Nae sa-rang pat-jooi (2002–…): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
Anybody inside?
Mister.
Mister!
Mister, wake up!
Geez!
Why should I quit my job?
Did I do anything wrong?
Song-yi.
Yang Song-yi.
Sparrow.
3,4.
Sparrow.
3,4.
Sparrow.
3,4
He married Hong Dou,
and they lived happily ever after.
Are you Song Er?
Who are you?
You don't remember me?
That vehicle then...
Do you remember now?
I felt that I'd seen you before.
And I finally recalled
that you were my
nephew's teacher in kindergarten.
That's where I got your adress.
Do you know I've been looking for you?
Do you know I've been looking for you?
You've been playing me for a fool!
Mister,
you put up posters looking for me,
and made me look like an idiot!
Not only that,
no one believed me.
I went to find the salesgirl,
so she could prove that
I owned that shirt.
And?
I was left to suffer in silence.
I was left to suffer in silence.
They all assumed I didn't do it.
They all assumed I didn't do it.
Preposterous!
I may be bad-tempered,
but I don't lie.
See, the truth is
out, and justice is victorious.
I've been proven to be the one.
You think it's weird?
You think it's weird?
No... Nothing like that.
Even a dog shouldn't be disregarded.
I may be pathetic,
but they should at least pretend to
listen to me.
I'm wasn't lying.
Yet they took me for a fraud,
and despised me.
They are abhorrent.
Don't worry, Song-yi.
I'll teach them a lesson.
And I promise that
if someone else looks down on you,
tell me and
I'll deal with them.
I'll deal with them.
Miss, do you want more water?
No, thank you.
No, thank you.
You've reached the voice mail...
Seung-joon, it's me, Hee-won.
You even switched off your handphone.
Is there an emergency?
Don't worry. I didn't wait too long.
Don't worry. I didn't wait too long.
So... I'll see you tomorrow.
It happened twice.
I'm so sorry.
It doesn't matter.
You were being cautious.
You were being cautious.
That's true.
I'm not trying to make excuses,
but everyone said that she was the
evil Patzzi, and would never
do anything like that.
So I didn't believe her.
Song-yi's nickname is Patzzi?
Yes.
Her rotten temper...
It must be a groundless rumour.
I don't think so.
What?
I hope you'll help me do something.
I hope you'll help me do something.
Sure, I'm at your disposal.
I know it's an inappropriate HR issue,
I know it's an inappropriate HR issue,
but I'll use my status as the
boss's son this once.
What are they discussing?
Good morning.
Good morning.
What's going on?
1,2,3,4.
Switch side. 1,2,3,4.
Forward. 1,2,3,4.
Repeat.1,2...
You're so stiff.
We're on in two weeks.
You people want to be fired?
Again!
Who dares get here so late?
Oh, I thought we started at 8.30 AM?
Oh, I thought we started at 8.30 AM?
Yang Song-yi,
what are you up to?
Sorry,
I didn't know rehearsal had
been brought forward.
That's not it.
What are you doing here?
That's not it.
What are you doing here?
Need you ask?
I'm here for rehearsal.
Yang Song-yi, you resigned 4 days ago.
Are you stupid?
I was maligned and had no choice.
But my grievance has been redressed,
so I'm back to work.
Cut out the nonsense
and get out
before I'll have you thrown out.
Get out.
What?!
Seung-joon said I could come back.
Seung-joon?
Throw her out!
Get out.
Why are you kicking me?
I like it.
Get out.
Seung-joon asked me to come back.
What are you doing? Get lost!
What are you doing? Get lost!
Seung-joon asked me to come back.
Have you no shame?
Be reasonable.
Seung-joon aksed me to come back!
Let me go.
I'll leave Yang Song-yi to you.
Please watch out for her.
Ok.
Get out! Shameless woman!
I'll leave!
Unhand me!
Unhand me!
I'll leave on my own!
Let me go!
Let me go!
Isn't she...
Get out!
I'm exhausted.
She's strong as an ox.
Let's see how you're going to face me!
Let's see how you're going to face me!
She's all talk.
Let's go in.
What are you people doing?!
Miss, are you injured?
No.
Aren't you Mr Che, from projects?
Who else?!
Have you no brains?
Don't you know who she is?
Who?
Did Seung-joon send you here?
Yes.
I'm sorry
I didn't believe you.
I hope you can accept my apology.
Sorry about yesterday, I forgot
about it after I found Song-yi.
It's ok.
After I found out that Song-yi
is you saviour,
I'm happy although I was stood up.
Do you know that Song-yi and I...
Yes, I've heard.
You've been close since grade school.
You're best friends.
I'm worried you'll misunderstand me.
I'm worried you'll misunderstand me.
Misunderstand?
Though Song-yi told me about it,
like the others, I didn't believe her.
I have known Song-yi for more than 10 years,
and know her character.
She never helps anyone unless it benefits her.
She never helps anyone unless it benefits her.
I'm telling you this as I'm worried about you.
I'm telling you this as I'm worried about you.
Don't be too nice to her.
What do you mean?
She must be gloating to others now.
She must be gloating to others now.
That's how Song-yi is.
She seems innocent,
but others don't think so.
She may make things difficult for you.
She may make things difficult for you.
Hee-won, thanks for your advise.
You're welcome.
However, I find this very odd.
You are Song-yi's friend.
You should be concerned for about her,
not me.
We're not as close as friends would be.
We're not as close as friends would be.
Like they say,
Song-yi is bad tempered.
But like you, I feel
that she's innocent and unpretentious.
She has a good heart,
And that's why she came to my rescue.
And that's why she came to my rescue.
We must
buy her dinner someday.
To pay back my benefactor, remember?
To pay back my benefactor, remember?
Ok.
Is it really Song-yi?
Yeah.
When we ate
the preformer at the next
table told me about it.
Unbelievable, eh?
I was shocked too.
You see?
I told you she wasn't lying.
