No fue mi culpa: México (2021–…): Season 1, Episode 3 - Ingrid - full transcript

My sister would never get
involved with drug dealers.

PREVIOUSLY

They want us to doubt her. Make us
think it's her fault for getting killed.

His name is Sergio Ortiz.

And he was married to
your daughter, Daniela.

But I have to say,
what really hurt

is that you weren't
completely honest with me.

When you know I'm looking for my sister
and I need to know what happened.

This story is inspired
by real events.

The characters and events
shown are a work of fiction.

Any similarity to real life
is purely coincidental.



If one day some man
ends your life ♪

♪ No one will silence me
Nothing will stop me ♪

If they hurt one woman ♪

We all fight back ♪

I'm Claudia, I'm Esther ♪

And I'm Teresa ♪

I'm Ingrid, I'm Fabiola ♪

And I'm Valeria ♪

I'm the little girl
you took by force ♪

♪ I'm the mother That mourns
her lost daughters... ♪

- Justice.
- Justice.

Justice.

IT WASN'T MY FAULT

No.



No, hold on. I said no.
Enough. I'm your cousin.

So?

This kind of love isn't allowed.

This love? Ingrid,
don't be naive.

They didn't see him.

Mexico City, December 31, 2019.

Okay, come on.

- Should I close it?
- Yes, please.

Come on.

We're lucky it's so close.

- I'll ring it, dear.
- Okay.

Can I ring it?

- Hello. Welcome.
- How's it going?

- Come in. Please, come in.
- Hi.

- Hi, Uncle.
- Hi, dear.

Hey, hey, hey, hey, Luciana.

What do you say?

- Hi!
- Hi, sweetheart.

- Hi, Alfredo.
- Hello.

Dear, could you turn the heat
please down a bit, please?

Yes, of course.

So where is Marisela and Rocío?

Marisela is home crying,

like she is every other New
Year's since her husband left her.

And Rocío went on a
trip with her boyfriend.

They gave her permission to go?

They've been together
for a while, right?

Yeah, but to me, she's too young
to be running around so freely.

That's what I tell her.

Why would they buy the cow when
they can get the milk for free.

Sweetheart, can you
take that appetizer out?

Your daughter is so precious.

Thank you.

And she's grown up.

- Yes.
- Incredible.

They grow up so fast.

What's new, dear? How are you?

Good, Uncle.

- How are the guys?
- Hey!

What guys? What guys, eh?

Your daughter is
very attractive.

Soon you will be walking
her down the aisle.

I don't think so.
Not until she's 30.

I've been building a
tower for her, huh?

You always make
the same joke, Dad.

Yes. He's been saying that
since you were born, dear.

- Seriously.
- Cheers, my brother.

Can you please
bring the romeritos?

- Wanna try?
- No, stop.

- Just once.
- No.

- No.
- Come in, guys.

- Try it one time. You'll like it.
- Time for dinner.

What are you doing?

You're not gonna
tell on us, are you?

No. And why are you doing that?

Because they need to
become men, don't they?

They gotta learn.

You two go ahead.

I have to talk to your cousin.

- Javier...
- Come on. Go.

Come on, man.

You look great, Ingrid.

Really?

Well, now you do. A few
years ago, not so much.

Those buck teeth of yours, you
looked like a little mouse.

Yeah, well,

you were never that
cute either, you know.

Did you forget you were the
fattest kid in your class?

Yeah, I did forget.

But it doesn't seem like
you forgot about me.

And you even called me cute.

Want this?

Um, I don't think I'll like it.

But you'd look good.

No. I won't like it.

How do you know you won't like
it if you've never tried it, hmm?

Open your mouth.

Dinner's ready!

You coming?

Thanks for coming.

You should go. Your
family's waiting.

No rush.

My whole family knows that I'm
always late for everything.

So don't worry.

Sure you don't wanna
come along? You know...

No, I'm fine. I'm going
to stay here for a little.

Alone?

You know I live close to here.

And they all know me, so...

- Ugh? Oh, no.
- Hmm?

- Don't start. Come on.
- Why not, Isidro's pretty cute?

- Please don't start, Fran.
- Oh, don't be like that.

Here you go. Mezcal
for everyone.

Thanks.

Thanks.

Cheers.

You know what? I'll
stay here with you.

- I'm gonna cancel.
- No, what are you saying?

Don't miss out on it. It's a
tradition with your family.

Which one?

The only tradition we have is when
Uncle Jacinto gets drunk and passes out.

We put him in a chair and
take off his shoes. That's it.

To Uncle Jacinto.

To Uncle Jacinto.

Wait up. You're really
going hard, huh?

- Cheers.
- Cheers.

You might wanna be, um...

Here you are.

A new dish. I hope you enjoy it.

