Spiral (2005–…): Season 7, Episode 9 - Episode #7.9 - full transcript
- Mister the judge !
- Madam Prosecutor.
- What is this rumor dinner at Pierre Solignac?
You did not read the article Aude Martinot published this morning?
It was taken on social networks.
It suggests that you met informally Solignac.
He would have given you information
leading to your searches.
- It's ridiculous. - Obviously.
You must firmly deny.
- Would not it be better to ignore these accusations?
- No, it would be suicidal. If the rumor persists
the Ministry will enter the CSM and conduct an investigation.
You know how it is. Even exonerated, evil will be done.
Reassure me, you have learned this procedure
in strict compliance with the law?
- Of course, Madam Prosecutor.
- So do publish a retraction.
- Wang was the informant 'of Lebrion.
Herville had contacted. Financial began
an investigation into the laundering network.
The Lebrion commissioner lied.
He claimed to know neither Wang nor Herville.
- And ...
What purpose? - Surely because of the white notes
he sent to Bercy.
- Hold.
2 months ago,
the President went to China.
Bercy asked all police to trace
ongoing investigations concerning the Chinese community,
The idea is to remove sensitive cases
could compromise trade negotiations.
- Lebrion sent a note in Bercy where he spoke explicitly Wang.
The note landed on the office of the member Aline Lecomte
who forwarded it to the network of which it is a client. Here.
- If I understand you correctly,
it is the drain of this note
which indirectly caused the death of Wang
and Commissioner Herville? - That's what we think so.
- This case is decidedly unconventional.
Members of this network have powerful relay.
- Lebrion knows probably more than we it.
- We can perhaps force him to tell everything he knows.
It subtracts a PV with the procedure that we have sent to the Crim.
This is a PV Intelligence dated March 14, 2018.
- Well.
- It's a whole part of the investigation that has just been cleared
through the work of Escoffier and Berthaud commanders, sir.
Therefore,
I wish we were a grip of this case.
- I'm not very well, Commissioner.
It is you yourself who have asked me a few weeks ago
of relieving the commander Escoffier group.
- I was wrong.
- And you want me to divest the Crim?
- Co-referral
we amply satisfy. - But finally...
You think I can divest, re-enter a service like that
according to my desires?
He gasps. I'm going for a weathervane!
It's not serious, Commissioner.
But I'll call the commissioner Lebrion
and I will keep you updated suites.
- In that case...
- Your Honor, can I talk to you?
- I think sir has told us everything.
- No, I have two minutes.
- The Commissioner Herville came several times to see me during ...
It is impossible for me to drop the case.
I understand that you are you felt betrayed,
Just as you we have divested.
We screwed up. I am sorry for that.
But now with these new elements, you can not
let us out.
Homicide will take months to get the deal.
You know how they work.
- Laura, I am not in a position to pull yourself together.
I myself am on shaky ground.
- Because of your searches?
- Solignac smiled at a gaiste.
I have done as a blue.
I accepted a dinner at home.
I knew it was risky, but he promised me
critical information on the network.
All documents were forged.
This is Machard
that fomented the coup with David Cann
and probably his lawyer, Mr. Edelman.
- Edelman ?
Josephine Karlsson works for him.
Sigh
- They have pictures.
If they go out
I'm done.
- There has to be a solution.
- Me challenge,
to avoid scandal.
- Karlsson! that much we missed you?
- This is the master Karlsson.
On s'y met?
- I wondered if we would see before trial.
- I have some time to get my right to practice.
- Where the other guy? - It will not go well?
- Well ... In the kind asshole
he breaks records.
- You will have more to do with him, I left his office.
I'm on my own.
- It's going well for you, then.
- Here, help yourself, I have passed quietly.
- Its good.
- It is less than a week
the trial is very short. As you have recognized the facts,
I plead that indulgence, but you'll have to help me.
I read the personality of inquiry in your file.
What the stay in psychiatric clinic for adolescents?
- Are you shrink now? I lay me down to tell you my childhood?
- Lola, you were a brilliant student
and suddenly, in high school, you're suffering from school phobia
the release point your tray. Do not tell me that nothing happened.
Anything you tell me will remain between us, you know.
Hein ?
- What about you ?
Why have you knocked this guy?
What he did to you?
You make shit with your questions.
Sort this out yourself with what you got.
- I can not without your help. - Find something,
you're smart, right?
Here, it ranks, we will do saplings
with your bullshit. - Lola!
violent blows - Supervisor!
- You're trying to sabotage you.
- Guard !
- He drugged with GHB and raped me.
the door is unlocked.
- There is a problem ?
Karlsson Me? - Not.
- Morieja.
The door slams. - It was not a grip,
but nothing prevents us to dig our tracks.
What we as Crim has not?
- Oury Mazouz.
- Can you say more?
- He is everywhere. It is the lover of Nadia
and friend of David Cann, it took 2 years for fraud complicity
VAT. It is necessarily part of the network.
- Continue to work on it, we must understand its role.
- There is no commission, you can do anything.
- You can mount of measurement to determine its role in the network.
What activity officially he says?
- Any. Unknown administration,
he drives a Porsche and declared no income.
- Like confirm
that scam.
- Get a good record of Oury Mazouz
I transmit to proc to open a preliminary investigation.
There, we find means of investigation
and our ressaisissement be unavoidable.
Let me be clear: you slog own. You filochez,
you see and make me beautiful PV. Point bar. OKAY ?
No wild listening or pressure control.
It's clear ? - Yes.
- Go ...
- You passes to TAJ?
- It's not possible Gilou.
If Roban loses the case,
Perhaps we will never that killed Herville.
And I...
- It's not like Roban ripped like that.
What was on Solignac?
- What do you want to do?
- The force him to deny this dinner history.
What was on it? - Not much.
Oh yes, we sucked his phone contacts
while in custody.
- Well listen, I'm going to print, it will be easier.
There are lots of foreign names.
Nayara Gusmao ...
Bianca Lopez ... It's not Brazilian, right?
- Me too, I Queros Isabella,
Andrea Ribeiro, Bianca Lopez ...
- It smells like Bois de Boulogne that.
You're not a friend of the BRP? - If Benedict.
I call him.
- Oury more nursery at its registration.
We not locate it. - Oh, shit!
Go see the next door Nadia. - Yeah, Benedict is Berthaud.
