Polskie drogi (1976–…): Season 1, Episode 6 - Rocznica - full transcript
POLISH ROADS
Episode 6
This is a different 1st of September
than a year ago.
Empty, as if all
took away for robots.
Not a soul.
It was supposed to be like that.
Documents.
Ours or the dead?
Documents! Bitte.
We are going with the corpse to the church.
This - the client. He died of typhus.
For what?
This is a certificate from the hospital.
Further, go.
Thank you.
Fresh.
But the smell... Man knows
immediately that he is alive.
The best product, Mr. Tosia.
Let's go. Sophie, give me the weight.
Relax. We have until evening.
Today it is not appropriate
to show on the street earlier.
An anniversary is an anniversary.
Oh yes!
My father was 20 years
younger since he met Kuraś.
He's not the only one.
At least he's busy.
Mr. Władzia, just a moment.
I'm coming.
Hello, Mr. Mrowiński
has a business for you.
Me?
Would you like to switch on.
For what?
It's a teacher.
Secret sets are now opening.
The Lord could help him.
Through my father's friends.
Father is in Krakow.
It would be hard.
You probably don't like Mrowiński.
Honestly - no.
And I?
You are different.
And am I different from him?
Is it as important
today as who thinks?
I see you don't want to make it
easy for him. This is different.
I took Kuraś's point of view.
Don't get mixed up.
You have changed.
Yes, because I can see what is happening.
These continuous meetings,
meetings, newsletters,
writing on walls,
breaking windows...
Why did the trained officers
stayed in the country?
You're impatient.
I am Polish.
And that's why you
are carrying the sausage?
This is a real help.
Mrowiński also wants to help.
I want to teach.
Okay.
I will try to.
That's why I hesitate.
If I don't help mine why
should I help strangers?
The future will show who
is stranger and who is mine.
Relax. I know who.
- Good morning.
- Good morning.Please.
I don't know if I got it right.
- Rabbit sent you?
- No.
How is that?
Are you Mundek Szczubełek?
Yes. Listen. What is it about?
Please.
I found it, I give it back.
Here was your address.
- I'll go now. Goodbye.
- Where did you find it?
- And you already know what's going on?
- No.
I don't know either. I picked it up.
I barely found you.
- Where was it?
- On the street.
- There are many streets in Warsaw.
- On Groszowicka.
- Who wrote this letter?
- He didn't sign up?
- I do not know him. What did he look like?
- Is this a crime a letter taken away?
Some French.
He threw it out of the lorry.
They are holding French prisoners
of war on Groszowicka Street.
You say French and
the letter is in Polish.
- This is a misunderstanding.
- I'll go now.
It is a pity that you have
bothered such a long way.
- Goodbye.
- Goodbye.
- Who it was?
- Come on, father.
- Do you see her?
- I see.
Follow her. Find out who
it is and what it is called.
She said she lives on Groszowicka Street.
She didn't see you.
Ride with her to the end. Quick!
Unheard of. Michel here with us.
What this is about?
I was with him for two years in Spain.
But I don't know if it's him.
Two kilometres he carried me
when I was injured in my legs.
Will you be looking
for it? Is he French?
His father comes from near Jasło.
He emigrated before the First World War.
It's French now.
Kind of like that.
Look what's going on.
Six months ago frogs
were supposed to save us.
And now they need to be helped.
What a carousel!
- Good morning.
- Good morning.
- For God's sake, who died?
- Not what you need yet.
Because I see a hearse in our backyard.
Nothing happened to anyone?
Has become.The pig has lost its life.
Tell the neighbours there
is sausage and brawn.
At the sapper's monument and
at the flyer, flowers lie from dawn.
But they took the scouts
who put flowers under the flyer.
So I'm going to the neighbours.
Do you see I was right.
A beautiful gesture.
But is it worth exposing
children to such gestures?
Praised be Jesus Christ.
Forever and ever.Amen.
What did you want to confess to God?
I can't.
God knows what weighs
on your soul.
Go ahead.
I'm afraid to say it.
- Is it a mortal sin?
- Yes.
When did you commit it?
I haven't committed yet,
but I want it.
What do you want?
So that my son can get his revenge.
I pray he'll kill him.
Who?
He made me lose my husband.
His name is Władysław Niwiński.
I can even say the name.
It wasn't a stray
bullet or a bomb.
Average man.
I thought your husband
was killed by the Germans.
- I'm also German.
- What?
Germany is doing a lot
of bad things right now.
I pray for them
to understand this.
And I pray for Poles.
For all but this one.
Except for this one.
I don't blame my son
for serving in the police.
He's only there to get
revenge for his father.
I pray that he
will find this man.
That there was justice.
Nothing more.
"Don't take on the
burden of justice.
There is only one judge who knows
the importance of good and bad."
I cannot forgive it.
You only hate that one man?
Yes.Only his one.
- Does he know about it?
- About what?
- Does he know you're looking for him?
- I don't know. I know he's hiding.
He killed for profit, for revenge?
He only attacked my son
because he was German.
- He brought the soldiers.
- So it was a battle.
Not.It was a robbery, not a battle.
War is a terrible, cruel thing.
Whole houses, streets and cities collapse.
Even worse is that Christian
consciences are collapsing.
The soldiers wonder why
they are allowed to kill now.
Before that, the fifth commandment
forbade them all their lives.
Look at the faithful
gathered in the church.
Do they hate the individual
killers of their children?
- They don't know them. I know.
- Only God knows them all.
God will judge
whether they did it of
their own free will
or of blind obedience.
If you renounce your revenge,
God forgives you.
I can not.
I can not.
You keep calling
me to these funerals.
As a priest, I cannot say no,
but I am very surprised.
Don't you have a cemetery there?
Everyone wants to be
buried in Warsaw in Bródno?
Who will understand the dead,
parish priest?
Cravings.
I never know if you
are serious or joking.
Surprisingly, Mr. Bolkowski
chose a partner.
Why will he never come here alone?
It's not fun to
ride the hearse.
The body in the porch?
Yes, sir.
Please.
Thank you.
And this is a small gift for
a priest from our company.
Thank you very much. Oh!
I have to go now.
Father Andrzej,
a real country sausage.
Have you ever granted
absolution against
your conscience?
What do you think of?
Hope that's a
theoretical question.
Unfortunately not.
Does St.Could Thomas Aquinas
have foreseen the Gestapo?
What's wrong, priest?
- Are you feeling unwell?
- Badly.
My God!
Our duty is to protect
our neighbour, to love him.
An honest man would warn his
neighbour of the imminent danger.
Anyone but me - the priest.
Jędrusiu, what's wrong with you?
You're sick! I don't understand.
I don't understand anything.
I don't know who to be any more.
Polish or priest?
Both.
You are to be a Polish
priest and you are him.
You are a catechist
in secret classes.
You answered
yourself with this choice.
Yes, I am a catechist.
And what can I teach?
"Love your enemies"?
And they will drag you to the Pawiak.
- Enough!
- What else can I teach?
- What are you bothering? What happened?
- I can't talk about it.
You talked about danger.
Do you know who it is threatening?
- I know.