Thank you.

Hey.

Well, you've got to give the guy credit
for knowing how to send a lady flowers.

Oh.

Okay. I'm going now.

- Happy New Year, my friend.
- Yeah, you too.

Enjoy your tacos
and your flowers.

Isidro, Happy New
Year. Take care of her.

- Of course. We'll see you.
- Bye.

How is it?

It's really good.

Open it. Open it. Open it.

That's my family.

Since the business has been good
lately, I had them celebrate here.

Wanna join them?

You have a beautiful family.

Cheers.

Hey, come over here.

All right...

Wow!

Hey, guys, check it out!

Hey, give me another one.

Can I have... Yeah,
the same thing.

Five, four, three, two, one!

- Happy New Year!
- Happy New Year!

Everything was
delicious. Thank you.

- Happy New Year!
- Happy New Year!

Thank you so much.

Who's left? Who have I missed?

Aw.

- Yes, I know.
- Happy New Year.

I wanna show you something.

- Come on.
- Give me a hug!

Come on, son.

Run, run.

Look at that.

Wow.

It looks awesome.

Happy New Year, Cousin.

Javier! Where did you two go?

Shh!

Wanna play
hide-and-seek, Ingrid?

Javier!

Happy New Year, Mariana.

Thanks for letting me be here.

Here it goes.

Aha! There it is!

- I know you've been cheating.
- No, the bottle pointed at you.

So, are you drinking, or are
you going to kiss Toñito?

Okay.

What are you doing?

Nothing, Dad.
We're just talking.

It smells like alcohol.
Are you drinking?

No, Dad. We're just
playing around.

Plus, I'm old enough now.

You are, not your brothers.
Don't mess around.

It's New Year's, but
don't overdo it, okay?

What happened?

Sweetheart, let's go.
Come on, it's really late.

I-I was just thinking, Ingrid
might stay over tonight.

No. No, honey. Better not.

You can come over early
tomorrow to hang out.

Let's go, sweetheart.

Come on. You live next door. Don't
worry. We'll take care of her.

Yeah, Mom. Can I stay?

- Would that be okay?
- Of course it would.

If she wants to stay
over, it's fine.

I'll pick you up early tomorrow.

I'm gonna take your dad home.
He's acting like an idiot.

All right, then.

Thank you for everything.

Sleep well tonight and
behave. Love you, sweetheart.

- Bye, Auntie.
- Bye.

Give her your bed, and
you can bunk with Julián.

Just a little bit longer,
and then off to bed.

- Mm-hmm.
- Good night.

- Good night, Dad.
- Okay, bye.

Nothing, uh...

No way, Toñito. That doesn't
count. Ingrid, your turn. Go.

No. I can't. No more.

Oh, a punishment then.
You have to kiss Julián.

Go.

No. No. Enough.
I'm done. I lose.

But that's not fair!

Shh! Hey, be quiet. Shh!

You're gonna wake
up Mom and Dad.

You know, Coz, this game doesn't
just end whenever you want.

Come on. Almost done.

- No. Come on. No.
- Here. A little bit.

- Come on. Just a little. A little bit.
- No, leave me alone.

Yeah!

Okay, okay. Another.
Pass it to me, Toñito.

Okay.

Mmm. There. Your turn again.

No. Enough. Enough.
Let's go to bed.

- Or we could dance. Hmm?
- Hmm?

Mmm.

No. Hold up. Turn it down.
It's gonna wake up my parents.

♪ I like you Yeah ♪

Baby, I like you ♪

♪ Let's go! Babe ♪

♪ Move it Move it
and don't stop ♪

♪ Come here Closer and
closer and closer ♪

♪ When you move like
that You drive me crazy ♪

♪ Keep moving like that I
can't stand it any longer ♪

You just don't stop, baby... ♪

I want to kiss and
taste your body ♪

♪ That thing you
do What a beast ♪

♪ I like it like that I'll
do whatever you want ♪

♪ In the morning
You're in my bed ♪

♪ And we'll go at it
Until the bells ring ♪

If you see her dancing alone ♪

♪ Come here Spank it good ♪

That's how she likes it ♪

If you see her dancing alone ♪

♪ Come here Spank it good ♪

That's how she likes it ♪

♪ Babe, move it Move
it and don't stop ♪

♪ Come here Closer and
closer and closer ♪

♪ When you move like
that You drive me crazy ♪

♪ Keep moving like
that I can't take it ♪

You wanna drink something?

No, Mariana.

It's late.

It's time to rest.

Thanks for today.

Um...

I was... I was so
scared of this day.

So thank you for doing this

because now my only concern is that
tomorrow I have to buy hand cream.

You're a good friend, Isi.

You're so tired.

Mariana, it's just...

There's something I've been wanting
to say to you for a while now.

