Srugim (2008–2012): Season 3, Episode 13 - Episode #3.13 - full transcript
Tehila tells Nati about her life as non-religious person, and he's shaken by her words. Later, while he's at a medical conference, Nati can't fight temptations. Reut is enjoying the company of Elisheva and Tamara and this difficul...
Put the earphones on,
you’ll be able to hear yourself.,
"Just another cup of tea,
don't go.
"Here, I'll brew essences, don't go."
What are you doing here? -You and I,
we’ll be together someday, you’ll see.
Are you finished?
I picked up the phone accidentally,
Dudi was on the line,
I heard him talking
to his secretary about me.
It was the most humiliating experience
in my life.
Elish, stay as long as you need to.
Gaya?
Hi
-Hello.
I can’t believe
how you've changed.
Gaya? -I'll tell you more
when I get back, okay?
Say, did Tehila
have another name?
Forget it, Nati, you wouldn't
be able to take it.
You're too sensitive.
’’Srugim”
I had a Dutch boyfriend
in Thailand.
We met in Bangkok, but the affair
only started in Koh Chang.
His name was Mark...
His name doesn’t matter.
Right.
I got pregnant.
When we found out,
was three months pregnant.
We decided to keep the baby.
A week later, Mark disappeared.
My Dutch boyfriend.
-Yes.
I never heard from him again.
Are you angry?
-No.
A little?
-I'm not angry.
I returned to Israel
and decided to have an abortion.
Do these things happen
to many non-religious women
What's that got to do with it?
You have to go?
-I’m going to a conference.
I’ll call you tonight.
-You don't have to.
I'll se how things work out.
-We’ll see.
See you.
-See you.
Hello.
What's happening?
How are you? -Great.
Wow, this conference
came just in time.
"Crowne^ Plaza
We should've left this morning,
we’re wasting
precious Jacuzzi time.
You could've gone with Daniel.
-Yes, but I like you much more.
Then don't complain. -God forbid.
We must always be happy.
It's a mitzvah, isn't it?
-So it is. -So it is.
Did you look at the schedule?
-I took a peek.
’’The Future According to
Stein and Sommerschein:
"Diving into Imaginary Depths
in Saline Solutions."
I plan to attend that.
-And tomorrow at Warn we have
Problems and Innovations
on Physiology
’’and Sports Diving Safety."
Is Stroke & Coronary in the evening too?
Noy it's the first lecture, today at 4:00,
"Predicting the Risk
of Cardiovascular Incidents."
We have to go to that one.
Glad you're in a better mood.
There you go.
Thanks.
And a bottle for Tamari.
Drink your chocolate milk.
-I'm drinking.
And stop thinking about him.
What do you mean,
"stop thinking about him"?
Maybe he's with her now.
-He’s not with her.
And if he is,
don’t ever go back to him.
Okay, I'm an hour late.
Go already. What are you doing here?
-Will you be okay?
Of course.
Go, before they fire you.
Yeah, right.
Okay.
Bye, Tamari.
Bye.
Tamari.
Yes.
Good morning.
Aryeh Rinkas is waiting for you.
-Thanks.
Good morning.
-Good morning.
Dating someone new?
-I’m married, Eitan.
I was talking about Reut
I have no idea.
Why?
She walks in at 11:00,
what's that supposed to mean
She hasn't been
confiding in me much lately.
I don't know,
that poem is annoying.
It may be good intellectually,
but...
it annoys me.
In short. I'm not reading it.
Unless...
you come down to
Hagdud Ha'ivri street
and help me carry a sofa home.
-No way.
Why not? -Because you're
blackmailing me, that's why.
So I'm blackmailing you,
what's wrong with that?
It’s barely 300 yards
from my house.
My back hurts.
-C'mon, Azaria.
What am I asking?
Do me a favor.
Wow, it's the most beautiful sofa
in the world.
You feel like waiting for me in the
street for an hour? -An hour tops.
Hagdud Ha'ivri. Bye.
-Bye. Go with the flow.
Kid! Comehere a second.
-What is it?
Listen,
I’ll give you 20 shekels...
Buy me a latte over there,
one sugar
and some cinnamon on top.
It costs 12 shekels,
you keep the change.
