Put Your Head on My Shoulder (2019): Season 1, Episode 19 - Episode #1.19 - full transcript
♫ Happiness is nagging next to my ears ♫
♫ My youth is smiling and showing its dimples ♫
♫ Love is raindrops in the form of candy ♫
♫ Raining down one by one ♫
♫ The sunshine is swirling around in my eyes ♫
♫ Warming up snippets of my memories ♫
♫ There are so much that I can't bear to say ♫
♫ They're held in my heart, radiating warmth ♫
♫ Continuously reenacting the light breeze, the stars
and the moon ♫
♫ covering the whole sky ♫
♫ Our little times and long years ♫
♫ Let’s talk about it slowly, no need to be in a rush ♫
♫ The sky in the distance is so comfortably warm ♫
♫ Just like the sunny and cloudless day when we first met ♫
♫ Our little times are brimming with fragrance ♫
♫ Growing up comfortably in the ruckus ♫
♫ Recalling our happiness, all has been well since we
last parted ♫
♫ It deserves to be kept forever, never forgotten ♫
[Put Your Head On My Shoulder]
Then... Then, when are you guys planning to get married?
We don't have plans for that right now.
[Episode 19]
Situ Mo, wake up.
I've called you.
♫ The difficult questions in the book are not problems ♫
♫ Puzzles can find the principles ♫
♫ I thought I had the perfect logic ♫
♫ But I found out this life problem has no solution ♫
♫ Just like this, you barged into my heart ♫
♫ With a little bit of sweetness and childishness ♫
♫ Nothing can compare to your smile ♫
♫ That gives me all my courage ♫
♫ Put your head up my arm my shoulder ♫
♫ You are my unknown world ♫
♫ For you, I’ll unwind the reticent issues of my mind ♫
♫ So that I’ll never be cowardly ♫
♫ Put your head up my arm my shoulder ♫
♫ We hold hands and walk through every season ♫
♫ The feeling of our heartbeat is written in our youth ♫
♫ The story with you is so rapturous ♫
♫ It will never wither and fade ♫
Mo Mo!
Your mom?
Have they already gone out?
Your mom!
Surely not. They couldn't have gone out so early.
Your mom.
Seeing how their doors are still closed, they're probably still asleep.
My dad?!
The sun coming from the east brings a brilliant sunrise, why abandon a budding beauty and fond years.
My dad?!
They're sleeping in when they're still so young. No, I have to wake him up.
Gu Weiyi, where are you going?
Gu Weiyi!
- Dad, Mom.
- Dad, Mom.
- Uncle, Auntie, good morning.
- Uncle, Auntie, good morning.
You guys... Why did you guys swap rooms?
Mr. Situ, Ms. Huang. The father is to be blamed for the son's faults.
I was not strict enough with my teachings for this situation to have happened today.
But don't worry, we will definitely give you a satisfying response.
What are you doing? Why are you being so formal?
The kids are just dating. They're not doing anything bad.
Look at how serious you're making it out to be. Seriously.
Sister Wenjun, we came today
to discuss our children's dating.
I didn't think that the two of them...
were already so close.
Do you still remember? When Little Gu was still young,
I taught you how to change his diaper.
Yes, yes, yes. That's why these two kids are so fated.
- If I knew it was going to be like this, we would have been in-laws since they were babies.
- Exactly!
How about this? Let's discuss their marriage today.
Since they're about to graduate anyway.
What do you think? We would be in-law's then.
- Wouldn't we be able to see each other often then?
- Yeah, yeah!
Let's just... decide on it today.
Let's look at which days are lucky and pick a day.
Pick out a great day for them. What do you think?
No, no. We can check it on our phones now.
- Really? Let me see.
- It's true. Look.
Sister Wenjun, look, the marriage house is already built.
If you are not against it, we can use it.
I think this house is quite good.
If we save that money
and buy a car for the two of them, I think that would be great!
- Right? Look.
- Yeah, yeah!
- Look at this, this day–
- Mom!
What? The adults are speaking, don't butt in.
This one! This date is especially good for marriage!
We've been speaking nonstop for a long time.
Shouldn't we listen to what the kids have to say?
Son, what do you think?
Just say it all.
Yes, yes!
We're both adults. We can make our own plans for our future.
So, what do you mean?
We're not renovating, not buying a car,
not setting a date.
Then... Then... Then, when are you guys planning to get married?
We don't have plans for that right now.
I also think that the two of them are still too young.
This issue needs long-term consideration.
All right. It's getting late.
Go to school if you need to; go to work if you need to.
Will we... get married?
Why won't we?
I was just asking. What you said just now...
