly button fell off.
Oh, my belly button!
When did this fall off?
It is so easy to make you laugh.
You have already laughed twice in a row.
Yes.
Oh my.
How should I make you laugh next?
Something must be going on.
You are so pretty, you are so stunning you make my heart pound.
You laughed again!
That was the sixth time.
Where are you, Dong Baek?
Home?
Is Ji Su all right?
Okay.
There is no reason for you to see Ji Su anymore.
Gu Dong Baek.
You are really talented, Ji Su.
I guess you have to do everything well to be an actress.
You seem satisfied,
complimenting me like that.
You laughed again.
Yes, I did.
You've made me laugh seven times.
Jeez! So all I have to do is laugh to make you laugh?
Dong Baek.
Jeez!
Eight times.
What the heck? All I had to do was laugh ten times.
I went through all that trouble for nothing.
You have two more to go.
Nine times.
And for the final time...
Jeez.
You laughed. That was ten times.
You have fulfilled my second wish. Good work.
Why do I feel like you have deceived me?
Where is it, Yeong Yeong?
I'll call you back.
What do you think you are doing?
Go back to your neighbourhood!
Or why don't you tell the world the truth?
Do you feel better now?
Thank you for making me laugh.
These days, I can't help but think...
that life is really amazing.
Only four months ago, I couldn't have imagined that I'd be
sitting here at home with you.
You are right.
And I never could have imagined that I'd be sitting here with you,
looking up at the square sky.
If you think about it, not everything is bad in this world.
What?
Remember how I told you that Gyeon Gae turned me down when I asked
her to go to the movie awards with me?
She didn't just turn me down. She ignored me completely.
I was in such a bad mood
that I ate dinner by myself
and cursed Gyeon Gae under my breath.
But if I were with her...
I would have never met you.
I wouldn't have headed to the subway...
and I would have never seen the accident.
You're right.
We almost never met.
I'm so grateful to Gyeon Gae.
Same here.
That's why not everything's completely bad...
and not everything's completely sad, either.
Ji Su,
do you want to be happy?
The only way to be happy is to smile.
Will you always smile?
Yes.
Smile no matter what happens.
Okay.
Anyway, why are you saying that all of a sudden?
It just came to my mind.
I'm going to get some eundan candy.
Did you get the candy?
Yes.
I am so tired from making you laugh.
I am sleepy.
Would you like to go sleep in Min Ji's room?
It's okay.
I'll just lie here for five minutes.
I can barely even move.
Thank you.
I don't know why, but I feel so at ease here in your courtyard.
I forgot to ask you why you were in such a bad mood.
Why were you in such a bad mood?
You don't want to tell me?
Anyway, I'm happy to have provided you comfort for once.
Ji Su.
Yes?
Ji Su.
Yes?
Can't it...
be me?
Hello.
What?
I'm sorry, Yeong Yeong.
How could you talk about that in the lobby?
So, what does she want?
She didn't say.
How much are you getting for putting on this show?
Huh?
You are not doing this for free, are you?
You can't be.
I just want to get what's coming to me.
Tell us what you want.
I'm glad you got to the point.
What I want is...
I want to become an actress.
Can you give me a contract with your agency?
With our agency?
That's a little...
Consider it done.
Ji Su!
Why don't you mind your own business?
And I want my signing fee paid up front in full.
I want five grand.
Five grand?
Why? Is five grand too much money?
That is the contract.
So if I sign here, I will become an actress?
It is easy to become an actress.
But you have to promise us that you
keep this secret before you sign.
I promise.
What will you do if you break your promise?
What should I do?
Should I dance in front of the post office naked?
Okay.
Write that in the contract.
What?
We have to have some assurance from you.
Why can't you just trust me?
If I fail to keep the secret, I will strip...
Is strip spelled with two S, or one?
Something urgent came up boss,
so I came home.
But we are all waiting for you!
I'm so sorry.
Anyway, have you seen Gyeon Gae?