What's cinnamon?
-Ask the guy, he’ll add it for you.
And if you run away
with the money,
God will punish
and condemn you...
and you won't get on
the school basketball team.
Dr. Netanel Brenner?
-Yes, Nati.
Avinoam Dinur.
Dr. Avinoam Dinur.
Here you go.
-Thank you.
Here are your
magnetic key card's.
You'll be in room 1200
and 1202.
Two adjacent rooms
on the 12th floor.
There are elevators
behind you to the right.
Thank you. -Thank you.
-You're welcome.
Dr. Limor Birer.
-Michelle Alush.
Dr. Birer?
-Yes?
You were at the Cardiology Conference
last year, wasn't your hair red?
I wasn't at the Cardiology Conference,
‘I'm an internist.
Where?
-At Beilinson.
Perhaps I remember you
from somewhere else.
No, I recently returned from Canada
after two and a half years.
Post doctorate? -Excuse me,
could you talk on the side?
Yes.
-Sure, sorry.
I’m Avinoam.
-Nice to meet you.
Internist at Beilinson, huh?
-Yes.
Cardiologist at Hadassah.
That summarizes the discussion
on our work. -Great.
Michelle Alush.
Nati Brenner.
-Nice to meet you.
Are you in a hurry for lunch?
Because Michelle and I
planned to go
to the beach for a while.
In a hurry? I'm in no hurry.
Nati, are you coming?
No,
I'm going to rest for a while.
Limor is cute, isn't she?
-Yes, very cute.
You're not upset that I'm leaving you
-Of course not.
I wanted to rest anyway.
I might go down to lunch.
Here it is, 1200.
Are you sure?
You haven't changed your mind?
Maybe you’ll bring Michelle
back to the faith. -Yeah.
Go on, get some sleep.
-Yeah.
Hi.
-Hi.
Do we know each other?
Say, do you have a minute? -Yes.
I need some help
to carry this sofa two blocks.
Do I look like a mover to you?
Only at first glance.
May
Excuse me, would you like to sit down?
-Gan m^f husband rest a bit?
No problem. -Thank you. -Thank you.
-You're welcome. Sit down.
It’s just for a little while.
-No problem. -Thank you.
I'll just wipe your brow a
little.
-Thank you.
The climb was a bit difficult.
-It wasn't too bad.
Nati!
Sit over there.
How are you?
You missed an amazing beach.
-Really?
For hotel guests only.
Did you have lunch?
-What? Yes.
They served fish. Yes.
I keep kosher too,
I don't mix meat and dairy. -Really?
My only problem is mussels,
I love them, so...
Only once in a while.
-Okay.
Hello, everyone.
We'd like to begin.
Welcome to the Annual General
Physicians Conference at the Dead Sea.
This year's conference will focus
on Innovations in Diabetes Medicine,
Predicting the Risk
of Cardiovascular Incidents,
and Innovations in Diving Medicine,
although we're at the Dead Sea
and there's not much diving here...
This year's conference marks the
cooperation between Israeli hospitals
and the Jewish community in Toronto.
Sitting in our audience
are some of the prominent
Jewish donors to Israeli hospitals
from Toronto.
In the new model based on
the IFRS-3 standard,
when we look at the practical
implications when buying a subsidiary,
we must examine several stages.
-Pardon me for interrupting.
but do you have a presentation
of the model? -Yes, of course.
I think I left the CD in my room.
Would you mind checking?
Certainly, it'll take two minutes.
There’s no use talking
in generalities.
Okay, I'll be back in two minutes.
It should've been ready, I’m sorry.
Hi, Elish, what's wrong?
I can’t take it anymore, she's driving
me crazy, I'm going berserk, Reut.
I've been looking for her pacifier
for an hour. -Give her a bottle.
I’m not up to this.
-Okay...
I'll be home in 20 minutes,
I’ll watch her for a while.
Thank you.
Nurit, check if the CD
is on the computer
and let them present the model
without me. I have to run,
it's a family matter, okay?
Bye.
It was interesting, wasn't it?
It was great that he delved
into genetics.
Yes.
-The rest was...
Second-year med school.
-Exactly.
Just a second.
Yes, Hodaya?