And it's something that...

Look, Mariana...

Mariana?

Mariana?

Ingrid, you all right?

I don't want to.

Relax. It'll pass.

Don't worry. Relax.

By tomorrow, you won't
remember any of this.

Come here. Come here.

All right. All right. Here.

There you go.

Yeah.

Everything is spinning.

Here, drink water. That'll help.

Javier, are you
trying to kill me?

The first time being
drunk is always the worst.

Close your eyes.
It'll help, okay?

Okay.

Don't worry. Relax.
Lay down. There.

What are you doing?

Wanna watch?

[Julián] Don't worry.
We won't tell anyone.

- We're gonna help you.
- What are you doing?

Shh.

We're gonna help
you. Just relax.

If Dad sees us, he'll be mad.

Javier, you're hurting me.

Shh. Everything's fine, Ingrid.

What's wrong?

With what?

You haven't eaten anything yet,
and king cake is your favorite.

You've been like this
for days. Are you sick?

No.

- Sweetheart, if something's wrong...
- Nothing's wrong!

What's with you,
Luciana? Be careful!

- Hey.
- Sorry.

- What's wrong with you? Take it easy!
- You're a damn moron!

Don't talk to your
sister like that.

Don't worry, my love.
It's nothing, okay?

JESIKA AND BRYAN
AYALA FOUND ALIVE

Today, Jesika and Bryan Ayala
were handed to their grandmother

here at the Ministry of Justice.

The children went missing

after their father killed his wife, the
children's mother, Rosa Sánchez Tetla.

Jesika and Bryan were reunited
with their grandmother,

who thanked the man who picked them
up on the highway and turned them in.

The children's father, Óscar
Ayala, has been arrested

and will be charged
with femicide.

How could anyone do that?

Why didn't she leave the guy?

She put her children at risk.

Didn't she see it coming?

Yeah, she made bad choices.

Some women are idiots. They fall in
love, and nothing else matters at all.

Do you want a cookie?

Thanks.

Um, can I have some fruit?

- Of course, sweetheart.
- Thank you.

What do you say?

Please.

You think Ingrid is falling for
someone that isn't right for her?

Why do you say that?

I'm just really worried.

She has been acting strange.

She's not sleeping or eating.

Have you talked to her?

She doesn't wanna talk to me.

That's how teenagers are.

They make everything dramatic.

It's a good thing
that I only have boys.

They're not as
complicated as some girls.

I'm sure it's
nothing. Don't worry.

Thank you for
keeping me company.

- Come. You ready?
- Mm-hmm.

Close the door. And don't think I'm
gonna buy you a bunch of candy, eh?

- Oh, please?
- No. You've been misbehaving.

- No!
- No, eh?

Come on, everybody. What's up?

- Hi. Hi, everyone.
- Hi.

Where have you been hiding, huh?

Well, your brother's
been working a lot.

Hello, Auntie.
Ingrid, what's up?

Hey, wanna come with us?

No, don't worry. We're going
to the corner, it's fine.

All right. But come
over for a bite later.

Sure, thanks.

Goodbye, Ingrid.

Adri, I already told you I
don't wanna talk about it.

Fine. I just wanna know
what it feels like.

What it feels like to be with
a guy. With your cousins.

I shouldn't have told
you. You don't get it.

- You slept with your cousin?
- Of course not! Get out of here!

I'm sorry. I didn't
mean for her to hear.

I didn't tell you so you
could tell everyone else.

I wanna know if you and
Javier are together.

Her cousin probably didn't
like what she did to him

and isn't interested anymore.

It's because she has
a resting bitch face.

- Just shut it!
- Oh, poor you,

- poor you.
- Why are you so stupid, huh?

Why are you such a bitch?

No!

Why did you fight
with your classmate?

Have you gone crazy or what?

We just want to understand what's
been going on so that we can help you.

Just stop coddling her!

It's not right. She almost
broke that girl's nose.

Is she taking drugs?

- Of course not.
- You on your period?

It's not my period either.

Then what is it?

You're grounded for a month.

No cell phone. No friends.
No television. Nothing.

Got it? I want you studying.

Look at me here.

The only moron in the family
who has problematic kids is me.

You don't understand anything.

Raise your arm a little.

Now breathe deeply.

Good. I'm going
to apply pressure.

That's it.

Very good.

Florina, you haven't been
coming to the meetings.

Uh, well, last time, Raúl was
really mad when I got back.

I don't think I can still go.

Last time your
finger wasn't broken.

I can't leave him.

I don't have any money.
I don't have family.

- I don't have anything.
- You do have us.

Trust us.

You can get job training here.

Lots of us will take in
women and their children

for as long as they need it.

And if not, we can always
refer you to a shelter.

You're not alone.