Don't think too much.
What do you think that was?
We came a long way. The parents have finally met.
We haven't discussed anything and you were rushing to leave.
I really don't know what you're thinking.
Little Gu is so outstanding.
There won't be other opportunities if we miss this chance.
He's outstanding. What's lacking about our daughter?
It's as if we're paying them to take her.
(T/N: daotie means someone taking your money when they should be paying you)
What do you mean by that?
Didn't you see how close they were?
Also, your daughter
doesn't change her clothes for days on end.
She's being environmentally-friendly.
Your brain is environmentally-friendly! I think it's time to recycle it.
Didn't you hear Little Gu?
He said that there are no plans for that right now. What does that mean?
That means he doesn't want to get married to our daughter.
And what did you say? Setting a date? Buying a car?
If this isn't you trying to pay them, then what is it?
Little Gu didn't mean that at all.
You don't understand the thoughts of a scientist.
He said that there are no plans right now. That meant,
at this current stage, in this current month.
I'm telling you, he does things with precision.
He's different from people like you, who have no sense of time.
Fine, fine, fine. I can't communicate with you.
I don't want to talk to you either!
Seriously. What a piece of wood.
Enough. What use is there in you being anxious?
Just sit down. Have some tea and rest.
Don't you have to catch a flight later?
Let me ask you! How can I sit down?
Didn't you see Wenjun's husband's expression?
He must be so angry because of our Little Yi.
Say, how did you teach this kid?
Look at the way Little Yi does things in his own manner.
It's exactly the same as you.
Then, I'll call Mr. Situ and apologize.
Fine, fine1 Don't, don't! You're going to add to the mess.
You really... Enough!
I'll call Wenjun and explain it to her.
Talking about this, it is my fault.
It was my fault for being too stubborn.
I only saw the surface of the situation.
I didn't see the nature of the situation.
I can tell...
that our son likes that girl quite a lot.
Because I saw the way our son looks at that girl,
as if he is admiring a piece of fine porcelain.
Mr. Gu, how brilliant you are. I need to ask you then.
Why did our Little Yi say that marriage was not within his plans?
You can't ask me.
You should ask our son.
What time is it?
Why are you sleeping in the lab?
The lights were turned off too early yesterday.
It was too bothersome to study, so I just slept at the lab.
Did your major have big exams recently?
Did you forget that we need to take an exam for a place to go to Germany?
I'm taking an exam that is not for my major. I need to focus on it.
Is that why you asked me for my notes?
There is no other reason.
You gave them all to me, right? You're not secretly hiding any?
We should be tested on the content of quantum mechanics.
I'll prepare a more precise copy for you.
That's great, Brother!
Give me enough time, I have to surpass you.
I got it.
Hey, what's with your attitude?
Just you wait, I'll do better than you.
Don't make predictions without scientific basis.
It's raining.
- Quickly get down!
- Why are you being insane?
Wang Shan is coming later. Quickly clean up and leave.
You're going overboard. Each one of you is bringing your girlfriends into the dorms.
When you bring them here, you kick me out. Am I a sheep or a pig that you guys can kick me out all the time?
Hurry, stop blabbering. Get down!
Hurry!
I'm so nervous.
I am, too.
Then, what should we do?
How about... we forget it? Let's wait until next time.
No way.
I've been waiting for you for a long time.
I didn't do it on purpose.
How about we just go for it?
Shan Shan.
What is it? Don't scare me.
You got 31 marks higher than last year's national average.
[Campus: Northern University
Major: Accounting
Name: Wang Shan
1. Politics - 78
2. English - 65
3. Profession subject one: math - 114
4. Profession subject two: accounting - 128
Total: 385]
I got in even when I was busy dating you.
I'm really a scholar-tyrant!
Professor Jiang took the cat to the vet today.
So, finish what you guys haven't finished yet.
You can leave in the afternoon.
I have a lot of questions to ask Professor Jiang about today.
He didn't come today. What should I do?
Senior, do you have free time today?
No.
Okay.
Gu Weiyi, stay with me. Weren't you going to help me organize notes?
You can organize notes and explain the problems to me at the same time.
I'm not learning from you. We're discussing it and improving together.
I don't have time.
Hasn't your major had no classes since a long time ago? How come you don't have time?
I have to go pick up Situ Mo.
Then, Senior Xie Yuyin, what about you?
I don't have time either. I have to write my postgraduate thesis.
Zhou Lei, have you finished everything that you're supposed to do?
I-I'm still missing a few observational data.
Hurry up and do them then.
Right away.