- You can warn.
The danger won't go away if
I don't identify the perpetrator.
- I can't reveal the penitent.
- No.
He trusted God by telling you about it.
You can avert the danger.
You cannot punish.
Leave the punishment to God.
- Who are you looking for?
- Me to Mr. Rączki.
- The tailor?
- Yes. I have something to do.
Ladies, they've already made it.
The Germans themselves live here now.
- Sorry.
- Please.
I have been waiting for a long time.
You have to be punctual in business.
For business you
need to be solvent.
I was collecting money.There's something?
Yes.But today dollars are
one zloty more expensive.
It's hard. And the gold?
As it was.
Scrap or product?
Product. An excellent species.
Can you take a look?
Yes.
- 810-14?
- Yes.
This is a directory office.
Who does the phone belong to?
To Johann Heimann.
And what's going on?
- Is that Mrs. Ewelina?
- Yes. What is it about?
- Who did you call?
- I...
Arkadiusz Rączka, a tailor.
- What do you want from the tailor?
- Thread. From the tailor - nothing.
You do not lie?
God is my witness.
From the tailor - nothing.
- They give you bread?
- The French took away the morning baking.
We are waiting.
Take the queue.
I'll find out when they start to spend.
I wanted to see
Hanna Borkiewicz.
Yes. When baking.
And what's going on?
She lost her monthly ticket.
I wanted to give her back.
Come on in.
What do you want from me?
I haven't lost anything.
The Frenchman did not lose anything,
and you were with me.
Revisit, Mrs. Haneczko.
- How do you know my name?
- Father followed you then.
- Did I do something wrong?
- No. Everything is correct.
I have civilian clothes in my briefcase:
trousers, shirt, socks.
Michel is my height.
I think it will do.
Let's go.
Does he come for bread often?
How they will appoint him.
Six comes.
- Big guards?
- No. Two swabs.
These things must be at
the bottom of the basket.
- And then?
- I will also tell you later.
The most important thing is to
report to the commander for bread.
He always reports,
Why are you smiling?
I know why he comes
here so eagerly.
Mr. tram driver, something
too long this stop.
I have to go. Sorry.
Goodbye.
Goodbye.
Hello Mr. Edziu.
How's it going?
I am, Mr. Francis.
What's going on? I'm scared.
This is nothing new. What else?
Check my heart rate.
I have high blood pressure.
I can't take it any more.
You need a doctor.
No, sir!
I thought it over.
We will dissolve our company.
Now? In such a bloom?
It is this bloom that scares me.
I don't want to become a
client of my own self-interest.
False death certificates,
typhus certificates...
This huge smuggler.
It has to come out!
I can't stand it nervously.
Good morning, Mr. Bolkowski.
- Good morning.
- Wife at home?
- At home.
- I came with a fur to measure.
How is that? Second?
A month ago you were sewing fur.
Opossums. Please
see what kind of braid.
These are the paws.
This is the best investment today.
Of course.
My wife, my friend,
you turned my head.
But I will diverge from you,
diverge
from her, and I will
not take any chances!
So today I'm not going to Warsaw.
You are going, but no sausages.
You feel really bad.
I can go without a deceased,
but without sausages - what for?
Mr. Kuraś,
I had a quiet, peaceful company.
People died and
you lived somehow.
And now?
Good morning.
Go!
Move!
I have to go to the toilet.
Shit!
- Good morning.
- Good morning. This is my brother Władek.
- Władek.
- Mundek.
- Planks well sawn?
- Just a push.
- Good morning.
- Good morning.
- What are you doing here?
- Husband came back earlier.
At the last moment,
I ran away without shoes.
- Seriously?
- Zośka! Hang the coloured ones separately.
Good good.
- Sophie, shoes. Germans are there.
- So who is chasing you:
Germany or your husband?
- Please, faster.
- Hold on.
Thank you.
I love you, Sophie.
As a souvenir. You're beautiful.
Hurry!
They are looking for me.
I have no documents. Thread.
Take Józef Pastuszczak's card,
number 103.
He's not coming today.
He's ill.
How's the fish?
I saw you yesterday by the Vistula River.
- Got two hurdles.
- Good for you.
- The French speak Polish?
- Would you understand French?
My parents come from Tarnów.
We work in a mine outside Calais.
- What's your name?
- Michel. Means Michał.
Take that Shepherd's suit.
And then we'll see.
Which one is it, Mr. Frączak?
- The one behind Woźniak
- The black one?
- Yes.
He will come out by a lorry.
I have a pass.
Okay.
I am a friend.
I want to give you a leave pass.
- Do you know Warsaw?
- No.
He will go with Mr. Frączak.
Wait for me at his place.
I have friends in Warsaw.
So much the better. We will communicate
with them. For now, wait at Frączak's.
Okay, you know better.
- Heaven sent you to us, Mr....
- Pastuszczak.
Exactly.
Good morning.
Good morning.
Please. Sit down.
Thank you.
Do you have any messages from your father?
He is in Krakow.
Pity.I think he might be back now.
We are terribly lacking lecturers.
Mr. Mrowiński asks
when he will be answered.
And he insists very much.
Mrowiński insists?
I promised to mediate.
Is he your friend?
We've got mutual friends.
You'll have to give
him a negative answer.
I presented his
candidacy to the teaching
council, but my
colleagues did not agree.
In 1938 he was removed from
the gymnasium for communication.
I did not know.
Oh nothing, thank you very much.
You drove me into quite a fray with
this Mrowiński in front of my colleagues.
Goodbye. Thank you.
Mr. Władek, does your father
know that you are playing this?
In what?
That you have mutual
friends with Mrowiński?
My father has long stopped
me put me in the corner.
Sorry. Goodbye.
Praised be Jesus Christ.
Hello, Father.
- So early for the lesson?
- Yes.
Something's looking bad, priest.
Professor, did Mr. Niwiński
teach at our class last year?
Yes.
Does he have a son?
Yes. He just left here.
You missed at the door.
Ah, is that him?
Is his name Władysław?
The priest was told he was red?
- What?
- I think it was said.
Red?I don't understand.
What he would have hanged
if he had only seized power.
- I?
- Just like in Russia.
- There are Bolsheviks in Russia.
- Exactly.
You mean he...?
For now, my guess is,
but I guess so.
Maybe that's why they're looking for him.
Who is looking for him?
- Germany?
- Not exactly.
Don't let the priest make a secret.
we can warn him at any time.
Let him change his name
and flee from Warsaw.
- But who's looking for him? Volksdeutsche?
- Perhaps.
Let the priest say who!
We can liquidate
them at any time.
- Eliminate?
- Of course.
- I came here unnecessarily.
- Let the priest calm down.
Please tell me.
This boy is in mortal danger.
I've already said too much.
Let him run away.
Let him run away as soon as possible.
- What are you so nervous?
- They should be here by now.
Alone?
I've been sticking out so far.Not a trace.
- Impossible. Maybe you
didn't recognise him.
- I didn't recognise you? And Hania?
This something must have happened.
After all, he doesn't
spend the night there.
The first shift came out. He was gone.
He didn't come out with
the other one either.
