Srugim (2008–2012): Season 2, Episode 14 - Episode #2.14 - full transcript
While hanging with Yifat and Amir, Hodaya feels like nothing but a third wheel. Yifat gains success in Tel Aviv and Amir fells like he's left behind. Nati attempt to get closer to Dafna once again. Reut and Roee reach a crucial moment.
Congratulations.
Is this what's separating us?
My son?
I'm not up to it right now,
I'm sorry.
We decided yesterday.
And?
-We're letting her go.
I'm being fired?
You weren't told?
Meir left home.
You're not Meir.
Don't you get it?
No matter how much you
lovey-dovey me, I won't change.
I understand that you're afraid.
So am I.
But we'll get through it, you'll see.
We're a good couple.
Don't forget to take
the magazines you bought,
I'm not interested in racing cars.
It was nice knowing you, bye.
I'm fed up with you
and your spinelessness
and that everyone
comes before me!
Yifat is going to be
our new graphic designer.
Hi. -Hi.
Maybe all the pressure about
getting pregnant wasn't good.
Maybe having a job I enjoy...
would do me good.
Yes.
"Srugim"
Good morning.
-Good morning.
You were at work until now?
You wouldn't believe what we
went through, it was a nightmare.
We went over a million
pictures of models
with a wind machines
blowing their hair,
each prettier than the next.
-Wanna eat something?
No, thanks.
I've been eating all night.
And in the end
they accepted my suggestion.
To forget about models and start
looking for authentic religious girls.
You wouldn't believe how well things
are going at work for me, Amiri.
Sometimes I feel uneasy,
it's as if Nitzan listens only to me.
I told you long ago that you're too
good for Bar Mitzvah invitations, right?
Yes.
Just don't forget that it's
at the expense of other things.
It's not at the expense of
other things. -It is, a little.
Do you have to spoil it?
-Why am I spoiling it?
Why? Because I'm telling you
how well I did at work,
and you're saying,
"it's not important,
"it's at the expense of other things."
-Yifat, if you work all night
and come home five minutes
before I have to leave,
we have a problem, that's all.
It has nothing to do with my being
glad that you're successful at work.
We missed another m@n
Is this what's separating us?
My son?
I'm not up to it right now,
I'm sorry.
We decided yesterday.
And?
-We're letting her go.
I'm being fired?
You weren't told?
Meir left home.
You're not Meir.
Don't you get it?
No matter how much you
lovey-dovey me, I won't change.
I understand that you're afraid.
So am I.
But we'll get through it, you'll see.
We're a good couple.
Don't forget to take
the magazines you bought,
I'm not interested in racing cars.
It was nice knowing you, bye.
I'm fed up with you
and your spinelessness
and that everyone
comes before me!
Yifat is going to be
our new graphic designer.
Hi. -Hi.
Maybe all the pressure about
getting pregnant wasn't good.
Maybe having a job I enjoy...
would do me good.
Yes.
"Srugim"
Good morning.
-Good morning.
You were at work until now?
You wouldn't believe what we
went through, it was a nightmare.
We went over a million
pictures of models
with a wind machines
blowing their hair,
each prettier than the next.
-Wanna eat something?
No, thanks.
I've been eating all night.
And in the end
they accepted my suggestion.
To forget about models and start
looking for authentic religious girls.
You wouldn't believe how well things
are going at work for me, Amiri.
Sometimes I feel uneasy,
it's as if Nitzan listens only to me.
I told you long ago that you're too
good for Bar Mitzvah invitations, right?
Yes.
Just don't forget that it's
at the expense of other things.
It's not at the expense of
other things. -It is, a little.
Do you have to spoil it?
-Why am I spoiling it?
Why? Because I'm telling you
how well I did at work,
and you're saying,
"it's not important,
"it's at the expense of other things."
-Yifat, if you work all night
and come home five minutes
before I have to leave,
we have a problem, that's all.
It has nothing to do with my being
glad that you're successful at work.
We missed another m@n