Pro's and Con's (2018–…): Season 1, Episode 2 - Water Damage - full transcript
Erik slips into the role of his alter ego, the businessman Frank Zeller, while Nina puts on a ski mask and breaks into InvoPharma's offices. At home, Esther introduces the family to her ...
- Sheep!
- Pardon!
- What happens?
- There is water all over.
- It's all my jackets.
- Fuck! Before hell!
- Did it stop? What about now?
- Yes, it stopped now.
Seriously, Dad. It's all my clothes.
All my bags.
- Why do we live in such a shed?
- We're going to Jacqueline.
Nina, listen here. It's not that bad,
as it seems.
Get Kay in school.
The floor drain has stopped.
I get the water out with a cloth.
See you honey.
I'll have a cake on Friday.
It must be an ice hockey cake.
You go to curling, baby.
We just have to look at that, right? See you.
- Hi Louise.
- Have you been promoted?
Tell Berthelin that I first
come after lunch today.
- Are you okay?
- Yes Yes. See you. Hey.
- Did you call the insurance?
- Yes. They send one out today.
- Can we trust her?
- We have always been able to do that.
What is this place for?
Jump in.
We must just match expectations,
before you drive.
I have to accept that we owe you.
But we must be able to return
to our normal life afterwards.
With my work I can't
risk being discovered.
What are you working with, Simone?
Financial manager in a company there
offers digital workflow solutions.
And I'm called Nina.
- You can call you Tommy and Annika ...
- You have to listen to me.
- Should we just talk nicely?
- No not at all. Stop.
You should never just hint at
that my kids could do something.
And you shouldn't
come home to us again.
And when this is over,
we never see it again.
Put on the harness straight.
Now put on the harness, baby.
What is InvoPharma.
It is a pharmaceutical company.
They provide medicine packs
to the UNHCR refugee camps -
- and they use it greedy.
So the more refugees,
the more InvoPharma serves.
It's just small money compared to,
What they will earn in a little while.
A capital fund will buy them, but that
depends on the contract with UNHCR.
I still don't hear any plan.
In three weeks, InvoPharma
repeating contract with UNHCR.
Here we come into the picture.
We must make InvoPharma believe
that contract is in danger.
Mark is my little helper.
Can't you just show us ...?
Severin Morell,
director and founder of InvoPharma.
This is his son, Mads.
He must negotiate the contract,
And he is our goal.
Now it is time to research.
Get into their world ...
Nina, you need a relationship
to Mads Morell.
Mark, come with the GPS tracker.
You need to know where he lives ...
But I have a job.
I take him,
If your work is so important.
Are you two just talking?
Is there more?
Hey ... The old trio is gathered.
Why you absolutely should
install the dishwasher?
Why can't you leave
or quit?
I'm gonna make money for food,
rent and water damage.
It is strenuous that you should run
up and down him Berthelin.
Look me straight in the eyes. Erik ...
- We can't afford what I say.
- Maybe we have that in a little while.
- If it succeeds.
- Of course it succeeds.
- We've always succeeded.
- It's 17 years ago.
Well, is that him calling?
No, it's a reminder of a cake,
I'll make it to Kaj.
- Buy cinnamon buns.
- He must have a cake.
- What's important to you?
- That it does not affect the family.
If our family is so important,
So what did you actually do yesterday?
- It came down from here?
- Yes.
- What are you up there?
- Our dishwasher.
- And who has mounted it?
- A fitter. A plumbing.
- Do you have the receipt?
- It was in a drowning folder.
A wet receipt is fine.
- We must have dehumidified, right?
- Yes, I would recommend.
But not at our expense.
- Well, that's the insurance?
- What is illegal piping.
- What if I want to complain?
- You are welcome to.
So don't fix anything,
before the matter is settled.
There are three months of case processing.
We both have
arranged politically ...
It must be said that the policy is
been driven more commercially ...
It's happening at a really good kilo price.
There's no doubt.
Where we as a community can win
on it, is not only economical.
Big data gives us
a great overview ...
I hope that the Danish Medicines Agency
have good lawyers.
I do not stop until they lie down
on the knees and offering us ...
What now?
I can't tomorrow. It is
a board meeting I am going to attend.
Can't Dad ...? What about Friday?
What is he saying?
Yeah okay. Tomorrow 20.30. Okay.
- Are we done here?
- Yes.