- We're on something here. - Yeah, thank you.
- Do not worry, I'll go with Tom. - Great.
- Isabella I of Queros ... - Good luck, guys.
- Bianca Lopez...
Ah Super ! You can send them to me by email?
Thank you, I owe you.
- So ?
- Solignac regularly clap trav.
He sends me information on Bianca. - Damn, you hold it!
Click Camera
- Well that's it!
- This is Gilou will be happy. I'll call.
- No not right now. We'll tell him later.
- You're revered or what?
- No, I learn.
- You know, Laura and Gilou is special. You can not fight.
It was a colleague
who paid the price. - What do you mean ?
- He thought form a trio with them, and then not.
- I do not understand a thing.
They are together, yes or no? - That means nothing to them.
Their thing is ... they have a relationship
indescribable.
- Okay, go. We follow him.
- I'm here !
Well then, you've forgotten your bag?
- We will not play today.
- Ooh! You're serious.
- You will be called before the judge.
- What is this bullshit ? How do you know that ?
- Because it was I who threw you.
I wanted to tell you to your face. - How does "balanced"?
What are you talking about ? - The flight of PV.
Why did not you tell me that you was investigating on the network?
- And you, why did you not come to me rather than the judge?
In the police, washed his dirty linen in, shit!
- I have more confidence.
Sigh
- You do not know where you put your feet. All this is beyond us greatly.
- What does it mean?
Explain yourself.
- I hope you plan to return to financial.
It may be complicated to rebosser together.
Click Camera
- Here, I'll put it there.
- Thank you. - Sugar?
It makes what?
- Oury speaks with an employee there. Looks like he's the boss.
I scratched a little on Securivitre. The box
2 employees for a turnover
more than a million and a half. - It pays,
double-glazing. - You surprise me !
- In my opinion, it is not alone in waiting.
Bobonne is hot as hell up there.
- Is not it too soon, cushy. - Otherwise it's spanking.
Laughs
- This is Bianca who handles that.
- Oh, I'm stupid, you're right.
She may not be as big hands, Bianca.
- You really are too stupid.
- I know a version of "The Rescuers" ...
Ah, well, the Blowin! - Let's go ?
- Yeah. Hold on.
OK. go !
- I expect you to 1. - Yeah.
*-Ground floor. Bell
- Hey, what are you doing here? - Shh.
wailing
- Chut!
- What do you want ?
- You talk about your girlfriends, Isabella, Narayanana
and especially Bianca.
- She likes you, you know.
- I see what you mean. - You see the mirror
the ceiling of the van Bianca?
There is a camera stashed behind.
It is malignant, Bianca, she films her customers.
As she is indebted to us
she gave us a film of you in action.
- It's in HD and all, one recognizes you. Top.
- You want money?
- If you wanted the dough, we would not trade it.
It is much simpler.
You see Aude Martinot journalist?
You're going to call and tell him that you've never seen
Roban judge. - It's not complicated.
- I can not ! - Really?
- Well we'll swing your video on the Internet. We start where?
- One of the box. The workers will kiffer to see you like this.
- Do not do that, please! - If you do what you're told,
it disappears. And Bianca, it holds, she annoy you anymore.
- If we are forced.
- OK, I'll call the journalist. - Well, that's it.
He sobs. You're fast, you're in a hurry.
- Very hurry. If in an hour, no denial, bam!
Internet !
gasps
-"Mister President.
"I have the honor to inform you
"My decision to recuse myself
"The trial of the procedure
"Concerning the assassination of Commissioner Herville."
- Hello, sir. - Hello, Didier.
I have something that will interest you.
Pierre Solignac made a press release.
He says never have met you.
- Really ? - Yes.
Wait, I show you.
- I'm sorry, Didier.
I got trapped.
But I no longer put our work at risk.
- You are right, there.
It was arranged that you
quickly done.
I hope that you will.
- Sit down.
Sit down!
What took you? I got me Edelman
David Cann is furious.
Why you published this denial without talking to me?
- It is complicated.
- I'm your lawyer. We agreed a strategy,
you can not decide to go it alone.
- I was forced.
- What do you mean ? - For two cops.
They made me blackmail
I had no choice. - What was their leverage?
- It's about my private life.
- Leave it to me, I'm on it.
- What is he doing, Solignac? Why did he lie?
- Every client I have not to justify myself.
- This is our strategy, we must remain united.
If everyone does anything, it will fall.
- Your client has not been indicted, what do you want more?
- If you had a deal with the judge,
I make you eat your shit.
- No need to be rude.
Solignac no account betray you, denial, it was my idea.
If your lawyer
was a bit harsh, he could have
explain why.
If pressed too Roban,
the Ministry will ask the MSC to investigate him.
The listing will be scrutinized
and they will find quickly that it was you who did it.
This is not what you want.
Unless you're suicidal.
Believe me, Roban judge very well received the message.
He knows that if he puts you review the photo dinner fall.
Phone
Hello, Lola? Yes wait.
All right, that's all we had to do?
I'm listening to you.
The door closes.
- What is the problem ?
You have fucked? Or not ?
- Hello. - Hi, Laura.
- Hello, how are you ? - Commanding officer.
- You have defeated your hair is pretty.
- Thank you.
- I am happy to see you.
- Laura told me the good news.
- Yes, it's a great relief.
What do you take ?
- A Porto. - Me, a glass of plonk.
- A Bordeaux? - Bordeaux.
- At the same time, I have trouble understanding the turnaround
Solignac.
So, I think that ...
It may have
help
to make that decision.
- It's possible.
- Thank you. - Thank you.
- There is only you, Laura,
I spoke of my troubles.
I just hope I have not caused anyone
in a perilous business.
- Health.
What matters,
is to get out the case. - The problem is that
nothing moves. No more cash comes out of the network.
- It's too juicy,
they will move.
It's a matter of time. - But I have more.
I'm retiring in two months.
No, the date is set, there is no recourse.
So if nothing moves ...
I'm going on an unresolved investigation.
- Oops!
- It's a good idea.
They urinate.
Commander, you made me drink more than reason.
- It's good to release the pressure, right?
- Judge, your taxi.
- By cons, do not piss me about pumps.
- Good evening sir.
- I can go on foot! - It's too late, it's there.
- Uh, Commander ...
Be sure about this young woman. - Yes.
- She has not been drinking that lemonade.
- Thank you so much.