Go home.
If he shows up at your place,
let me know.
I take a cigarette.
Either they caught
him or he melted away.
I'm driving an eight tomorrow.
- If what, you know...
- Okay!
- It's bye.
- Hello!
They brought provisions again.
This Kuraś has good health.
- Has Zosia left long ago?
- Four days already.
He's in the countryside with his
mother-in-law.Not good with her.
I'm a little worried.
Open!
Good morning.
Good morning.
I'm glad to see
you, Mr. Mrowiński.
I was talking about your case.
So what?
Unfortunately it didn't work out.
That's what I thought.
Are you surprised?
Yes. I am surprised.
It seemed to me that teachers
were especially needed today.
Turns out that not
everyone thinks so.
Mr. Mundek, what about this French?
I'd like to talk to him.
Sir?
I could get the documents
for him and myself.
And we'll leave.
Change of plans again?
Yes. I'm good for a rifle,
and all of you here...
All?I mean who?
I wanted to teach, but they don't give me.
Kuras' point of view has
already ceased to suit you?
What - Kurasia?
Mr. Kurasia!
If not for Mr. Kuraś,
you would have starved to death.
Okay.
- Sweetheart!
- You look nice.
It's wonderful in the countryside now,
but it's even better at home.
- What about mother?
- Okay. What's new?
- Hungry?
- On average.
I'll prepare something.
Photo?
- Gut. Do you speak Polish?
- Yes.
Please report for pick-up
on Tuesday at Chmielna 21.
- Please.
- Thank you.
If this ointment doesn't help you,
come over tomorrow.
Please.
- Will I get sodium thiosulphate?
- At the drugstore, ask.
Unfortunately they don't.
I need to fix.
Maybe there is borax?
Do you have what to take?
Please, let me follow me.
Please.
On the first floor.
That's true.
Everything worked out for me.
Whoever comes in said
she lost her husband.
Some house was burnt down.
Some kind of mill,
I believe, I understand.
He's looking for someone.
Hell know who. And that brunette...
Okay, that's later.
Go to the waiting room.
All right, Mrs. Honorato.
I have no news.
We'll see, we'll wait more.
I have two sons.
One was in the army.
The second one escaped
from Warsaw with all of them.
Until today, nothing.
In this all my hope.
I'm worried.
Here you are.
Which of the ladies?
You?
Please sit down.
This is your lady.
Please.
Pick 21 cards.
Right hand.
To each other.
I hear the sound of water...
Waterfall?
No, not a waterfall.
Or maybe a mill?
Yes.
It was a mill.
An older man, maybe a husband...
But he was already silent.
And the mill doesn't roar any more.
Bad news.
Bad news.
Thousands of people died.
Many wander around the world.
How to find them?
How to help despairing
mothers and orphans?
Only you can find it for me.
- Name?
- Wladyslaw.
- Is that someone close?
- Yes.
Do you have a picture of him?
Or maybe some
item belonging to him?
- Mister, cigarette case?
- No. I have nothing.
I have to rest my
hand on something
to find direction
in the darkness.
We will try differently.
Please unfold the
deck as many piles
as there are letters
in Władysław's name.
N...
N, I, W...
- And...
- We'll count together.
N, I,
W, I...
Niwiński, madam.
I do not know anything.
I don't know anything. I'm very tired.
I can't find him.
Please come back again.
You are very lucky, Heimann.
What is the name of the
man you are looking for?
Niwiński .Władysław?
Yes.
We have someone from his family.
Great.
I couldn't find them either.
Have you been to the fortune teller?
You're smiling. Every good
police uses the services of fairies.
You understand?
Not really.
They confess like a priest.
But fairies are not
bound by the secret
of confession,
especially Mrs. Honourata.
Every day, he provides us with a
list of his clients whose biographical
details are helpful to us.
Who asked about Niwiński?
Some woman.
Today she has an appointment at 17:00.
You'll take it off,
only discreetly, after your visit.
Ms Honourata cannot
have anything to do with it.
Of course. Untersturmführer.
Thank you. You are free to leave.
Go.
Please get in.
Sturmführer Heimann!
Heil Hitler!
Our brilliant detective Heimann.
I wanted to clarify...
You're not explaining anything.
Has become. Maybe that's good.
My mother...
This is what made my decision is.
End of this private investigation.
Yes, sir.
You're an amateur, Heimann.
Leave it to us professionals.
But you too can have
your own speciality.
You already have it.
Can you guess what I'm talking about?
No.
Your speciality is to be Polish.
Please?
Polish.
You are brought up in Poland.
You speak Polish like a Pole.
Nobody knows you in Warsaw.
You can be any of them.
Both of you will discuss the details.
Me personally...
Nobody has personal tasks here.
We are fulfilling the tasks of the Reich.
It requires us to destroy our
enemies, especially
the underground.
You will penetrate there.
You don't have a uniform from today.
You will move out of
the German Quarter.
Yesterday...
I know. That's okay.
You will act slowly until
you become one of them.
First of all, the working class.
The communists will
soon start looking up.
Do you have any questions?
That's right. When should I start?
From today.
Both of you will discuss the details.
You are free to leave.
Heil Hitler!
- Anything for me?
- Yes, sir.
Okay.
Not to mess with any investigations,
interrogations.
Take from the street, trams, shops.
Let them be afraid to
move out of their homes.
Make going out for cigarettes
become a journey into the unknown.
Please.
Good morning.
Good morning.
I am from professor Krajewski.
Mr. Niwiński?
Yes.
I asked you to put
you in touch with me.
I have long wanted
to talk to you.
I want to offer you a job.
You are an officer, after all.
I'm glad to see you.
I have fond memories of your mother.
What with her?
Thank you. He is in Krakow.
You have to blow. They're looking for you.
I don't understand.
Can't you guess what's going on?
Professor Krajewski is delusional.
We talked with the priest.
He insists on this.
What priest?
Don't you know what's going on?
Why were you talking about delusions?
Never mind.
Yes... I advise you to run.
And we can arrange strong documents.
Any problems?
Thank you for the documents, of course.
But this is an exaggeration.
It is my duty to signal
the danger to you.
Mr. Krajewski seems to
be mania for persecution.
Do you know where
the "Mocca" cafe is?
I know.You will report there
the day after tomorrow at noon.
- Wait a minute. It's not a bakery.
- Why? You can in the bakery?
You don't know this saying?
"It's not a bakery, it's not on fire."
Oh, it's on fire, Hanus.
- Who is this?
- The host's wife.
- Pretty.
- All women are pretty.
Mr. Mundek shouldn't
have left her at home now.
- Why father in front of the house?
- I don't want to disturb them.
- I know life.
- Conferring with Mrowiński?
I do not know if he is conferring,
but I know that not with Mrowiński.
Goodbye.
Michel will have the papers
soon and I'll give them to you.
The Lord owes me nothing.
- He should be at home for now.
- You should stay at home too.
- I'm not letting you go anywhere.
- I must go.
Tell him something,
explain to him.
I want to go east.
Did he get the papers?
He didn't get it, but he insisted.
On the east?
They will keep you at
the first better station.