-Hi, Nati. Listen,
I’m really frustrated
and desperate,
please come help me
carry a sofa.
I’m in the middle
of the street
waiting for Azaria for two hours,
I’m about to lose it.
No problem.
-Really?
You're awesome!
When are you corningf? -Im two days,
right after I leave the Dead Sea.
What are you doing
at the Dead Sea?
I’m at a medical conference.
-Oh, I see.
I'm sure
you don't miss a lecture.
That's impossible,
there are several simultaneously.
That's so Nati.
You finally get some time off.
why are you going
to lectures on medicine?
That’s why I came, dummy.
Okay, have a ball.
Bye.
Hello? -Hi.
-How are you?
I’m stuck in the middle of
Hagdud Ha'vri with a sofa.
What do you say about that?
-I don't know.
Feel like helping me carry it?
We can stop for some coffee
on the way.
No, I don't have the time.
Too bad, it's a beautiful sofa,
I wouldn't want to lose it.
I said, I can't.
Bye.
-Bye.
Hi, Mom, how are you?
-Hi, sweetheart. Good.
Want to sit down for a while?
-No, I want to get it over with.
Maybe later, when I come back.
-Okay.
Look, this is colored wash,
very delicate, in cold water,
load the machine halfway.
-Okay.
And this is white laundry, hot water.
Dry it in the dryer.
Are you listening to me, Avri?
-Yes, I'm listening.
Do me a favor, don’t fix your machine,
I'll buy you a new one.
No. I've already sent it to be repaired.
-Okay, so tell them to keep it.
They'll know
what to do with the parts.
I’ve had that machine for 22 years.
I don't need you to buy me a new one.
Mom, these machines weren't meant
to last a lifetime.
They are with me. -Yeah,
and last month we fixed the drye
If you don't have the time to help,
just say so.
I don’t mind asking someone else.
-I’ve got time, that's not the point.
So do it and don’t rattle on.
-Okay.
Bye, sweetheart.
-Bye, Mom.
"Hodaya"
Excuse me,
can you change five shekels?
I have two shekels if you like?
I only have a five-shekel coin.
-It’s okay, take it.
Thank you.
-My pleasure.
I should’ve told you to buy
a new pacifier on the way.
Tamari, take a rest from crying,
please!
Oh! I found it.
-You found it? Thank God.
I'll go rinse it first.
-What an awesome aunt you have,
she saved Mommy.
What do you say, Tamari,
shall we go for a walk
and let Mommy rest?
Yes, she wants to.
C'mon.
-Bye-bye.
Hello.
-Hello.
Aviel Yadin. Barzilai Hospital.
-Nati.
Say, are you learning anything
at this conference?
I don't know.
I’m not hearing anything new.
Did you expect more?
-Definitely.
It happens.
I find it interesting.
Have you prayed Minchah yet?
Want to help me
organize a quorum?
Now? -Yeah, there are barely
five religious people here,
we have to start organizing
a quorum.
There’ll be a break
during the next hour.
What do you say?
Will you help me?
You know what, yes. Start organizing,
see if there’s a response and...
I’ll join you.
These cakes are sticky.
-Yes.
You're better off
staying away from them. -Yes.
What does one do around here
in the evening?
I think they all go down
to the bar.
What else can you do around here?
What about you? -Nati, we have two,
we need six more. -Okay.
It's in the synagogue, on minus 2.
-Okay.
And tell them it’s at 5:30,
so it doesn't interfere with
Prof. Liss’ lecture.
-Sure, yes. -Great.
Excellent.
Limor and Avinoam
are meeting there too.
We can sit with the
-Yes.
It’s better than watching TV
in the room.
Yes.
So... 8:30?
9:30?
-9:30 it is.
Okay.
I'll go say hello
to Professor Yodfat.
0
c
It’s nice here.
Tastes good?
Hi.
-Hi.
How are you feeling?
Nothing to write home about.
What's wrong?
Where were you with Auntie Reiit,
Tamari? -We walked around.
What?
Dudi is a mess,
I don’t know what to do.
Don’t let him manipulate you, Elish.
-You should've heard him on the phone.
He told his secretary that
you’re depressive. -Yes, but..
And what did she say about you?