Good night.
It was nice. - Yeah.
- I'll go underground. - OKAY.
I have to be parked there.
- Okay.
See you tomorrow. - Yeah.
You want me to take you? - No, it makes you take a detour.
- Come on, do not do shit, rises. Come on.
- You want something to drink ? Again.
- Non.
Laure sobs.
- Chut ...
- Didier.
Could you bring the Pavart Chablis-file at the registry?
Please.
Thanks for coming. Sit.
You understand of course this document.
- This is a note I wrote to Bercy.
- You will evoke a Chinese informant.
Is it Wang Xiao Peng?
- In what context
I hear you ask?
- This is an informal hearing,
but if you insist, the register can be changed.
I ask you again: is it to Wang Xiao Peng?
- I can not answer. It would have too much involvement.
- You also acknowledge that PV?
This is a copy of the original.
- Given my situation, I will not answer that either.
- This is a piece of Herville procedure.
You've stolen
l'original.
What have you done?
It becomes embarrassing for you, Commissioner.
- I'm sorry, I can tell you anything more.
- If you refuse to cooperate,
I will reconvene you in the forms of law
and the minutes of your hearing will be forwarded to IGPN.
Count on me.
It is what you want ?
- Look, this is a message of Commissioner Herville.
- "Mr. Prefect.
"You ordered an immediate halt to the Commissioner's investigation Lebrion
"On a bleach system.
"The informant Commissioner Lebrion Wang Xiao Peng
"Is therefore in danger. His life is threatened.
"I did not offer him a bulletproof vest for protection only.
"So I have decided
"Disobeying your order and get back in touch with him.
"I will not sacrifice a man to the economic interests
"Of France. If you do not have balls,
"I'll have two. Requesting you, etc."
Signed: "The Commissioner Herville".
This email was sent one week before the double homicide.
The prefect followed in
orders from above.
This is a perfect example of Realpolitik.
We now have almost the entire scheme.
The network was alerted by MP Aline Lecomte
they knew that a Chinese restaurant owner informed the police,
which targeted Wang. This last
probably tried to call Lebrion using,
but Lebrion, obedient to the prefect no longer responded to the call.
Wang panicked and called Herville.
The Commissioner found him in his restaurant
to try to reassure him,
Perhaps the shelter, and this is
that chance intervenes.
Our three young robbers rush the fatal outcome.
They take money, and lock Wang Herville the reserve.
The network, which was monitoring Wang, is notified of the robbery.
Someone arrives, discovers Wang with a commissioner.
The decision is made to liquidate both.
- The question that remains is who gave the order to kill?
- Which brings us to the question
who heads the network.
- A lot of elements lead us to Chen.
Millionaire Aubervilliers has links
Aline Lecomte, and outside his official success
he typically mafia behavior.
- Well. Continue to dig the track.
As for the prefect, I will call later,
when we are ready to complete this deal.
Until then, I recommend
absolute discretion,
including vis-à-vis your respective hierarchies.
Should not we put our sticks in the wheels.
- Hey, Laure, if good progress on Oury Mazouz,
I guarantee you will Get a grip.
If the judge called us, it proves we are not disqualified.
I'll see to the DPJ.
- Can you believe the Chen track you?
- He collects commercial leases for 20 stores.
The managers are all involved in the supply of cash.
It was this little world on listening, but that longer serves much.
We have no more control of sorrel.
- The judge told us.
- The fake list put us in trouble.
We launched the searches much too fast.
Obviously, now ...
There is nothing that moves.
- It really fucks the balls.
When I think prefect at the funeral of Herville.
I am getting sick and ass shit.
- Gilou ...
Should not we crack. We will go through.
- You want to do what, Bremont hand!
- We'll take the opportunity to do what he can not do.
The network budge, we will wake him.
- You wanted to see me ?
Lola, I'm listening.
- I too was raped.
The guy from my mother.
I was 15.
It was installed at home for a few weeks.
My mother had gone three days in Dijon for his job.
In the evening he came to my room.
I matais a series on my computer.
We laughed together.
Then he said, 'I saw your game, little slut. "
He stood facing me.
He had the raspy hands.
As sandpaper.
- Did you tell your mother?
- She would not believe me.
Then she thought,
but he said it was my fault,
it was I who had turned with my little too short shorts.
Oh no !
I do not want your pity.
Not you.
I should have done like you, I should have run into.
- There is no prescription. You can drag that sucker in court.
- Forget it died. - Let me talk
at trial, it could change the vision of the court on your offenses.
- Of course this value please!
They will say that my relationship with men is twisted,
but I do not want compassion, you understand?
- You risk 5 years in jail, Lola.
- I want you to swear to me that you talk of anyone.
Swear it to me.
Sigh
- You have my word.
- Here they are, the biftons.
The circle is complete.
- What are you doing here ? - Should we discuss.
- You make us visit?
- I did what you asked me.
- Well, we still need to talk. Come on!
- What do you want ?
- Tell us how to spend the cash orders.
- I called a guy sent me a courier
and I make a transfer. - Who is this guy ?
- I have his 06 and his first name: Olivier.
- Who you make transfers? - In that Oliver!
- Chut!
- He sends me false invoices Securivitre
I rule by bank transfer, so, it's clean.
- False invoices of what?
- No, but you're going where?
- Hop, hop, hop! - Where are you going now?
wailing
- From glazing.
Windows, what!
- Okay. You're going to call your buddies and order EUR 500000.
- You are crazy! - What is the problem ?
It is routine for you.
Once you got the hot date, you call us on the phone.
There's only one number in it.
You understood ? Say again. - I'm calling with the phone.
- Here.
And not trying to smoke us, OK?
- They made me shit in the search. I never thought I would pass.
They are idiots here, right?
- This is the prison, Mom.
It's normal.
- They could meet the families.
Already it is complicated to come.
- Yeah, I know. Fuad had said.
- I talked to the cop, the other day.
I feel that hiding things on the death of Fouad.
I not stop thinking about it.
I do not understand what happened.
You know something, you?
- No. No.
- I have more than you, Ryan.
Talk to me.
It would do you good.
It's your fault, right? He wanted to help you and he started
in the shit?
Fouad never would have had his own troubles. It was not like that.
- What would you know, you?
I want to see my judge.
- What do you mean "your judge?" What is his name ?
- His name Roban.
- You must write it. If he has time, he will call you.