She followed you out saying she was going to join you.
No.
I haven't seen Gyeon Gae.
Shouldn't Ji Su be the one to sign?
I am the president of the agency.
You are the president?
Thank you for this opportunity.
Did you
really sign the contract?
I know I don't have the right to tell you this,
but not anyone can become an actress.
Dong Baek, I went to acting school for six months.
But acting is a lot more difficult than you think.
Don't disrespect me like that!
Would you like to see me act?
Watch closely.
Let me get into the mood first.
Ouch.
Why didn't you tell me?
Why didn't you tell me you loved me?
It has been so difficult for me until now.
Tell me. How much longer do I have to wait...
Darn it!
I always make a mistake at this part!
Maybe it's because I have a short tongue?
Is my tongue short?
I asked to talk to you in private because I have something to say to you.
Go ahead.
When are you two going to part?
Why do you ask?
I kind of have a thing for Dong Baek.
So?
Isn't it all right for me to go out with him
since this marriage is a show anyway?
Or do I have to wait until you guys part,
just in case people see us?
Come to think of it,
all we have to do is avoid being seen, right?
Gyeon Gae,
this marriage is really important to Ji Su,
so please make sure to keep this secret.
Okay!
That's like the 10th time you have said that!
I'm in the same boat as you, Dong Baek.
This is an opportunity of a lifetime, so I'm not going to blow it.
I'll see you tomorrow at the post office.
I am an actress!
Oh no!
I shouldn't have said those things in the lobby.
No wonder we got caught.
I am so stupid!
Caught?
Huh? Sang Cheol?
What do you mean by that?
Gyeon Gae from the post office found out that this marriage is fake.
Her?
You let her find out?
How could you two let her find out?
And you expect to pull this off successfully?
Sang Cheol, I'm really in a bad mood right now.
What is there to worry about?
We can just make this marriage real.
Don't worry about it. Let's go inside.
Now both Sang Cheol and Gyeon Gae know.
I have such a headache!
Things worked out.
Don't worry, Yeong Yeong.
How can I not worry?
She is the woman who got drunk and kissed Dong Baek.
What if she gets drunk and makes another mistake?
Seok Hyeon can keep an eye on her.
What are you
going to tell Gang Mo?
I won't tell him anything.
I'll take care of this myself.
I have such a headache.
I need to get some fresh air.
I feel so sorry for you, Yeong Yeong.
Ji Su, I heard you two were found out.
Hey!
You should be careful,
or everyone in Korea will end up finding out.
Ji Su.
I'm so sorry.
Why should you be sorry?
I made the mistake.
No.
Gyeon Gae's my coworker,
and she asked you for so much.
It's all right.
She doesn't seem like such a bad person.
She just pretending to be mean.
You are right.
Gyeon Gae isn't a bad person.
She is so pretty that all the guys at work have the hots for her,
and that's why she is a little stuck up.
But she is not a bad person.
Does that mean you had a crush on her too?
Huh?
Kind of...
Oh.
Actually, on my birthday, Min Ji gave me
two tickets to the movie awards,
so I asked Gyeon Gae to come with me, but she turned me down.
Oh really?
I am so embarrassed.
She seems jealous.
Oh my.
You must be tired from dealing with Gyeon Gae.
You seem so gloomy, Ji Su.
Not really.
I'm all right.
Ji Su.
It is from Gang Mo.
I should be going upstairs now.
What a large flower basket!
Why doesn't he just be nice to her instead of sending her flower baskets?
I bet he had his secretary send it for him.
I just know it.
Gang Mo.
Do you have nothing to say to me?
I wish you wouldn't send me any more blank cards.
Let's work on our relationship.
My friends are so jealous of the ring.
Thank you.
I'll work hard to be a good wife, Gang Mo.
Wow!
You are such a good pianist, director!
It is a demo.
It is recorded on the keyboard.
Anyway,
I told you to put Dong Baek and the Swallows
in the front as well.
So why didn't you do it?
Oh.