That you’re not on his level.
And did he put her in her place?
Did he stand up for you?
No, but...
-You want to go back to that?
He said nothing happened between
them and that she's harassing him
and everything he said...
was because he was frustrated
by what was happening with us,
but that’s natural for a couple
with a baby during their first year.
Look, he'll say anything
to get you back.
He’s really sad and he misses me.
I don't know what to do.
Will he dismiss her?
No. "It’s an extreme measure
and unfair to her."
There you go
You'll go back to him and
a month later he’ll go back to her.
He won't go back because
there’s nowhere to go back to.
Don’t you get it?
e was never with her.
I punished him enough.
You mustn't give in
about his secretary, Elish.
She has to move to another base.
There’s no reason for you
to go back to him and suffer.
I’m right.
I know you're right.
-Stay as long as necessary,
until he agrees.
Tell me that you'll stay.
I’ll stay. I’ll stay.
Until his secretary moves
to another base. -Okay.
The quilt severs I washed today...
Did you put them in
with the colored wash?
I didn't put them in
with the colored wash.
I was surprised
they're still holding up.
I remember them
from 20 years ago. -35.
If you buy good quality and store it
in mothballs during the summer...
Okay, I won’t be
a Jewish mother.
The cookies are delicious.
-Get a wife.
I'll teach her how to make them.
-I’ll get a wife.
Get on with it already.
"I'll get a wife..." Get one!
Why are you laughing?
You'll make her life hell,
I know you.
What do you care?
Coming up.
Not on Friday. Not on Saturday
with Azaria Ben Atar.
Join us here on Radio Jerusalem.
Hello, Hodaya.
-Thanks for helping me out.
Helping you with what?
-The sofa?
The sofa on Hagdud Ha’ivri?
I completely forgot.
What happened with it?
I don't know, I didn't stick around.
I can’t carry it myself.
I’m so sorry.
Does that mean
you’re not reading the poem
I told you what I thought of it.
-So what do we do?
I brought something else.
-Is it good? -It's excellent.
And change your name from Azaria
(helped by God),
you have no idea
what help means.
Come here...
Whose bellybutton is this?
Is everything alright?
Yes, I’m putting her to sleep.
Don't forget to put cream
on her tush. -Okay.
Reut.
-Reuti.
What's the matter?
Nothing... -What do you mean,
nothing? What time is it?
12:30. -What?
-At night. 12:30 a.m.
Dudi is here.
I’ll handle it.
-No.
He came to get us.
I called him because
Tamara missed him.
She called him,
"Daddy, Daddy."
She always says, ’’Daddy, Daddy."
-Maybe it means something.
They're already in the car,
I'm going down.
Thanks for everything, sis.
I’ll talk to you tomorrow.
Bye. Good night.
Hold on, Elish..
Would you like to order something
We’re about to cHose. -No thanks.
Say, did you see the woman
that was sitting here?
Pretty, tall,
long brown hair?
Yes, she left about 20 minutes ago.
Alone.
Thank you.
"The Sound of Fear,"
by Rivka Tanya-Hadar.
"Rustling in the wind,
he simple human sound of abandonment
"Where shall I go
and who will love me?
"When will I be a child
in your world again?
’’How I shudder before you, my Lord,
what a shuddering child I am.
Like when I sat on my mother's knee
in a Chaplin movie,
"Crying and laughing and wetting
her dress from the cold and laughter.
’’Where are you, Mother?
Where is the laughter?
’’And where is the dancing Chaplin
in his crooked shoes?”
I like your choice, Hodaya.
But what does it have to do with
the sofa you found in the street?
Someone else must’ve taken it,
it belongs to someone else now.
Yes.
was hoping something good
would come out of that sofa,
that it would be an opportunity
for something old to return.
It didn't happen.
I'm sorry to hear that.
Dear listeners,
if there are those among you
who were moved
by the piece Hodaya just read.
or reminded by a personal event,
a piece of furniture,
bed, chair, mattress, cabinet
or any other thought,
you're welcome to call us.
"I will betroth you to me forever,
I will betroth you to me
"with righteousness and justice,
with goodness and compassion.
"I will betroth you to me in truth,
and you will come to know God.
