Onimai: I'm Now Your Sister! (2023–…): Season 1, Episode 4 - Mahiro's New Friend - full transcript
Magical Girl Nicolara!
Timed sale!
With a smile,
I'll send your anger to the
other side of the universe!
Smile Hurricane!
Smile...
We're closed for today!
This year's Sunday morning
anime is so good.
I was worried since there's only
one girl instead of five.
But this is pretty nice in it's own way.
No. In fact, this is even better.
Happiness Full Field!
All right!
Smile...
Hurricane!
Huh?
You defeated me...
Stop that! Pretend you didn't see it!
I can't believe this...
Even your interests
have become feminine now.
All real men love
Sunday morning superheroes!
I humbly request for some time apart.
Huh?
What? Why all of a sudden, Mihari?
Did I do anything wrong?
What else do you think?
Well, that was just a figure of speech.
I have a lot of research to do lately.
So I may have to stay
overnight at the university.
Can you take care of the house for me?
What...
So that's it?
I'd love to do that.
I'm a professional shut-in, remember?
Professional, huh...
You'll have to cook for yourself.
Well... there's a convenience store.
You have to do the cleaning too.
I can't make any promises for that.
Are you sure you'll be fine on your own?
Of course. You're annoying.
I'm pretty worried.
Goodbye.
Bye.
I'm free!
I laze around as much as I want now!
Let's change into something else.
NEET
This feels so familiar!
Baggy clothes!
Wait, why am I so happy about that?
For starters, let's play some video games.
I just can't get into it somehow.
I'll read some manga instead.
I can't concentrate either
for some reason.
Come to think of it,
ever since I became a girl,
Mihari's always been by my side
in some way or another.
SHUSSE OZUMO
Recently, we've been
playing games together.
No way!
It sounds like I'm lonely!
I'll get something to eat.
I'll order a fancy dinner tonight.
It's a feast!
I feel like a king!
It's all mine.
It's great to have this occasionally.
Unhealthy food makes me happy...
Water...
Mihari...
I'm so full.
I think I'll take a shower and go to bed.
I'm back.
Big brother?
Are you up?
I see you went to bed with wet hair.
How are you going to survive without me?
All done. You look cute again...
W-What? What's wrong?
Shut up!
Idiot...
Mihari, not there...
I see, so this is your weak spot.
How can you...
I'm gonna...
I'm out of the ring!
Match is over!
Yay! I won!
I lost...
As promised, you'll have to go shopping.
The grocery store is near the station.
I have a list of the things we need.
You can use the change to buy some snacks.
I'm not a kid!
Guess I have no choice.
A man will never go back on his words.
I-I'm going...
Good luck.
He's slowly getting used to going outside.
And ever since I fell sick last time,
he started to help out around the house.
He might just return to society soon.
And one day, he'll get
married and settle down.
Darling, I'm so happy.
Just kidding. As if that will happen.
Mom, I want
hamburger steaks for dinner today.
Don't act so spoiled.
I can't do this!
The nearby corner store is fine,
but this place has too many people!
H-However, I can't falter here.
I've barely regained a scrap of my dignity
as an older sibling
for taking care of Mihari.
Excuse me...
What?
Y-Yes?
Are you okay? Do you feel sick?
You don't have a fever.
Well, I can help you
if you're in any trouble.
Sorry about this.
It's okay. I'm glad that I can help.
I cried in front of a boy
I don't even know...
I can't stand crowds either.
So, what do you need here?
Oh, I have a list.
Sliced beef, chopped pork,
potatoes, carrots,
onions and shirataki noodles.
Is this for meat and potato stew?
Should we just get the cheaper meat?
I don't know...
Well, let's see
how much money we have here.
MAY QUEEN POTATOES 208 YEN PER BAG
They all look the same.
Pick those that look less uneven
with a smoother surface.
As for carrots, those with a darker color
and a smaller core taste better.
You're so reliable!
Am I?
He's such a nice guy.
Look. They are so cute.
Do you think they are a couple?
Don't talk like that.
A couple?
Oh, I forgot.
I'm a girl now.
But still, that's no reason to...
What's wrong?
Huh?
What's this feeling I have now?
Are you all right?
N-No way!
This must be
some kind of misunderstanding!
What?
Please come again!
I almost fell for his antics.
Did you get everything?
Y-Yeah. Thank you.
Well, I'mma...
I mean, I'll be heading home now.