It is because we're going to get matching pants soon, sir.
I see.
I was just wondering why you disobeyed my order, that's all.
Sir.
I didn't disobey you.
The reason I called you all here is because
I have scheduled a performance for you.
What?
A performance?
You know the post office does lots of charity work, right?
I have scheduled a performance as part of that charity work.
Do you understand,
Dong Baek?
Yes, sir.
Wait a minute. Who is the accompanist?
It is such a hassle to come all the way here.
I'm thirsty,
director.
Get me some tea.
What do you think you're doing, Gyeon Gae?
Get up!
Hey!
I am a future star, Mr. Ko.
And you better not touch me like that.
You are so annoying.
Annoying?
I am just going to work at this post office
for another month.
And I'm going to get back at the director
and Mr. Ko for everything they did to me.
It's not that I don't understand you, Gyeon Gae,
but you are being so obvious.
Dong Baek!
What are you doing here?
Ji Su instructed me to help Gyeon Gae from now on.
Wow! They even gave me my own agent!
This agency takes care of its actresses.
What is your name?
I'm Kim Seok Hyeon.
Seok Hyeon.
You better do as I tell you from now on.
Why are you back already, Seok Hyeon?
Dong Baek told me I should leave.
What? Why?
He said he was going to take Gyeon Gae out for a movie
and have dinner with her.
Really? Okay.
Gyeon Gae must have asked him to go.
What does she think she's doing?
Maybe I should give her a warning?
Ji Su, it is time for your shoot.
Give her a warning.
Wow! This is so fun!
Is that so? Is this fun?
Don't move.
Gyeon Gae.
Yes?
It's about Ji Su.
Although she seems glamorous on the outside,
she has a lot of scars inside.
So I'd appreciate it if you didn't give her any trouble.
Will you stop beating around the bush?
You want me to take less money from her, right?
No.
I mean, try not to take anything from her.
I can't do that.
But since you have been so nice to me, I'll try to go easy on her.
Okay. Thank you.
You are back.
Yes.
I didn't know you were home.
Ji Su,
I have some good news for you.
What is it?
Well,
I was with Gyeon Gae until now.
Really?
Yes. And I was really nice to her.
That's why she is in a much better mood.
I'll take care of her,
so don't worry about it.
How were you nice to her?
Remember the things you taught me on our date?
I did all of that stuff for Gyeon Gae.
We watched a romantic comedy together,
and I got her a cup of cappuccino.
Good for you.
You seem gloomy.
Is anything wrong?
I am a little tired from the shoot.
I see.
The shoot was tiring?
So that's why you are so gloomy.
Maybe a game of Five in a Row will raise your spirits?
I'll do this.
What happened to your nails?
Oh, this?
I bought Gyeon Gae some nail polish. Two of them.
Take a look.
Gyeon Gae seemed to have so much fun painting my nails.
I see.
Then...
I'll do this.
And in this way, I win again with 3 X 3.
I asked my friend about that.
She said 3 X 3 is against the rules in any neighbourhood.
3 X 3 isn't against the rules.
If you can do 3 X 3, I will quit.
Are you angry?
Then I won't do 3 X 3 anymore.
Forget it. I quit.
Why is she angry over such a small thing?
I have to erase this,
but I know she will give me a hard time if I ask her for some remover.
I will just go buy some.
Where are you going, Dong Baek?
She said 3 X 3 was against the rules, so I told her I wouldn't do it,
but she quit anyway.
I was just trying to raise her spirits.
I'm so annoyed.
So, you're angry at Ji Su, and that's why you're
erasing this nail polish that Ji Su put on?
This?
Gyeon Gae from the post office put this on.
What for?
You startled me!
Why did she put nail polish on you?
Well, I was worried that Gyeon Gae would give Ji Su a hard time,
so I took her to a movie
and let her put nail polish on me.
So, you did what you did on the date with my sister?
Yeah.
This is a good sign.
A good sign?
Oh!