I told you she wasn't lying.
Song-yi must be ecstatic.
She must be gloating right now.
Mister Nam,
I'm going out for a while, I'll be back soon.
Hurry up.
The show is on in 30 minutes.
Don't worry, I'll back on time.
I'm going.
I'm going.
Where to?
Clean up isn't done yet.
He's slacking off again.
Is his girlfriend called Song-yi?
What girlfriend?
Nonsense!
Seung-man,
we'll call the new female sea-lion Song-yi.
Song-yi. It's a good name.
What so good about it?
She's ugly, bad-tempered and brainless
She's ugly, bad-tempered and brainless
Who knows what's in that head of hers?
Are you serious?
It's a nauseating name.
Leader, please.
I strongly object to it.
I'll wait for you outside.
Come out when you're ready to jump.
Yes.
Sir...
Chief...
What's wrong with him?
What did I do wrong?
Do you know Nam Song-yi?
Who is she?
Mr Nam's daughter.
She's exactly like him.
She's last in school.
Why did you mess wih her?
You're hopeless.
Why is she called Song-yi too?
I was hoping for peace and quiet...
I was hoping for peace and quiet...
Shut up!
Yang Song-yi.
Song-yi.
I was passing by.
You must be very hot.
Take it off.
Huh,
he's making eyes at her.
When do you finish?
I'm in a hurry and they're chatting away.
I'm in a hurry and they're chatting away.
Bye.
See, I was the one who saved him.
So he's S. J.?
Yeah, that's him. Handsome, right?
He looks even better close up.
I don't think he's handsome.
What were you talking about?
He asked me out to dinner.
Maybe he is going to give me a reward.
What if he gives me a house?
Stop daydreaming.
A house?
No, he seems very grateful.
Do you know what he told me yesterday?
If anyone dares look down on me,
he'll deal with them.
Huh!
So you have to be nice to me.
Offending me is the same as
offending the boss's son.
Understand?
What do you think you're saying?
Kim Hyun-sung, you may loose
your job if you offend me!
Kim Hyun-sung, you may loose
your job if you offend me!
Kim Hyun-sung, you may loose
your job if you offend me!
I have the boss's son as my backer!
Yeah, man! The boss's son!
Yeah, man! The boss's son!
I'm deadbeat.
Instructor Noh.
What?
Well...
I want to switch from the morning
to afternoon shift tomorrow.
Say what?
Why so surprised?
It's not like I'm asking you to switch with me.
Dream on.
You think that you can pick your working hours?
Acting like this will do you no good.
Acting like this will do you no good.
You...
Song-yi.
Someone's here to see you.
Who?
S. J.
Hwang Bo Yu-ri.
I remember
you're 1 year younger than me.
So you'll adress me as Song-yii-sii.
You know that
my status is different now.
Understand? Buck up.
Have you waited a long time?
No, I just got here.
Where are we going for dinner?
A great place.
Look, S. J. opened the door for her.
I see it. It's maddening!
She may
become Cinderella.
Oh please, that's impossible.
Why not? She's his saviour.
Why not? She's his saviour.
Surely he's taken with her.
Not when we are talking about her.
Excuse me,
will you do me one favour?
will you do me one favour?
Let's go in.
This is the place?
The rice here is delicious.
Geez, some rich heir you are.
Madam, two rice sets, please.
Coming right up.
Is this a ruse to give me less money?
You don't come here often, do you?
You're loaded.
My father is the one with the money.
I usually spend less on food.
Saving money is the way to get rich.
Meaning I won't be getting any money.
It's so underhanded.
You're loaded,
yet you're patronising your saviour.
Everyone thinks
I'll make a windfall.
This is terrible.
It's not like I saved you for money.
Song-yi, I'm sure you're not that kind of person.
Song-yi, I'm sure you're not that kind of person.
No... actually I'm exactly like that.
But
if the person wants to
express his gratitude
I won't turn him down.
I won't turn him down.
Gratitude can't be settled with money.
I'm not that cold and aloof.
What's the meaning of this?
Please hurry up.
Ok.
Enjoy.
Thank you.
What?
You don't like this place?
Yes.
Why not?
You had another place in mind?
You think you can dismiss
me with a cheap dinner?
You're rich.
You should have picked a better place.
What do you mean by better place?
A western restaurant!
A western restaurant!
We'll go to one next time, ok?
Next time?
Let me.
There.
You don't have a spoon.
Let's eat.
What is it? You're not eating?
I am.
It's delicious.
What's with you?
Nothing.
What?
You're moving in here?
My belongings were moved in today.
I'll live here from tomorrow night.
You think this is a cool thing to do?
You think
everyone will be complimenting you
for living with your employees?
for living with your employees?
They'll only take you for a poser.
Think about it.
Having the boss's son in our midst
will make us uneasy.
I guess you're right.
Move out then!
Return to your luxurious house.
But I can't move out.
But I can't move out.
I want to share the same space as you.
I'm sorry if I've made you uncomfortable.
But I don't want to give up.
But I don't want to give up.
Let me stay here a month.
Will you still consider me a poser?
No...
I was just...
I don't care how others insult me.
I'm used to it.
I must return to the office.
See you tomorrow.
Good night, Song-yi.
Close your mouth.
You're drooling.
How much money did you get?
How much money did you get?
Did he give you a house?
No, not even a hovel.
See,
I told you not to daydream.
Rich folks are usually misers.
Don't worry, I'll get my money.
Let's go in.
He's kind of weird.
Why?
I think he likes me.
Are you out of your mind?
Stop daydreaming.
You're so narcissistic.
You're unbelievable!
I'm too exasperated to sleep.
I'm too exasperated to sleep.
Can't I daydream?
Busybody!
Hee-won, this is a brilliant idea.
If S. J. sees Song-yi's real colors,
will he still be so nice to her?
Please go along with my plan then.
Please go along with my plan then.
Sure.
But I'm very surprised by you.
Why?
Song-yi is a friend you care about.
