Price of Passion (2017–2018): Season 1, Episode 4 - I Realized That (Anladim Ki) - full transcript

Go on. Stab it.

What are you doing?
Let me go. Let go.

Don’t you want to kill me?

You’ve made up your mind!

If you’ve made up your mind,
you should finish it, Doctor.

No mercy. Go on. Go on!

Do you need help? Do you
want us to call an ambulance?

Take care of the security cams.

Sir, are you okay?
What happened here?

There was a fight.

What are you doing? Are you crazy?



Who do you think you are?

You trapped me and my sister.

You can’t hit me.
I’ll take your badge!

Go ahead.

Take my badge. Take my life!

Do I care? Do I care!

I know, Attorney Yiğit.

I know that
you are Ferhat Aslan’s brother.

Are you afraid? Huh?

Don’t be afraid. Go on.

Stab me now. Go on.

-Don’t!
-Go on.

Go on! Go on. Go on.

Don’t. Let me go. Let me go.



Let me go, please.
Please let me go. Please!

What is it?
Don’t you want to kill me?

No! No, I just lost myself, no!

This is how it starts, Doctor.

Exactly like this.
You don’t even notice.

Your wound.

Compress it. Compress your wound.

Don’t you have
a first-aid kit here?

Now you became the guardian angel?

How is it?

One. Just one. One.

One more step
and you’d be a killer.

You stepped into the dark side
with one step.

You’ve adapted quickly.

When I stepped on your tail,
you turned into a lioness.

See?

You were about to become a killer.

Welcome among us.

Now you are one of us.

I could have killed you
with one move. Just one.

I could cut your throat. That’d
be it. I’m a surgeon but I didn’t!

It was in your abdominal cavity!

Take this. You are used to it.
You know what to do!

Denial won’t fix anything.

You get it?
You’ve seen it yourself.

Sometimes you can’t decide.

You are in the dark in an instant.

How can you fool me like this?

You lied to my face.

Are you working with your
brother against my sister?

I thought you were a decent man.

I’ve spoken my mind.
I shared my troubles with you.

Asked for your help.

Apple doesn’t fall from the tree.

You are
Ferhat Aslan’s brother, after all!

I don’t care if you shoot me.

Or send me to jail.
I have nothing to lose.

I’ve buried my sister
because of Ferhat

and my faith in justice
because of you.

I can save my sister from those
scumbags. Don’t you worry about it.

Think about how you can
live with all these lies.

They are my shame, captain.

Namık came and took away
my brother.

And then my honourable family name!

I promised to live
as my father taught me!

I never had ill-gotten gains.

I didn’t touch Namık’s dirt!

Listen. In order to live
a decent life, I killed a family.

My mother, my sister, my brother.
They are buried in my heart.

You can’t pick your family
or your fate, captain!

If my brother was
anything like my father,

then I wouldn’t be ashamed of him.

Now think about it. If you’ll
choose to believe me or walk away.

Doesn’t matter
how nicely you wash it.

You’ll see those bloody hands
every time you close your eyes.

Leave me alone.

Cleaning is over. We are leaving.

To where?

Go on.

Every step you take, every question
you ask will be a trouble for you.

You have to tell me, Ferhat.
Where are you taking me?

I wish you could behave.

Security talked about a woman and
a man. They said you were arguing.

I don’t know. I don’t remember.

How come you don’t remember, sir?

Who did this to you?

Officer, it’s some rascal.
We argued and this happened.

Will you drive like this?

What if you pass out and lose
control? Are you trying to kill us?

Fate.

Listen, if you’ll report the crime,
we’ll try to find him. Will you?

No, I’m not.

Let’s get the papers from the car.

Sir, we’ll keep you
waiting for a few minutes.

Did I tell you to look at him?

I did not.

You will forget about that man.

Tell me how to forget it.

If I can forget him in
my mind out of your fear,

I can’t do it in my heart!

I am in love with that man.
You hear me?

But one day, I’ll be done with you.
I will have a happy family.

And Sinan will be my husband.
Do you understand?

I won’t tell you this again,
Doctor.

Since you are not very smart,

let me explain this
to you one last time.

You will think what I say.

You’ll love what I say. You don’t
have a heart or a mind. Okay?

You’ll do as I say.

I will decide where you’ll go
and when you’ll go.

-That’s it.
-Are you a maniac?

What do you think you are doing?

I have free will. Thank God!
I have a mind and a heart!

Your fate and your life
are in my hands.

You better not cross me.

Neither you nor I can
handle that family alone.

They are too strong.

We have to work together.

You will help me.
And I will help you.

First, we will save
your sister from there.

Then whoever in that family
was involved in a crime,

we will put them all into jail.

Your brother. Your mother.

Your sister.

All of them.

All of them.

Fine.

Then what are we going to do?

Where are you taking me?

I asked you a question.

Answer me. Where are you taking me!

To hell.

You do it on purpose, right?

You enjoy it.
You enjoy making me afraid!

Optimism blinds you, Doctor.

You don’t see anymore.

You made a mistake
and I punished you.

Eye for an eye. Do you get it?

What will you do to me?

Özlem.

Yes, pretty mother?

I’ve made a decision.

About what?

I want an abortion, Özlem.

Wait a minute.

Why are you saying that?

I don’t want to talk about this.
Let's get this done.

Shipyard owners have some problems.

Let’s arrange a meeting.

We should consider
their needs as we move on.

I can’t just work with promises
like Mayor Zafer does.

All right, Selim. Keep me informed.

See you.

Selami. Mrs. İdil just left.

Let’s see where she goes.

Yes, Mr. Namık.

Why are we here?

We’ll live here from now on.

I think you don’t know what’s
reward and what’s punishment.

Instead of living in
that hell of your house,

this is like a reward to me.

You have no idea
what will happen to you.

Don’t forget this.

Sometimes silence deafens
you quicker than screams.

Your saviour could be your curse.

Go on. Here we are.

Gates of hell are open for you.

Go on.

So what about the hospital?
Will I be able to go to work?

I didn’t make you pay for
what you said to journalists.

Why?

If coming here is a punishment,
the hospital should be as well.

I asked you to live
with your family first.

You’ll be a great housewife.

Grandma, I’ll sit next to you.

Come.

No, Özge.
Everyone will sit in her place.

Leave her alone.
Let her come here. Come on.

Don’t spoil her. She grew up.
She should eat by herself.

I know why she wants
to sit next to you.

God. Go easy on my niece.

Go on, dear.
Go next to your grandmother.

-Come.
-Your mother was always like this.

She was jealous of me when she was
a little girl, now it’s your turn.

Brother.

Brother what? Is it a lie?

Forget it, my niece.

She is the only
granddaughter of the family.

We should spoil her, right?

Princess can do anything she wants.

The first grandson of our family
will come from Ferhat. Inshallah.

Oh, welcome, son!

My daughter-in-law, you came
at dinner time. You are so beloved.

Hülya, serve for two more!
Come. Sit with us.

What is it, son?
What brings you here?

She is so bored at home. So I felt
pity for her and brought her here.

Sit.

We’ll live here from now on.

Oh, Lord.

Cousin, what are you doing?

You are destroying
my sister-in-law.

It’d be better if she threw her
into the fire than bring her here.