Should I sit here with my arms folded?
I see you are stubborn.
I insisted five years ago
on becoming a communist.
Each of you is doing something here.
What am I?
Not everyone.
This is a bad time. The Germans go crazy.
They arrested Stanisław Dubois.
Who is this?
One of the activists of the PPS left.
Red Scouting activists
are also in Oświęcim.
You see?
Sit how well you are.
Yes. I'm good.
Very good.
I'm sitting here doing nothing.
Listen, I have to go.
Good. You will have strong,
original papers.
I'll arrange it for you.
Wait?
No. Okay, okay.
Hello.
Hello.
Okay, I'll come by tonight.
Good morning
sir. Good morning.
Mr. Lichosik.
You confused me with someone.
You have greetings
from the postmaster.
Oh, that's you.
From now on,
your name is Wiktor Lichosik.
Veterinarian, licensed for the
entire General Government.
The documents are in the newspaper.
Got it.
Do you have old papers with you?
No, unfortunately not.
Pity. They would be very useful to us.
Good luck. Thank you sir.
Ma'am.I wanted to
pay.Wait a minute.
Two cookies and one coffee.
1.50 złoty.
Stop! Hands up!
Nobody comes out!
Stand up! Move!
Stand up!
Stand up!
Why so late?
Where are you wandering?
What are you doing?
Where's the ring?
Which?
With diamond.
What happened?
Give me the bracelet.
I will not give. I only had it twice.
Come on!
You're crazy with this trade.
I will not give a bracelet.
What are you doing?
Oles, tell him something.
All the gold is out of the house.
Relax. He knows what he's doing.
Has it gone up?
Mhm.
Olek, go to Bolkowski
and borrow 20,000.
How much?
20,000.
The soft ones jumped too?
Maybe you will also sell mine?
Will do.
Now go to Bolkowski
Władka was taken.
Jesus Maria.
We just got something out of the crowd,
we just got some money.
I don't want it like I used to.
I'm sick of this.
Please listen to me.
There are 20,000 in this briefcase,
200 soft, jewellery.
What is it about?
Please take this folder.
I don't have that much stuff.
You have.
In Pawiak.
Who is that?
A friend.
I guess. But he's more
expensive than you tell me.
It's nobody important.
You took it in a round-up.
I am a reliable company.
Lord knows you can trust me.
As I say a friend, is a friend.
Last name?
Wiktor Lichosik. Veterinarian.
Vet?
Do you think that where
am I turning this meat from?
We'll see what we can do.
Can you have a few pennies?
Maybe you can take me
to the company, grandmother?
What?
Nothing, nothing.
What? Any messages?
No.
You can rest assured of father.
At his age, they wouldn't take him to work.
- They'll keep him overnight...
- They keep him in the Pawiak.
They take the round-ups to Daniłowiczowska.
Maybe they didn't.
Thousands of people were taken in.
You can rest assured of father.
Worse with Niwiński.
Mr. Niwiński came by because of me.
- What can I do?
- Thread.
What will you play with remorse?
Does that mean that Władek
went there because of you?
He promised Michel to give his papers.
Władek - your papers?
Lord?
Yes.
Stupid. Learned nothing.
It would cost him dearly.
His?
Yes, its too. It costs money.
You have no idea how much.
What happened?
You ripped me off my plate.
Please listen to me.
I predicted it
would end this way.
Today they arrested
the priest and the curate.
It's good that the
churchyard was not there.
Now they'll sing it all
out and we're done.
The second. Are you a churchman?
Yes.
I came so you
wouldn't come to us.
Sodom and Gomorrah are not enough
compared to what is happening here.
What did they take you for?
For the curate.
And the one who armed?
He's crazy.
He got confusion of his senses.
When?
In my opinion, he has been
a bit wrong for a long time.
The parish priest was horrified when
he heard what the curate was saying.
Yesterday there was a quiet mass
and the vicar entered the pulpit.
The priest holds him, asks him:
"Andrzej, what are you doing? Come on."
Where there!
What a sermon the vicar struck!
"You have Judas before you,"
he says.
"I found out today that a man
was arrested because of me.
Don't believe you can
forgive your enemies.
You have to shoot them
while they shoot at us.
You have to murder
them when they murder us.
It is our Polish
sacred duty to fight."
Maybe the priest exaggerated a bit.
He exaggerated?
"I wish I had revealed the
secret of my confession.
It is no sin if you can
save at least one Pole.
Don't be the lambs
of God waiting humbly.
No humility."
And he began to
laugh terribly, but
so badly that the
chills went away.
You can guess the rest -
someone brought the Germans.
But it did there must
have been something wrong.
Thank you for warning us.
Do you have a place to stay?
Yes.
Mr. Francis.
Maybe we should start
now with priest Kalinowski?
No, mate Kuraś!
My nerves are running out.
Now it's really over with us!
The boiler did.There was no way out.
I wanted to side but
there was no way out.
- And you were then...?
- I was in there.
This is because.
- Quiet!
- What?
Cars.
It's after us.
They always do it
at the same time.
Take it easy, gentlemen.
What are these nerves for? Think logically.
After all, we were taken
from a random round-up.
What can threaten us?
Top work.
And not all of them,
because they need young
people in the Reich.
If they start wandering
around cells now...
Please calm down.
After all, none of us have
even been questioned.
First there must be a protocol,
an investigation.
There is nothing to be nervous about.
Neither you know me, nor do I know you.
This is.
Didn't I go to school?
My name is Lichosik.
How?
Lichosik.
Lichosik?
Yes.
If we had already not see...
You will definitely leave this place.
They won't take you to work.
Tell Kuras everything.
He will notify my parents.
Okay.You got it.
They walk on cells.
They call by surnames.
If they walk on cells,
they will come here.
It's over for us. It's over.
If they don't tell you to take your stuff,
it's just an interrogation.
How about things?
- Łączyński.
- It's me.
Lichosik.
Yes.
Get your things and go out.
Lichosik?
Yes.
Name?
Wiktor.
Against the wall and don't move.
Close!
That's how I knew him.
From such!
- They must have had something on him.
- And what do they have to do with us?
And we are sitting.
You can be calm about us.
- Night will pass and they'll let go.
- Yes?
Worry about him.
Władek?
Władek!
Władek!
Thank you.
And to think I wanted to to
give these papers to Michel.
Such papers!
Yes. Your papers are damn strong.
What are you talking about?
Thanks to them, I left.
Yes.
Aren't you fed up yet?
What?
Conspiracy.
You played a conspirator once.
I was close to having to send
condolences to your parents.
They won't finish us all.
Michel is at a disadvantage,
but he stays and will fight.
Will you fight with him?
Now I don't care who.
Don't get fucked.
You want to go back to where you
came from. I have strong papers.
Yes. You have.
Lend me 500 zlotys.
I want to go to Warsaw.
Don't be angry, but I don't.
You don't?
So it happened.
I see.
Because my opinion is
different than you do?
Maybe that's why.
What happened?
Are you shutting down the business?
Władek, don't worry.
Money is not the most
important thing in life.
You will go to the deposit for things.