Song-yi is a friend you care about.
But you're jealous of her too.
Hee-won, you may have the face of an angel,
but you're only human after all.
You-ri,
how can you say that?
See,
I knew you'd misunderstand me.
Misunderstand what?
You-ri,
true, I'm no angel.
But I'm doing this for Song-yi's sake.
See?
Think about it.
Seung-joon will become the
future owner of this organisation.
Will he end up with Song-yi?
You're right.
When they break up,
Song-yi's the one who will be hurt.
Absolutely right.
If I can talk her out of it, I will.
If I can talk her out of it, I will.
But, like you,
she'll misunderstand me too.
Song-yi has been hurt by men many times.
I see.
Poor thing.
I can't see her get hurt again.
I can't see her get hurt again.
Hee-won, you're so kind.
Concert M C?
Me?
Projects is organising a summer festival.
and want someone in our department as M C.
Well?
Want to give it a try?
Yeah, Song-yi-sii.
Sister.
No one here has your talent.
That's true.
What are you two up to?
What do you mean?
I just want us to get along better.
If you turn me down, I'll be dejected.
Yeah... dejected.
It's only human to yield to power.
It's only human to yield to power.
Fine.
I'll do it out of pity for you.
That okay?
Thank you.
Do your best.
Hello, I'm Yang Song-yi, your M C.
I'm the M C, Yang Song-yi. Welcome!
Welcome!
Huh?
That's sickening.
Yang Song-yi is the festival M C?
Instructor Noh said
Yang Song-yi insisted.
Using Seung-joon as her backer,
she threatened that
anyone who opposes her
will have a hard time.
She'll take over
her whole department if this goes on.
Sir,
should we bring this up with Seung-joon?
should we bring this up with Seung-joon?
Our principles and regulations
is being compromised.
I know!!
Sorry,
the meeting ended late.
Trust Song-yi.
I will help her.
Excuse me, what are you discussing?
Well...
we decided that Ms Yang Song-yi will
be the M C for the summer festival.
Isn't the performance department supposed
to hold an audition first?
Yes, uh, after the audition...
Song-yi confidently offered to be the M C.
Song-yi confidently offered to be the M C.
So the audition was cancelled.
Don't worry, she'll do great.
Don't worry, she'll do great.
She has the ambition and will take the job seriously.
She has the ambition and will take the job seriously.
Here.
Just follow the script.
Just follow the script.
Oh, I didn't expect such a big event.
Oh, I didn't expect such a big event.
Do you know you've put Seung-joon in a fix?
What do you mean?
You used him to get the M C job.
Everyone here knows about it.
That's not true.
I accepted this job reluctantly.
I accepted this job reluctantly.
Really?
Who would believe you?
Don't make any mistakes.
If you make mistakes before the
audience, you'll embarrass Seung-joon.
If you make mistakes before the
audience, you'll embarrass Seung-joon.
You finally found yourself a sucker.
It won't do to offend him.
What's with you?
Are you ready?
It's almost time.
Hurry, let's run!
It may have started.
I'm not going to run for Yang Song-yi.
I'm not going to run for Yang Song-yi.
She won't be nervous if she
sees familiar faces.
It's what friends do.
Buy her some sedative, then.
Good idea!
Just kidding.
Compassion, when taken too far,
may be mistaken for love.
You rascal, what compassion?
I have a heart of stone.
Get running.
I'm no road runner.
Come on!
Give way!
Hurry up!
Hurry Up!
If you make mistakes before the audience,
If you make mistakes before the audience,
you'll embarrass Seung-joon.
You finally found yourself a sucker.
It won't do to offend him.
No problem.
I'll succeed.
Yang Song-yi, good luck!
Good luck!
Good luck!
Hello, welcome to our beautiful musical world
Hello, welcome to our beautiful musical world
Hello, welcome to our beautiful musical world
I'm your M C, Yang Song-yi.
I'm your M C, Yang Song-yi.
Well,
without fruther ado, let's welcome
without fruther ado, let's welcome
our opening act - Black Butterfly!
our opening act - Black Butterfly!
our opening act - Black Butterfly!
She made a mistake.
She made a mistake.
Wrong?
Can't be.
It's correct.
Sorry...
Sorry, I...
Sorry, it's not Black Butterfly.
I can't watch anymore.
But...
What?
What?
I can't hear you.
I knew this would happen.
Let's go.
Why didn't you tell me that
the script had been changed?
Why didn't you tell me that
the script had been changed?
What?
Eun Hee-won!
Seung-joon is watching.
Do you want him to see us argue?
Wretch!
What?
Come with me.
You mean you had no idea?
Yes.
I thought that was the edited script.
My department is in
charge of this concert.
I'll be held accountable for all mistakes.
So why I would I do this?
What's your problem?
Why are you like this?
If I were you, I wouldn't be so merciless.
If I were you, I wouldn't be so merciless.
You already have everything,
yet you can't stand to see me happy.
Answer, me wretch!
Why did you do this?
Song-yi, this is a misunderstanding.
Song-yi, this is a misunderstanding.
What's this?
I won't let you off!
Deal with it! Now!
Deal with it! Now!
Enough,
I don't want to argue.
You started it first!
Yang Song-yi, are you crazy?
What do you think you're doing?
Why?
Is the concert over?
What are you saying?
The audience heard all your threats!
The audience heard all your threats!
The audience heard all your threats!
The audience heard all your threats!
Where are you going?
Let me go. I've got to help her.
Sit.
I'm going to get her down.
Stay out of it.
Let me go!
Sit!
Ok.
Our next performer is...
Our next performer is...
Song-yi...
What's with you?
I'm so sorry.
What are you doing?
Why are you running away like a fool?
By leaving, you'll be blamed
for all the mistakes.
I'll help you. We'll finish this together.
I'll help you. We'll finish this together.
Alright?
Firstly,
there was a script error.
I'm sorry for the stir it caused.