So she was like that because of Gyeon Gae?
Do you finally understand?
Yeah.
She was stressed out about getting caught by Gyeon Gae,
and that's why her acting is not going well
and she is so gloomy.
What are we going to do?
You are so clueless.
You don't know anything, do you?
That isn't because of stress.
It's because she is jealous.
That can't be.
It is just stress!
It is jealousy!
- Stress! - Jealousy!
- Stress! - Jealousy!
And what's up with those awful colours?
Pastel green and pastel purple!
What is wrong with me?
Yes, Sang Cheol?
I'm here.
It's hot. Go sit over there.
We called you here because we are out of money.
Order some food.
Some chicken feet and hagfish.
You eat chicken feet, Ji Su?
Why? Aren't actresses allowed to eat chicken feet?
Here.
Why don't you have a drink?
Ma'am, can we get some chicken feet and hagfish here?
I ate three, and Dong Baek ate two.
Jeez! You ate it all.
I'm paying, so I should eat the most.
You are drunk, Ji Su. You should stop drinking.
Uh-uh!
Ji Su is drunk.
She goes uh-uh? only when she is drunk.
Cheers!
Cheers!
Mister! Mister! Mister Postman!
Where are you going with that big bag of yours?
I'm going home.
Mister Postman...
Your big bag
is full of letters.
Your sturdy cap...
It's actually a round cap.
Round cap...
You know because you work at the post office.
You are so lucky.
You work at the post office,
go on dates with the most popular girl there,
and put on nail polish with her.
How could you like such colours?
You learned that from me!
Jeez!
Why are you so violent, Ji Su?
It doesn't hurt when I hit you, does it?
I'm only a girl.
You can hit me. Just don't move too much.
You are heavy.
Is that so?
Oh my!
You are so cute!
This is how I am.
I'm big boned. That's why I'm heavy.
Jeez.
You are so funny sometimes.
Why don't we play a game of Flick the Stones?
You can't do that with Gyeon Gae,
since we do it in my room.
You can only do it with me.
See?
It is jealousy.
Mister! Mister! Mister Postman!
Where are you going with that big bag of yours?
I'm going home.
Your big bag is full of letters.
Your sturdy cap...
It's actually a round cap.
Your round cap...
Pollack stew! This looks delicious.
I know you cooked it for Ji Su, but I will have a bite too.
Eat up.
Did you make this yourself?
Yes.
Are you feeling all right?
Can you tell me mom's phone number, Ji Su?
Huh?
Her birthday's coming up,
and I want to give her a call. Where about in America is she?
Well...
The thing is, Sang Cheol...
Give me her phone number.
Mom is in Korea.
Sang Cheol.
How could you lie to me?
I'm sorry.
But I didn't want you to say anything bad about Gang Mo to her,
so that's why I lied.
Kim Gang Mo!
Is that bastard more important to you than me?
This is just too much.
Sang Cheol.
Your soup is getting cold.
Let go!
Sit down.
You should eat too.
I don't feel like eating.
Jeez!
What happens when people don't eat?
They die.
Exactly.
Isn't that a surprising fact?
I was so surprised when I heard that!
I guess there's nothing I can do about the lie.
But let's go visit mom today.
Okay.
You come with us too.
What?
I might get angry and tell mom about the fake marriage,
so you should come with us to stop me.
Come with us, okay?
Hey, doesn't Han Ji Su hate you?
Didn't she disappear because you kissed Dong Baek?
So, why would she give you a contract?
That doesn't make any sense.
Why doesn't it make sense?
She didn't let her emotions interfere with business.
She simply recognizes my potential.
Hi, Dong Baek!
You are working hard!
I was just passing by, and I was just wondering how you were doing.
How is married life?
I'm working right now.
How are things with Sang Cheol?
He knows everything. Does he give you a hard time?
It is none of your business.
It is my family business.
Your family?
You are quite the actor, aren't you?
You used to shake whenever you saw me,
but your acting has gotten a lot better.