[Love]
[2018 Second Half of the Year CET Band 4 and 6 National Exam (including oral exam) Results]
Are you not nervous at all?
My girlfriend is a scholar-tyrant.
I should surely be somewhat similar to you.
Quickly, look. 432 marks! You passed!
You passed! You passed! You passed! Look!
[Total: 432
Listening: 166
Reading: 123
Writing and translating: 143]
I told you I was similar to you.
There you go again.
What?
Where's my reward?
Fine! I'll treat you to a meal.
No. I want my reward now.
Now? Right now, I have nothing–
What are you doing?
Getting my reward.
Hello, Senior.
I read that book, too.
[Advanced Quantum Mechanics]
Oh.
Gu Weiyi.
I hope that you can get the place this time.
- Thank you, Senior.
- This time, the questions that the Professor wrote
have more mathematical problems. It's not as fair to you.
Gu Weiyi, I knew you were at the library.
Did it rain?
I just took a shower to avoid the rush this evening.
I have been studying at the lab recently.
- So, I went to take a shower first.
- Were you looking for me for something?
Yeah. Didn't you promise me before,
that you would help me put together notes and explain problems to me?
When did I promise you?
Hey, you... Didn't you promise me before?
Did you forget?
This is the library.
Sorry.
Senior Lu, why were the two of you together?
We weren't tutoring. It was a chance meeting.
All right, I'll believe you.
Since I don't think Senior Lu is that kind of person.
Gu Weiyi, I've already marked out my question.
I didn't understand these. Explain them to me.
I'll write them out for you.
Don't write them; just say it.
It's more convenient like that and clearer.
The experiment shows that micro-particles
have wave-particle duality. The momentum conservation of energy collision.
It should be like this. See how it's this shape? From the front, it's circular.
Gu Weiyi, you're brilliant!
Sorry, sorry.
It's about time. I need to pick up Situ Mo from work.
There are still so many questions.
What's great about picking her up? Doesn't she have legs?
Fine, fine. She has legs, she has legs.
I'll organize the notes for you tonight.
Call me if you have any questions.
You're valuating a lover over friends. Don't you feel any camaraderie for a fellow classmate?
None.
[Situ Mo]
- Hello?
- What are you doing?
I'm preparing to go pick you up.
I've been at the film set all afternoon. It's been busy.
Situ Mo! Mr. Lin is calling for you!
I'm coming. I'm going to go work.
All right. Tell me when you're done, I'll go pick you up.
Okay. I'm hanging up.
See? She didn't need you to pick her up.
Come! Let's continue swimming in the sea of knowledge.
Sister! Sister! Are you the staff helping with Brother Little Lin's filming today?
No, no, no.
Hey, hey, wait. You are! You're wearing a staff tag.
Sister, can you help me?
I can't. I have to go to work.
Can you help me record Brother Little Lin's wake-up sound?
What?
It's not that... Sister, why are you blushing?
I'm saying the sound of Brother Little Lin telling me to wake up.
Please.
- I really can't help you with that.
- Sister,
I'm about to take my college entrance exams soon.
My parents won't let me go on the internet or follow celebrities,
but Brother Little Lin is my motivation to learn.
The posters and pictures in my room,
they tore them all down. I have nothing left. Sister, please help me.
I can't help you.
I'll find you next time to get it back! You have to help me!
Why are the kids these days only thinking about celebrities?
Sorry, sorry, Sister Xueyu.
Can you watch where you're going?
How frizzy.
Why were you looking for me?
Zhao Xueyu thinks she's too much of a big shot.
Everyone in the film set is being called back and forth by her.
I don't know anyone here so I could only call for you.
I already said that she doesn't like you.
Has it been two hours since we started filming?
She has been nitpicking you for one and a half hours already.
I know. That's why you saw that I've been working hard to put up with her after all the accidents.
If you're "working hard," she might be able to let you go for another two minutes.
I'll thank her then.
Why do you have such an old thing?
Your fan gave it to me to record your wake up ringtone.
This isn't easy. I'll sell my pride to do it for you.
You don't have to sell it.
But then I'm scared you won't do your job well and think you're a big shot.
I'm not you.
I'll go record the wake-up sound for you now.
Hey! Lin Zhi–
Okay, next pose.
Okay. Mister, let's rest for a moment.
Buy a drink for me.
Okay.
Sister Xueyu, your green tea.
Is this drinkable? Coffee.
Sister Xueyu, your coffee.
Do you want to burn me to death? Lemon water.
Okay.
Sister Xueyu, your lemon water.
This is so cold. Didn't you know that girls can't drink cold stuff?
Sorry, Sister Xueyu. It would be better for you to tell your assistant to go buy your drink for you.