Festive atmosphere
- It will ?
- Hey ! I was waiting for you. It's okay ?
- It's okay. I'm glad to be here.
- I too am glad to see you.
- It'll do me good. - Nadia!
It's okay ? - Yeah.
- It is brave to take the job. Thank you.
- I'm turning around at home, so that's good.
- Go ahead, there is the world. Willy needs you.
- Yeah.
- I'm here all night if you need me, okay?
- All night long? - Yeah.
I have a cash order.
I honor him or not?
- Who? - Solignac.
- It begins me, him. -500000.
- It's not the moment.
It is strong to return to work, huh?
- It happened with what Fouad?
- How are you, "he went with what Fouad"?
This is Nadia who asks you that? - No.
It's me, I need to know. - Thank you.
Listen, Oury!
I know you liked him, this kid, but frankly ...
He drew us
but trouble. No ? - Damn, did not you do that?
- Oury, it was you who put in the combines. Oh !
It was you who told me
it was safe or not?
If you look closely,
is his brother idiot that put us
the cops in the ass.
Yeah.
Do not mix your personal life with business.
I've told you 50 times!
By cons, you not cowards.
Now is she needs you.
Here.
Give him that.
For burial.
Come on, take them.
You honor the order of Solignac.
- Number 32 is very far.
It's here. - The ?
I will put myself on the other side.
Damn, there Soum, it is not alone.
- It's Ali ?
- What the hell are they doing there?
Phone
Look, when we speak of the devil ...
Yeah, Ali? "What are you doing here?
- Meet us at the corner boozer just to talk.
See you soon.
- Thank you sir. - Thank you.
- We were shaking Solignac, he told us to Securivitre.
- It remains in the nails there.
- When we have enough information, we will open a preliminary
and now we will be in the nails.
Meanwhile, we démerde.
- Yes, of course.
- You want to know what you know or you sulk?
- Vas-and balance.
- When Solignac wants cash, he calls a Olivier.
- This is Olivier makes him deliver the money. In compensation, Solignac
makes a transfer Securivitre which lead him false invoices
to justify such transfers.
- OK.
Your Olivier, there is Oury Mazouz.
- How? - We Filoche Oury.
He spent the day at Securivitre.
The box is not his name, but what is certain is that ...
It is he who manages.
- Are you sure of yourself ?
- Yes.
They sought instead of Oury in the network, right?
It becomes clearer. - That's good, we advance.
Super
- Gilou.
* Oury leaves the shop there. It is walking distance, it comes to you.
- Oury just released, it happens.
- Damn, he's going where?
- We can not filocher, we got détroncher the funeral.
- Okay well, I'll go. - Cool.
friendly.
- Hello. - Hello.
- I take the position 3. - OK.
- Hello. - Hello.
- I'll take a position. - How long ?
- Hmm I do not know. 20 minutes.
- It will take you 2 euros. Take the station 7 at the bottom.
- Thank you Chef. - Thank you.
- Allô? Salam alikoum.
He speaks Arabic very strong.
I told you !
Yeah yeah. From?
- Please!
No phone here. - Sorry.
Yeah, wait.
Yeah yeah.
Yeah...
Phone
- Yes, Ali?
- It is passing transfers.
* I pick, it will spot me.
- Great. We all answers, we joined the DPJ.
It is already better than us, con.
- I did not think it would work. I filmed the screen of his computer.
Well, a bit far, but if you zoom, look.
This is an account number.
It's a bit blurry, but we read the initials PL.
- Poland. Obviously, it goes abroad.
- Surely a bridge account before China.
The Chinese who provide cash must navigate well.
Phone
- You worked hard. You type PV?
- Yes.
- So ? - This is Solignac.
The dough will be delivered tomorrow night
the restaurant "Climates", University Street.
- Great, we progress!
- Now we know that the money from Poland, must block it.
It will fuck the shit in their system and the big boss will show.
- We can not, it is out procedure.
- We have no choice, we have to block it.
Otherwise, the purchase suddenly useless.
Must go back Soizic. - No matter the mix with it.
- It is an ongoing process of Solignac
it's easy for her.
- Let skulduggery, it looks at us, we know what we risk,
but, it can grilling.
- not tell him what we did.
- You propose to lie to her while she was super legit?
- What do we do ? We stop there?
We have not the headend. This is not Oury.
Gilou, we're almost there!
-500000 euros ?
If they tell you to jump, you will do?
- They hit me.
- This is pure intimidation! Stop letting you do!
- They keep me.
They have a compromising video and threatened to post it on the Net.
We must get out of there!
- How? - I dunno ! Cope,
I want it to stop.
I pay you blind, you have to deliver!
- You'll do what I tell you.
I warn you, it will not be very pleasant.
- It makes me happy to see you.
- Sorry, I have not told you, we're working like crazy.
- You're here, that's what counts. - I have a tip for
you. Block tax evasion of EUR 500000
you might be interested? - Yeah, but you there win what?
- We bump on the guy who made the transaction, Oury Mazouz.
It is believed that bump with Cann.
- You are more about Herville case.
- If we hope to open a preliminary investigation into Mazouz..
Finally, if you no sense, do not.
- But if !
I feel very well. Tomorrow I called the banker Oury Mazouz,
I let him understand he does bleaching.
He will send me his flipper and account statements.
Then I called the substitute.
A tax evasion 500,000 euros, they will kiffer.
By 24 pm, the accounts will be blocked. That would you?
- Well, yeah, totally.
Excuse me, I have no head for that.
- OKAY. No problem.
I'll let you juice for blocking. - Of course.
Thank you anyway.
- My client is traumatized,
he dares not leave his house.
- But you have proof of what you say?
- He still has traces of the beatings he received.
Show him.
You see ?
- Master, it does not constitute proof.
It may well have to do it himself.
- But who did this?
- The charges you wear
against these two commanders of the 2nd DPJ are serious,
Mr. Solignac.
Since they arrested you there is little in possession of cash
undeclared, you might think you want to discredit them.
- In confessing to having been priced Relations
with transvestites? It's twisted. Listen, my client was a victim
sequestration with violence and extortion.
If IGPN will not take our testimony
we will file a complaint in a police station
of area.
- Where he took
your complaint. I'll investigate.
But if your side, you could collect items
more tangible to support your accusations a bit,
it would help us.
- Luke, can you come, please?