"Praised are You, Lord,
King of the universe,
'Who gave the heart the understanding
to distinguish between day and night."
I thought you'd be back tonight.
Will you marry me?
Why don’t you come in?
you’ll be able to hear yourself.,
"Just another cup of tea,
don't go.
"Here, I'll brew essences, don't go."
What are you doing here? -You and I,
we’ll be together someday, you’ll see.
Are you finished?
I picked up the phone accidentally,
Dudi was on the line,
I heard him talking
to his secretary about me.
It was the most humiliating experience
in my life.
Elish, stay as long as you need to.
Gaya?
Hi
-Hello.
I can’t believe
how you've changed.
Gaya? -I'll tell you more
when I get back, okay?
Say, did Tehila
have another name?
Forget it, Nati, you wouldn't
be able to take it.
You're too sensitive.
’’Srugim”
I had a Dutch boyfriend
in Thailand.
We met in Bangkok, but the affair
only started in Koh Chang.
His name was Mark...
His name doesn’t matter.
Right.
I got pregnant.
When we found out,
was three months pregnant.
We decided to keep the baby.
A week later, Mark disappeared.
My Dutch boyfriend.
-Yes.
I never heard from him again.
Are you angry?
-No.
A little?
-I'm not angry.
I returned to Israel
and decided to have an abortion.
Do these things happen
to many non-religious women
What's that got to do with it?
You have to go?
-I’m going to a conference.
I’ll call you tonight.
-You don't have to.
I'll se how things work out.
-We’ll see.
See you.
-See you.
Hello.
What's happening?
How are you? -Great.
Wow, this conference
came just in time.
"Crowne^ Plaza
We should've left this morning,
we’re wasting
precious Jacuzzi time.
You could've gone with Daniel.
-Yes, but I like you much more.
Then don't complain. -God forbid.
We must always be happy.
It's a mitzvah, isn't it?
-So it is. -So it is.
Did you look at the schedule?
-I took a peek.
’’The Future According to
Stein and Sommerschein:
"Diving into Imaginary Depths
in Saline Solutions."
I plan to attend that.
-And tomorrow at Warn we have
Problems and Innovations
on Physiology
’’and Sports Diving Safety."
Is Stroke & Coronary in the evening too?
Noy it's the first lecture, today at 4:00,
"Predicting the Risk
of Cardiovascular Incidents."
We have to go to that one.
Glad you're in a better mood.
There you go.
Thanks.
And a bottle for Tamari.
Drink your chocolate milk.
-I'm drinking.
And stop thinking about him.
What do you mean,
"stop thinking about him"?
Maybe he's with her now.
-He’s not with her.
And if he is,
don’t ever go back to him.
Okay, I'm an hour late.
Go already. What are you doing here?
-Will you be okay?
Of course.
Go, before they fire you.
Yeah, right.
Okay.
Bye, Tamari.
Bye.
Tamari.
Yes.
Good morning.
Aryeh Rinkas is waiting for you.
-Thanks.
Good morning.
-Good morning.
Dating someone new?
-I’m married, Eitan.
I was talking about Reut
I have no idea.
Why?
She walks in at 11:00,
what's that supposed to mean
She hasn't been
confiding in me much lately.
I don't know,
that poem is annoying.
It may be good intellectually,
but...
it annoys me.
In short. I'm not reading it.
Unless...
you come down to
Hagdud Ha'ivri street
and help me carry a sofa home.
-No way.
Why not? -Because you're
blackmailing me, that's why.
So I'm blackmailing you,
what's wrong with that?
It’s barely 300 yards
from my house.
My back hurts.
-C'mon, Azaria.
What am I asking?
Do me a favor.
Wow, it's the most beautiful sofa
in the world.
You feel like waiting for me in the
street for an hour? -An hour tops.
Hagdud Ha'ivri. Bye.
-Bye. Go with the flow.
Kid! Comehere a second.
-What is it?
Listen,
I’ll give you 20 shekels...
Buy me a latte over there,
one sugar
and some cinnamon on top.
It costs 12 shekels,
you keep the change.
What's cinnamon?
-Ask the guy, he’ll add it for you.
And if you run away
with the money,
God will punish
and condemn you...
and you won't get on
the school basketball team.