I think that she knows your needs better than I do.
She's doesn't have time.
It doesn't look like it.
What kind of work attitude is that?
Do you know who I am?
I know who you are. I've even searched you up on Baidu last night.
Little Situ, have you searched me up on Baidu before?
I did. You have two more pages than her.
- Hey, you–
- I'll go buy it for you now.
I think she doesn't want to work in this profession anymore.
If the newspaper headline tomorrow is, "Zhao Xueyu keeps using her fame,
"making the staff miserable." What do you think?
What picture do you think they should use to accompany this fake news?
When you're working with a popular celebrity,
you need to be prepared to be watched by the paparazzi for all 24 hours.
Don't ruin old news that has finally been brought back to attention.
Aren't you worried that I will expose you?
Where's your accompanying picture then?
You–! Just you wait.
Hey, hey! Robbery, robbery!
- Stop making trouble! I'm about to be fired.
- Don't worry, I got her for you.
- Really?
- Of course, don't worry.
That's great. After arguing with her, my legs went weak when I left.
How useless. Why did someone like you call her in for this job?
The company called for her, saying that she's well-known and you're popular.
She is quite popular.
Here, have a drink.
Thanks.
Are you really going to treat me to a meal?
Of course. To reward you passing CET Band 4.
But I'd already got the reward that I wanted.
Shut up!
Phone call, phone call.
[Fu Jiangang]
Hello?
I'm going to where you are for a business trip in a few days.
Do you still remember the Auntie Ling Ling that you met last time?
- What's your point? Just say it.
- She introduced a classmate to you.
A family of scholars; she studied for a Ph.D. overseas.
They're very cultured. They're a perfect match for our family.
How are a parvenu and a scholar a perfect match?
Hey! What's with your attitude?!
Is that how you speak to your father?
I have a girlfriend.
The girlfriends that you have must be women who are unreliable.
You want me to go for matchmaking? Fine, I'll go.
But don't regret it.
It's nothing. It's my dad. Make your order.
Okay. That's the end of today's photoshoot. Thank you to you both.
- Thank you.
- Thank you, everyone!
Hey, everyone, don't leave yet.
Today, I'll treat everyone to a meal.
Okay, thank you!
- Little Situ.
- Sister Xueyu.
Let's go eat together, as an apology for my behavior today.
Thank you, Sister Xueyu. I won't be going. My boyfriend is going to come and pick me up later.
Enough! You have to go today; otherwise, you're not giving me face.
[Gu Weiyi]
Gu Weiyi, I'm done.
The company is telling me to go to a dinner. How about this?
Come pick me up in an hour. I'll send you the address.
Okay. Wait for me.
I'm hanging up.
[Beicang Road, Number 34, Kaixing Restaurant, Room 14]
Today, everyone has worked hard.
I've been really happy working with you all.
I hope that we have another chance to work together.
Here! Bottom's up.
Thank you, Sister Xueyu.
- Thank you, Sister Xueyu!
- Thank you!
Sit down, everyone.
Why is he still not here yet?
Little Situ, you've worked hard today.
No, Sister Xueyu. Thank you for being tolerant of my work.
Speaking about tolerance,
I can't compare to Zhicun.
Did I say something wrong again? It's fine. Sit, sit.
If you really want to thank me, drink the whole glass.
Do you see what's on the table over there?
Zhicun, Situ seems to be drunk.
Take her home.
Where is Situ's house? I'll take her back.
You have to ask Zhicun that.
I have to go home.
Who are you?
Her boyfriend.
Cute contrast.
But you need to prove it to them.
- Situ Mo.
- I'm not drunk.
Who's Yuan Yuan's father?
- You.
- Who's Yuan Yuan's mother?
Me.
The two of you...
- Who's Yuan Yuan?
- They already have kids?
- I couldn't tell.
- Yeah.
I need... I need to throw up.
I can't throw up.
I can't throw up. Help me.
I can't throw up. Help me.
I can't help you.
Then tell Yuan Yuan to wait for me. I can throw up if I try harder.
- Yuan Yuan isn't here.
- She's not here?
Where is she? Where did Yuan Yuan go? Call her.
You got so drunk.
I want to throw up when you hit me.
You... hit me.
Let's go home.