Credits
Subtitles: Lylo Media Group
- Madam Prosecutor.
- What is this rumor dinner at Pierre Solignac?
You did not read the article Aude Martinot published this morning?
It was taken on social networks.
It suggests that you met informally Solignac.
He would have given you information
leading to your searches.
- It's ridiculous. - Obviously.
You must firmly deny.
- Would not it be better to ignore these accusations?
- No, it would be suicidal. If the rumor persists
the Ministry will enter the CSM and conduct an investigation.
You know how it is. Even exonerated, evil will be done.
Reassure me, you have learned this procedure
in strict compliance with the law?
- Of course, Madam Prosecutor.
- So do publish a retraction.
- Wang was the informant 'of Lebrion.
Herville had contacted. Financial began
an investigation into the laundering network.
The Lebrion commissioner lied.
He claimed to know neither Wang nor Herville.
- And ...
What purpose? - Surely because of the white notes
he sent to Bercy.
- Hold.
2 months ago,
the President went to China.
Bercy asked all police to trace
ongoing investigations concerning the Chinese community,
The idea is to remove sensitive cases
could compromise trade negotiations.
- Lebrion sent a note in Bercy where he spoke explicitly Wang.
The note landed on the office of the member Aline Lecomte
who forwarded it to the network of which it is a client. Here.
- If I understand you correctly,
it is the drain of this note
which indirectly caused the death of Wang
and Commissioner Herville? - That's what we think so.
- This case is decidedly unconventional.
Members of this network have powerful relay.
- Lebrion knows probably more than we it.
- We can perhaps force him to tell everything he knows.
It subtracts a PV with the procedure that we have sent to the Crim.
This is a PV Intelligence dated March 14, 2018.
- Well.
- It's a whole part of the investigation that has just been cleared
through the work of Escoffier and Berthaud commanders, sir.
Therefore,
I wish we were a grip of this case.
- I'm not very well, Commissioner.
It is you yourself who have asked me a few weeks ago
of relieving the commander Escoffier group.
- I was wrong.
- And you want me to divest the Crim?
- Co-referral
we amply satisfy. - But finally...
You think I can divest, re-enter a service like that
according to my desires?
He gasps. I'm going for a weathervane!
It's not serious, Commissioner.
But I'll call the commissioner Lebrion
and I will keep you updated suites.
- In that case...
- Your Honor, can I talk to you?
- I think sir has told us everything.
- No, I have two minutes.
- The Commissioner Herville came several times to see me during ...
It is impossible for me to drop the case.
I understand that you are you felt betrayed,
Just as you we have divested.
We screwed up. I am sorry for that.
But now with these new elements, you can not
let us out.
Homicide will take months to get the deal.
You know how they work.
- Laura, I am not in a position to pull yourself together.
I myself am on shaky ground.
- Because of your searches?
- Solignac smiled at a gaiste.
I have done as a blue.
I accepted a dinner at home.
I knew it was risky, but he promised me
critical information on the network.
All documents were forged.
This is Machard
that fomented the coup with David Cann
and probably his lawyer, Mr. Edelman.
- Edelman ?
Josephine Karlsson works for him.
Sigh
- They have pictures.
If they go out
I'm done.
- There has to be a solution.
- Me challenge,
to avoid scandal.
- Karlsson! that much we missed you?
- This is the master Karlsson.
On s'y met?
- I wondered if we would see before trial.
- I have some time to get my right to practice.
- Where the other guy? - It will not go well?
- Well ... In the kind asshole
he breaks records.
- You will have more to do with him, I left his office.
I'm on my own.
- It's going well for you, then.
- Here, help yourself, I have passed quietly.
- Its good.
- It is less than a week
the trial is very short. As you have recognized the facts,
I plead that indulgence, but you'll have to help me.
I read the personality of inquiry in your file.
What the stay in psychiatric clinic for adolescents?
- Are you shrink now? I lay me down to tell you my childhood?
- Lola, you were a brilliant student
and suddenly, in high school, you're suffering from school phobia
the release point your tray. Do not tell me that nothing happened.
Anything you tell me will remain between us, you know.
Hein ?
- What about you ?
Why have you knocked this guy?
What he did to you?
You make shit with your questions.
Sort this out yourself with what you got.
- I can not without your help. - Find something,
you're smart, right?
Here, it ranks, we will do saplings
with your bullshit. - Lola!
violent blows - Supervisor!
- You're trying to sabotage you.
- Guard !
- He drugged with GHB and raped me.
the door is unlocked.
- There is a problem ?
Karlsson Me? - Not.
- Morieja.
The door slams. - It was not a grip,
but nothing prevents us to dig our tracks.
What we as Crim has not?
- Oury Mazouz.
- Can you say more?
- He is everywhere. It is the lover of Nadia
and friend of David Cann, it took 2 years for fraud complicity
VAT. It is necessarily part of the network.
- Continue to work on it, we must understand its role.
- There is no commission, you can do anything.
- You can mount of measurement to determine its role in the network.
What activity officially he says?
- Any. Unknown administration,
he drives a Porsche and declared no income.
- Like confirm
that scam.
- Get a good record of Oury Mazouz
I transmit to proc to open a preliminary investigation.
There, we find means of investigation
and our ressaisissement be unavoidable.
Let me be clear: you slog own. You filochez,
you see and make me beautiful PV. Point bar. OKAY ?
No wild listening or pressure control.
It's clear ? - Yes.
- Go ...
- You passes to TAJ?
- It's not possible Gilou.
If Roban loses the case,
Perhaps we will never that killed Herville.
And I...
- It's not like Roban ripped like that.
What was on Solignac?
- What do you want to do?
- The force him to deny this dinner history.
What was on it? - Not much.
Oh yes, we sucked his phone contacts
while in custody.
- Well listen, I'm going to print, it will be easier.
There are lots of foreign names.
Nayara Gusmao ...
Bianca Lopez ... It's not Brazilian, right?
- Me too, I Queros Isabella,
Andrea Ribeiro, Bianca Lopez ...
- It smells like Bois de Boulogne that.
You're not a friend of the BRP? - If Benedict.
I call him.
- Oury more nursery at its registration.
We not locate it. - Oh, shit!
Go see the next door Nadia. - Yeah, Benedict is Berthaud.
- We're on something here. - Yeah, thank you.
- Do not worry, I'll go with Tom. - Great.