This is our M C's first time.
Thus she's very nervous.
Please pardon her blunder.
I hope you'll have an enjoyable night.
Ms Yang Song-yi, what's the next song?
Coming up next
is the popular group Meteor,
with the song "Memories".
I thought you were angry with me.
Why?
You ignored me this afternoon.
You ignored me this afternoon.
Well,
I did that deliberately.
Sorry,
I got you in a fix.
You know,
I acted like we had a special relationship,
and got cocky.
Is that so?
Yes.
And you insisted on being the M C.
No!
I can't help it if you don't believe me.
Fom now on,
I will pretend I don't know you.
Are you angry?
No!
If I was angry
it would mean I was guilty.
If...
If I talk to you,
others may regard you with disdain,
and even insult you.
Actually,
our acquaintance will do you no good.
If we develop a special relationship,
will you act cocky?
No, I won't do that.
What did you say?
Don't you want to know
why I acted like I didn't know you?
I feared that if I behaved familiar with you,
others would regard you with scorn.
So even though I wanted to greet you,
I held myself back.
Song-yi-sii.
It's the same with me.
Knowing me won't do you any good.
Anyone who is close to me
will incur the wrath of others,
be ostracised,
and even end up a victim of a set up.
and even end up a victim of a set up.
Still,
if you don't mind, Song-yi,
I really hope I can happily
call out a greeting to you.
I really hope I can happily
call out a greeting to you.
and even develop a relationship.
and even develop a relationship.
Kim Hyun-sung, I'm going to kill you!
Coming!
Where's Hyun-sung?
He didn't come home last night.
So he's at the office?
Song-yi, I'm not wearing a shirt.
I just realized that
like me, you're nothing to look at.
Says who? I have muscles.
Terrible.
Yes,
your compassion has gone too far.
Hyun-sung!
It's so hot.
What's with him?
What's that?
You want me to stop daydreaming?
That guy
must be bored of eating steaks,
and wants to try sweet potato.
Are you saying I'm a sweet potato?
I'm already being very complimentary.
Frankly,
I don't know why he likes me,
but I think it's real this time.
So you like him back?
Sure.
Why reject a man who likes me?
You idiot.
Just like with Sam-yeol,
when a man likes you, you blindly accept it.
What 's wrong with that?
I can't be bothered with you.
Stop pestering me.
Leave. I'm busy.
Why are you still here?
I need a favour.
I don't have any good friends here.
Hee-won is always backstabbing me.
So I need your help.
Help with what?
Tell me my shortcomings,
and why the others detest me.
I'll try to change.
I heard that
Seung-joon like animals and kids,
two things I can't stand.
Since you're an animal trainer,
you must know how to get close to animals.
If you have time, will you teach me?
What?
You think you can change
simply by putting in effort?
You said yourself
that you're bad to the bone.
You're falling for a rich guy
utterly incompatible with you.
Don't waste your effort.
You want to change,
and get close with animals?
Why?
You want to emulate Hee-won?
Please,
you're Yang Song-yi, ok?
What's wrong with you?
Petty man!
Turn me down if you want!
Why say all that to hurt my feelings?
I was too devastated
to sleep last night.
We seemed to have given Yang Son-yi wings.
We seemed to have given Yang Son-yi wings.
We seemed to have given Yang Son-yi wings.
But the speakers were too much.
That wasn't in our plan.
Hee-won said she didn't know about that.
Some idiot technician made a mistake.
Anyway,
S. J. is so handsome.
Yes.
When a man is handsome,
everything he does is cool.
Yo think what he did was cool?
Wasn't it?
Seung-joon represents our company.
Yet he was standing on the stage
with Song-yi, acting like a clown.
I find that humiliating.
The performance was saved thanks to him.
That...
I don't want to talk about it.
What the use of saying this now?
I have a meeting. You guys go on.
Thanks for the coffee.
Bye, Hee-won.
Hee-won seems like another person.
Well, there's a limit to tolerance.
Yang Song-yi keeps giving her trouble.
Good work.
Hee-won...
Kindness begets kindness, understand?
Let's go home for tonight.
You leave first.
Ok, I'm off.
Song-yi, what's with you?
If you don't calm down before tomorrow
Mr Nam will make me jump again.
Song-yi,
how can you bear to see me suffer?
Please, I beg you...
It's throwing a tantrum?
It's frustrating.
No one else will
believe that a sea-lion has a temper.
believe that a sea-lion has a temper.
Take a rest, let me try.
Really?
Yes.
No, it'll cost me $5000. I won't be
tricked again.
I'll do it myself.
You want to jump?
You want to jump?
This beats jumping.
Like I said,
if it doesn't simmer down by tomorrow,
you'll jump for me.
Ok, rascal...
Thanks, Hyun-sung.
You're overacting.
I'm off!
See you tomorrow.
See you tomorrow.
So you're Song-yi?
Don't be angry.
Come on, look at me.
Don't be angry.
Look at me.
Your name really fits you.
Yang Song-yi,
I'm sorry.
Kim Hyun-sung.
No one here?
Sorry...
Sorry, sorry, sorry...
Huh.
He knows I'm here.
What I wanted to tell you
was that you're Yang Song-yi
was that you're Yang Song-yi
and while the way you are now
is not praiseworthy,
and while the way you are now
is not praiseworthy,
it's good enough.
No,
I may as well do my best.
Yang Song-yi, you're amazing.
You said you don't know the reason,
but Seun-joon fell for you
because you're amazing.
That's what I wanted to tell you.
But the words got
stuck in my throat.
Let's make up, ok?
Don't be angry.
Song-yi,
come here.
Come on.
Come on.
Ok, let's patch up.
What are you doing?
What about you?
I was just...
You're impossible.
Even if you can't find anyone,
a sea lion is not...
You're pathetic.
It's my job.
Stop laughing.
You're bad.
Well, will you help me?
What kind of animal?
Dogs first.
All I want to do is to eat them.