♫ Love the corner of your lips, love your eyelashes ♫
♫ Love the tips of your hair, love your taste ♫
♫ The signal in your eyes, the little pride in your pout ♫
♫ They are all your exclusive expression packs ♫
♫ Love your intonation, love your coquettishness ♫
♫ Love your smile, oh, love your hug ♫
♫ You playing up to me like a kitty, my defence is all useless ♫
♫ No one can replace this kind of feeling ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫
♫ My youth is smiling and showing its dimples ♫
♫ Love is raindrops in the form of candy ♫
♫ Raining down one by one ♫
♫ The sunshine is swirling around in my eyes ♫
♫ Warming up snippets of my memories ♫
♫ There are so much that I can't bear to say ♫
♫ They're held in my heart, radiating warmth ♫
♫ Continuously reenacting the light breeze, the stars
and the moon ♫
♫ covering the whole sky ♫
♫ Our little times and long years ♫
♫ Let’s talk about it slowly, no need to be in a rush ♫
♫ The sky in the distance is so comfortably warm ♫
♫ Just like the sunny and cloudless day when we first met ♫
♫ Our little times are brimming with fragrance ♫
♫ Growing up comfortably in the ruckus ♫
♫ Recalling our happiness, all has been well since we
last parted ♫
♫ It deserves to be kept forever, never forgotten ♫
[Put Your Head On My Shoulder]
Then... Then, when are you guys planning to get married?
We don't have plans for that right now.
[Episode 19]
Situ Mo, wake up.
I've called you.
♫ The difficult questions in the book are not problems ♫
♫ Puzzles can find the principles ♫
♫ I thought I had the perfect logic ♫
♫ But I found out this life problem has no solution ♫
♫ Just like this, you barged into my heart ♫
♫ With a little bit of sweetness and childishness ♫
♫ Nothing can compare to your smile ♫
♫ That gives me all my courage ♫
♫ Put your head up my arm my shoulder ♫
♫ You are my unknown world ♫
♫ For you, I’ll unwind the reticent issues of my mind ♫
♫ So that I’ll never be cowardly ♫
♫ Put your head up my arm my shoulder ♫
♫ We hold hands and walk through every season ♫
♫ The feeling of our heartbeat is written in our youth ♫
♫ The story with you is so rapturous ♫
♫ It will never wither and fade ♫
Mo Mo!
Your mom?
Have they already gone out?
Your mom!
Surely not. They couldn't have gone out so early.
Your mom.
Seeing how their doors are still closed, they're probably still asleep.
My dad?!
The sun coming from the east brings a brilliant sunrise, why abandon a budding beauty and fond years.
My dad?!
They're sleeping in when they're still so young. No, I have to wake him up.
Gu Weiyi, where are you going?
Gu Weiyi!
- Dad, Mom.
- Dad, Mom.
- Uncle, Auntie, good morning.
- Uncle, Auntie, good morning.
You guys... Why did you guys swap rooms?
Mr. Situ, Ms. Huang. The father is to be blamed for the son's faults.
I was not strict enough with my teachings for this situation to have happened today.
But don't worry, we will definitely give you a satisfying response.
What are you doing? Why are you being so formal?
The kids are just dating. They're not doing anything bad.
Look at how serious you're making it out to be. Seriously.
Sister Wenjun, we came today
to discuss our children's dating.
I didn't think that the two of them...
were already so close.
Do you still remember? When Little Gu was still young,
I taught you how to change his diaper.
Yes, yes, yes. That's why these two kids are so fated.
- If I knew it was going to be like this, we would have been in-laws since they were babies.
- Exactly!
How about this? Let's discuss their marriage today.
Since they're about to graduate anyway.
What do you think? We would be in-law's then.
- Wouldn't we be able to see each other often then?
- Yeah, yeah!
Let's just... decide on it today.
Let's look at which days are lucky and pick a day.
Pick out a great day for them. What do you think?
No, no. We can check it on our phones now.
- Really? Let me see.
- It's true. Look.
Sister Wenjun, look, the marriage house is already built.
If you are not against it, we can use it.
I think this house is quite good.
If we save that money
and buy a car for the two of them, I think that would be great!
- Right? Look.
- Yeah, yeah!
- Look at this, this day–
- Mom!
What? The adults are speaking, don't butt in.
This one! This date is especially good for marriage!
We've been speaking nonstop for a long time.
Shouldn't we listen to what the kids have to say?
Son, what do you think?
Just say it all.
Yes, yes!
We're both adults. We can make our own plans for our future.
So, what do you mean?
We're not renovating, not buying a car,
not setting a date.
Then... Then... Then, when are you guys planning to get married?
We don't have plans for that right now.
I also think that the two of them are still too young.
This issue needs long-term consideration.
All right. It's getting late.
Go to school if you need to; go to work if you need to.
Will we... get married?
Why won't we?
I was just asking. What you said just now...
Don't think too much.
What do you think that was?
We came a long way. The parents have finally met.