- Isabella I of Queros ... - Good luck, guys.
- Bianca Lopez...
Ah Super ! You can send them to me by email?
Thank you, I owe you.
- So ?
- Solignac regularly clap trav.
He sends me information on Bianca. - Damn, you hold it!
Click Camera
- Well that's it!
- This is Gilou will be happy. I'll call.
- No not right now. We'll tell him later.
- You're revered or what?
- No, I learn.
- You know, Laura and Gilou is special. You can not fight.
It was a colleague
who paid the price. - What do you mean ?
- He thought form a trio with them, and then not.
- I do not understand a thing.
They are together, yes or no? - That means nothing to them.
Their thing is ... they have a relationship
indescribable.
- Okay, go. We follow him.
- I'm here !
Well then, you've forgotten your bag?
- We will not play today.
- Ooh! You're serious.
- You will be called before the judge.
- What is this bullshit ? How do you know that ?
- Because it was I who threw you.
I wanted to tell you to your face. - How does "balanced"?
What are you talking about ? - The flight of PV.
Why did not you tell me that you was investigating on the network?
- And you, why did you not come to me rather than the judge?
In the police, washed his dirty linen in, shit!
- I have more confidence.
Sigh
- You do not know where you put your feet. All this is beyond us greatly.
- What does it mean?
Explain yourself.
- I hope you plan to return to financial.
It may be complicated to rebosser together.
Click Camera
- Here, I'll put it there.
- Thank you. - Sugar?
It makes what?
- Oury speaks with an employee there. Looks like he's the boss.
I scratched a little on Securivitre. The box
2 employees for a turnover
more than a million and a half. - It pays,
double-glazing. - You surprise me !
- In my opinion, it is not alone in waiting.
Bobonne is hot as hell up there.
- Is not it too soon, cushy. - Otherwise it's spanking.
Laughs
- This is Bianca who handles that.
- Oh, I'm stupid, you're right.
She may not be as big hands, Bianca.
- You really are too stupid.
- I know a version of "The Rescuers" ...
Ah, well, the Blowin! - Let's go ?
- Yeah. Hold on.
OK. go !
- I expect you to 1. - Yeah.
*-Ground floor. Bell
- Hey, what are you doing here? - Shh.
wailing
- Chut!
- What do you want ?
- You talk about your girlfriends, Isabella, Narayanana
and especially Bianca.
- She likes you, you know.
- I see what you mean. - You see the mirror
the ceiling of the van Bianca?
There is a camera stashed behind.
It is malignant, Bianca, she films her customers.
As she is indebted to us
she gave us a film of you in action.
- It's in HD and all, one recognizes you. Top.
- You want money?
- If you wanted the dough, we would not trade it.
It is much simpler.
You see Aude Martinot journalist?
You're going to call and tell him that you've never seen
Roban judge. - It's not complicated.
- I can not ! - Really?
- Well we'll swing your video on the Internet. We start where?
- One of the box. The workers will kiffer to see you like this.
- Do not do that, please! - If you do what you're told,
it disappears. And Bianca, it holds, she annoy you anymore.
- If we are forced.
- OK, I'll call the journalist. - Well, that's it.
He sobs. You're fast, you're in a hurry.
- Very hurry. If in an hour, no denial, bam!
Internet !
gasps
-"Mister President.
"I have the honor to inform you
"My decision to recuse myself
"The trial of the procedure
"Concerning the assassination of Commissioner Herville."
- Hello, sir. - Hello, Didier.
I have something that will interest you.
Pierre Solignac made a press release.
He says never have met you.
- Really ? - Yes.
Wait, I show you.
- I'm sorry, Didier.
I got trapped.
But I no longer put our work at risk.
- You are right, there.
It was arranged that you
quickly done.
I hope that you will.
- Sit down.
Sit down!
What took you? I got me Edelman
David Cann is furious.
Why you published this denial without talking to me?
- It is complicated.
- I'm your lawyer. We agreed a strategy,
you can not decide to go it alone.
- I was forced.
- What do you mean ? - For two cops.
They made me blackmail
I had no choice. - What was their leverage?
- It's about my private life.
- Leave it to me, I'm on it.
- What is he doing, Solignac? Why did he lie?
- Every client I have not to justify myself.
- This is our strategy, we must remain united.
If everyone does anything, it will fall.
- Your client has not been indicted, what do you want more?
- If you had a deal with the judge,
I make you eat your shit.
- No need to be rude.
Solignac no account betray you, denial, it was my idea.
If your lawyer
was a bit harsh, he could have
explain why.
If pressed too Roban,
the Ministry will ask the MSC to investigate him.
The listing will be scrutinized
and they will find quickly that it was you who did it.
This is not what you want.
Unless you're suicidal.
Believe me, Roban judge very well received the message.
He knows that if he puts you review the photo dinner fall.
Phone
Hello, Lola? Yes wait.
All right, that's all we had to do?
I'm listening to you.
The door closes.
- What is the problem ?
You have fucked? Or not ?
- Hello. - Hi, Laura.
- Hello, how are you ? - Commanding officer.
- You have defeated your hair is pretty.
- Thank you.
- I am happy to see you.
- Laura told me the good news.
- Yes, it's a great relief.
What do you take ?
- A Porto. - Me, a glass of plonk.
- A Bordeaux? - Bordeaux.
- At the same time, I have trouble understanding the turnaround
Solignac.
So, I think that ...
It may have
help
to make that decision.
- It's possible.
- Thank you. - Thank you.
- There is only you, Laura,
I spoke of my troubles.
I just hope I have not caused anyone
in a perilous business.
- Health.
What matters,
is to get out the case. - The problem is that
nothing moves. No more cash comes out of the network.
- It's too juicy,
they will move.
It's a matter of time. - But I have more.
I'm retiring in two months.
No, the date is set, there is no recourse.
So if nothing moves ...
I'm going on an unresolved investigation.
- Oops!
- It's a good idea.
They urinate.
Commander, you made me drink more than reason.
- It's good to release the pressure, right?
- Judge, your taxi.
- By cons, do not piss me about pumps.
- Good evening sir.
- I can go on foot! - It's too late, it's there.
- Uh, Commander ...
Be sure about this young woman. - Yes.
- She has not been drinking that lemonade.
- Thank you so much.
Good night.
It was nice. - Yeah.