Dr. Netanel Brenner?
-Yes, Nati.
Avinoam Dinur.
Dr. Avinoam Dinur.
Here you go.
-Thank you.
Here are your
magnetic key card's.
You'll be in room 1200
and 1202.
Two adjacent rooms
on the 12th floor.
There are elevators
behind you to the right.
Thank you. -Thank you.
-You're welcome.
Dr. Limor Birer.
-Michelle Alush.
Dr. Birer?
-Yes?
You were at the Cardiology Conference
last year, wasn't your hair red?
I wasn't at the Cardiology Conference,
‘I'm an internist.
Where?
-At Beilinson.
Perhaps I remember you
from somewhere else.
No, I recently returned from Canada
after two and a half years.
Post doctorate? -Excuse me,
could you talk on the side?
Yes.
-Sure, sorry.
I’m Avinoam.
-Nice to meet you.
Internist at Beilinson, huh?
-Yes.
Cardiologist at Hadassah.
That summarizes the discussion
on our work. -Great.
Michelle Alush.
Nati Brenner.
-Nice to meet you.
Are you in a hurry for lunch?
Because Michelle and I
planned to go
to the beach for a while.
In a hurry? I'm in no hurry.
Nati, are you coming?
No,
I'm going to rest for a while.
Limor is cute, isn't she?
-Yes, very cute.
You're not upset that I'm leaving you
-Of course not.
I wanted to rest anyway.
I might go down to lunch.
Here it is, 1200.
Are you sure?
You haven't changed your mind?
Maybe you’ll bring Michelle
back to the faith. -Yeah.
Go on, get some sleep.
-Yeah.
Hi.
-Hi.
Do we know each other?
Say, do you have a minute? -Yes.
I need some help
to carry this sofa two blocks.
Do I look like a mover to you?
Only at first glance.
May
Excuse me, would you like to sit down?
-Gan m^f husband rest a bit?
No problem. -Thank you. -Thank you.
-You're welcome. Sit down.
It’s just for a little while.
-No problem. -Thank you.
I'll just wipe your brow a
little.
-Thank you.
The climb was a bit difficult.
-It wasn't too bad.
Nati!
Sit over there.
How are you?
You missed an amazing beach.
-Really?
For hotel guests only.
Did you have lunch?
-What? Yes.
They served fish. Yes.
I keep kosher too,
I don't mix meat and dairy. -Really?
My only problem is mussels,
I love them, so...
Only once in a while.
-Okay.
Hello, everyone.
We'd like to begin.
Welcome to the Annual General
Physicians Conference at the Dead Sea.
This year's conference will focus
on Innovations in Diabetes Medicine,
Predicting the Risk
of Cardiovascular Incidents,
and Innovations in Diving Medicine,
although we're at the Dead Sea
and there's not much diving here...
This year's conference marks the
cooperation between Israeli hospitals
and the Jewish community in Toronto.
Sitting in our audience
are some of the prominent
Jewish donors to Israeli hospitals
from Toronto.
In the new model based on
the IFRS-3 standard,
when we look at the practical
implications when buying a subsidiary,
we must examine several stages.
-Pardon me for interrupting.
but do you have a presentation
of the model? -Yes, of course.
I think I left the CD in my room.
Would you mind checking?
Certainly, it'll take two minutes.
There’s no use talking
in generalities.
Okay, I'll be back in two minutes.
It should've been ready, I’m sorry.
Hi, Elish, what's wrong?
I can’t take it anymore, she's driving
me crazy, I'm going berserk, Reut.
I've been looking for her pacifier
for an hour. -Give her a bottle.
I’m not up to this.
-Okay...
I'll be home in 20 minutes,
I’ll watch her for a while.
Thank you.
Nurit, check if the CD
is on the computer
and let them present the model
without me. I have to run,
it's a family matter, okay?
Bye.
It was interesting, wasn't it?
It was great that he delved
into genetics.
Yes.
-The rest was...
Second-year med school.
-Exactly.
Just a second.
Yes, Hodaya?
-Hi, Nati. Listen,
I’m really frustrated
and desperate,
please come help me
carry a sofa.
I’m in the middle
of the street
waiting for Azaria for two hours,
I’m about to lose it.