We haven't discussed anything and you were rushing to leave.
I really don't know what you're thinking.
Little Gu is so outstanding.
There won't be other opportunities if we miss this chance.
He's outstanding. What's lacking about our daughter?
It's as if we're paying them to take her.
(T/N: daotie means someone taking your money when they should be paying you)
What do you mean by that?
Didn't you see how close they were?
Also, your daughter
doesn't change her clothes for days on end.
She's being environmentally-friendly.
Your brain is environmentally-friendly! I think it's time to recycle it.
Didn't you hear Little Gu?
He said that there are no plans for that right now. What does that mean?
That means he doesn't want to get married to our daughter.
And what did you say? Setting a date? Buying a car?
If this isn't you trying to pay them, then what is it?
Little Gu didn't mean that at all.
You don't understand the thoughts of a scientist.
He said that there are no plans right now. That meant,
at this current stage, in this current month.
I'm telling you, he does things with precision.
He's different from people like you, who have no sense of time.
Fine, fine, fine. I can't communicate with you.
I don't want to talk to you either!
Seriously. What a piece of wood.
Enough. What use is there in you being anxious?
Just sit down. Have some tea and rest.
Don't you have to catch a flight later?
Let me ask you! How can I sit down?
Didn't you see Wenjun's husband's expression?
He must be so angry because of our Little Yi.
Say, how did you teach this kid?
Look at the way Little Yi does things in his own manner.
It's exactly the same as you.
Then, I'll call Mr. Situ and apologize.
Fine, fine1 Don't, don't! You're going to add to the mess.
You really... Enough!
I'll call Wenjun and explain it to her.
Talking about this, it is my fault.
It was my fault for being too stubborn.
I only saw the surface of the situation.
I didn't see the nature of the situation.
I can tell...
that our son likes that girl quite a lot.
Because I saw the way our son looks at that girl,
as if he is admiring a piece of fine porcelain.
Mr. Gu, how brilliant you are. I need to ask you then.
Why did our Little Yi say that marriage was not within his plans?
You can't ask me.
You should ask our son.
What time is it?
Why are you sleeping in the lab?
The lights were turned off too early yesterday.
It was too bothersome to study, so I just slept at the lab.
Did your major have big exams recently?
Did you forget that we need to take an exam for a place to go to Germany?
I'm taking an exam that is not for my major. I need to focus on it.
Is that why you asked me for my notes?
There is no other reason.
You gave them all to me, right? You're not secretly hiding any?
We should be tested on the content of quantum mechanics.
I'll prepare a more precise copy for you.
That's great, Brother!
Give me enough time, I have to surpass you.
I got it.
Hey, what's with your attitude?
Just you wait, I'll do better than you.
Don't make predictions without scientific basis.
It's raining.
- Quickly get down!
- Why are you being insane?
Wang Shan is coming later. Quickly clean up and leave.
You're going overboard. Each one of you is bringing your girlfriends into the dorms.
When you bring them here, you kick me out. Am I a sheep or a pig that you guys can kick me out all the time?
Hurry, stop blabbering. Get down!
Hurry!
I'm so nervous.
I am, too.
Then, what should we do?
How about... we forget it? Let's wait until next time.
No way.
I've been waiting for you for a long time.
I didn't do it on purpose.
How about we just go for it?
Shan Shan.
What is it? Don't scare me.
You got 31 marks higher than last year's national average.
[Campus: Northern University
Major: Accounting
Name: Wang Shan
1. Politics - 78
2. English - 65
3. Profession subject one: math - 114
4. Profession subject two: accounting - 128
Total: 385]
I got in even when I was busy dating you.
I'm really a scholar-tyrant!
Professor Jiang took the cat to the vet today.
So, finish what you guys haven't finished yet.
You can leave in the afternoon.
I have a lot of questions to ask Professor Jiang about today.
He didn't come today. What should I do?
Senior, do you have free time today?
No.
Okay.
Gu Weiyi, stay with me. Weren't you going to help me organize notes?
You can organize notes and explain the problems to me at the same time.
I'm not learning from you. We're discussing it and improving together.
I don't have time.
Hasn't your major had no classes since a long time ago? How come you don't have time?
I have to go pick up Situ Mo.
Then, Senior Xie Yuyin, what about you?
I don't have time either. I have to write my postgraduate thesis.
Zhou Lei, have you finished everything that you're supposed to do?
I-I'm still missing a few observational data.
Hurry up and do them then.
Right away.
[Love]
[2018 Second Half of the Year CET Band 4 and 6 National Exam (including oral exam) Results]
Are you not nervous at all?