- I'll go underground. - OKAY.
I have to be parked there.
- Okay.
See you tomorrow. - Yeah.
You want me to take you? - No, it makes you take a detour.
- Come on, do not do shit, rises. Come on.
- You want something to drink ? Again.
- Non.
Laure sobs.
- Chut ...
- Didier.
Could you bring the Pavart Chablis-file at the registry?
Please.
Thanks for coming. Sit.
You understand of course this document.
- This is a note I wrote to Bercy.
- You will evoke a Chinese informant.
Is it Wang Xiao Peng?
- In what context
I hear you ask?
- This is an informal hearing,
but if you insist, the register can be changed.
I ask you again: is it to Wang Xiao Peng?
- I can not answer. It would have too much involvement.
- You also acknowledge that PV?
This is a copy of the original.
- Given my situation, I will not answer that either.
- This is a piece of Herville procedure.
You've stolen
l'original.
What have you done?
It becomes embarrassing for you, Commissioner.
- I'm sorry, I can tell you anything more.
- If you refuse to cooperate,
I will reconvene you in the forms of law
and the minutes of your hearing will be forwarded to IGPN.
Count on me.
It is what you want ?
- Look, this is a message of Commissioner Herville.
- "Mr. Prefect.
"You ordered an immediate halt to the Commissioner's investigation Lebrion
"On a bleach system.
"The informant Commissioner Lebrion Wang Xiao Peng
"Is therefore in danger. His life is threatened.
"I did not offer him a bulletproof vest for protection only.
"So I have decided
"Disobeying your order and get back in touch with him.
"I will not sacrifice a man to the economic interests
"Of France. If you do not have balls,
"I'll have two. Requesting you, etc."
Signed: "The Commissioner Herville".
This email was sent one week before the double homicide.
The prefect followed in
orders from above.
This is a perfect example of Realpolitik.
We now have almost the entire scheme.
The network was alerted by MP Aline Lecomte
they knew that a Chinese restaurant owner informed the police,
which targeted Wang. This last
probably tried to call Lebrion using,
but Lebrion, obedient to the prefect no longer responded to the call.
Wang panicked and called Herville.
The Commissioner found him in his restaurant
to try to reassure him,
Perhaps the shelter, and this is
that chance intervenes.
Our three young robbers rush the fatal outcome.
They take money, and lock Wang Herville the reserve.
The network, which was monitoring Wang, is notified of the robbery.
Someone arrives, discovers Wang with a commissioner.
The decision is made to liquidate both.
- The question that remains is who gave the order to kill?
- Which brings us to the question
who heads the network.
- A lot of elements lead us to Chen.
Millionaire Aubervilliers has links
Aline Lecomte, and outside his official success
he typically mafia behavior.
- Well. Continue to dig the track.
As for the prefect, I will call later,
when we are ready to complete this deal.
Until then, I recommend
absolute discretion,
including vis-à-vis your respective hierarchies.
Should not we put our sticks in the wheels.
- Hey, Laure, if good progress on Oury Mazouz,
I guarantee you will Get a grip.
If the judge called us, it proves we are not disqualified.
I'll see to the DPJ.
- Can you believe the Chen track you?
- He collects commercial leases for 20 stores.
The managers are all involved in the supply of cash.
It was this little world on listening, but that longer serves much.
We have no more control of sorrel.
- The judge told us.
- The fake list put us in trouble.
We launched the searches much too fast.
Obviously, now ...
There is nothing that moves.
- It really fucks the balls.
When I think prefect at the funeral of Herville.
I am getting sick and ass shit.
- Gilou ...
Should not we crack. We will go through.
- You want to do what, Bremont hand!
- We'll take the opportunity to do what he can not do.
The network budge, we will wake him.
- You wanted to see me ?
Lola, I'm listening.
- I too was raped.
The guy from my mother.
I was 15.
It was installed at home for a few weeks.
My mother had gone three days in Dijon for his job.
In the evening he came to my room.
I matais a series on my computer.
We laughed together.
Then he said, 'I saw your game, little slut. "
He stood facing me.
He had the raspy hands.
As sandpaper.
- Did you tell your mother?
- She would not believe me.
Then she thought,
but he said it was my fault,
it was I who had turned with my little too short shorts.
Oh no !
I do not want your pity.
Not you.
I should have done like you, I should have run into.
- There is no prescription. You can drag that sucker in court.
- Forget it died. - Let me talk
at trial, it could change the vision of the court on your offenses.
- Of course this value please!
They will say that my relationship with men is twisted,
but I do not want compassion, you understand?
- You risk 5 years in jail, Lola.
- I want you to swear to me that you talk of anyone.
Swear it to me.
Sigh
- You have my word.
- Here they are, the biftons.
The circle is complete.
- What are you doing here ? - Should we discuss.
- You make us visit?
- I did what you asked me.
- Well, we still need to talk. Come on!
- What do you want ?
- Tell us how to spend the cash orders.
- I called a guy sent me a courier
and I make a transfer. - Who is this guy ?
- I have his 06 and his first name: Olivier.
- Who you make transfers? - In that Oliver!
- Chut!
- He sends me false invoices Securivitre
I rule by bank transfer, so, it's clean.
- False invoices of what?
- No, but you're going where?
- Hop, hop, hop! - Where are you going now?
wailing
- From glazing.
Windows, what!
- Okay. You're going to call your buddies and order EUR 500000.
- You are crazy! - What is the problem ?
It is routine for you.
Once you got the hot date, you call us on the phone.
There's only one number in it.
You understood ? Say again. - I'm calling with the phone.
- Here.
And not trying to smoke us, OK?
- They made me shit in the search. I never thought I would pass.
They are idiots here, right?
- This is the prison, Mom.
It's normal.
- They could meet the families.
Already it is complicated to come.
- Yeah, I know. Fuad had said.
- I talked to the cop, the other day.
I feel that hiding things on the death of Fouad.
I not stop thinking about it.
I do not understand what happened.
You know something, you?
- No. No.
- I have more than you, Ryan.
Talk to me.
It would do you good.
It's your fault, right? He wanted to help you and he started
in the shit?
Fouad never would have had his own troubles. It was not like that.
- What would you know, you?
I want to see my judge.
- What do you mean "your judge?" What is his name ?
- His name Roban.
- You must write it. If he has time, he will call you.
Festive atmosphere
- It will ?