For hell ... Yes, it's Erik.
What? Has he thrown up?
No, of course. Thanks.
I'll be right there.
Yes. Hey.
-
- Pardon!
- What happens?
- There is water all over.
- It's all my jackets.
- Fuck! Before hell!
- Did it stop? What about now?
- Yes, it stopped now.
Seriously, Dad. It's all my clothes.
All my bags.
- Why do we live in such a shed?
- We're going to Jacqueline.
Nina, listen here. It's not that bad,
as it seems.
Get Kay in school.
The floor drain has stopped.
I get the water out with a cloth.
See you honey.
I'll have a cake on Friday.
It must be an ice hockey cake.
You go to curling, baby.
We just have to look at that, right? See you.
- Hi Louise.
- Have you been promoted?
Tell Berthelin that I first
come after lunch today.
- Are you okay?
- Yes Yes. See you. Hey.
- Did you call the insurance?
- Yes. They send one out today.
- Can we trust her?
- We have always been able to do that.
What is this place for?
Jump in.
We must just match expectations,
before you drive.
I have to accept that we owe you.
But we must be able to return
to our normal life afterwards.
With my work I can't
risk being discovered.
What are you working with, Simone?
Financial manager in a company there
offers digital workflow solutions.
And I'm called Nina.
- You can call you Tommy and Annika ...
- You have to listen to me.
- Should we just talk nicely?
- No not at all. Stop.
You should never just hint at
that my kids could do something.
And you shouldn't
come home to us again.
And when this is over,
we never see it again.
Put on the harness straight.
Now put on the harness, baby.
What is InvoPharma.
It is a pharmaceutical company.
They provide medicine packs
to the UNHCR refugee camps -
- and they use it greedy.
So the more refugees,
the more InvoPharma serves.
It's just small money compared to,
What they will earn in a little while.
A capital fund will buy them, but that
depends on the contract with UNHCR.
I still don't hear any plan.
In three weeks, InvoPharma
repeating contract with UNHCR.
Here we come into the picture.
We must make InvoPharma believe
that contract is in danger.
Mark is my little helper.
Can't you just show us ...?
Severin Morell,
director and founder of InvoPharma.
This is his son, Mads.
He must negotiate the contract,
And he is our goal.
Now it is time to research.
Get into their world ...
Nina, you need a relationship
to Mads Morell.
Mark, come with the GPS tracker.
You need to know where he lives ...
But I have a job.
I take him,
If your work is so important.
Are you two just talking?
Is there more?
Hey ... The old trio is gathered.
Why you absolutely should
install the dishwasher?
Why can't you leave
or quit?
I'm gonna make money for food,
rent and water damage.
It is strenuous that you should run
up and down him Berthelin.
Look me straight in the eyes. Erik ...
- We can't afford what I say.
- Maybe we have that in a little while.
- If it succeeds.
- Of course it succeeds.
- We've always succeeded.
- It's 17 years ago.
Well, is that him calling?
No, it's a reminder of a cake,
I'll make it to Kaj.
- Buy cinnamon buns.
- He must have a cake.
- What's important to you?
- That it does not affect the family.
If our family is so important,
So what did you actually do yesterday?
- It came down from here?
- Yes.
- What are you up there?
- Our dishwasher.
- And who has mounted it?
- A fitter. A plumbing.
- Do you have the receipt?
- It was in a drowning folder.
A wet receipt is fine.
- We must have dehumidified, right?
- Yes, I would recommend.
But not at our expense.
- Well, that's the insurance?
- What is illegal piping.
- What if I want to complain?
- You are welcome to.
So don't fix anything,
before the matter is settled.
There are three months of case processing.
We both have
arranged politically ...
It must be said that the policy is
been driven more commercially ...
It's happening at a really good kilo price.
There's no doubt.
Where we as a community can win
on it, is not only economical.
Big data gives us
a great overview ...
I hope that the Danish Medicines Agency
have good lawyers.
I do not stop until they lie down
on the knees and offering us ...
What now?
I can't tomorrow. It is
a board meeting I am going to attend.
Can't Dad ...? What about Friday?
What is he saying?
Yeah okay. Tomorrow 20.30. Okay.
- Are we done here?
- Yes.
For hell ... Yes, it's Erik.
What? Has he thrown up?
No, of course. Thanks.
I'll be right there.
Yes. Hey.
-