Sorry. Wait a second.
Hello. I'm outside
the supermarket with a friend.
Friend...
There you are.
Momiji.
-Big sis!
-Kaede?
Wait, so Mahiro is
the friend you mentioned?
When did you two become friends?
B-Big sis?
Right, Kaede once said
she has a younger sister.
Younger sister?
She's a girl?
Oh...
Do I really look that much like a boy?
You could at least
wear a skirt or something.
Trousers are more comfortable.
-I see...
-Give it back!
-So she's a girl.
-Don't be so shy.
Thank god.
-Huh?
-Huh?
Oh...
Momiji?
She should be in middle school now.
She's rather dependable, isn't she?
Yeah. I almost thought
I was going down a dark path.
What?
You're a pervert!
No, that's not what I meant!
Besides, I look just about
her age now, isn't it?
Then does that make me a lesbian?
Welcome.
-Sorry for the bother.
-Sorry for the bother.
Sorry, I know how busy you are.
It's fine, really.
Huh? It's Kaede!
Mahiro, thanks for having me over.
And...
Hi, thanks for having me.
Who is she?
I'm Momiji!
We've met before, haven't we?
I mean, it's because
you're wearing a skirt today.
You seemed kind of different.
It's my school uniform.
I came straight from school...
Sorry for the short notice.
She asked to come along, so...
You were visiting anyway!
I'm here to study for exams though.
Oh dear. Looks like
we don't have a choice.
Sorry, Mahiro.
Do you mind playing
with Momiji in your room?
What? My room...
Just wait a second!
MAHIRO
C-Come in, please...
Excuse me.
I'm alone with a girl in my bedroom...
Now what do I do?
It's more like a boy's room to me.
You have so many game consoles.
Y-You think so?
I hope she doesn't look around too much!
I better think of something to talk about!
By the way, Mahiro. This area is...
Oh, right! Do you hate skirts, Momiji?
What?
Well, I don't hate them...
It's just that your legs
are bare under a skirt.
I feel a little insecure wearing it.
I...
I know that feeling!
Skirts don't suit me anyway.
Why's that? I think you
look really cute in them.
C-Cute...
Th-That's not true.
You're so much cuter, Mahiro!
N-No! No way!
I mean, I guess I do look kind of cute.
But that's not the point!
See? You admitted it yourself!
This is what you get!
Stop it!
-Take this!
-Huh? Wait. What's this?
Is this how girls play?
I can't take it anymore...
I went too far. Sorry!
W-Well, you'll get
used to skirts pretty quickly.
Besides, you can wear tights under them.
I see...
Sorry about your manga.
They're all over the place.
MILK PIE
Th-This is...
Don't look at that!
Mahiro...
You know, that's... Isn't that...
A dirty...
This is... Well...
You see...
These are all my brother's stuff!
Brother?
Well... It's...
This used to be my brother's room.
I'm just using it now.
Right. My brother
got into a good university,
and lives somewhere
far away by himself now.
So your brother is
into this kind of stuff.
I can't just throw out
his stuff without his permission.
So I just kept everything as he left it.
Even things like these...
serve as mementos, too.
I see. I understand.
But...
This is not right!
You should at least
put the erotic books away.
I'll help you.
What?
Wait...
We can use the box over there.
PEACHY LIFE
ELF FARMHOUSE
SEXY FOXY
FIRE IN THE KITCHEN
A TIED-UP RELATIONSHIP
THREESOME IN THE COMPLEX
Please keep them sorted if possible...
I guess that about does it.
Farewell, comrades.
But I guess it's fine,
since we're not throwing them out.
Now let's put it in the closet.
Be careful! It's heavy.
I'll help you.
Ouch!
Sorry, are you okay?
What is it?
I heard a really loud noise.
Huh?
Hey...
It's not what it looks like,
Mihari... I mean, Big sis!
This is a misunderstanding!
Mahiro, I never pictured you as a bottom.
I see you two got really close.
At least she's understanding.
Good!
Thank you for today.
I have a good feeling about the exam.
All the best.
See you, Mahiro.
Yeah!
Not bad, you made a new friend.
Making friends with a middle school girl
feels almost criminal.
You are a middle school girl too.
Oh, right.
But who would've thought...
My breasts got fondled.
What did you play with Mahiro?
What? Well...
It's a secret.
Mahiro's an interesting girl.
It felt so soft.