Everyone is going to work in the Reich.
- Understand?
- Yes.
Episode 6
This is a different 1st of September
than a year ago.
Empty, as if all
took away for robots.
Not a soul.
It was supposed to be like that.
Documents.
Ours or the dead?
Documents! Bitte.
We are going with the corpse to the church.
This - the client. He died of typhus.
For what?
This is a certificate from the hospital.
Further, go.
Thank you.
Fresh.
But the smell... Man knows
immediately that he is alive.
The best product, Mr. Tosia.
Let's go. Sophie, give me the weight.
Relax. We have until evening.
Today it is not appropriate
to show on the street earlier.
An anniversary is an anniversary.
Oh yes!
My father was 20 years
younger since he met Kuraś.
He's not the only one.
At least he's busy.
Mr. Władzia, just a moment.
I'm coming.
Hello, Mr. Mrowiński
has a business for you.
Me?
Would you like to switch on.
For what?
It's a teacher.
Secret sets are now opening.
The Lord could help him.
Through my father's friends.
Father is in Krakow.
It would be hard.
You probably don't like Mrowiński.
Honestly - no.
And I?
You are different.
And am I different from him?
Is it as important
today as who thinks?
I see you don't want to make it
easy for him. This is different.
I took Kuraś's point of view.
Don't get mixed up.
You have changed.
Yes, because I can see what is happening.
These continuous meetings,
meetings, newsletters,
writing on walls,
breaking windows...
Why did the trained officers
stayed in the country?
You're impatient.
I am Polish.
And that's why you
are carrying the sausage?
This is a real help.
Mrowiński also wants to help.
I want to teach.
Okay.
I will try to.
That's why I hesitate.
If I don't help mine why
should I help strangers?
The future will show who
is stranger and who is mine.
Relax. I know who.
- Good morning.
- Good morning.Please.
I don't know if I got it right.
- Rabbit sent you?
- No.
How is that?
Are you Mundek Szczubełek?
Yes. Listen. What is it about?
Please.
I found it, I give it back.
Here was your address.
- I'll go now. Goodbye.
- Where did you find it?
- And you already know what's going on?
- No.
I don't know either. I picked it up.
I barely found you.
- Where was it?
- On the street.
- There are many streets in Warsaw.
- On Groszowicka.
- Who wrote this letter?
- He didn't sign up?
- I do not know him. What did he look like?
- Is this a crime a letter taken away?
Some French.
He threw it out of the lorry.
They are holding French prisoners
of war on Groszowicka Street.
You say French and
the letter is in Polish.
- This is a misunderstanding.
- I'll go now.
It is a pity that you have
bothered such a long way.
- Goodbye.
- Goodbye.
- Who it was?
- Come on, father.
- Do you see her?
- I see.
Follow her. Find out who
it is and what it is called.
She said she lives on Groszowicka Street.
She didn't see you.
Ride with her to the end. Quick!
Unheard of. Michel here with us.
What this is about?
I was with him for two years in Spain.
But I don't know if it's him.
Two kilometres he carried me
when I was injured in my legs.
Will you be looking
for it? Is he French?
His father comes from near Jasło.
He emigrated before the First World War.
It's French now.
Kind of like that.
Look what's going on.
Six months ago frogs
were supposed to save us.
And now they need to be helped.
What a carousel!
- Good morning.
- Good morning.
- For God's sake, who died?
- Not what you need yet.
Because I see a hearse in our backyard.
Nothing happened to anyone?
Has become.The pig has lost its life.
Tell the neighbours there
is sausage and brawn.
At the sapper's monument and
at the flyer, flowers lie from dawn.
But they took the scouts
who put flowers under the flyer.
So I'm going to the neighbours.
Do you see I was right.
A beautiful gesture.
But is it worth exposing
children to such gestures?
Praised be Jesus Christ.
Forever and ever.Amen.
What did you want to confess to God?
I can't.
God knows what weighs
on your soul.
Go ahead.
I'm afraid to say it.
- Is it a mortal sin?
- Yes.
When did you commit it?
I haven't committed yet,
but I want it.
What do you want?
So that my son can get his revenge.
I pray he'll kill him.
Who?
He made me lose my husband.
His name is Władysław Niwiński.
I can even say the name.
It wasn't a stray
bullet or a bomb.
Average man.
I thought your husband
was killed by the Germans.
- I'm also German.
- What?
Germany is doing a lot
of bad things right now.
I pray for them
to understand this.
And I pray for Poles.
For all but this one.
Except for this one.
I don't blame my son
for serving in the police.
He's only there to get
revenge for his father.
I pray that he
will find this man.
That there was justice.
Nothing more.
"Don't take on the
burden of justice.
There is only one judge who knows
the importance of good and bad."
I cannot forgive it.
You only hate that one man?
Yes.Only his one.
- Does he know about it?
- About what?
- Does he know you're looking for him?
- I don't know. I know he's hiding.
He killed for profit, for revenge?
He only attacked my son
because he was German.
- He brought the soldiers.
- So it was a battle.
Not.It was a robbery, not a battle.
War is a terrible, cruel thing.
Whole houses, streets and cities collapse.
Even worse is that Christian
consciences are collapsing.
The soldiers wonder why
they are allowed to kill now.
Before that, the fifth commandment
forbade them all their lives.
Look at the faithful
gathered in the church.
Do they hate the individual
killers of their children?
- They don't know them. I know.
- Only God knows them all.
God will judge
whether they did it of
their own free will
or of blind obedience.
If you renounce your revenge,
God forgives you.
I can not.
I can not.
You keep calling
me to these funerals.
As a priest, I cannot say no,
but I am very surprised.
Don't you have a cemetery there?
Everyone wants to be
buried in Warsaw in Bródno?
Who will understand the dead,
parish priest?
Cravings.
I never know if you
are serious or joking.
Surprisingly, Mr. Bolkowski
chose a partner.
Why will he never come here alone?
It's not fun to
ride the hearse.
The body in the porch?
Yes, sir.
Please.
Thank you.
And this is a small gift for
a priest from our company.
Thank you very much. Oh!
I have to go now.
Father Andrzej,
a real country sausage.
Have you ever granted
absolution against
your conscience?
What do you think of?
Hope that's a
theoretical question.
Unfortunately not.
Does St.Could Thomas Aquinas
have foreseen the Gestapo?
What's wrong, priest?
- Are you feeling unwell?
- Badly.
My God!
Our duty is to protect
our neighbour, to love him.
An honest man would warn his
neighbour of the imminent danger.
Anyone but me - the priest.
Jędrusiu, what's wrong with you?
You're sick! I don't understand.
I don't understand anything.
I don't know who to be any more.
Polish or priest?
Both.
You are to be a Polish
priest and you are him.
You are a catechist
in secret classes.
You answered
yourself with this choice.
Yes, I am a catechist.
And what can I teach?
"Love your enemies"?
And they will drag you to the Pawiak.
- Enough!
- What else can I teach?
- What are you bothering? What happened?
- I can't talk about it.
You talked about danger.
Do you know who it is threatening?
- I know.
- You can warn.
The danger won't go away if
I don't identify the perpetrator.