You eat dog meat?
I love it!
Hey, I'm not doing it.
Get someone else.
How can you eat dog meat?
How can you eat dog meat?
What's with you?
Kim Hyun-sung.
No!
A woman that eats dog meat.
That's horrible!
Don't be so petty.
Stay away! Where are you going?
Stay away! Where are you going?
You're terrifying!
Stay away!
Stop!
This is great.
We must have more such gatherings.
We're on the same team.
This will unite us, right?
Sure.
My car is parked at the office.
My car is parked at the office.
I'm off.
You're going back that way?
Want me to get your car for you?
No, it's ok.
Take care.
See you tomorrow.
Ok, see you.
Drive carefully.
I'm going that way too.
See you tomorrow.
See you.
Please have some dignity.
You're not their servant.
You...
A German philosopher,
Heineken, stated that
an employee must become a servant.
That's the road to success, get it?
I'm off.
What are you up to?
I'm going to throw a coin in
and make a wish.
You think this is Fontana di Trevi?
You think this is Fontana di Trevi?
What's Fontana di Trevi?
You're so ignorant.
You don't even know about
Fontana di Trevi in Rome?
So this is what it's called.
Does Kang Seung-joon
know you're so ignorant?
I worry for you.
$10 seems a bit insincere for awish.
$10 seems a bit insincere for awish.
Why? Worried you'll incur the wrath
of the fountain god?
Sorry!
I'm not kidding.
Answer me seriously.
I don't know.
no one throws coins into this fountain,
idiot.
Really?
So I'll be the first one.
Who knows?
Maybe once I throw in the first coin,
everybody's wishes will come true too.
Right. I'll be generous, and throw in $500.
Right. I'll be generous, and throw in $500.
$100 is enough.
I'm not you.
Please... let my wish for love come true.
Please... let my wish for love come true.
Please... let my wish for love come true.
Please don't let Yang Song-yi
do anything this childish again.
You jerk, don't make me angry.
I'm going to throw you in.
Let's see how brave you are.
Stop!
You tired of living?
I'll throw you in!
Mister.
Mister!
Mister, wake up!
Geez!
Why should I quit my job?
Did I do anything wrong?
Song-yi.
Yang Song-yi.
Sparrow.
3,4.
Sparrow.
3,4.
Sparrow.
3,4
He married Hong Dou,
and they lived happily ever after.
Are you Song Er?
Who are you?
You don't remember me?
That vehicle then...
Do you remember now?
I felt that I'd seen you before.
And I finally recalled
that you were my
nephew's teacher in kindergarten.
That's where I got your adress.
Do you know I've been looking for you?
Do you know I've been looking for you?
You've been playing me for a fool!
Mister,
you put up posters looking for me,
and made me look like an idiot!
Not only that,
no one believed me.
I went to find the salesgirl,
so she could prove that
I owned that shirt.
And?
I was left to suffer in silence.
I was left to suffer in silence.
They all assumed I didn't do it.
They all assumed I didn't do it.
Preposterous!
I may be bad-tempered,
but I don't lie.
See, the truth is
out, and justice is victorious.
I've been proven to be the one.
You think it's weird?
You think it's weird?
No... Nothing like that.
Even a dog shouldn't be disregarded.
I may be pathetic,
but they should at least pretend to
listen to me.
I'm wasn't lying.
Yet they took me for a fraud,
and despised me.
They are abhorrent.
Don't worry, Song-yi.
I'll teach them a lesson.
And I promise that
if someone else looks down on you,
tell me and
I'll deal with them.
I'll deal with them.
Miss, do you want more water?
No, thank you.
No, thank you.
You've reached the voice mail...
Seung-joon, it's me, Hee-won.
You even switched off your handphone.
Is there an emergency?
Don't worry. I didn't wait too long.
Don't worry. I didn't wait too long.
So... I'll see you tomorrow.
It happened twice.
I'm so sorry.
It doesn't matter.
You were being cautious.
You were being cautious.
That's true.
I'm not trying to make excuses,
but everyone said that she was the
evil Patzzi, and would never
do anything like that.
So I didn't believe her.
Song-yi's nickname is Patzzi?
Yes.
Her rotten temper...
It must be a groundless rumour.
I don't think so.
What?
I hope you'll help me do something.
I hope you'll help me do something.
Sure, I'm at your disposal.
I know it's an inappropriate HR issue,
I know it's an inappropriate HR issue,
but I'll use my status as the
boss's son this once.
What are they discussing?
Good morning.
Good morning.
What's going on?
1,2,3,4.
Switch side. 1,2,3,4.
Forward. 1,2,3,4.
Repeat.1,2...
You're so stiff.
We're on in two weeks.
You people want to be fired?
Again!
Who dares get here so late?
Oh, I thought we started at 8.30 AM?
Oh, I thought we started at 8.30 AM?
Yang Song-yi,
what are you up to?
Sorry,
I didn't know rehearsal had
been brought forward.
That's not it.
What are you doing here?
That's not it.
What are you doing here?
Need you ask?
I'm here for rehearsal.
Yang Song-yi, you resigned 4 days ago.
Are you stupid?
I was maligned and had no choice.
But my grievance has been redressed,
so I'm back to work.
Cut out the nonsense
and get out
before I'll have you thrown out.
Get out.
What?!
Seung-joon said I could come back.
Seung-joon?
Throw her out!
Get out.
Why are you kicking me?
I like it.
Get out.
Seung-joon asked me to come back.
What are you doing? Get lost!
What are you doing? Get lost!
Seung-joon asked me to come back.
Have you no shame?
Be reasonable.
Seung-joon aksed me to come back!
Let me go.
I'll leave Yang Song-yi to you.
Please watch out for her.
Ok.
Get out! Shameless woman!
I'll leave!
Unhand me!
Unhand me!
I'll leave on my own!
Let me go!
Let me go!
Isn't she...
Get out!
I'm exhausted.
She's strong as an ox.