- Hey ! I was waiting for you. It's okay ?
- It's okay. I'm glad to be here.
- I too am glad to see you.
- It'll do me good. - Nadia!
It's okay ? - Yeah.
- It is brave to take the job. Thank you.
- I'm turning around at home, so that's good.
- Go ahead, there is the world. Willy needs you.
- Yeah.
- I'm here all night if you need me, okay?
- All night long? - Yeah.
I have a cash order.
I honor him or not?
- Who? - Solignac.
- It begins me, him. -500000.
- It's not the moment.
It is strong to return to work, huh?
- It happened with what Fouad?
- How are you, "he went with what Fouad"?
This is Nadia who asks you that? - No.
It's me, I need to know. - Thank you.
Listen, Oury!
I know you liked him, this kid, but frankly ...
He drew us
but trouble. No ? - Damn, did not you do that?
- Oury, it was you who put in the combines. Oh !
It was you who told me
it was safe or not?
If you look closely,
is his brother idiot that put us
the cops in the ass.
Yeah.
Do not mix your personal life with business.
I've told you 50 times!
By cons, you not cowards.
Now is she needs you.
Here.
Give him that.
For burial.
Come on, take them.
You honor the order of Solignac.
- Number 32 is very far.
It's here. - The ?
I will put myself on the other side.
Damn, there Soum, it is not alone.
- It's Ali ?
- What the hell are they doing there?
Phone
Look, when we speak of the devil ...
Yeah, Ali? "What are you doing here?
- Meet us at the corner boozer just to talk.
See you soon.
- Thank you sir. - Thank you.
- We were shaking Solignac, he told us to Securivitre.
- It remains in the nails there.
- When we have enough information, we will open a preliminary
and now we will be in the nails.
Meanwhile, we démerde.
- Yes, of course.
- You want to know what you know or you sulk?
- Vas-and balance.
- When Solignac wants cash, he calls a Olivier.
- This is Olivier makes him deliver the money. In compensation, Solignac
makes a transfer Securivitre which lead him false invoices
to justify such transfers.
- OK.
Your Olivier, there is Oury Mazouz.
- How? - We Filoche Oury.
He spent the day at Securivitre.
The box is not his name, but what is certain is that ...
It is he who manages.
- Are you sure of yourself ?
- Yes.
They sought instead of Oury in the network, right?
It becomes clearer. - That's good, we advance.
Super
- Gilou.
* Oury leaves the shop there. It is walking distance, it comes to you.
- Oury just released, it happens.
- Damn, he's going where?
- We can not filocher, we got détroncher the funeral.
- Okay well, I'll go. - Cool.
friendly.
- Hello. - Hello.
- I take the position 3. - OK.
- Hello. - Hello.
- I'll take a position. - How long ?
- Hmm I do not know. 20 minutes.
- It will take you 2 euros. Take the station 7 at the bottom.
- Thank you Chef. - Thank you.
- Allô? Salam alikoum.
He speaks Arabic very strong.
I told you !
Yeah yeah. From?
- Please!
No phone here. - Sorry.
Yeah, wait.
Yeah yeah.
Yeah...
Phone
- Yes, Ali?
- It is passing transfers.
* I pick, it will spot me.
- Great. We all answers, we joined the DPJ.
It is already better than us, con.
- I did not think it would work. I filmed the screen of his computer.
Well, a bit far, but if you zoom, look.
This is an account number.
It's a bit blurry, but we read the initials PL.
- Poland. Obviously, it goes abroad.
- Surely a bridge account before China.
The Chinese who provide cash must navigate well.
Phone
- You worked hard. You type PV?
- Yes.
- So ? - This is Solignac.
The dough will be delivered tomorrow night
the restaurant "Climates", University Street.
- Great, we progress!
- Now we know that the money from Poland, must block it.
It will fuck the shit in their system and the big boss will show.
- We can not, it is out procedure.
- We have no choice, we have to block it.
Otherwise, the purchase suddenly useless.
Must go back Soizic. - No matter the mix with it.
- It is an ongoing process of Solignac
it's easy for her.
- Let skulduggery, it looks at us, we know what we risk,
but, it can grilling.
- not tell him what we did.
- You propose to lie to her while she was super legit?
- What do we do ? We stop there?
We have not the headend. This is not Oury.
Gilou, we're almost there!
-500000 euros ?
If they tell you to jump, you will do?
- They hit me.
- This is pure intimidation! Stop letting you do!
- They keep me.
They have a compromising video and threatened to post it on the Net.
We must get out of there!
- How? - I dunno ! Cope,
I want it to stop.
I pay you blind, you have to deliver!
- You'll do what I tell you.
I warn you, it will not be very pleasant.
- It makes me happy to see you.
- Sorry, I have not told you, we're working like crazy.
- You're here, that's what counts. - I have a tip for
you. Block tax evasion of EUR 500000
you might be interested? - Yeah, but you there win what?
- We bump on the guy who made the transaction, Oury Mazouz.
It is believed that bump with Cann.
- You are more about Herville case.
- If we hope to open a preliminary investigation into Mazouz..
Finally, if you no sense, do not.
- But if !
I feel very well. Tomorrow I called the banker Oury Mazouz,
I let him understand he does bleaching.
He will send me his flipper and account statements.
Then I called the substitute.
A tax evasion 500,000 euros, they will kiffer.
By 24 pm, the accounts will be blocked. That would you?
- Well, yeah, totally.
Excuse me, I have no head for that.
- OKAY. No problem.
I'll let you juice for blocking. - Of course.
Thank you anyway.
- My client is traumatized,
he dares not leave his house.
- But you have proof of what you say?
- He still has traces of the beatings he received.
Show him.
You see ?
- Master, it does not constitute proof.
It may well have to do it himself.
- But who did this?
- The charges you wear
against these two commanders of the 2nd DPJ are serious,
Mr. Solignac.
Since they arrested you there is little in possession of cash
undeclared, you might think you want to discredit them.
- In confessing to having been priced Relations
with transvestites? It's twisted. Listen, my client was a victim
sequestration with violence and extortion.
If IGPN will not take our testimony
we will file a complaint in a police station
of area.
- Where he took
your complaint. I'll investigate.
But if your side, you could collect items
more tangible to support your accusations a bit,
it would help us.
- Luke, can you come, please?
Credits
Subtitles: Lylo Media Group