- I can't reveal the penitent.
- No.
He trusted God by telling you about it.
You can avert the danger.
You cannot punish.
Leave the punishment to God.
- Who are you looking for?
- Me to Mr. Rączki.
- The tailor?
- Yes. I have something to do.
Ladies, they've already made it.
The Germans themselves live here now.
- Sorry.
- Please.
I have been waiting for a long time.
You have to be punctual in business.
For business you
need to be solvent.
I was collecting money.There's something?
Yes.But today dollars are
one zloty more expensive.
It's hard. And the gold?
As it was.
Scrap or product?
Product. An excellent species.
Can you take a look?
Yes.
- 810-14?
- Yes.
This is a directory office.
Who does the phone belong to?
To Johann Heimann.
And what's going on?
- Is that Mrs. Ewelina?
- Yes. What is it about?
- Who did you call?
- I...
Arkadiusz Rączka, a tailor.
- What do you want from the tailor?
- Thread. From the tailor - nothing.
You do not lie?
God is my witness.
From the tailor - nothing.
- They give you bread?
- The French took away the morning baking.
We are waiting.
Take the queue.
I'll find out when they start to spend.
I wanted to see
Hanna Borkiewicz.
Yes. When baking.
And what's going on?
She lost her monthly ticket.
I wanted to give her back.
Come on in.
What do you want from me?
I haven't lost anything.
The Frenchman did not lose anything,
and you were with me.
Revisit, Mrs. Haneczko.
- How do you know my name?
- Father followed you then.
- Did I do something wrong?
- No. Everything is correct.
I have civilian clothes in my briefcase:
trousers, shirt, socks.
Michel is my height.
I think it will do.
Let's go.
Does he come for bread often?
How they will appoint him.
Six comes.
- Big guards?
- No. Two swabs.
These things must be at
the bottom of the basket.
- And then?
- I will also tell you later.
The most important thing is to
report to the commander for bread.
He always reports,
Why are you smiling?
I know why he comes
here so eagerly.
Mr. tram driver, something
too long this stop.
I have to go. Sorry.
Goodbye.
Goodbye.
Hello Mr. Edziu.
How's it going?
I am, Mr. Francis.
What's going on? I'm scared.
This is nothing new. What else?
Check my heart rate.
I have high blood pressure.
I can't take it any more.
You need a doctor.
No, sir!
I thought it over.
We will dissolve our company.
Now? In such a bloom?
It is this bloom that scares me.
I don't want to become a
client of my own self-interest.
False death certificates,
typhus certificates...
This huge smuggler.
It has to come out!
I can't stand it nervously.
Good morning, Mr. Bolkowski.
- Good morning.
- Wife at home?
- At home.
- I came with a fur to measure.
How is that? Second?
A month ago you were sewing fur.
Opossums. Please
see what kind of braid.
These are the paws.
This is the best investment today.
Of course.
My wife, my friend,
you turned my head.
But I will diverge from you,
diverge
from her, and I will
not take any chances!
So today I'm not going to Warsaw.
You are going, but no sausages.
You feel really bad.
I can go without a deceased,
but without sausages - what for?
Mr. Kuraś,
I had a quiet, peaceful company.
People died and
you lived somehow.
And now?
Good morning.
Go!
Move!
I have to go to the toilet.
Shit!
- Good morning.
- Good morning. This is my brother Władek.
- Władek.
- Mundek.
- Planks well sawn?
- Just a push.
- Good morning.
- Good morning.
- What are you doing here?
- Husband came back earlier.
At the last moment,
I ran away without shoes.
- Seriously?
- Zośka! Hang the coloured ones separately.
Good good.
- Sophie, shoes. Germans are there.
- So who is chasing you:
Germany or your husband?
- Please, faster.
- Hold on.
Thank you.
I love you, Sophie.
As a souvenir. You're beautiful.
Hurry!
They are looking for me.
I have no documents. Thread.
Take Józef Pastuszczak's card,
number 103.
He's not coming today.
He's ill.
How's the fish?
I saw you yesterday by the Vistula River.
- Got two hurdles.
- Good for you.
- The French speak Polish?
- Would you understand French?
My parents come from Tarnów.
We work in a mine outside Calais.
- What's your name?
- Michel. Means Michał.
Take that Shepherd's suit.
And then we'll see.
Which one is it, Mr. Frączak?
- The one behind Woźniak
- The black one?
- Yes.
He will come out by a lorry.
I have a pass.
Okay.
I am a friend.
I want to give you a leave pass.
- Do you know Warsaw?
- No.
He will go with Mr. Frączak.
Wait for me at his place.
I have friends in Warsaw.
So much the better. We will communicate
with them. For now, wait at Frączak's.
Okay, you know better.
- Heaven sent you to us, Mr....
- Pastuszczak.
Exactly.
Good morning.
Good morning.
Please. Sit down.
Thank you.
Do you have any messages from your father?
He is in Krakow.
Pity.I think he might be back now.
We are terribly lacking lecturers.
Mr. Mrowiński asks
when he will be answered.
And he insists very much.
Mrowiński insists?
I promised to mediate.
Is he your friend?
We've got mutual friends.
You'll have to give
him a negative answer.
I presented his
candidacy to the teaching
council, but my
colleagues did not agree.
In 1938 he was removed from
the gymnasium for communication.
I did not know.
Oh nothing, thank you very much.
You drove me into quite a fray with
this Mrowiński in front of my colleagues.
Goodbye. Thank you.
Mr. Władek, does your father
know that you are playing this?
In what?
That you have mutual
friends with Mrowiński?
My father has long stopped
me put me in the corner.
Sorry. Goodbye.
Praised be Jesus Christ.
Hello, Father.
- So early for the lesson?
- Yes.
Something's looking bad, priest.
Professor, did Mr. Niwiński
teach at our class last year?
Yes.
Does he have a son?
Yes. He just left here.
You missed at the door.
Ah, is that him?
Is his name Władysław?
The priest was told he was red?
- What?
- I think it was said.
Red?I don't understand.
What he would have hanged
if he had only seized power.
- I?
- Just like in Russia.
- There are Bolsheviks in Russia.
- Exactly.
You mean he...?
For now, my guess is,
but I guess so.
Maybe that's why they're looking for him.
Who is looking for him?
- Germany?
- Not exactly.
Don't let the priest make a secret.
we can warn him at any time.
Let him change his name
and flee from Warsaw.
- But who's looking for him? Volksdeutsche?
- Perhaps.
Let the priest say who!
We can liquidate
them at any time.
- Eliminate?
- Of course.
- I came here unnecessarily.
- Let the priest calm down.
Please tell me.
This boy is in mortal danger.
I've already said too much.
Let him run away.
Let him run away as soon as possible.
- What are you so nervous?
- They should be here by now.
Alone?
I've been sticking out so far.Not a trace.
- Impossible. Maybe you
didn't recognise him.
- I didn't recognise you? And Hania?
This something must have happened.
After all, he doesn't
spend the night there.
The first shift came out. He was gone.
He didn't come out with
the other one either.
Go home.
If he shows up at your place,
let me know.