No problem.
-Really?
You're awesome!
When are you corningf? -Im two days,
right after I leave the Dead Sea.
What are you doing
at the Dead Sea?
I’m at a medical conference.
-Oh, I see.
I'm sure
you don't miss a lecture.
That's impossible,
there are several simultaneously.
That's so Nati.
You finally get some time off.
why are you going
to lectures on medicine?
That’s why I came, dummy.
Okay, have a ball.
Bye.
Hello? -Hi.
-How are you?
I’m stuck in the middle of
Hagdud Ha'vri with a sofa.
What do you say about that?
-I don't know.
Feel like helping me carry it?
We can stop for some coffee
on the way.
No, I don't have the time.
Too bad, it's a beautiful sofa,
I wouldn't want to lose it.
I said, I can't.
Bye.
-Bye.
Hi, Mom, how are you?
-Hi, sweetheart. Good.
Want to sit down for a while?
-No, I want to get it over with.
Maybe later, when I come back.
-Okay.
Look, this is colored wash,
very delicate, in cold water,
load the machine halfway.
-Okay.
And this is white laundry, hot water.
Dry it in the dryer.
Are you listening to me, Avri?
-Yes, I'm listening.
Do me a favor, don’t fix your machine,
I'll buy you a new one.
No. I've already sent it to be repaired.
-Okay, so tell them to keep it.
They'll know
what to do with the parts.
I’ve had that machine for 22 years.
I don't need you to buy me a new one.
Mom, these machines weren't meant
to last a lifetime.
They are with me. -Yeah,
and last month we fixed the drye
If you don't have the time to help,
just say so.
I don’t mind asking someone else.
-I’ve got time, that's not the point.
So do it and don’t rattle on.
-Okay.
Bye, sweetheart.
-Bye, Mom.
"Hodaya"
Excuse me,
can you change five shekels?
I have two shekels if you like?
I only have a five-shekel coin.
-It’s okay, take it.
Thank you.
-My pleasure.
I should’ve told you to buy
a new pacifier on the way.
Tamari, take a rest from crying,
please!
Oh! I found it.
-You found it? Thank God.
I'll go rinse it first.
-What an awesome aunt you have,
she saved Mommy.
What do you say, Tamari,
shall we go for a walk
and let Mommy rest?
Yes, she wants to.
C'mon.
-Bye-bye.
Hello.
-Hello.
Aviel Yadin. Barzilai Hospital.
-Nati.
Say, are you learning anything
at this conference?
I don't know.
I’m not hearing anything new.
Did you expect more?
-Definitely.
It happens.
I find it interesting.
Have you prayed Minchah yet?
Want to help me
organize a quorum?
Now? -Yeah, there are barely
five religious people here,
we have to start organizing
a quorum.
There’ll be a break
during the next hour.
What do you say?
Will you help me?
You know what, yes. Start organizing,
see if there’s a response and...
I’ll join you.
These cakes are sticky.
-Yes.
You're better off
staying away from them. -Yes.
What does one do around here
in the evening?
I think they all go down
to the bar.
What else can you do around here?
What about you? -Nati, we have two,
we need six more. -Okay.
It's in the synagogue, on minus 2.
-Okay.
And tell them it’s at 5:30,
so it doesn't interfere with
Prof. Liss’ lecture.
-Sure, yes. -Great.
Excellent.
Limor and Avinoam
are meeting there too.
We can sit with the
-Yes.
It’s better than watching TV
in the room.
Yes.
So... 8:30?
9:30?
-9:30 it is.
Okay.
I'll go say hello
to Professor Yodfat.
0
c
It’s nice here.
Tastes good?
Hi.
-Hi.
How are you feeling?
Nothing to write home about.
What's wrong?
Where were you with Auntie Reiit,
Tamari? -We walked around.
What?
Dudi is a mess,
I don’t know what to do.
Don’t let him manipulate you, Elish.
-You should've heard him on the phone.
He told his secretary that
you’re depressive. -Yes, but..
And what did she say about you?
That you’re not on his level.
And did he put her in her place?
Did he stand up for you?
No, but...
-You want to go back to that?