Let's see how you're going to face me!
Let's see how you're going to face me!
She's all talk.
Let's go in.
What are you people doing?!
Miss, are you injured?
No.
Aren't you Mr Che, from projects?
Who else?!
Have you no brains?
Don't you know who she is?
Who?
Did Seung-joon send you here?
Yes.
I'm sorry
I didn't believe you.
I hope you can accept my apology.
Sorry about yesterday, I forgot
about it after I found Song-yi.
It's ok.
After I found out that Song-yi
is you saviour,
I'm happy although I was stood up.
Do you know that Song-yi and I...
Yes, I've heard.
You've been close since grade school.
You're best friends.
I'm worried you'll misunderstand me.
I'm worried you'll misunderstand me.
Misunderstand?
Though Song-yi told me about it,
like the others, I didn't believe her.
I have known Song-yi for more than 10 years,
and know her character.
She never helps anyone unless it benefits her.
She never helps anyone unless it benefits her.
I'm telling you this as I'm worried about you.
I'm telling you this as I'm worried about you.
Don't be too nice to her.
What do you mean?
She must be gloating to others now.
She must be gloating to others now.
That's how Song-yi is.
She seems innocent,
but others don't think so.
She may make things difficult for you.
She may make things difficult for you.
Hee-won, thanks for your advise.
You're welcome.
However, I find this very odd.
You are Song-yi's friend.
You should be concerned for about her,
not me.
We're not as close as friends would be.
We're not as close as friends would be.
Like they say,
Song-yi is bad tempered.
But like you, I feel
that she's innocent and unpretentious.
She has a good heart,
And that's why she came to my rescue.
And that's why she came to my rescue.
We must
buy her dinner someday.
To pay back my benefactor, remember?
To pay back my benefactor, remember?
Ok.
Is it really Song-yi?
Yeah.
When we ate
the preformer at the next
table told me about it.
Unbelievable, eh?
I was shocked too.
You see?
I told you she wasn't lying.
I told you she wasn't lying.
Song-yi must be ecstatic.
She must be gloating right now.
Mister Nam,
I'm going out for a while, I'll be back soon.
Hurry up.
The show is on in 30 minutes.
Don't worry, I'll back on time.
I'm going.
I'm going.
Where to?
Clean up isn't done yet.
He's slacking off again.
Is his girlfriend called Song-yi?
What girlfriend?
Nonsense!
Seung-man,
we'll call the new female sea-lion Song-yi.
Song-yi. It's a good name.
What so good about it?
She's ugly, bad-tempered and brainless
She's ugly, bad-tempered and brainless
Who knows what's in that head of hers?
Are you serious?
It's a nauseating name.
Leader, please.
I strongly object to it.
I'll wait for you outside.
Come out when you're ready to jump.
Yes.
Sir...
Chief...
What's wrong with him?
What did I do wrong?
Do you know Nam Song-yi?
Who is she?
Mr Nam's daughter.
She's exactly like him.
She's last in school.
Why did you mess wih her?
You're hopeless.
Why is she called Song-yi too?
I was hoping for peace and quiet...
I was hoping for peace and quiet...
Shut up!
Yang Song-yi.
Song-yi.
I was passing by.
You must be very hot.
Take it off.
Huh,
he's making eyes at her.
When do you finish?
I'm in a hurry and they're chatting away.
I'm in a hurry and they're chatting away.
Bye.
See, I was the one who saved him.
So he's S. J.?
Yeah, that's him. Handsome, right?
He looks even better close up.
I don't think he's handsome.
What were you talking about?
He asked me out to dinner.
Maybe he is going to give me a reward.
What if he gives me a house?
Stop daydreaming.
A house?
No, he seems very grateful.
Do you know what he told me yesterday?
If anyone dares look down on me,
he'll deal with them.
Huh!
So you have to be nice to me.
Offending me is the same as
offending the boss's son.
Understand?
What do you think you're saying?
Kim Hyun-sung, you may loose
your job if you offend me!
Kim Hyun-sung, you may loose
your job if you offend me!
Kim Hyun-sung, you may loose
your job if you offend me!
I have the boss's son as my backer!
Yeah, man! The boss's son!
Yeah, man! The boss's son!
I'm deadbeat.
Instructor Noh.
What?
Well...
I want to switch from the morning
to afternoon shift tomorrow.
Say what?
Why so surprised?
It's not like I'm asking you to switch with me.
Dream on.
You think that you can pick your working hours?
Acting like this will do you no good.
Acting like this will do you no good.
You...
Song-yi.
Someone's here to see you.
Who?
S. J.
Hwang Bo Yu-ri.
I remember
you're 1 year younger than me.
So you'll adress me as Song-yii-sii.
You know that
my status is different now.
Understand? Buck up.
Have you waited a long time?
No, I just got here.
Where are we going for dinner?
A great place.
Look, S. J. opened the door for her.
I see it. It's maddening!
She may
become Cinderella.
Oh please, that's impossible.
Why not? She's his saviour.
Why not? She's his saviour.
Surely he's taken with her.
Not when we are talking about her.
Excuse me,
will you do me one favour?
will you do me one favour?
Let's go in.
This is the place?
The rice here is delicious.
Geez, some rich heir you are.
Madam, two rice sets, please.
Coming right up.
Is this a ruse to give me less money?
You don't come here often, do you?
You're loaded.
My father is the one with the money.
I usually spend less on food.
Saving money is the way to get rich.
Meaning I won't be getting any money.
It's so underhanded.
You're loaded,
yet you're patronising your saviour.
Everyone thinks
I'll make a windfall.
This is terrible.
It's not like I saved you for money.
Song-yi, I'm sure you're not that kind of person.
Song-yi, I'm sure you're not that kind of person.
No... actually I'm exactly like that.
But
if the person wants to
express his gratitude
I won't turn him down.
I won't turn him down.
Gratitude can't be settled with money.
I'm not that cold and aloof.
What's the meaning of this?