I take a cigarette.
Either they caught
him or he melted away.
I'm driving an eight tomorrow.
- If what, you know...
- Okay!
- It's bye.
- Hello!
They brought provisions again.
This Kuraś has good health.
- Has Zosia left long ago?
- Four days already.
He's in the countryside with his
mother-in-law.Not good with her.
I'm a little worried.
Open!
Good morning.
Good morning.
I'm glad to see
you, Mr. Mrowiński.
I was talking about your case.
So what?
Unfortunately it didn't work out.
That's what I thought.
Are you surprised?
Yes. I am surprised.
It seemed to me that teachers
were especially needed today.
Turns out that not
everyone thinks so.
Mr. Mundek, what about this French?
I'd like to talk to him.
Sir?
I could get the documents
for him and myself.
And we'll leave.
Change of plans again?
Yes. I'm good for a rifle,
and all of you here...
All?I mean who?
I wanted to teach, but they don't give me.
Kuras' point of view has
already ceased to suit you?
What - Kurasia?
Mr. Kurasia!
If not for Mr. Kuraś,
you would have starved to death.
Okay.
- Sweetheart!
- You look nice.
It's wonderful in the countryside now,
but it's even better at home.
- What about mother?
- Okay. What's new?
- Hungry?
- On average.
I'll prepare something.
Photo?
- Gut. Do you speak Polish?
- Yes.
Please report for pick-up
on Tuesday at Chmielna 21.
- Please.
- Thank you.
If this ointment doesn't help you,
come over tomorrow.
Please.
- Will I get sodium thiosulphate?
- At the drugstore, ask.
Unfortunately they don't.
I need to fix.
Maybe there is borax?
Do you have what to take?
Please, let me follow me.
Please.
On the first floor.
That's true.
Everything worked out for me.
Whoever comes in said
she lost her husband.
Some house was burnt down.
Some kind of mill,
I believe, I understand.
He's looking for someone.
Hell know who. And that brunette...
Okay, that's later.
Go to the waiting room.
All right, Mrs. Honorato.
I have no news.
We'll see, we'll wait more.
I have two sons.
One was in the army.
The second one escaped
from Warsaw with all of them.
Until today, nothing.
In this all my hope.
I'm worried.
Here you are.
Which of the ladies?
You?
Please sit down.
This is your lady.
Please.
Pick 21 cards.
Right hand.
To each other.
I hear the sound of water...
Waterfall?
No, not a waterfall.
Or maybe a mill?
Yes.
It was a mill.
An older man, maybe a husband...
But he was already silent.
And the mill doesn't roar any more.
Bad news.
Bad news.
Thousands of people died.
Many wander around the world.
How to find them?
How to help despairing
mothers and orphans?
Only you can find it for me.
- Name?
- Wladyslaw.
- Is that someone close?
- Yes.
Do you have a picture of him?
Or maybe some
item belonging to him?
- Mister, cigarette case?
- No. I have nothing.
I have to rest my
hand on something
to find direction
in the darkness.
We will try differently.
Please unfold the
deck as many piles
as there are letters
in Władysław's name.
N...
N, I, W...
- And...
- We'll count together.
N, I,
W, I...
Niwiński, madam.
I do not know anything.
I don't know anything. I'm very tired.
I can't find him.
Please come back again.
You are very lucky, Heimann.
What is the name of the
man you are looking for?
Niwiński .Władysław?
Yes.
We have someone from his family.
Great.
I couldn't find them either.
Have you been to the fortune teller?
You're smiling. Every good
police uses the services of fairies.
You understand?
Not really.
They confess like a priest.
But fairies are not
bound by the secret
of confession,
especially Mrs. Honourata.
Every day, he provides us with a
list of his clients whose biographical
details are helpful to us.
Who asked about Niwiński?
Some woman.
Today she has an appointment at 17:00.
You'll take it off,
only discreetly, after your visit.
Ms Honourata cannot
have anything to do with it.
Of course. Untersturmführer.
Thank you. You are free to leave.
Go.
Please get in.
Sturmführer Heimann!
Heil Hitler!
Our brilliant detective Heimann.
I wanted to clarify...
You're not explaining anything.
Has become. Maybe that's good.
My mother...
This is what made my decision is.
End of this private investigation.
Yes, sir.
You're an amateur, Heimann.
Leave it to us professionals.
But you too can have
your own speciality.
You already have it.
Can you guess what I'm talking about?
No.
Your speciality is to be Polish.
Please?
Polish.
You are brought up in Poland.
You speak Polish like a Pole.
Nobody knows you in Warsaw.
You can be any of them.
Both of you will discuss the details.
Me personally...
Nobody has personal tasks here.
We are fulfilling the tasks of the Reich.
It requires us to destroy our
enemies, especially
the underground.
You will penetrate there.
You don't have a uniform from today.
You will move out of
the German Quarter.
Yesterday...
I know. That's okay.
You will act slowly until
you become one of them.
First of all, the working class.
The communists will
soon start looking up.
Do you have any questions?
That's right. When should I start?
From today.
Both of you will discuss the details.
You are free to leave.
Heil Hitler!
- Anything for me?
- Yes, sir.
Okay.
Not to mess with any investigations,
interrogations.
Take from the street, trams, shops.
Let them be afraid to
move out of their homes.
Make going out for cigarettes
become a journey into the unknown.
Please.
Good morning.
Good morning.
I am from professor Krajewski.
Mr. Niwiński?
Yes.
I asked you to put
you in touch with me.
I have long wanted
to talk to you.
I want to offer you a job.
You are an officer, after all.
I'm glad to see you.
I have fond memories of your mother.
What with her?
Thank you. He is in Krakow.
You have to blow. They're looking for you.
I don't understand.
Can't you guess what's going on?
Professor Krajewski is delusional.
We talked with the priest.
He insists on this.
What priest?
Don't you know what's going on?
Why were you talking about delusions?
Never mind.
Yes... I advise you to run.
And we can arrange strong documents.
Any problems?
Thank you for the documents, of course.
But this is an exaggeration.
It is my duty to signal
the danger to you.
Mr. Krajewski seems to
be mania for persecution.
Do you know where
the "Mocca" cafe is?
I know.You will report there
the day after tomorrow at noon.
- Wait a minute. It's not a bakery.
- Why? You can in the bakery?
You don't know this saying?
"It's not a bakery, it's not on fire."
Oh, it's on fire, Hanus.
- Who is this?
- The host's wife.
- Pretty.
- All women are pretty.
Mr. Mundek shouldn't
have left her at home now.
- Why father in front of the house?
- I don't want to disturb them.
- I know life.
- Conferring with Mrowiński?
I do not know if he is conferring,
but I know that not with Mrowiński.
Goodbye.
Michel will have the papers
soon and I'll give them to you.
The Lord owes me nothing.
- He should be at home for now.
- You should stay at home too.
- I'm not letting you go anywhere.
- I must go.
Tell him something,
explain to him.
I want to go east.
Did he get the papers?
He didn't get it, but he insisted.
On the east?
They will keep you at
the first better station.
Should I sit here with my arms folded?