Abidin, please.
This is the best surprise for me.

My son and my daughter-in-law
are together. Next to me!

You should have
had some privacy, son.

I’m not hungry. Thank you.

Girl, go and prepare the room
upstairs. Arrange everything.

I’ll come and check on you.

Cüneyt, give me a minute, brother.

Son, won’t you eat?

Enjoy it.

If you’ll excuse me.

Abidin. You should go too.
It must be business. Go on.

He didn’t call for me, mother.

Son.

Go on, nephew, go on.

Or my sister will
eat you at this table.

Go, save yourself.

Aslı, daughter.
You should eat something.

You came to our house.
This is the first night.

Eat something, my child.

Özlem, I beg you. Stop pushing me.

I know how much you
want to be a mother.

It was a wrong decision.

If that was the case,
you wouldn’t start this, İdil.

Something happened.
Or you wouldn’t change your mind.

What is it?

When I faced the truth...
All of a sudden.

I can’t do this, Özlem.

If you won’t help me,
I’ll go to someone else.

I can’t leave you to someone else.

Okay.

Then let’s get this done tomorrow.

Okay. Tomorrow, we’ll operate
on you.

I won’t forget this favour.

Yes, Selami?

Mr. Namık.
Mrs. İdil just left here.

She came to the Doctor.

Doctor?

Gynaecology. I’m sorry.

Find out why she went there.

The notebook is back.

My uncle is happy.
The coast is clear, huh?

Thank God.

I am happy to hear that, Ferhat.

I don’t know what the thing was
that he threw into the sea.

Oh God. I better go
and get my eyes checked.

Why are you calling now, dear?

Cousin.

Someone misses me a lot.

If I don’t answer this,
I’ll have to answer her later.

Let me take this.

Yes?

Did you give the good news
to Cüneyt?

I did, uncle. It made him so happy.

Congratulations, Namık father.

Dad, can I have some ice-cream?

I’m sure Vildan didn’t let her.

Now she’ll ask everyone.

I should deal with her
before there’s trouble.

Come here, daughter.

Did your mother give permission?

What is that look, son?

Is there anything I don’t know?

Let’s keep our eyes on
Cüneyt for a while, uncle.

What’s that about? I raised him.

He never made a mistake before.

He is acting strange.

I think there’s something
wrong with him. We better help him.

Why are you so tense? Is that
about the incident on the roof?

Because that shooter killed him,
not you?

Whoever he was, he knows me.

He loves me a lot.
He didn’t want me to see him.

He fled before I could thank him.

We will find out
who that traitor is.

How do you know it, son? Maybe
he didn’t want to start a war?

It takes courage to shoot you.

Because everyone knows that
I would burn the planet, son.

Come. Step in with your right foot
so that it’s auspicious.

Oh, God.

Okay. You may leave.

I’m so smart. I thought you’d come
here so I renovated the room.

I threw Ferhat’s old sofa.
I changed the bed.

You should check it yourself.

If there’s something missing, we
can go buy it tomorrow, daughter.

We’ll buy everything you want.

Don’t you worry about it.
We’ll buy the best there is.

There is only one bed here.

Yes. How many beds should there be?

Oh, you are asking for the baby.
The second bed!

Sure. You should be quick.

Give me a grandchild
before I’m too old.

What are you talking about,
Mrs. Yeter?

My marriage to your son
is not a real one.

If you are dreaming about a child,
forget it.

You try to ignore it
but it won’t change the fact.

Do you understand?

We need one more bed here.

Or a couch. I don’t know.

But I won’t sleep in
the same bed with your son.

If I could make it clear.

Listen to me, daughter-in-law.

I wanna like you.

But don’t push me.

If I hate you, you will suffer.

You are man and wife.

You will sleep in this bed

and you’ll do what
is required in a marriage.

That’s it.

I’m gonna go crazy.

They are all psychopaths.

Cüneyt. Thank God you are here.

Where have you been, son?

We were supposed to talk.

You would spare some of your time
then you left.

I had a lot to do, Yeter mother.

Can we talk for a few minutes?
I will ask something from you.

Of course.
If I can help, I’d be happy to.

Okay. Let’s not talk in public.
Let’s go to this room.

Oh, come in, son. Come on in.

Since we are closing the doors,
this is serious.

It is serious.

What is it?

I won’t run out of trouble.

Of course not.

In this house, you are the only one
whom I can trust

other than my children.

That’s why I ask for favours
from you.

You count me as one
of your children.

I would do anything for you.

What is it?

This is about Gülsüm.

What happened to Gülsüm?

You know she is young.
She wasn’t smart enough.

She did something wrong.

What is it? What did Gülsüm do?

Now, I don’t know how to say it.

She has a lover.

Oh?

It’s not something serious.

They only talked a few times.

Did you see Gülsüm with anyone?

No, I haven’t.

She likes you a lot.

Maybe she said something to you.
Didn’t she say anything?

She didn’t say anything,
Yeter mother.

I keep asking.
She won’t say anything to me.

I don’t know who he is and if he
is worthy of our family or not.

I don’t know
if he will hurt Gülsüm.

Of course, you are right.

I can’t tell this to anyone, son.

If Namık brother and Ferhat hear,
they will make a scene.

What if you talk to her?

What if you try
to find out who he is?

So that we can convince them
to end this thing.

Fine. I will talk to her,
Yeter mother.

I will find out.
Don’t worry about it.

God bless you, son.
My Gülsüm is so lucky.

She has three brothers.

Ferhat, Yiğit, and you.

You’ll see Gülsüm. Here we go.

Oh, God.

It's a huge house.
It has many rooms.

Just bring a bed or sofa here.
Why not?

It’s not my decision to take.

I’m gonna go crazy.

Good night, daughter-in-law.
Do you need anything?

Yes, I do.
There’s only one bed here.

Isn’t it comfortable?
We bought them new.

God, give me patience.

Don’t you know under what
conditions I got married?

They made me sign the papers.

I’m living in the same room
with a man I don’t want to.

That’s scary enough for me.

Why would I sleep
with him in the same bed?

At least get a single bed
or a couch or something.

What’s wrong with it?

Daughter-in-law
is in distress, Hülya.

Give her some of my Melissa tea.

It must be the stress
of the wedding.

Go on, girl, go on.

She will calm down as she drinks.

And maybe she thinks
about what marriage is, right?

Go on, girl. Rest in your room
and wait for your husband.

Mrs. Handan,
what I want is a humane thing.

May God gives you peace, girl.

God!

Ferhat put a ticking bomb
inside the house.

She may explode at any time.

That’s good.
They won’t hold us accountable.

Let it explode.

She will go soon. Go on.

Gülsüm.

What is it? What’s so urgent?

Love, what did you do?

I heard them.

My brother is suspicious of you.

I don’t know why but he said they
should keep their eyes on you,

Cüneyt.

What did you do love? Tell me. Huh?

What did you do to make
my brother suspicious?

I’m looking for a way out, Gülsüm.

Whatever I did is to take you
and my baby away from here.

But my brother trusts you.

You did something
to make him question.

I’ve made them steal
Namık uncle’s notebook!

I wanted to sell it to Mayor Zafer.

There are secret documents in it.

Namık uncle
is supposed to be in jail.

-My brother too?
-There was no other way, Gülsüm!