Please hurry up.
Ok.
Enjoy.
Thank you.
What?
You don't like this place?
Yes.
Why not?
You had another place in mind?
You think you can dismiss
me with a cheap dinner?
You're rich.
You should have picked a better place.
What do you mean by better place?
A western restaurant!
A western restaurant!
We'll go to one next time, ok?
Next time?
Let me.
There.
You don't have a spoon.
Let's eat.
What is it? You're not eating?
I am.
It's delicious.
What's with you?
Nothing.
What?
You're moving in here?
My belongings were moved in today.
I'll live here from tomorrow night.
You think this is a cool thing to do?
You think
everyone will be complimenting you
for living with your employees?
for living with your employees?
They'll only take you for a poser.
Think about it.
Having the boss's son in our midst
will make us uneasy.
I guess you're right.
Move out then!
Return to your luxurious house.
But I can't move out.
But I can't move out.
I want to share the same space as you.
I'm sorry if I've made you uncomfortable.
But I don't want to give up.
But I don't want to give up.
Let me stay here a month.
Will you still consider me a poser?
No...
I was just...
I don't care how others insult me.
I'm used to it.
I must return to the office.
See you tomorrow.
Good night, Song-yi.
Close your mouth.
You're drooling.
How much money did you get?
How much money did you get?
Did he give you a house?
No, not even a hovel.
See,
I told you not to daydream.
Rich folks are usually misers.
Don't worry, I'll get my money.
Let's go in.
He's kind of weird.
Why?
I think he likes me.
Are you out of your mind?
Stop daydreaming.
You're so narcissistic.
You're unbelievable!
I'm too exasperated to sleep.
I'm too exasperated to sleep.
Can't I daydream?
Busybody!
Hee-won, this is a brilliant idea.
If S. J. sees Song-yi's real colors,
will he still be so nice to her?
Please go along with my plan then.
Please go along with my plan then.
Sure.
But I'm very surprised by you.
Why?
Song-yi is a friend you care about.
Song-yi is a friend you care about.
But you're jealous of her too.
Hee-won, you may have the face of an angel,
but you're only human after all.
You-ri,
how can you say that?
See,
I knew you'd misunderstand me.
Misunderstand what?
You-ri,
true, I'm no angel.
But I'm doing this for Song-yi's sake.
See?
Think about it.
Seung-joon will become the
future owner of this organisation.
Will he end up with Song-yi?
You're right.
When they break up,
Song-yi's the one who will be hurt.
Absolutely right.
If I can talk her out of it, I will.
If I can talk her out of it, I will.
But, like you,
she'll misunderstand me too.
Song-yi has been hurt by men many times.
I see.
Poor thing.
I can't see her get hurt again.
I can't see her get hurt again.
Hee-won, you're so kind.
Concert M C?
Me?
Projects is organising a summer festival.
and want someone in our department as M C.
Well?
Want to give it a try?
Yeah, Song-yi-sii.
Sister.
No one here has your talent.
That's true.
What are you two up to?
What do you mean?
I just want us to get along better.
If you turn me down, I'll be dejected.
Yeah... dejected.
It's only human to yield to power.
It's only human to yield to power.
Fine.
I'll do it out of pity for you.
That okay?
Thank you.
Do your best.
Hello, I'm Yang Song-yi, your M C.
I'm the M C, Yang Song-yi. Welcome!
Welcome!
Huh?
That's sickening.
Yang Song-yi is the festival M C?
Instructor Noh said
Yang Song-yi insisted.
Using Seung-joon as her backer,
she threatened that
anyone who opposes her
will have a hard time.
She'll take over
her whole department if this goes on.
Sir,
should we bring this up with Seung-joon?
should we bring this up with Seung-joon?
Our principles and regulations
is being compromised.
I know!!
Sorry,
the meeting ended late.
Trust Song-yi.
I will help her.
Excuse me, what are you discussing?
Well...
we decided that Ms Yang Song-yi will
be the M C for the summer festival.
Isn't the performance department supposed
to hold an audition first?
Yes, uh, after the audition...
Song-yi confidently offered to be the M C.
Song-yi confidently offered to be the M C.
So the audition was cancelled.
Don't worry, she'll do great.
Don't worry, she'll do great.
She has the ambition and will take the job seriously.
She has the ambition and will take the job seriously.
Here.
Just follow the script.
Just follow the script.
Oh, I didn't expect such a big event.
Oh, I didn't expect such a big event.
Do you know you've put Seung-joon in a fix?
What do you mean?
You used him to get the M C job.
Everyone here knows about it.
That's not true.
I accepted this job reluctantly.
I accepted this job reluctantly.
Really?
Who would believe you?
Don't make any mistakes.
If you make mistakes before the
audience, you'll embarrass Seung-joon.
If you make mistakes before the
audience, you'll embarrass Seung-joon.
You finally found yourself a sucker.
It won't do to offend him.
What's with you?
Are you ready?
It's almost time.
Hurry, let's run!
It may have started.
I'm not going to run for Yang Song-yi.
I'm not going to run for Yang Song-yi.
She won't be nervous if she
sees familiar faces.
It's what friends do.
Buy her some sedative, then.
Good idea!
Just kidding.
Compassion, when taken too far,
may be mistaken for love.
You rascal, what compassion?
I have a heart of stone.
Get running.
I'm no road runner.
Come on!
Give way!
Hurry up!
Hurry Up!
If you make mistakes before the audience,
If you make mistakes before the audience,
you'll embarrass Seung-joon.
You finally found yourself a sucker.
It won't do to offend him.
No problem.
I'll succeed.
Yang Song-yi, good luck!
Good luck!
Good luck!
Hello, welcome to our beautiful musical world
Hello, welcome to our beautiful musical world
Hello, welcome to our beautiful musical world
I'm your M C, Yang Song-yi.
I'm your M C, Yang Song-yi.