I see you are stubborn.
I insisted five years ago
on becoming a communist.
Each of you is doing something here.
What am I?
Not everyone.
This is a bad time. The Germans go crazy.
They arrested Stanisław Dubois.
Who is this?
One of the activists of the PPS left.
Red Scouting activists
are also in Oświęcim.
You see?
Sit how well you are.
Yes. I'm good.
Very good.
I'm sitting here doing nothing.
Listen, I have to go.
Good. You will have strong,
original papers.
I'll arrange it for you.
Wait?
No. Okay, okay.
Hello.
Hello.
Okay, I'll come by tonight.
Good morning
sir. Good morning.
Mr. Lichosik.
You confused me with someone.
You have greetings
from the postmaster.
Oh, that's you.
From now on,
your name is Wiktor Lichosik.
Veterinarian, licensed for the
entire General Government.
The documents are in the newspaper.
Got it.
Do you have old papers with you?
No, unfortunately not.
Pity. They would be very useful to us.
Good luck. Thank you sir.
Ma'am.I wanted to
pay.Wait a minute.
Two cookies and one coffee.
1.50 złoty.
Stop! Hands up!
Nobody comes out!
Stand up! Move!
Stand up!
Stand up!
Why so late?
Where are you wandering?
What are you doing?
Where's the ring?
Which?
With diamond.
What happened?
Give me the bracelet.
I will not give. I only had it twice.
Come on!
You're crazy with this trade.
I will not give a bracelet.
What are you doing?
Oles, tell him something.
All the gold is out of the house.
Relax. He knows what he's doing.
Has it gone up?
Mhm.
Olek, go to Bolkowski
and borrow 20,000.
How much?
20,000.
The soft ones jumped too?
Maybe you will also sell mine?
Will do.
Now go to Bolkowski
Władka was taken.
Jesus Maria.
We just got something out of the crowd,
we just got some money.
I don't want it like I used to.
I'm sick of this.
Please listen to me.
There are 20,000 in this briefcase,
200 soft, jewellery.
What is it about?
Please take this folder.
I don't have that much stuff.
You have.
In Pawiak.
Who is that?
A friend.
I guess. But he's more
expensive than you tell me.
It's nobody important.
You took it in a round-up.
I am a reliable company.
Lord knows you can trust me.
As I say a friend, is a friend.
Last name?
Wiktor Lichosik. Veterinarian.
Vet?
Do you think that where
am I turning this meat from?
We'll see what we can do.
Can you have a few pennies?
Maybe you can take me
to the company, grandmother?
What?
Nothing, nothing.
What? Any messages?
No.
You can rest assured of father.
At his age, they wouldn't take him to work.
- They'll keep him overnight...
- They keep him in the Pawiak.
They take the round-ups to Daniłowiczowska.
Maybe they didn't.
Thousands of people were taken in.
You can rest assured of father.
Worse with Niwiński.
Mr. Niwiński came by because of me.
- What can I do?
- Thread.
What will you play with remorse?
Does that mean that Władek
went there because of you?
He promised Michel to give his papers.
Władek - your papers?
Lord?
Yes.
Stupid. Learned nothing.
It would cost him dearly.
His?
Yes, its too. It costs money.
You have no idea how much.
What happened?
You ripped me off my plate.
Please listen to me.
I predicted it
would end this way.
Today they arrested
the priest and the curate.
It's good that the
churchyard was not there.
Now they'll sing it all
out and we're done.
The second. Are you a churchman?
Yes.
I came so you
wouldn't come to us.
Sodom and Gomorrah are not enough
compared to what is happening here.
What did they take you for?
For the curate.
And the one who armed?
He's crazy.
He got confusion of his senses.
When?
In my opinion, he has been
a bit wrong for a long time.
The parish priest was horrified when
he heard what the curate was saying.
Yesterday there was a quiet mass
and the vicar entered the pulpit.
The priest holds him, asks him:
"Andrzej, what are you doing? Come on."
Where there!
What a sermon the vicar struck!
"You have Judas before you,"
he says.
"I found out today that a man
was arrested because of me.
Don't believe you can
forgive your enemies.
You have to shoot them
while they shoot at us.
You have to murder
them when they murder us.
It is our Polish
sacred duty to fight."
Maybe the priest exaggerated a bit.
He exaggerated?
"I wish I had revealed the
secret of my confession.
It is no sin if you can
save at least one Pole.
Don't be the lambs
of God waiting humbly.
No humility."
And he began to
laugh terribly, but
so badly that the
chills went away.
You can guess the rest -
someone brought the Germans.
But it did there must
have been something wrong.
Thank you for warning us.
Do you have a place to stay?
Yes.
Mr. Francis.
Maybe we should start
now with priest Kalinowski?
No, mate Kuraś!
My nerves are running out.
Now it's really over with us!
The boiler did.There was no way out.
I wanted to side but
there was no way out.
- And you were then...?
- I was in there.
This is because.
- Quiet!
- What?
Cars.
It's after us.
They always do it
at the same time.
Take it easy, gentlemen.
What are these nerves for? Think logically.
After all, we were taken
from a random round-up.
What can threaten us?
Top work.
And not all of them,
because they need young
people in the Reich.
If they start wandering
around cells now...
Please calm down.
After all, none of us have
even been questioned.
First there must be a protocol,
an investigation.
There is nothing to be nervous about.
Neither you know me, nor do I know you.
This is.
Didn't I go to school?
My name is Lichosik.
How?
Lichosik.
Lichosik?
Yes.
If we had already not see...
You will definitely leave this place.
They won't take you to work.
Tell Kuras everything.
He will notify my parents.
Okay.You got it.
They walk on cells.
They call by surnames.
If they walk on cells,
they will come here.
It's over for us. It's over.
If they don't tell you to take your stuff,
it's just an interrogation.
How about things?
- Łączyński.
- It's me.
Lichosik.
Yes.
Get your things and go out.
Lichosik?
Yes.
Name?
Wiktor.
Against the wall and don't move.
Close!
That's how I knew him.
From such!
- They must have had something on him.
- And what do they have to do with us?
And we are sitting.
You can be calm about us.
- Night will pass and they'll let go.
- Yes?
Worry about him.
Władek?
Władek!
Władek!
Thank you.
And to think I wanted to to
give these papers to Michel.
Such papers!
Yes. Your papers are damn strong.
What are you talking about?
Thanks to them, I left.
Yes.
Aren't you fed up yet?
What?
Conspiracy.
You played a conspirator once.
I was close to having to send
condolences to your parents.
They won't finish us all.
Michel is at a disadvantage,
but he stays and will fight.
Will you fight with him?
Now I don't care who.
Don't get fucked.
You want to go back to where you
came from. I have strong papers.
Yes. You have.
Lend me 500 zlotys.
I want to go to Warsaw.
Don't be angry, but I don't.
You don't?
So it happened.
I see.
Because my opinion is
different than you do?
Maybe that's why.
What happened?
Are you shutting down the business?
Władek, don't worry.
Money is not the most
important thing in life.
You will go to the deposit for things.
Everyone is going to work in the Reich.
- Understand?
- Yes.