My girlfriend is a scholar-tyrant.
I should surely be somewhat similar to you.
Quickly, look. 432 marks! You passed!
You passed! You passed! You passed! Look!
[Total: 432
Listening: 166
Reading: 123
Writing and translating: 143]
I told you I was similar to you.
There you go again.
What?
Where's my reward?
Fine! I'll treat you to a meal.
No. I want my reward now.
Now? Right now, I have nothing–
What are you doing?
Getting my reward.
Hello, Senior.
I read that book, too.
[Advanced Quantum Mechanics]
Oh.
Gu Weiyi.
I hope that you can get the place this time.
- Thank you, Senior.
- This time, the questions that the Professor wrote
have more mathematical problems. It's not as fair to you.
Gu Weiyi, I knew you were at the library.
Did it rain?
I just took a shower to avoid the rush this evening.
I have been studying at the lab recently.
- So, I went to take a shower first.
- Were you looking for me for something?
Yeah. Didn't you promise me before,
that you would help me put together notes and explain problems to me?
When did I promise you?
Hey, you... Didn't you promise me before?
Did you forget?
This is the library.
Sorry.
Senior Lu, why were the two of you together?
We weren't tutoring. It was a chance meeting.
All right, I'll believe you.
Since I don't think Senior Lu is that kind of person.
Gu Weiyi, I've already marked out my question.
I didn't understand these. Explain them to me.
I'll write them out for you.
Don't write them; just say it.
It's more convenient like that and clearer.
The experiment shows that micro-particles
have wave-particle duality. The momentum conservation of energy collision.
It should be like this. See how it's this shape? From the front, it's circular.
Gu Weiyi, you're brilliant!
Sorry, sorry.
It's about time. I need to pick up Situ Mo from work.
There are still so many questions.
What's great about picking her up? Doesn't she have legs?
Fine, fine. She has legs, she has legs.
I'll organize the notes for you tonight.
Call me if you have any questions.
You're valuating a lover over friends. Don't you feel any camaraderie for a fellow classmate?
None.
[Situ Mo]
- Hello?
- What are you doing?
I'm preparing to go pick you up.
I've been at the film set all afternoon. It's been busy.
Situ Mo! Mr. Lin is calling for you!
I'm coming. I'm going to go work.
All right. Tell me when you're done, I'll go pick you up.
Okay. I'm hanging up.
See? She didn't need you to pick her up.
Come! Let's continue swimming in the sea of knowledge.
Sister! Sister! Are you the staff helping with Brother Little Lin's filming today?
No, no, no.
Hey, hey, wait. You are! You're wearing a staff tag.
Sister, can you help me?
I can't. I have to go to work.
Can you help me record Brother Little Lin's wake-up sound?
What?
It's not that... Sister, why are you blushing?
I'm saying the sound of Brother Little Lin telling me to wake up.
Please.
- I really can't help you with that.
- Sister,
I'm about to take my college entrance exams soon.
My parents won't let me go on the internet or follow celebrities,
but Brother Little Lin is my motivation to learn.
The posters and pictures in my room,
they tore them all down. I have nothing left. Sister, please help me.
I can't help you.
I'll find you next time to get it back! You have to help me!
Why are the kids these days only thinking about celebrities?
Sorry, sorry, Sister Xueyu.
Can you watch where you're going?
How frizzy.
Why were you looking for me?
Zhao Xueyu thinks she's too much of a big shot.
Everyone in the film set is being called back and forth by her.
I don't know anyone here so I could only call for you.
I already said that she doesn't like you.
Has it been two hours since we started filming?
She has been nitpicking you for one and a half hours already.
I know. That's why you saw that I've been working hard to put up with her after all the accidents.
If you're "working hard," she might be able to let you go for another two minutes.
I'll thank her then.
Why do you have such an old thing?
Your fan gave it to me to record your wake up ringtone.
This isn't easy. I'll sell my pride to do it for you.
You don't have to sell it.
But then I'm scared you won't do your job well and think you're a big shot.
I'm not you.
I'll go record the wake-up sound for you now.
Hey! Lin Zhi–
Okay, next pose.
Okay. Mister, let's rest for a moment.
Buy a drink for me.
Okay.
Sister Xueyu, your green tea.
Is this drinkable? Coffee.
Sister Xueyu, your coffee.
Do you want to burn me to death? Lemon water.
Okay.
Sister Xueyu, your lemon water.
This is so cold. Didn't you know that girls can't drink cold stuff?
Sorry, Sister Xueyu. It would be better for you to tell your assistant to go buy your drink for you.
I think that she knows your needs better than I do.