It feels so hard!
SEE YOU NEXT WEEK!
Stay tuned!
Timed sale!
With a smile,
I'll send your anger to the
other side of the universe!
Smile Hurricane!
Smile...
We're closed for today!
This year's Sunday morning
anime is so good.
I was worried since there's only
one girl instead of five.
But this is pretty nice in it's own way.
No. In fact, this is even better.
Happiness Full Field!
All right!
Smile...
Hurricane!
Huh?
You defeated me...
Stop that! Pretend you didn't see it!
I can't believe this...
Even your interests
have become feminine now.
All real men love
Sunday morning superheroes!
I humbly request for some time apart.
Huh?
What? Why all of a sudden, Mihari?
Did I do anything wrong?
What else do you think?
Well, that was just a figure of speech.
I have a lot of research to do lately.
So I may have to stay
overnight at the university.
Can you take care of the house for me?
What...
So that's it?
I'd love to do that.
I'm a professional shut-in, remember?
Professional, huh...
You'll have to cook for yourself.
Well... there's a convenience store.
You have to do the cleaning too.
I can't make any promises for that.
Are you sure you'll be fine on your own?
Of course. You're annoying.
I'm pretty worried.
Goodbye.
Bye.
I'm free!
I laze around as much as I want now!
Let's change into something else.
NEET
This feels so familiar!
Baggy clothes!
Wait, why am I so happy about that?
For starters, let's play some video games.
I just can't get into it somehow.
I'll read some manga instead.
I can't concentrate either
for some reason.
Come to think of it,
ever since I became a girl,
Mihari's always been by my side
in some way or another.
SHUSSE OZUMO
Recently, we've been
playing games together.
No way!
It sounds like I'm lonely!
I'll get something to eat.
I'll order a fancy dinner tonight.
It's a feast!
I feel like a king!
It's all mine.
It's great to have this occasionally.
Unhealthy food makes me happy...
Water...
Mihari...
I'm so full.
I think I'll take a shower and go to bed.
I'm back.
Big brother?
Are you up?
I see you went to bed with wet hair.
How are you going to survive without me?
All done. You look cute again...
W-What? What's wrong?
Shut up!
Idiot...
Mihari, not there...
I see, so this is your weak spot.
How can you...
I'm gonna...
I'm out of the ring!
Match is over!
Yay! I won!
I lost...
As promised, you'll have to go shopping.
The grocery store is near the station.
I have a list of the things we need.
You can use the change to buy some snacks.
I'm not a kid!
Guess I have no choice.
A man will never go back on his words.
I-I'm going...
Good luck.
He's slowly getting used to going outside.
And ever since I fell sick last time,
he started to help out around the house.
He might just return to society soon.
And one day, he'll get
married and settle down.
Darling, I'm so happy.
Just kidding. As if that will happen.
Mom, I want
hamburger steaks for dinner today.
Don't act so spoiled.
I can't do this!
The nearby corner store is fine,
but this place has too many people!
H-However, I can't falter here.
I've barely regained a scrap of my dignity
as an older sibling
for taking care of Mihari.
Excuse me...
What?
Y-Yes?
Are you okay? Do you feel sick?
You don't have a fever.
Well, I can help you
if you're in any trouble.
Sorry about this.
It's okay. I'm glad that I can help.
I cried in front of a boy
I don't even know...
I can't stand crowds either.
So, what do you need here?
Oh, I have a list.
Sliced beef, chopped pork,
potatoes, carrots,
onions and shirataki noodles.
Is this for meat and potato stew?
Should we just get the cheaper meat?
I don't know...
Well, let's see
how much money we have here.
MAY QUEEN POTATOES 208 YEN PER BAG
They all look the same.
Pick those that look less uneven
with a smoother surface.
As for carrots, those with a darker color
and a smaller core taste better.
You're so reliable!
Am I?
He's such a nice guy.
Look. They are so cute.
Do you think they are a couple?
Don't talk like that.
A couple?
Oh, I forgot.
I'm a girl now.
But still, that's no reason to...
What's wrong?
Huh?
What's this feeling I have now?
Are you all right?
N-No way!
This must be
some kind of misunderstanding!
What?
Please come again!
I almost fell for his antics.
Did you get everything?
Y-Yeah. Thank you.
Well, I'mma...
I mean, I'll be heading home now.
Sorry. Wait a second.
Hello. I'm outside
the supermarket with a friend.