They would find us
half the world away.

But I couldn’t succeed.

The notebook is gone.

I couldn’t get the money.

Ferhat is after me.

I’m dead, my love. I’m dead.

Do you give up on us? Huh?

How about me? How about our son?

I’d die before giving up on you.

I’d die before.

Then be quick, Cüneyt.

I got labour pains today.
I’m about to give birth.

My mother keeps asking.

I can’t take this pressure
any longer.

If my brother finds out,
he will kill us both.

I will find a way.

Trust me.

Just trust me.

There is happiness in the end.
There is salvation.

Come here.

Is this good for you?

Yes, thank you.

Anything else, Mrs. Vildan?

No, you may leave.

Thank you.

Thank God.

Now you can sleep in peace.

Between us, if they find out about
this, they will get mad at me.

Then why are you helping me?
You don’t even know me.

Because we are in
the same situation.

What do you mean?

Seven years ago,
I was struggling like you do now.

They made me marry Cüneyt.

I know how it feels like to sleep
in a bed with a man

you don’t want to be with.

I feel close to you, Aslı.
That’s it.

Thank you.

You’re welcome. If you need
anything else, let me know.

I think we’ll be good friends.

1-1. I’m so lucky again!

Fate. Why don’t you lose once?

You are the only one
whom I lose to.

If you’ll excuse me. I got
my lesson. I better get some rest.

Oh.

Tomorrow morning,
I’ll visit the mayor.

Let’s ask what Zafer
would do with our notebook.

He still doesn’t know
who he dances with.

I’ll go to the quarry tomorrow.

I’ll get them together
and have an inspection.

We should find out
who is the insider.

Fine. Rest well.

Thank you.

I made some tea. Do you want some?

I can heat some börek for you.

I already drank some. No.

You haven’t eaten anything.

You shouldn’t go to bed hungry.

Time is cruel, son.

Look at this.

You are a big man now.

You got married.

But you are still
a baby in my heart.

I can’t sleep if you are hungry.

It’s late.

Listen. I know.

It’s too late for
everything according to you.

But no.

You see, we are under
the same roof after years.

This is God’s blessing to me.

The rest will follow.

I will fix everything.

You can’t stitch those cuts.
Don’t forget this.

I can, Ferhat. I can.

Listen, me and my bride, we will
make you the happiest man on earth.

This marriage will do you good,
son. I keep saying the same thing.

Good night.

Oh, yes, you don’t knock. I forgot.

What is it? Does it bleed?

We should clean it.
Do you have stuff here?

People here are fond of their
comfort. They are not like you.

Wow.

They have everything here.
Pain killer, disinfectant.

This is for the pain.

That won’t work on me. Not enough.

Your prejudice is chronic. I guess.

Try it first. Then you’ll decide.

Here.

So you say you are both.
The wound and the cure?

I am not trying to say anything.
Just trying to be humane.

If you let me, of course.
Before it gets infected.

Okay? Open it.

Give it to me.

Do you need help?

No need.

Who will sleep on the couch?

Right. I shouldn’t have asked.

It’s foolish of me
to expect you to be nice.

Silence.

I’ll open a window.

Do it.

The person you have called
cannot be reached at the moment.

I apologize for everything, Sinan.

Are you okay? Where are you?

Welcome, cousin.

You know about the notebook, right?

We fixed it.

Eyvallah.

Yet, Adem couldn’t do it alone.

Right?

Right?

Whoever he got help from,

if any of you knows, tell me now.

I won’t give such
an opportunity again.

Yes?

I am listening.

Good.

Everyone should carry their funeral
expenses in their right pockets.

Did you understand?

I won’t let you live
if you give something away.

Let me warn you all.

Ferhat. Ferhat.

User Aslı sent a message
to User Sinan.

Keep on texting Aslı. Yes?

Do you have someone in mind?

About what?

You just said there’s
a traitor among us.

I did. There is.

That’s what I was
thinking for a few days.

Don’t just think, Cüneyt.

Don’t just do it, brother.

Do something.

Do something so that we find him.

I am with you.

We will find him.
Trust me, brother.

Is Zafer in his room, girl?

Mr. Namık,
he is not available right now.

I am not a stranger.

He is so busy.
He is not available. Mr. Namık!

We are old friends.

You are early, Zafer.
Let’s have a coffee together.

Okay, girl, you may leave.

So, how is everything going?

Namık. What do you want?

You didn’t get what you want.

You couldn’t get the notebook.

I wanted to see if Zafer is sad
or regretful.

What are you talking about?
Which notebook?

Governorship exhausted you, Zafer.

You already forgot.

You better rest a little... Quit.

Quit what? I don’t get it.

The race. Don’t run again.

Go and rest.

Now I get it.

You want me to get out of the way
so that you can win easily.

So you are intimidated, right?

We are not getting along well,
Governor.

I am telling you
to be with your family.

Take care of them.

Take your grandchildren to school.

Travel around the world
with your lady.

What if something happens to them?

Wolves may get them.
There are accidents.

Shortly.

I am giving you an opportunity.

I am giving you your family.

Just to be nice.

Life is short, after all.

We will have that coffee
when you are retired.

Girl, why don’t you
drink the herbal tea

that I made for you instead
of coffee early in the morning?

I wanted coffee.

But this is for your health.

Right, sister?

You should drink cups of them.
It’s good for the liver.

I am preparing a mixture
for you as well, sister.

What is it?

It’s good for greed.

Oh, Aslı, pretty girl!

Come sit with us
and brighten the table.

Did no one tell you about
the rules of this house, daughter?

Of course, it’s not your fault.

My sister, your mother-in-law
should have told you.

We always sit together on time
and have breakfast together.

Make it before eight from now on.

Let’s not put some pressure
on the newlyweds with these rules.

We should keep it strict
from the beginning.

She should know.

How to send her husband
to work in the morning.

To welcome him at the door in the
evening. She should learn those.

Her husband left the house.
She is not aware!

That’s something new to me.

I will keep those in mind to use
them when I have a real family.

Okay, Mrs. Handan?
Enjoy your breakfast.

Congratulations, sister.

I don’t know how you’ll
handle this erratic.

I handled you, sister.
This little doctor is easy.

-Hello?
-Mr. Namık,

I looked for the reason of
Mrs. Idıl’s appointment

as you ordered.

Keep it short, Selami.

Is it bad news? Is she sick?

No, sir. But I don’t know
how to put it. Excuse me.

Don’t drive me mad, Selami.
Just say it!

Mrs. İdil is pregnant.

My mother and my aunt
don’t get along well.

It’s obvious.

Don’t mind them.

After a while,
you’ll learn to handle them.

Are you waiting for something?

-Me?
-Yeah.

Your eyes are on your phone.

No... It’s from the hospital.

Hello?

How?

You say worse?

Now?

Okay, make preparations,
get everything ready,

I’ll operate on Esra, okay?

Fine.

What is it?

I need to leave.

But you can’t...

Ferhat warned everyone.

It’s forbidden.

What are you talking about?
It’s about a child’s life.

Don’t look at me like that...

It’s above me, I can’t do a thing.

No one in this family
can do a thing...

It’s my fault to ask for your help.

I need to go out immediately.

Where are you going, my child?

I need to go to the hospital.