He said nothing happened between
them and that she's harassing him
and everything he said...
was because he was frustrated
by what was happening with us,
but that’s natural for a couple
with a baby during their first year.
Look, he'll say anything
to get you back.
He’s really sad and he misses me.
I don't know what to do.
Will he dismiss her?
No. "It’s an extreme measure
and unfair to her."
There you go
You'll go back to him and
a month later he’ll go back to her.
He won't go back because
there’s nowhere to go back to.
Don’t you get it?
e was never with her.
I punished him enough.
You mustn't give in
about his secretary, Elish.
She has to move to another base.
There’s no reason for you
to go back to him and suffer.
I’m right.
I know you're right.
-Stay as long as necessary,
until he agrees.
Tell me that you'll stay.
I’ll stay. I’ll stay.
Until his secretary moves
to another base. -Okay.
The quilt severs I washed today...
Did you put them in
with the colored wash?
I didn't put them in
with the colored wash.
I was surprised
they're still holding up.
I remember them
from 20 years ago. -35.
If you buy good quality and store it
in mothballs during the summer...
Okay, I won’t be
a Jewish mother.
The cookies are delicious.
-Get a wife.
I'll teach her how to make them.
-I’ll get a wife.
Get on with it already.
"I'll get a wife..." Get one!
Why are you laughing?
You'll make her life hell,
I know you.
What do you care?
Coming up.
Not on Friday. Not on Saturday
with Azaria Ben Atar.
Join us here on Radio Jerusalem.
Hello, Hodaya.
-Thanks for helping me out.
Helping you with what?
-The sofa?
The sofa on Hagdud Ha’ivri?
I completely forgot.
What happened with it?
I don't know, I didn't stick around.
I can’t carry it myself.
I’m so sorry.
Does that mean
you’re not reading the poem
I told you what I thought of it.
-So what do we do?
I brought something else.
-Is it good? -It's excellent.
And change your name from Azaria
(helped by God),
you have no idea
what help means.
Come here...
Whose bellybutton is this?
Is everything alright?
Yes, I’m putting her to sleep.
Don't forget to put cream
on her tush. -Okay.
Reut.
-Reuti.
What's the matter?
Nothing... -What do you mean,
nothing? What time is it?
12:30. -What?
-At night. 12:30 a.m.
Dudi is here.
I’ll handle it.
-No.
He came to get us.
I called him because
Tamara missed him.
She called him,
"Daddy, Daddy."
She always says, ’’Daddy, Daddy."
-Maybe it means something.
They're already in the car,
I'm going down.
Thanks for everything, sis.
I’ll talk to you tomorrow.
Bye. Good night.
Hold on, Elish..
Would you like to order something
We’re about to cHose. -No thanks.
Say, did you see the woman
that was sitting here?
Pretty, tall,
long brown hair?
Yes, she left about 20 minutes ago.
Alone.
Thank you.
"The Sound of Fear,"
by Rivka Tanya-Hadar.
"Rustling in the wind,
he simple human sound of abandonment
"Where shall I go
and who will love me?
"When will I be a child
in your world again?
’’How I shudder before you, my Lord,
what a shuddering child I am.
Like when I sat on my mother's knee
in a Chaplin movie,
"Crying and laughing and wetting
her dress from the cold and laughter.
’’Where are you, Mother?
Where is the laughter?
’’And where is the dancing Chaplin
in his crooked shoes?”
I like your choice, Hodaya.
But what does it have to do with
the sofa you found in the street?
Someone else must’ve taken it,
it belongs to someone else now.
Yes.
was hoping something good
would come out of that sofa,
that it would be an opportunity
for something old to return.
It didn't happen.
I'm sorry to hear that.
Dear listeners,
if there are those among you
who were moved
by the piece Hodaya just read.
or reminded by a personal event,
a piece of furniture,
bed, chair, mattress, cabinet
or any other thought,
you're welcome to call us.
"I will betroth you to me forever,
I will betroth you to me
"with righteousness and justice,
with goodness and compassion.
"I will betroth you to me in truth,
and you will come to know God.
"Praised are You, Lord,
King of the universe,
'Who gave the heart the understanding
to distinguish between day and night."
I thought you'd be back tonight.
Will you marry me?
Why don’t you come in?