Friend...
There you are.
Momiji.
-Big sis!
-Kaede?
Wait, so Mahiro is
the friend you mentioned?
When did you two become friends?
B-Big sis?
Right, Kaede once said
she has a younger sister.
Younger sister?
She's a girl?
Oh...
Do I really look that much like a boy?
You could at least
wear a skirt or something.
Trousers are more comfortable.
-I see...
-Give it back!
-So she's a girl.
-Don't be so shy.
Thank god.
-Huh?
-Huh?
Oh...
Momiji?
She should be in middle school now.
She's rather dependable, isn't she?
Yeah. I almost thought
I was going down a dark path.
What?
You're a pervert!
No, that's not what I meant!
Besides, I look just about
her age now, isn't it?
Then does that make me a lesbian?
Welcome.
-Sorry for the bother.
-Sorry for the bother.
Sorry, I know how busy you are.
It's fine, really.
Huh? It's Kaede!
Mahiro, thanks for having me over.
And...
Hi, thanks for having me.
Who is she?
I'm Momiji!
We've met before, haven't we?
I mean, it's because
you're wearing a skirt today.
You seemed kind of different.
It's my school uniform.
I came straight from school...
Sorry for the short notice.
She asked to come along, so...
You were visiting anyway!
I'm here to study for exams though.
Oh dear. Looks like
we don't have a choice.
Sorry, Mahiro.
Do you mind playing
with Momiji in your room?
What? My room...
Just wait a second!
MAHIRO
C-Come in, please...
Excuse me.
I'm alone with a girl in my bedroom...
Now what do I do?
It's more like a boy's room to me.
You have so many game consoles.
Y-You think so?
I hope she doesn't look around too much!
I better think of something to talk about!
By the way, Mahiro. This area is...
Oh, right! Do you hate skirts, Momiji?
What?
Well, I don't hate them...
It's just that your legs
are bare under a skirt.
I feel a little insecure wearing it.
I...
I know that feeling!
Skirts don't suit me anyway.
Why's that? I think you
look really cute in them.
C-Cute...
Th-That's not true.
You're so much cuter, Mahiro!
N-No! No way!
I mean, I guess I do look kind of cute.
But that's not the point!
See? You admitted it yourself!
This is what you get!
Stop it!
-Take this!
-Huh? Wait. What's this?
Is this how girls play?
I can't take it anymore...
I went too far. Sorry!
W-Well, you'll get
used to skirts pretty quickly.
Besides, you can wear tights under them.
I see...
Sorry about your manga.
They're all over the place.
MILK PIE
Th-This is...
Don't look at that!
Mahiro...
You know, that's... Isn't that...
A dirty...
This is... Well...
You see...
These are all my brother's stuff!
Brother?
Well... It's...
This used to be my brother's room.
I'm just using it now.
Right. My brother
got into a good university,
and lives somewhere
far away by himself now.
So your brother is
into this kind of stuff.
I can't just throw out
his stuff without his permission.
So I just kept everything as he left it.
Even things like these...
serve as mementos, too.
I see. I understand.
But...
This is not right!
You should at least
put the erotic books away.
I'll help you.
What?
Wait...
We can use the box over there.
PEACHY LIFE
ELF FARMHOUSE
SEXY FOXY
FIRE IN THE KITCHEN
A TIED-UP RELATIONSHIP
THREESOME IN THE COMPLEX
Please keep them sorted if possible...
I guess that about does it.
Farewell, comrades.
But I guess it's fine,
since we're not throwing them out.
Now let's put it in the closet.
Be careful! It's heavy.
I'll help you.
Ouch!
Sorry, are you okay?
What is it?
I heard a really loud noise.
Huh?
Hey...
It's not what it looks like,
Mihari... I mean, Big sis!
This is a misunderstanding!
Mahiro, I never pictured you as a bottom.
I see you two got really close.
At least she's understanding.
Good!
Thank you for today.
I have a good feeling about the exam.
All the best.
See you, Mahiro.
Yeah!
Not bad, you made a new friend.
Making friends with a middle school girl
feels almost criminal.
You are a middle school girl too.
Oh, right.
But who would've thought...
My breasts got fondled.
What did you play with Mahiro?
What? Well...
It's a secret.
Mahiro's an interesting girl.
It felt so soft.
It feels so hard!
SEE YOU NEXT WEEK!
Stay tuned!