God forbid, daughter,
what’s wrong with you?

I am fine.

I need to go to the hospital
and operate.

It’s a big hospital.

They have other doctors.

May God help them.

Now tell me this.

What do you want for meal?

Are you kidding, Mrs. Yeter,
what meal?

Lunch...

It’s about a child’s life.

I need to go out...

You can’t.

Ferhat forbade you to leave home.

If he won’t give you permission,
we can’t let you go out.

I am not asking your permission.

You are a mother too,
don’t you have mercy?

It’s about a child’s life.

Tell your men, they can
take me there and bring me back.

Whatever your husband says,
daughter.

You can’t leave...

What kind of an asylum is this?

What kind of an asylum?

We are paying too much
for the subcontractor,

find another way.

I will.

But our explosive problem
is not solved yet.

Didn’t you send the application
to the municipality?

We did, but you know
they are not in good terms.

Mayor Zafer is stopping us, huh?

Let him do it.

Give me, that paper
needs to be signed.

Let us do our own thing.

Here.

Okay, you can go out.

Say it.

Hello, Ferhat.

I need to go to the hospital
immediately,

Esra took a turn for the worse.

But your mother
and aunt won’t listen,

can you please tell them
I can leave?

I promise, I will go,
operate and be back, please...

Ferhat, I said, please, this kid’s
life depends on me, please.

Say something, Ferhat,

I’m telling you, she is dying.

Hang up, I have work to do.

Hang up.

God help me...

Help me...

Cousin, I put Mute in charge.

Let them go crazy with his silence.

Oh, God!

It’s not like Adem Sönmez
disappeared into thin air!

Oh, God.

What is it?

Who is Adem Sönmez?

The missing guy, commissioner.

His family reported he is missing.

Isn’t this organized crimes,
captain?

Or am I wrong?

No, that is true.

But it is related to us.

I will explain it to you later.

Fine...

Then find him,
what are you waiting for?

Yes, sir.

Did you hear me?

Go on.

Yes, Brother?

Bad news.

Captain Cem is looking
for your head security Adem.

Is that so?

Listen to this.

If I interfere, the prosecutor
and him would understand.

It’s up to you, take precautions.

Okay, I will handle it.

Cüneyt?

Where?

Vildan called.

Özge had a problem at school,
I’ll check on her...

Hurry up, calculate everything,

we don’t want any accidents.

Selami?

Where is Mrs. İdil,
do you know about her?

I know, sir.

She came to the same
clinic yesterday.

Wait there, I am coming.

I don’t want it, Özlem.

This could be your last chance,
İdil.

Are you sure?

I am...

I don’t want it.

Okay. The anesthetist
is stuck in traffic.

When she arrives,
we’ll make the abortion.

Let them have your personal info.

Then we’ll prepare you.

Thanks...

Here...

For how long should we wait?

What if Doctor Aslı can't make it?

They are examining Esra
for the operation right now.

What if my baby can’t hold on?

Will I give her back to the earth?

Is she going to die?

It’s not right to
meet Esra like this.

Let’s go get some air, okay?

Let’s go.

Where is my mother?

She is with the doctor.

Is Sister Aslı here?

They say there is a ball
in my head as big as an orange.

They said so.

I heard.

But I will get better.

Sister Aslı is a very good doctor.

Do you know her?

You’d love her if you knew.

Your phone is ringing.

Answer it.

Answer!

Answer this, answer.

I have to complete
these formalities, İdil.

You are not allergic?

No.

Did you ever get
anesthetized before?

I did.

Namık.

Sir, please get out.

Doctor, I am sorry,
I couldn’t stop him.

Get out.

Leave us alone...

Get out!

How can you do such a thing
before asking me, İdil?

I am doing the right thing, Namık.

I am doing what we should do.

To me, what you do is very wrong,
my rose.

I thought you wouldn’t want it.

This is a baby.

How can I not?

Do you think I'm that cruel,
İdil?

I thought you were reading me,

but you proved me wrong, woman.

You have dreams, Namık.

You worked hard.

You paid a big price.

I thought this baby would
be a drag on you in the election.

Damn with the election!

You couldn’t read me, İdil,

but I can read you.

It is about Yeter.

You went crazy after I told you.

But get this clear, my rose,
that is long past.

Yeter is just like
my sister Handan to me.

After years,

only you burned my fire...

Don’t put it out yourself...

You know this one in your belly,

is the only thing that will
call me ‘father’ in this world...

That baby will clean
the sin and pain in me...

You can’t take that
from me, my rose...

My child and you are
most precious to me.

Don't you leave me, okay?

Always love me like this.

Welcome, Mr. Ferhat...

Ferhat...

You are early at home.

Did you miss her?

Why don’t you answer me?

I was losing time,

I told you I needed
to be at the hospital...

Go on, we are leaving...

Where?

Are you taking me
to the hospital? Answer.

Answer me! Where are you taking me?

So?

Then what happened?

All I saw was that.

Mr. Ferhat took the bride,
put her in a car and left.

Oh.

We will see many
fights in our house.

But no one listens.

Yeter and her tails create trouble,

and Handan cleans the mess.

I hope God smiles on my face
and I send them to the ranch.

Hülya, what are you carrying?

I don’t know, Mrs. Handan.

Mrs. Yeter ordered.

Oh...

I wonder if it’s for the bride.

Hülya...

Come, dear, come.

Your orders are here.

Oh, no.
There must be a mistake.

They are not for this place.

Quick, take them to the car.

You fool, Hülya,
you couldn’t do a thing.

Go on, move...

You were about to ruin everything.

God.
Give this girl some wits.

You idiot, Hülya.

Why didn’t you let me know first,

why did you carry them like a mule?

I didn’t know, my lady,
orders come home all the time.

Silence.
Don’t answer me.

Take those in the car, quick.

I will get ready and be back...

Wait for 2 minutes.

Then go to the car.

And check what’s there.

Let’s see what Mrs. Yeter
put back in the vehicle.

Yes, ma’am.

-Thank you.
-Wait a minute.

I have things to say.

But I am in a hurry.

Listen, I brought
you here to operate,

don’t forget that, okay?

If you say something in there,

you’ll go and call ‘brother’
to a cold grave stone,

I am warning you...

Do you get it?

Are you coming too?

If necessary,
I’ll even attend the operation.

The only thing missing
is a leash, really.

It’s on your finger.

Did you forget?

Have a nice day.

Sister Aslı!

Oh! Dear.

Where are you going,
is there a problem?

To X-Ray, are you back to work?
We miss you a lot!

And I miss you a lot,
yes, I’m back to work.

Where is the apple?

Oh, I forgot, I’ll bring it
next time.

Congratulations, Mrs. Aslı, we were
surprised to hear, you got married!

Yeah, we did such a thing.

Where is Esra?

They took her to
the operation chamber,

they are getting her ready.

Okay.
Okay, let’s go.

Are you fooling them with
the apple?

They are children,
I am not fooling them.

I make them feel important.

Do you have it in your literature?

Hello, Doctor!

Mrs. Aslı...

Okay.

They said you got married.

They said you were in
honeymoon so you wouldn’t come.

No way, I promised Esra,
forget about the vacation.

You will save our daughter, right?

Don’t you worry, Esra will run,
play, go to school, okay?