She's doesn't have time.
It doesn't look like it.
What kind of work attitude is that?
Do you know who I am?
I know who you are. I've even searched you up on Baidu last night.
Little Situ, have you searched me up on Baidu before?
I did. You have two more pages than her.
- Hey, you–
- I'll go buy it for you now.
I think she doesn't want to work in this profession anymore.
If the newspaper headline tomorrow is, "Zhao Xueyu keeps using her fame,
"making the staff miserable." What do you think?
What picture do you think they should use to accompany this fake news?
When you're working with a popular celebrity,
you need to be prepared to be watched by the paparazzi for all 24 hours.
Don't ruin old news that has finally been brought back to attention.
Aren't you worried that I will expose you?
Where's your accompanying picture then?
You–! Just you wait.
Hey, hey! Robbery, robbery!
- Stop making trouble! I'm about to be fired.
- Don't worry, I got her for you.
- Really?
- Of course, don't worry.
That's great. After arguing with her, my legs went weak when I left.
How useless. Why did someone like you call her in for this job?
The company called for her, saying that she's well-known and you're popular.
She is quite popular.
Here, have a drink.
Thanks.
Are you really going to treat me to a meal?
Of course. To reward you passing CET Band 4.
But I'd already got the reward that I wanted.
Shut up!
Phone call, phone call.
[Fu Jiangang]
Hello?
I'm going to where you are for a business trip in a few days.
Do you still remember the Auntie Ling Ling that you met last time?
- What's your point? Just say it.
- She introduced a classmate to you.
A family of scholars; she studied for a Ph.D. overseas.
They're very cultured. They're a perfect match for our family.
How are a parvenu and a scholar a perfect match?
Hey! What's with your attitude?!
Is that how you speak to your father?
I have a girlfriend.
The girlfriends that you have must be women who are unreliable.
You want me to go for matchmaking? Fine, I'll go.
But don't regret it.
It's nothing. It's my dad. Make your order.
Okay. That's the end of today's photoshoot. Thank you to you both.
- Thank you.
- Thank you, everyone!
Hey, everyone, don't leave yet.
Today, I'll treat everyone to a meal.
Okay, thank you!
- Little Situ.
- Sister Xueyu.
Let's go eat together, as an apology for my behavior today.
Thank you, Sister Xueyu. I won't be going. My boyfriend is going to come and pick me up later.
Enough! You have to go today; otherwise, you're not giving me face.
[Gu Weiyi]
Gu Weiyi, I'm done.
The company is telling me to go to a dinner. How about this?
Come pick me up in an hour. I'll send you the address.
Okay. Wait for me.
I'm hanging up.
[Beicang Road, Number 34, Kaixing Restaurant, Room 14]
Today, everyone has worked hard.
I've been really happy working with you all.
I hope that we have another chance to work together.
Here! Bottom's up.
Thank you, Sister Xueyu.
- Thank you, Sister Xueyu!
- Thank you!
Sit down, everyone.
Why is he still not here yet?
Little Situ, you've worked hard today.
No, Sister Xueyu. Thank you for being tolerant of my work.
Speaking about tolerance,
I can't compare to Zhicun.
Did I say something wrong again? It's fine. Sit, sit.
If you really want to thank me, drink the whole glass.
Do you see what's on the table over there?
Zhicun, Situ seems to be drunk.
Take her home.
Where is Situ's house? I'll take her back.
You have to ask Zhicun that.
I have to go home.
Who are you?
Her boyfriend.
Cute contrast.
But you need to prove it to them.
- Situ Mo.
- I'm not drunk.
Who's Yuan Yuan's father?
- You.
- Who's Yuan Yuan's mother?
Me.
The two of you...
- Who's Yuan Yuan?
- They already have kids?
- I couldn't tell.
- Yeah.
I need... I need to throw up.
I can't throw up.
I can't throw up. Help me.
I can't throw up. Help me.
I can't help you.
Then tell Yuan Yuan to wait for me. I can throw up if I try harder.
- Yuan Yuan isn't here.
- She's not here?
Where is she? Where did Yuan Yuan go? Call her.
You got so drunk.
I want to throw up when you hit me.
You... hit me.
Let's go home.
♫ Love the corner of your lips, love your eyelashes ♫
♫ Love the tips of your hair, love your taste ♫
♫ The signal in your eyes, the little pride in your pout ♫
♫ They are all your exclusive expression packs ♫
♫ Love your intonation, love your coquettishness ♫
♫ Love your smile, oh, love your hug ♫
♫ You playing up to me like a kitty, my defence is all useless ♫
♫ No one can replace this kind of feeling ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