Excuse me.
Why doesn't he just keep away?
I wish he will stop bothering me.
Huh? It is Sang Cheol.
Hi, Sang Cheol.
You are going there to see your mother,
so I don't think I should come along.
Why do you always have to shout at me?
How am I going to introduce myself?
Just say that you are a friend.
Buy a large cake.
For crying out loud!
Mr. Gu.
Hello, sir.
I didn't get a chance to say hello at the gallery.
I should have at least bought you a cup of coffee that day,
but I was otherwise occupied.
You and I are quite close in a sense
since we are in the same boat.
Oh.
We are in the same boat?
I had no idea, sir.
I heard you were getting along well with Ms. Han Ji Su.
She is a very nice person, sir.
She is a very charming woman, isn't she?
Yes, sir.
Haven't you ever wanted her to be yours?
What do you mean?
Well, you live with her and see her every day,
so why don't you go after her?
Oh my.
Stop joking, sir.
I am not joking.
Why don't you live with her for about five years?
Or you could live with her even longer than that.
But...
aren't Gang Mo and Ji Su getting married after the election?
There has been a change of plans.
Check.
Name your price.
Show me how much it is going to take to persuade you.
So this is what
a blank check looks like.
Well,
didn't you say we were in the same boat?
Then tell me your plans before I write the check.
Gang Mo is going to marry his fiancc after the election.
What?
He can't seem to part ways with Han Ji Su,
so I need her to stay married to you.
Now, show me your price.
How much should I write?
I should probably write what I think Ji Su is worth.
Can you give me this much?
I was only trying to be nice.
I'm disappointed in you, Mr. Gu.
I don't think there's any reason for me to stay here. Good day.
Oh, my cake.
Congressman.
You seem to...
love your son very much.
But let me tell you something.
Ji Su's also a daughter that somebody loves.
What am I going to do?
What should I do?
Isn't he going to come back to you after the election?
Are you going to give up on love because of a little thing like that?
It's not like he broke his promise yet.
Dong Baek's running late. Let's go without him.
Wait. He said he was going to bring a cake.
Hey.
You better not say anything to mom.
Jeez.
That's why I am bringing Dong Baek along.
Huh?
Dong Baek!
Mom!
Mom!
Mom!
Mom!
Oh my!
Is that you, Sang Cheol?
Sang Cheol?
What are you doing here?
I'm here to see you, mom.
Are you by yourself?
No. I came here with Ji Su.
Ji Su? Where is she?
I'm right here.
Oh, Ji Su.
Are you happy that Sang Cheol's here?
Do you have to ask?
Of course I'm happy.
I'm here as well, ma'am.
Oh, my. You are here, Yeong Yeong.
Thank you for coming.
Anyway, what are you doing here? It is not even vacation.
Huh?
Are you studying hard?
Ji Su is sending you her money so you can study.
Mom.
You know Sang Cheol hates to study.
That's right.
I don't have the brains for it.
Life is so unfair.
Ji Su got both the brains and beauty
while all I got was brawn.
Feel my muscles.
Aren't they great?
Jeez.
I see you are the same as ever.
Oh, my.
- Mom. - Huh?
Someone is here with us.
Huh?
Hello.
I am Gu Dong Baek.
Hello.
She is a very good friend of ours.
Really?
- Hello. - Hello.
Thank you for coming all the way here.
You're welcome.
I'd like to wish mom a happy birthday.
Happy birthday to you Happy birthday to you.
Happy birthday dear mom.
Happy birthday to you.
Ji Su is in such a good mood today.
She has been going through difficulty lately.
I see.
She came to see me not too long ago
and said that she'd gotten to know
somebody very nice.
And I think that person is you, Dong Baek,
considering that Ji Su's voice is so cheerful today.
Oh.
I'm sure I am not that person.
I think you are.
Ji Su said you were nice to her.
It is not me.
I haven't done anything nice for her.
I just played some games with her
and made some fermented soybean stew for her.