Thank God.
May God bless you.

Okay then I should go and inshallah
I’ll come back with some good news.

Don’t wait here,
go get some air, okay?

Please...

Well done.

You get all the applauds again...

Who would believe that
this angel would stab a man?

What are you trying to do to me?

Soon I have
a very serious operation,

what are you trying to do to me?

I am a realistic man,
I don’t sell dreams like you do...

There is a possibility
of death in this operation.

Right?

I am trying to give
hope to people...

There is a difference
between that.

Come in...

Did you check the vehicle?

I did, ma’am.

In the packages,
there are baby clothes and toys.

What else?

The driver was around.

I couldn’t take a good look,
but that’s all I could see.

Let Tahsin know,
he should get the car ready...

When Yeter leaves home,
let me know...

I’ll find out what she is up to...

-Go on.
-Yes, ma’am...

Sir?

Any leads?

No.

I sent the boys to talk to them.

They keep saying the same thing.

Did you check traffic cams again?

We did.

He went to the company
at his usual time...

I think they already killed Adem.

And they had enough time
to get rid of the evidence...

We are wallowing in
a deep dark well, sir.

Then we will find the corpse.

Right.

Unless they cut it and feed it
to the wild animals.

Sir, I will give a warning,

and ask for the photos
from the cemetery for deserted.

They should share the info
of the unidentified corpses.

Okay, I have a trial.

Keep me updated.

Yes, sir.

Efkan?

Are you at the station.

Now you should put a notice, okay?

Did you bury him 7 floors down?

Hello.

Police?

I’d like to report a crime.

Oh, newly bride.

Congratulations, welcome.

Thanks.

We thought you were
at the honeymoon.

Since I am here, Selim.

It should be love at first sight.

You married in an instant.

You are something else.

You were working with
Mr. Nmaık for charity,

but you were doing it for yourself,
by hitting on his nephew.

Listen, soon we’ll have
a very important surgery,

I think you better focus on that.

I feel sad
for that plastic surgeon.

You caught him unprepared.

You are such a player.

Aslı!

I’ll destroy this Selim.

-What did he do again?
-Forget it.

Don’t listen to him.
Come here...

I am so happy that you are here.

How are you?

You know,

I’m a little worried.

I’ll feel better once
I finish this operation.

Did you see Sinan?

He just went out from
the operation on his nose,

it was a big accident.

How is he?

Take what’s in the trunk
and follow me...

Tahsin.

Go find out who she is visiting,
which house it is.

My dear step sister.

Don’t let anyone see you.

Yes, ma’am.

Who is she visiting?

Mr. Yiğit.

It says Yiğit Aslan on the bell.

Wow, wow...

My dear sister is so brave.

Move.

We are going to the company.

I’ll talk to Namık.

Yes, ma’am.

God bless you for accepting
me again, daughter.

You’re welcome.

Isn’t my grandson here?

He is at school.

Of course.
He goes to school...

I don’t know the day he was born,

so I don’t know his age...

He is 6.

He is only in his 1st year.

Inshallah we’ll see his diploma,
his wedding.

Suna.

I got so excited after yesterday...

I couldn’t stop myself.

I bought things for Özgür.

It’s not enough for my grandson,
of course...

I had to buy when I see it.

Soon it’ll be winter.

I liked all of them.

We couldn’t help my grandson
a little bit.

Why did you bother?

No bother, my child,
they are just small things.

And this one is for you...

It’s something small, but...

It’s the tradition, my bride.

I wasn’t there at your wedding.

This is my duty as a mother-in-law.

I mean, thank you very much, but...

I can’t accept this,
I really can’t.

Why, daughter?

I am not a stranger.

It’s from your mother.

If Yiğit finds out,
he will wreak havoc.

Listen,
please try to understand me.

I never hid anything
from my husband before.

I can tell.

My son had a great choice...

He can’t love you,

he can’t be proud of you enough.

You are a woman like a diamond...

But you should excuse me, child.

I never had a chance
to fancy these things.

He shouldn’t know about this now.

He can find out
when the time comes.

Until then, we will clean
the scabs on his heart one by one.

Okay?

Come on, my pretty daughter.

Don’t break your mother’s heart.

Clava...

Small tampon.

One more...

Cem, I guess we’ve found your Adem.

Where?

They’ve found a corpse
in the Northern Forests.

It’s similar
to Adem Sönmez’s description.

This news earns you a dinner!

Tell your team,
I’m paying for the tantunis!

I will.

And they should let me know as
soon as they take him to autopsy.

Love, my mother won’t
let me out of the room.

I don’t have space to breath.

I am so bored...

What is it, what!

Yes, Brother?

Bad news.

They’ve found a corpse
that fits the description.

I told you that Captain Cem
would go after that.

Oh, yeah?

Okay, I’ll deal with it now.

Are you letting Ferhat know
about this?

I don’t want him to blame me.

We don't get along well anyway...

What are you talking about?

You are being unfair.

Still, I better call him.

You never know...

God damn you.

God damn you! Damn this destiny!

Congratulations.
You did it again.

Despite you.

Let me kiss those magical hands!

Please, Ebru, don’t be ridiculous,
I did my job.

Are you crazy?

This hospital never
had this kind of operation.

Sure...

He is jealous again.

Any news from Sinan?

Did they take him to his room?

They did,
you may go up and check on him...

Oh, sorry,
I forgot you got married.

Aslı?

You are very sorry for Sina.

You are still in love with him.

Then why did you marry?

I should go and give good news
to Esra’s family, okay...

Hope it’s all good, Ferhat.

What are you doing here?

Abidin told me you
were at the hospital.

Hakan called.

Yes.

He called me too.
I just saw it.

Your brother and brother-in-law
are together looking for Adem.

They just found a corpse.

Hakan said it fits the description.

I want to get rid of the corpse.

Where is it?

They just reported.

We don’t know where
they’ll take the body.

But I can find that out
if you want.

Find out.

And then let me know.

Leave the rest to me.

I will handle it.

Okay.

What are you doing?

Go back to your work, Cüneyt.

Oh, she is out!

-Mrs. Aslı?
-Good news.

Oh!

Esra is doing well,
she will get better.

God bless you, thank you very much.

Don’t mention it.

Please listen to me now,
go get some air, please.

-Go on.
-Okay...

It’s great.

Esra is doing great...

You were despising me.

I thought you had a trace
of humanity left in you.

But I was wrong.

Thanks for reminding...

Are you done?

But I’ll wait.

For her to wake up.

I give you an inch,
you take a yard.

Let someone else wait for her...

Let’s go.

Fine. I’ll sign the papers,
then change and come.

I know Sinan is upstairs.

Let me warn you.

Then he won’t be able
to be fixed with an operation.

Is the report ready?

It’s here, Doctor.

When Esra wakes up,
let me and her family know, okay?

Sure, Doctor.

Aslı.

Wait a minute...

What’s going on?...

You can tell me...

I know it’s all because of me.

I was supposed to go,
but you went there.

And then you got lost.

And you came back married...

Aslı, tell me, please.

I can help you.

I know those people.

It’s too late, Ebru.

See you.

Want some tissues?

Tissues?

Want some tissues?

Of course I do,
young man, of course.

Let me see.

Here.

But you will spend it for yourself,
you promise?