My love, do you wanna
talk about anything?

I'm afraid of Dad finding out.

He's going to kill us.

Hey, there. What's going on?

Please come in, come in.

- What the fuck's wrong with you?
- Please wait, Vicente.

Is that what we
taught you? Is it?

What do you mean?

Look at me!

We know what you did with
your cousins on New Year's.

How?

Who told you?

- So then it's all true.
- Of course it's true.

Toñito told us everything.

Well, what did he say?

I didn't want to.

We didn't force her
to do anything, Pa.

She, uh

she got drunk, and then
she started dancing.

We were playing. We all
ended up really drunk...

And then you danced for
them and turned them on.

That's what they told us.

[Julián] She came on to us.

And then she
started touching us.

It wasn't like that.
I don't remember it.

But the one who
started it was you.

Mm-hmm.

That's right. She asked us to.

Everything will be okay, Son.
We'll clear this up. Relax.

I'm disappointed, Ingrid.

I didn't think you
were like that.

Do you know the harm
you've done to this family?

How could you make
it so easy for them?

- They're boys.
- Guadalupe!

What did you do? Huh?

Mom's really upset, asking
all sorts of questions.

- I just told them the truth!
- Shh.

It's our cousin and you
guys made her do it.

- You took advantage of her!
- Oh, no, no.

You saw how she was asking
for it. She wanted it.

That's not true. What
you guys did was wrong.

Do you think this was
human trafficking?

I know that I have to show
that my sister was a victim.

The other theories
don't make sense.

How do you live like this?

Knowing that you'll
never know anything.

That you'll never see
that person again.

That you'll never
hear their side.

What is it?

That girl has come by several times,
but she's too scared to come in.

It's not easy.

She's coming in.

Hi. Can I help you
with something?

Um, no, thank you.
I was just looking.

Well, I'll leave you two.

The first time I came here, I
thought nobody could help me.

Were you here looking for help?

Yes. And now I work here.

Come in.

Good thing you got
encouragement first.

There were a lot
of workers there.

Do you need information? Any
questions or any concerns?

Well, no, it's for a friend
who is too scared to come here.

If you'd like, I can give you
information for your friend.

I have pamphlets you
can share with her.

How's that?

This pamphlet has my
contact information, okay?

What happened to your friend?

It happened to... to
her on New Year's Eve.

She was really drunk, and
she doesn't remember, but

she didn't want to.

I told them no over and over.

And once should've been enough.

I... I couldn't
scream or move at all.

You were paralyzed.

Because of the alcohol,
you weren't conscious.

This is not your fault.

And it takes a lot of courage
to come here and talk about it.

I was drunk and I danced.

But I shouldn't have done that.

There's no excuse for
what they did, Ingrid.

It's very serious.

What do I do now?

File a report.

But they're my family.

They raped you.

No one will believe it.

Well, I do. And we
can help you here.

No, this isn't right. I think
it was a bad idea to come here.

Hi! Hi, sweetheart!

Hi!

Since we ran into you all, remember
that Friday is Alfredo's dinner.

- Of course. We'll see you then.
- Say hi to Vicente.

- Bye, my darling.
- Bye.

Bye.

- Welcome.
- Hi!

- Come on in!
- Sweetheart!

- Hello.
- Hi, Uncle. Happy birthday!

- Thank you, pumpkin.
- Hi.

Thank you. Thank you
so much. Thank you.

To think you were
once this tall.

Happy birthday, Uncle.

Thank you, dear. Everything
is good. It's all forgotten.

- Happy birthday, my brother.
- Thank you.

And the boys?

They're upstairs watching a movie.
Ingrid, do you wanna join them?

You should make up, dear.

If you don't wanna
go, it's okay.

You can stay here with us.

- A beer or what do you say?
- All right. A beer. Let's go. Yes.

Let's go. Let me
show you what I made.

What's up, Coz? Have a seat.

Let me introduce you to Fer,
she's my girlfriend. Say hi.

- Hello.
- Come in.

Or if you want, we can
talk in the other room.

Just leave her alone!

Did Javier tell
you the good news?

Well, I won a scholarship
for university.

- Oh!
- Yes!

That's wonderful.

Congratulations, Javier. Carrying
on the family legacy, eh?

We are very happy.

These three sons of mine
are the best birthday gift.

And Javier is our pride and joy.

Always, sweetheart.

Honey...

Honey, why the long face?

You should be happy, dear.
We are having fun tonight.

- Cheers.
- Cheers.

I'm so sorry. Ingrid,
I just told the truth.

Please forgive me.

Hi, Mariana.

Hello. Hello.

I'm so happy to see
you here, Ingrid.

Can a minor file a report alone?

Yes, of course. And
you're not alone.

Come this way.

Right through here.