Fermented soybean stew!
It is you!
Huh?
There you are.
Yes.
Ji Su.
Did something bad happen today?
No, nothing bad happened.
Why don't we have dinner with Min Ji tonight?
Let's do that.
Let's eat dinner with Min Ji.
But aren't Gang Mo and Ji Su getting married after the election?
There has been a change of plans.
Gang Mo is going to marry his fiancc after the election.
Dong Baek.
Huh?
Let's go eat dinner with Min Ji.
Dinner?
Okay. Why don't you go to Min Ji's shop and wait?
I'll meet you there.
Ms. Cha.
Can you drop me off here? I have to take care of something.
Okay.
I was going to visit you when I had the chance.
I'm glad you came.
I came here because there is something
I have to say to you.
Can I talk first?
Go ahead.
Correct me if I'm wrong,
but that day at the gallery...
you didn't storm out of there because you were busy, did you?
Frankly, I was a little offended.
I did it in order to offend you.
What?
Have you forgotten what I said to you at the auction?
No.
I remember it very clearly.
You asked me to take good care of Ji Su,
so that is what I'm doing right now.
Why are you acting like this?
Why are you acting like this?
Ji Su is waiting for you.
She is bearing all this pain for you.
So, how can you marry another woman?
And yet, you want to keep Ji Su too?
I am not very handsome...
and I am a very ordinary postal worker.
That's why Sang Cheol said I was worth 30 points.
You are quite handsome.
You went to middle school in Japan and high school in America.
You are so rich that you can buy an expensive necklace without a thought.
Your father is a famous politician,
and you are the CEO of a large newspaper company.
But do you know what Sang Cheol said about you?
He said you were worth 0 points.
Please tell Ji Su you are getting married at the latest timing possible.
I want to spare her as much grief
as I can.
I came here to tell you that.
Good day.
Who are you to tell me that?
Are you in love with Ji Su?
Yes.
I fell in love because I live with her and see her every day.
Mr. Kim.
How does Gu Dong Baek know that I'm getting married?
Enjoy, Ji Su.
Thank you.
How is business?
It's been pretty hectic around here since it got hot.
It's all thanks to you, Ji Su.
My adorable little Min Ji.
I hope nothing happens to make your adorable smile disappear.
Why don't you answer that here?
Hi, Gang Mo.
I am at Dong Baek's sister's shop.
Come to my place at once.
But I'm busy this evening.
Can't this wait until tomorrow?
This is an urgent matter. Come to my place at once.
Are you in love with Ji Su?
I fell in love because I live with her and see her every day.
I'll have to tell Dong Baek that I can't make it to dinner.
Why does Gang Mo want you to come see him all of a sudden?
Dong Baek.
Are you going somewhere?
Yes.
Are you going to Gang Mo?
Yes.
Why don't you see him later and go to the movies with me?
I'm sorry.
I'll have to take a rain check on dinner.
It seems to be something important.
Please, Ji Su.
Please stay with me today.
Is something wrong?
You have been acting weird all day long.
Yes.
I am in such a bad mood today.
Will you stay and help raise my spirits?
I'll try calling Gang Mo.
Dong Baek!
This is my second wish.
Ji Su, make me laugh ten times.
I feel most comfortable at home.
It'll be easier for me to laugh here.
Take a seat.
Jeez!
You broke it. Take a look.
It really is broken.
I'll buy you a really nice one later on.
Can I borrow your cell phone?
I want to text Gang Mo and tell him that I'm not coming.
I'll send the message for you.
The buttons on my phone are different.
What shall I write?
Umm...
Tell him I'm sorry and I can't make it because of work.
Okay.
I'm sorry...?
There is no reason for you to see Ji Su anymore.
Gu Dong Baek.
Ji Su.
Ji Su is out on a date with Dong Baek.
Go inside, Sang Cheol.
Why, Yeong Yeong?
Are you worried I'll get into a fight?
Why should I?
Don't you know how much I like Gang Mo?