I do.

Okay then.
You lion.

Have a nice day.

They won’t let him
spend that money.

At least they won’t be mad
at him for not bringing any money,

they won’t inflict violence.

You know a lot, Doctor.

I don’t know a lot,
the only thing I know,

when you hope,
life becomes more bearable.

Why don’t you try?
You won’t regret it.

Hope kills.

Gets you tired...

especially empty ones.

They won’t teach you
that in medical school, right?

-Okay.
-Okay.

He’ll be happy to attend.

Live is also okay, we prefer that.

Okay, I’m waiting for you
to give me a date.

His schedule is quite busy,
but I’ll do my best for you.

Okay.
Have a nice day, goodbye.

Oh, what are those?

The doctor told you to start
immediately, let’s not be late.

If I knew you’d be this happy,

I’d never attempt to that madness.

It’s behind us now...

I have forgotten already.

I won’t say anything to my son.

He won’t know a thing, and
won’t be offended by his mother.

Thank you.

That’s not all...

There is this.

Here...

Go on, open it.

To keep the evil eye
away from my son and my woman.

Let me put it around
your beautiful neck.

Thank you.

You are so nice.

Come in...

Mr. Namık.
Mrs. Handan is here.

I took her to your room,
she is waiting for you.

I’ll be there...

They won’t give
Namık Emirhan a break.

Not a second!

I’m sure they fought again...

I should go and pay my dues...

I’m glad you are here, my rose.

Welcome, Sister.

I wish I came with good news,
Brother...

The reason I am
here is not that good.

What happened this time?

You must be busy.

I won’t take much of your time.

It’s quite upsetting...

I'd never expect my sibling
to do such a thing...

Did I do something
bad unknowingly, Sister?

Far from it! It’s not you.

You make some mistakes too,

but it’s only because
you are innocent at heart.

Because of your good intentions.

Because you think everyone
would obey your word.

Don’t enrage me, Sister.

Just tell me what you have to say.

Yeter.

She went to Yiğit’s house today,
the house that you forbade.

And she took lots of presents.

What are you talking about, Sister?

I saw her myself, my dear.

Since the day you brought
Yeter to our house,

I took it as a duty to warn you.

But you never listened.

You always defended
Yeter against me.

Here is your reward.

She stabbed you at
the first opportunity.

You forbade her
in front of everybody,

but she didn’t give a damn.

It’s all about her own children.

Now it’s time to
put an end to this...

Punish her!

Have a nice working day, Brother.

See you at home tonight.

İdil, dear?

If you are free,
I could have a coffee with you.

I’m a little busy, Mrs. Handan.

Shall we do it later?

I am very sorry.
You must have 5 minutes.

Dear... because I
have things to tell you.

Listen, if it’s
not urgent, Mrs. Handan,

I don’t have much time.

Sit down, İdil...

I thought we were
getting along well.

Especially about Namık,
I always supported you...

Yet, you broke my heart that day.

That was a big accusation.

As if I stabbed
my family in the back.

Mrs. Handan.

Because of what you did,
everything could be ruined.

I am still dealing with the press.

In a sudden excitement,
I may have made the wrong decision.

But my intentions were different...

I'd shed my blood,
before betraying my brother.

I will always be protecting him
till my last breath.

Of course he made some mistakes,

as an elder sister,

my first duty is to show him
his mistakes and correct him.

Namık didn’t do anything bad here.

Namık’s mistake is Yeter.

While he is favoring Yeter’s
children, he is perishing mine.

That’s why I am angry!

I know who Ferhat hangs out with!

I put a man behind him many times!
I have many photos.

But I never gave a photo
to any newspaper.

Mrs. Handan.

No matter what, what you
did was betraying your brother.

For this time,
it will remain between us.

But if you do anything
that affects Namık’s career,

I won’t be silent.

I won’t.

You’ll have to face me and Namık.

I thought you were a smart woman.

You can think whatever you want.

Get off, we are here.

Why did you bring me here,
what do you want from me?

Are you saving on words?

When someone asks you a question,
you should answer.

Welcome, Ferhat son.

How are you?

Eyvallah.

Same thing?

Have a nice day...

I’m surprised,
there is a person in this world

who would like someone like you.

I don’t have such a goal, I’m
not trying to make people like me.

I recommend,
it keeps things realistic.

I am wondering if you
are as rude as you seem.

Even if there is an iceberg
under the surface,

there is no data about it.

Why are you wondering?

Why do you care?

Why do I care?

That rude person
always comes and hits me.

Will you eat or shall we leave,
your chat is boring?

I will eat, I am hungry.

Sit down.

By the way, you are the only person
who calls me rude and survives.

Oh!

Oh, my feet!

Hold this,

hold it, hold it...

Where is Gülsüm?

She is in her room.

You wanted her to stay there.

She better stay there.

The further away from the eyes,
the better.

Give me a glass of water,
I should rest.

Mrs. Yeter.

My lady calls you to her room.

Oh, God?

Why is she calling me,
she can’t come down here?

She wants to talk to you alone.

She said it’s important,
she wants to see you immediately.

I know her issues.

I am her issue.

So that I can’t find peace in
this house and she becomes happy.

Look at this.

I couldn’t even have
a glass of water.

I don’t have time for all of this.

You called for me.

Come.

Sit down, Sister.

Here, I am sitting.

Your sciatic probably got worse,
do you want a massage?

Oh.

Sister, I am very tired.

I will go to my room and rest.

Tell me whatever you need to say.

Would you be able to sleep
if you knew what I was trying?

If you know my intentions,
would you say all those words?

I wouldn’t believe
this would happen

even if I’ve seen it in my dreams.

But these things happen.

You see strange things in life.

Listen, Sister.

It’s time for us to stand together.

Hand in hand,

we have to overcome the challenges.

If we don’t, we are screwed.

Sister.

Did you hit your head somewhere?

Is it possible for us
to work together?

Forget hand in hand, we can’t
even stand next to each other.

Where is your mind?

Oh! You are so furious.

Vicious, aggressive.

You don’t even know
what the problem is,

just talking and talking!

When you have
the baby in your arms,

you’ll see what happens!

What? Baby?

Yes, baby!

Oh, Gülsüm.

Oh, Sister.

I don't feel good.

What’s going on?

What is it?

What is it?

Yeter, get back to yourself.

Hülya.

Hülya, Zeynep,
bring water, bring cologne.

Something happening to her.

Be quick!

Yeter, wake up, Yeter...

The hospital needs a school.

For children,
especially children like Esra,

the treatment is very long,
they can’t have education.

There is a teacher,
but it’s not enough,

they have to feel they are in life.

Why?

To fight.

To not give up.

To have dreams...

Have you ever been happy, Ferhat?

I mean, when you were a child,
didn’t you laugh, play, have fun?

You never had dreams?

Run, run, run!

Leave it now, leave it!

We couldn’t fly it again.

Leave this here,
let’s get over there and rest.

Come over, come.

Come, sit here, come, sit down...

God.

Close your eyes.

Close...

Now look up, and dream...

Dream,

see the kite up in the clouds.

Did you see it?

I did, Father!

My lion!

Did you see, Ferhat?

When I become a pilot,
I’ll go over the clouds anyway.

Will you be a pilot?

My lion!

How about you, my Yiğit?

