Srugim (2008–2012): Season 3, Episode 6 - Episode #3.6 - full transcript
Hodaya and Avri are busy with planning their wedding, but she still struggles to be happy. While being suspended from the hospital, Nati Takes Tehila on a date. Despite Yifat 's discontent, Amir starts to work as Reut's secretary.
It's OK,
this way we’ll be at the wedding.
What wedding?
-Yours, what do you mean?
Did you forget you're getting
married? -I didn't forget, I just...
just wasn't thinking about it now,
that's all.
If you don't appreciate me enough
to give me the rabbi's job,
maybe you'll be out of
a grammar teacher too.
Grammar teachers
aren't a rare commodity.
I quit.
They have a Jewish schooI
and kindergartens.
Aren't you happy
that we're going?
Of course I'm happy.
Hello, it's Amir Yehezkel.
We won't be going on the mission.
Echocardiogram, normal,
ECG, normal.
You think you're ready to go home,
Mrs. Schwartzman?
What about the pressure
in my chest, Dr. Brenner?
You have the heart of a 20-year-old.
You'll be alright.
Thank you very much.
-Mrs. Schwartzman is released.
Dr. Brenner?
Mrs. Schwartman,
I know how close you were to her.
What happened to Mrs. Schwartzman?
-She passed away.
"Srugim"
This coffee tastes like sand.
The one outside Maternity
is OK. -Yeah? -Yes.
Has Irit spo’ken to you?
-About what?
About the patient who died
in the taxi, Mrs. Schultzman.
Schwartzman.
-Yes.
No, she hasn't spoken to me.
She spoke to you?
Yes, she wanted to know the results
of her echocardiography.
What did you tell her? -That I passed
her on to you. You did the echo.
How are you Nati?
-Fine, just fine.
My hand is about to fall off,
how much family do you have?
We encourage reproduction.
The addresses..
Are we out of self-sealed
envelopes?
Aren't there any
in that pile?
No, these have to be licked.
-Want to trade?
No, thank you.
I'd rather die alone. -What?
George saved on invitation envelopes,
Susan licked them and died?
Susan licked them?
"Seinfeld"?
-Oh, that's sad.
No way you're going to die
before me.
You call for a taxi
for anyone who asks for it.
It's your responsibility to make sure
no one waits. In and out.
You accept deliveries,
and register them.
Who sent it, where it's going,
the name of the messenger.
Faxes, mail, telephones,
you receive and screen them.
OK?
-Sure.
After every meeting
you clean the table, ashtrays
and tidy up the room. The cleaning
lady only comes in the evening,
so you have to empty the garbage
at least once in the middle of the day.
I've taken out garbage
in my life, Reut.
C'mon, Amir.
I don't think Yifat is happy
about you working for me.
Yifat is fine.
Can we continue?
OK. Follow me.
Your station
and everything you need is here.
Basically,
you're not to leave your station
but if you do,
tell one of the girls
where you're going
and for how long, OK?
Michal, this is Amir, he's the...
He's replacing Nurit.
Explain the switchboard
and fax to him, OK.
You sit here and we'll communicate
over the phone.
I'm making coffee for Eitan,
would you like your usual?
No thanks.
Don't make or bring me coffee
under any circumstances.
But she does.
-It's not open for discussion.
OK.
Yes? -Nati?
-Yes. -It's Tehila.
I just finished emfepoidering
the Bible vense we chose.
Great, thanks.
-I thought we'd meet?
I mean, I'll be happy to lse;e you
if you still want to.
Yes, I want to. When?
When do you get off?
-In two hours.
At Mizrahi's at four?
-Great.
Why are you eating t
this way we’ll be at the wedding.
What wedding?
-Yours, what do you mean?
Did you forget you're getting
married? -I didn't forget, I just...
just wasn't thinking about it now,
that's all.
If you don't appreciate me enough
to give me the rabbi's job,
maybe you'll be out of
a grammar teacher too.
Grammar teachers
aren't a rare commodity.
I quit.
They have a Jewish schooI
and kindergartens.
Aren't you happy
that we're going?
Of course I'm happy.
Hello, it's Amir Yehezkel.
We won't be going on the mission.
Echocardiogram, normal,
ECG, normal.
You think you're ready to go home,
Mrs. Schwartzman?
What about the pressure
in my chest, Dr. Brenner?
You have the heart of a 20-year-old.
You'll be alright.
Thank you very much.
-Mrs. Schwartzman is released.
Dr. Brenner?
Mrs. Schwartman,
I know how close you were to her.
What happened to Mrs. Schwartzman?
-She passed away.
"Srugim"
This coffee tastes like sand.
The one outside Maternity
is OK. -Yeah? -Yes.
Has Irit spo’ken to you?
-About what?
About the patient who died
in the taxi, Mrs. Schultzman.
Schwartzman.
-Yes.
No, she hasn't spoken to me.
She spoke to you?
Yes, she wanted to know the results
of her echocardiography.
What did you tell her? -That I passed
her on to you. You did the echo.
How are you Nati?
-Fine, just fine.
My hand is about to fall off,
how much family do you have?
We encourage reproduction.
The addresses..
Are we out of self-sealed
envelopes?
Aren't there any
in that pile?
No, these have to be licked.
-Want to trade?
No, thank you.
I'd rather die alone. -What?
George saved on invitation envelopes,
Susan licked them and died?
Susan licked them?
"Seinfeld"?
-Oh, that's sad.
No way you're going to die
before me.
You call for a taxi
for anyone who asks for it.
It's your responsibility to make sure
no one waits. In and out.
You accept deliveries,
and register them.
Who sent it, where it's going,
the name of the messenger.
Faxes, mail, telephones,
you receive and screen them.
OK?
-Sure.
After every meeting
you clean the table, ashtrays
and tidy up the room. The cleaning
lady only comes in the evening,
so you have to empty the garbage
at least once in the middle of the day.
I've taken out garbage
in my life, Reut.
C'mon, Amir.
I don't think Yifat is happy
about you working for me.
Yifat is fine.
Can we continue?
OK. Follow me.
Your station
and everything you need is here.
Basically,
you're not to leave your station
but if you do,
tell one of the girls
where you're going
and for how long, OK?
Michal, this is Amir, he's the...
He's replacing Nurit.
Explain the switchboard
and fax to him, OK.
You sit here and we'll communicate
over the phone.
I'm making coffee for Eitan,
would you like your usual?
No thanks.
Don't make or bring me coffee
under any circumstances.
But she does.
-It's not open for discussion.
OK.
Yes? -Nati?
-Yes. -It's Tehila.
I just finished emfepoidering
the Bible vense we chose.
Great, thanks.
-I thought we'd meet?
I mean, I'll be happy to lse;e you
if you still want to.
Yes, I want to. When?
When do you get off?
-In two hours.
At Mizrahi's at four?
-Great.
Why are you eating t