Thanks to him, Ji Su met and married a really nice guy.
He is the nicest guy in the world.
Sang Cheol!
Go inside!
Ji Su smiles a lot these days.
That is how Ji Su was before she met you.
I bet they're going to fall madly in love before the election is over.
So, what are you going to do?
Sang Cheol!
Huh!
Where did Dong Baek and Ji Su go?
I don't know.
What?
How can an agent...
not know where her actress is?
Gang Mo!
Why isn't Ji Su answering her phone?
It is broken.
I'll wait in the car.
Call me as soon as she contacts you.
Yeong Yeong.
You want me to make you laugh ten times?
I am pretty good at making people laugh.
I'll make you laugh so hard that you'll be rolling on the floor.
That sounds good. I can't wait.
Here's my first try.
How do sheep greet each other at Christmas?
How do sheep greet each other?
Yes.
Merry Christmas?
Wrong.
Hi?
Hi? Why would they say that on Christmas?
I give up.
The say Merry Christmas.
Merry Christmas?
Yes.
Didn't I just say that?
They say, Merry Christmas to eeewwwee.?
Merry Christmas to eeewwwee!
Huh?
Your belly button fell off.
Oh, my belly button!
When did this fall off?
It is so easy to make you laugh.
You have already laughed twice in a row.
Yes.
Oh my.
How should I make you laugh next?
Something must be going on.
You are so pretty, you are so stunning you make my heart pound.
You laughed again!
That was the sixth time.
Where are you, Dong Baek?
Home?
Is Ji Su all right?
Okay.
There is no reason for you to see Ji Su anymore.
Gu Dong Baek.
You are really talented, Ji Su.
I guess you have to do everything well to be an actress.
You seem satisfied,
complimenting me like that.
You laughed again.
Yes, I did.
You've made me laugh seven times.
Jeez! So all I have to do is laugh to make you laugh?
Dong Baek.
Jeez!
Eight times.
What the heck? All I had to do was laugh ten times.
I went through all that trouble for nothing.
You have two more to go.
Nine times.
And for the final time...
Jeez.
You laughed. That was ten times.
You have fulfilled my second wish. Good work.
Why do I feel like you have deceived me?
Where is it, Yeong Yeong?
I'll call you back.
What do you think you are doing?
Go back to your neighbourhood!
Or why don't you tell the world the truth?
Do you feel better now?
Thank you for making me laugh.
These days, I can't help but think...
that life is really amazing.
Only four months ago, I couldn't have imagined that I'd be
sitting here at home with you.
You are right.
And I never could have imagined that I'd be sitting here with you,
looking up at the square sky.
If you think about it, not everything is bad in this world.
What?
Remember how I told you that Gyeon Gae turned me down when I asked
her to go to the movie awards with me?
She didn't just turn me down. She ignored me completely.
I was in such a bad mood
that I ate dinner by myself
and cursed Gyeon Gae under my breath.
But if I were with her...
I would have never met you.
I wouldn't have headed to the subway...
and I would have never seen the accident.
You're right.
We almost never met.
I'm so grateful to Gyeon Gae.
Same here.
That's why not everything's completely bad...
and not everything's completely sad, either.
Ji Su,
do you want to be happy?
The only way to be happy is to smile.
Will you always smile?
Yes.
Smile no matter what happens.
Okay.
Anyway, why are you saying that all of a sudden?
It just came to my mind.
I'm going to get some eundan candy.
Did you get the candy?
Yes.
I am so tired from making you laugh.
I am sleepy.
Would you like to go sleep in Min Ji's room?
It's okay.
I'll just lie here for five minutes.
I can barely even move.
Thank you.
I don't know why, but I feel so at ease here in your courtyard.
I forgot to ask you why you were in such a bad mood.
Why were you in such a bad mood?
You don't want to tell me?
Anyway, I'm happy to have provided you comfort for once.
Ji Su.
Yes?
Ji Su.
Yes?
Can't it...
be me?