I don’t know.

You don’t know! Huh? Think.

Dream.

Listen, for a ship
without a destination,

no wind is favorable.

Do you hear me? For instance...

Who is holding the ropes
of the kite?

He who has the ropes,
controls the kite.

Now let’s say,
that kite is a person,

and that person’s rope
is in someone else’s hands,

and that person
decides what he does,

where he goes; would that be good?
No, right?

That’s why, you should
hold the ropes of your life.

Okay, Ferhat?

So, we will decide what to do,

at which station to get off,
what to do.

You’ll know where you get off.

You’ll know where you are going.

You will control your life or,

some other men will come,

they will hold the ropes
of our lives,

and they can take us to heaven,

or God forbid, to hell.

I don’t believe that.

You can’t be a person
who never played,

who never dreamed,
who never had fun...

I think you should
come to our hospital

and get your limbic system checked.

We should treat you.

Say it...

Okay.

Okay, I’m coming.

If you are done, let’s go...

Where?

To the hospital.

You wanted to see her
when she wakes up, right?

Of course I do.

Ma’am, are you okay?

I just passed out.

I couldn’t breathe.

I thought I was dying.

Okay, okay,
she got back to herself.

Go on, it’s fine,
you should leave...

Sister Handan.
Don’t get yourself tired.

If you had told me,
I’d also faint immediately.

You came to this house later, but
you put some effort in our fortune.

Now just because İdil has a baby in
her belly, we can’t share it all.

What? What?

Is it İdil’s baby?

Whose else do you think?

Sister? Sister, are you sure?

I am, of course...

How could Brother Namık
let such a thing happen!

I wonder if she asked anyone!

Listen, you are a smart
woman, think about it.

These are plans,
they are all plans!

She just want to take a bite
from our children’s sustenance.

We can’t let this happen!

Never! Never!

But you deserve it!

You supported that
gold digger whore just

because I don’t like her!

She was encouraged by you!
Now it’s time for you to regret!

Let bygones be bygones, Yeter!

Now we have to look to the future.

We should take
precautions immediately...

Soon she will come to our
house with a baby in her arms,

calling herself a lady.

Damn her.

Now we have to work together,
and get rid of that baby.

Or we will bite the dust.

Brother Cem? Are you free?

Ebru?

What is it?
Do you need us for something?

No.

Then, I need to leave,
I have work to do.

I wanted to talk
to you about Aslı...

She didn’t look great today.

She was so unhappy.

She didn’t look like a newlywed.

I could see the hopelessness
in her eyes.

Well, it’s not surprising.

Ferhat was waiting
for her at the door.

Ebru...

Do you know these people?

Of course I do.

I studied, thanks to
Mr. Namık’s scholarship.

I know all of the family well.

That’s why she was
talking tough with me.

She thinks she got the title,
that hussy!

It’s not so easy, Sister.

I gave my life!

Now we need to act sensibly,
Yeter...

We should open our eyes, once
we find an opening, that’s it...

We’ll scare her to abortion.

And she will.

What if it’s too late for abortion?

I don’t care.

We will not share our children’s
sustenance with a late-comer.

If she won’t abort,
she will lose it.

There are many ways to do it.

We should find a way
and get rid of that baby.

Or we will bite the dust.

And İdil.

One by one, dear.

One by one...

Do you think Brother Namık knows?

I don’t think so.

Namık wouldn’t want a baby.

I think she is hiding it...

You sneaky snake.

I won’t let you smile from now on.

I will be the reason for
all of your tears, Mrs. İdil...

You’ll see...

Esra...

Pretty.

Are you okay?

Won’t you answer?

I am okay...

Oh.

Well done.

Hold my hand.

Can you squeeze it? Squeeze it.

Oh! Awesome.

If it goes on like this, there are
only 2 weeks to flying balloon...

Move this.

Oh! And move this.

Awesome.

Awesome.

You’ll come with me, right?

Good.

I love you so much,
you know that, right?

Now close your eyes.

Ebru.

I have to save Aslı from there...

Will you help me?

Brother Cem.

Aslı has this trouble
because of me.

If I can help save her,
I would feel a little better.

Since you know Namık and
his family, and they know you...

You will infiltrate.

To their home.

I want you to be close to Aslı...

Do you understand?

I’ll do whatever you want.

I am offering you to not
just help a brother,

but also the police.

Like being a spy?

Kinda.

I don’t know.

I guess I can do it.

Good...

Listen.

I am about to find out what
happened the day Aslı got lost.

I got a lead.

And if you also help us, we
will surrender them and end this...

Okay? But now I have to leave.

Write down your contact info,

I’ll introduce you
to the prosecutor...

Did you miss me?

Yes...

Father, what happened to you?

Just a little accident, baby.

But it will be over soon,
don’t you worry.

You scared us a lot.

Now your husband
will be more handsome.

My husband was always
very handsome.

Easy.

You’ll fall down, Doctor.

How could he do that to me?

Are you okay?

Brother, he is married

and has a child.

He left his family in İzmir.

And fooled sister-in-law
acting single.

These are the photos
of his family, look...

Call Sinan’s wife.

Tell her that her husband
is injured, had an incident.

She should take her daughter
and come here with the first plane.

Ms. Doctor should see
the truth herself.

Yes, cousin.

Don’t smile, go on.

Take me away from here.

You wanted to talk.

True...

I was wondering how
you screwed things.

Ask your own men...

I held on to my promise.

Then where is the computer?

It’s in Namık’s possession...

What do I have?

Nothing.

Then how can you sit
so comfortably across me?

Because you are ignorant...

What do the polls say?

Do you know how ahead he is of me?

That means you need to work more.

Not me.

You will work.

You will bring me something else...

Information that
will make me destroy Namık.

A document, video...

I will make him pay for coming
to my office and scolding me.

That works only for once.

I am no good for you.

I will call Namık...

I will...

I will tell him that
you are the traitor...

You have 3 days.

3.

Get out.

We still couldn’t settle.

Suna!

Where is my red tie?

I can’t find it, I told you
that I was going to wear it.

I don’t know, dear,
it must be somewhere around there.

What are these?

Suna?

What are those there,
in the wardrobe?

Toys, etc.

Why did you buy all these?

There was a discount, Yiğit,
so I bought them.

Answer your phone,
it must be the courthouse...

Yes, Cem?

Sir, I’m down here.

Okay, I’m coming.

I’m leaving...

Don’t wait for me if I’m late,
okay?

Okay, I’ll go get Özgür...

Have a nice day...

Thanks, you came all the way here.

You’re welcome, sir, come on in.

So, where is Adem Sönmez’s body?

They just took him for autopsy.

Okay, after this,
it will be easy and quick.

There must be tons
of fingerprints on him.

Unless they washed the corpse.

There’s ballistics,
DNA, a lot of things, Captain Cem.

I shouldn’t teach you about
your job, have a smile on you!

We are close to the big day.

You’ll get your sister,
and I’ll close my case.

Inshallah, sir, inshallah...

Wake up...

Where are we?

Deniz?

I didn’t call Deniz!

I didn’t tell her anything,
please don’t do anything to her!

You have 2 hours.

Go talk to your friend.

Pour your sorrow...

Go on.

Really?

I can’t even understand,
what you are doing...

Ssh...

2 hours...

I’ll take you in 2 hours.

Thanks...

Oh, my guardian is here too...

Aslı!

You know how
worried I was about you!

You crazy maniac!

First I’ll pet you,
then I’ll beat you.

You are not good?

Is that your husband
in that car?

Did he upset you, what’s wrong,
Aslı, talk to me! Okay, go...

I brought your dinner...

I am not hungry.

Not hungry?

Are you giving the attitude
to your mother?

You’d eat an elephant,
don’t act for me.

This is cold...

Eat dirt, Gülsüm.

I have many issues right now.

You are the biggest one.

Eat whatever I give you.

And don’t walk around much.

When they ask,
I tell them you are depressed.

You should also act like that...

Do you understand?

We are leaving in 2 days.

It would be tomorrow, but you
are lucky, I have a thing to do.

Mother, I am not going anywhere.

Did anyone ask you, girl! Silence!

You have no right to talk anymore,
it’s over.

You’ll only act.

We’ll go and get
rid of that bastard...

We will leave here before anyone
finds out anything, that’s it.

Oh!

Adem’s fingerprint
is in the system.

If it matches the man in there,
then I’ll feel good, sir.

What is it?

We identified the body, Chief.

-Is he our guy?
-Adem Sönmez.

How was he killed?

I don’t know yet, sir.

Autopsy expert is investigating.

He will give the detailed
information to us when he is done.

Thank you, man, thanks...

Welcome, Mr. Namık.

Get two vehicles ready.

Some people are going to the ranch.

Yes, sir.

For how long will you insist?

Aren’t you tired of
doing things behind my back!

Do you think
I don’t know any of it!

I don’t know what
you are talking about.

Yes, you do!
I told you in front of people!

So that everyone hears and behaves!

Especially you!

And what did you do,
you did whatever you want!

What happened when
you went to Yiğit’s home?

What did you get?

Did that bastard forgive you?

Did you cry and beg him?

He is my child, Namık!

Damn a child like that!

He sent 80 policemen after us
to send us to jail!

I couldn’t stop myself.

Listen,
I have a grandson, I saw him.

I met my daughter-in-law!
I didn’t even see Yiğit.

I didn’t meet him.

I just wanted to see
if they were doing okay!

I didn’t have any other intentions!

This is over.

I was silent all these years,
because of your son,

because of our past, but it’s over.

From now on, I don’t
want to see you or hear you...

The vehicles are ready.

Take your daughter
and go to the ranch!

And keep living
as if we do not exist!

You are kicking me out!

You should be angry
at yourself, Yeter.

I gave you a warning.

But you did as it pleased you.

You went to that Yiğit!

You will suffer the consequences...

Don’t make me say it again, Yeter.

You are leaving...

Okay...

Will you give our son
the good news, or should I do it?

What are you talking about?

Which good news?

Our family is getting bigger...

So good.

You are so lucky.

In this old age.

It’s a miracle...

I mean, Ferhat.

That he will have a sibling.

Should he hear it from you?

Or from me?

Think about it.

Good news.

He will find out that
his father is alive...

And he will be a brother again...

What do you say, Namık?

Don’t you think
Ferhat will be happy?

Oh, baby.

Your father will save us...

He was shot in a close distance.

The bullet went out
from the other side,

but he wouldn’t survive anyway.

And he went through
a serious operation.

What kind of an operation?

I haven’t cut the body yet,

but it’s clear it was
done by an expert.

I can give you more
information after the autopsy.

When did he have that operation?

Right before he was killed.

At the most a day ago...

That animal.

That’s why he abducted my sister.

To get this operation done.

But why did they get married then?

We’ll find out about that too.

We will...

Where is he?

He was here, I covered him myself.

Where is the other exit?

On the right, chief...

Say hi to manager Ali.

Yes, Brother Aslan.

This way!

Tomorrow pedagog
wants to see us both.

Good.

You’ll see when you are there.

You are dealing with nonsense.

What would a little kid do
with a pedagog?

You should go to a shrink.

Love, come quickly, I’m about
to give birth, my pain increased.

What is it? You stopped talking.

Nothing.

I lost the game, thanks to you.

You came back
from Beirut years ago.

And you never told me?

It was very big, love.

And you suffered...

Nothing..

Don’t you keep anything
to yourself, Deniz?

Yes.

No.

I never kept anything
secret from you, Aslı.

Okay.

Okay...

I am guilty.

I am wrong.

I apologize.

I mean, I don’t know how
many of you I should apologize to

or how many times,
Deniz, please don’t do it.

Don’t push me...

Please.

Life keeps banging on my head.

Sinan hit the heaviest...

He was married! He has a child...

What kind of an idiot I am?

I didn’t get it.

Nothing.

And we are in the same business.

How couldn’t I see it?
How did I miss it? Am I a fool?

Should I answer?

You are a fool!

I never liked that Sinan
right from the beginning.

I’m a Scorpio.

I know these things.

It was clear because he was sneaky.

Oh.

My husband is here...

My hero.

He broke Sinan’s nose.

He avenged me.

Come on.

Let’s go.

You are not okay.

And we haven’t met yet, I am Deniz.

Eyvallah...

-Come on...
-Yes, sir.

Okay, okay,
I can walk out myself, okay.

Oh!

Slow down, slow down.

Okay.

I am fine...

Aslı! You forgot this!

-What’s that?
-Your favorite pie.

Blackberries.

Thanks, Deniz.

I love sweets,
Ferhat doesn’t, but I do.

Enjoy it.

Call me before coming back here,
I’ll make it for you.

Okay, but we should put it
in the trunk, or it will fall.

Put it on the back seat.

Right, I was following orders,
I forgot that...

Okay.

Thank you, Deniz...

Take care of yourself, okay?

I love you a lot.

And I love you a lot...

Cüneyt. Son.

Özge wanted some water,
I was going to the kitchen.

What does Vildan do?

She is the mother,
why won’t she do it?

You know Vildan.

I couldn’t sleep,
so I wanted to check on Gülsüm.

Okay, rest well...

You too, Mother Yeter...

That poor kid.

How can you spend
a lifetime with Vildan?

I think...

I think I am drunk.

Will you be able to walk?

I can, I can, not that much...

I will tell you something...

Why did you take me to Deniz?

Huh...

Why, why?

Let me tell you.

Because you pity me...

What did you call me?

Let me tell you, wait a minute.

'A little girl who is playing
lovers with a douche bag.'

Did I miss anything?

He was married!

He cheated on his wife with me...

He has a child!

Oh, God.

Not possible...

You said he was a nice man...

You were supposed
to marry him in the end.

Right?

A peaceful family and stuff.

Huh?

So what?

You can’t judge a book
by the cover, right?

Exactly...

Life teaches you to look
at people not from the outside,

but from the inside...

And here is your second lesson.

Sorry...

What was the first one, I forgot?

Your artwork from yesterday.

You forget easily, don’t.

Come on...

Wait.

Too many stairs.

Too many! Oh!

Wait! What are you doing?

Leave me, leave me.

I feel nauseous.

Drop me.

Oh! You were celebrating...

Since you couldn’t
have a honeymoon,

you wanted to party.

Hello.

Go and sleep.

Good night!

You, girl.

I’ll get some air...

Come.