Well,
without fruther ado, let's welcome
without fruther ado, let's welcome
our opening act - Black Butterfly!
our opening act - Black Butterfly!
our opening act - Black Butterfly!
She made a mistake.
She made a mistake.
Wrong?
Can't be.
It's correct.
Sorry...
Sorry, I...
Sorry, it's not Black Butterfly.
I can't watch anymore.
But...
What?
What?
I can't hear you.
I knew this would happen.
Let's go.
Why didn't you tell me that
the script had been changed?
Why didn't you tell me that
the script had been changed?
What?
Eun Hee-won!
Seung-joon is watching.
Do you want him to see us argue?
Wretch!
What?
Come with me.
You mean you had no idea?
Yes.
I thought that was the edited script.
My department is in
charge of this concert.
I'll be held accountable for all mistakes.
So why I would I do this?
What's your problem?
Why are you like this?
If I were you, I wouldn't be so merciless.
If I were you, I wouldn't be so merciless.
You already have everything,
yet you can't stand to see me happy.
Answer, me wretch!
Why did you do this?
Song-yi, this is a misunderstanding.
Song-yi, this is a misunderstanding.
What's this?
I won't let you off!
Deal with it! Now!
Deal with it! Now!
Enough,
I don't want to argue.
You started it first!
Yang Song-yi, are you crazy?
What do you think you're doing?
Why?
Is the concert over?
What are you saying?
The audience heard all your threats!
The audience heard all your threats!
The audience heard all your threats!
The audience heard all your threats!
Where are you going?
Let me go. I've got to help her.
Sit.
I'm going to get her down.
Stay out of it.
Let me go!
Sit!
Ok.
Our next performer is...
Our next performer is...
Song-yi...
What's with you?
I'm so sorry.
What are you doing?
Why are you running away like a fool?
By leaving, you'll be blamed
for all the mistakes.
I'll help you. We'll finish this together.
I'll help you. We'll finish this together.
Alright?
Firstly,
there was a script error.
I'm sorry for the stir it caused.
This is our M C's first time.
Thus she's very nervous.
Please pardon her blunder.
I hope you'll have an enjoyable night.
Ms Yang Song-yi, what's the next song?
Coming up next
is the popular group Meteor,
with the song "Memories".
I thought you were angry with me.
Why?
You ignored me this afternoon.
You ignored me this afternoon.
Well,
I did that deliberately.
Sorry,
I got you in a fix.
You know,
I acted like we had a special relationship,
and got cocky.
Is that so?
Yes.
And you insisted on being the M C.
No!
I can't help it if you don't believe me.
Fom now on,
I will pretend I don't know you.
Are you angry?
No!
If I was angry
it would mean I was guilty.
If...
If I talk to you,
others may regard you with disdain,
and even insult you.
Actually,
our acquaintance will do you no good.
If we develop a special relationship,
will you act cocky?
No, I won't do that.
What did you say?
Don't you want to know
why I acted like I didn't know you?
I feared that if I behaved familiar with you,
others would regard you with scorn.
So even though I wanted to greet you,
I held myself back.
Song-yi-sii.
It's the same with me.
Knowing me won't do you any good.
Anyone who is close to me
will incur the wrath of others,
be ostracised,
and even end up a victim of a set up.
and even end up a victim of a set up.
Still,
if you don't mind, Song-yi,
I really hope I can happily
call out a greeting to you.
I really hope I can happily
call out a greeting to you.
and even develop a relationship.
and even develop a relationship.
Kim Hyun-sung, I'm going to kill you!
Coming!
Where's Hyun-sung?
He didn't come home last night.
So he's at the office?
Song-yi, I'm not wearing a shirt.
I just realized that
like me, you're nothing to look at.
Says who? I have muscles.
Terrible.
Yes,
your compassion has gone too far.
Hyun-sung!
It's so hot.
What's with him?
What's that?
You want me to stop daydreaming?
That guy
must be bored of eating steaks,
and wants to try sweet potato.
Are you saying I'm a sweet potato?
I'm already being very complimentary.
Frankly,
I don't know why he likes me,
but I think it's real this time.
So you like him back?
Sure.
Why reject a man who likes me?
You idiot.
Just like with Sam-yeol,
when a man likes you, you blindly accept it.
What 's wrong with that?
I can't be bothered with you.
Stop pestering me.
Leave. I'm busy.
Why are you still here?
I need a favour.
I don't have any good friends here.
Hee-won is always backstabbing me.
So I need your help.
Help with what?
Tell me my shortcomings,
and why the others detest me.
I'll try to change.
I heard that
Seung-joon like animals and kids,
two things I can't stand.
Since you're an animal trainer,
you must know how to get close to animals.
If you have time, will you teach me?
What?
You think you can change
simply by putting in effort?
You said yourself
that you're bad to the bone.
You're falling for a rich guy
utterly incompatible with you.
Don't waste your effort.
You want to change,
and get close with animals?
Why?
You want to emulate Hee-won?
Please,
you're Yang Song-yi, ok?
What's wrong with you?
Petty man!
Turn me down if you want!
Why say all that to hurt my feelings?
I was too devastated
to sleep last night.
We seemed to have given Yang Son-yi wings.
We seemed to have given Yang Son-yi wings.
We seemed to have given Yang Son-yi wings.
But the speakers were too much.
That wasn't in our plan.
Hee-won said she didn't know about that.
Some idiot technician made a mistake.
Anyway,
S. J. is so handsome.
Yes.
When a man is handsome,
everything he does is cool.
Yo think what he did was cool?
Wasn't it?
Seung-joon represents our company.
Yet he was standing on the stage
with Song-yi, acting like a clown.
I find that humiliating.
The performance was saved thanks to him.
That...
I don't want to talk about it.
What the use of saying this now?
I have a meeting. You guys go on.
Thanks for the coffee.
Bye, Hee-won.
Hee-won seems like another person.
Well, there's a limit to tolerance.
Yang Song-yi keeps giving her trouble.
Good work.
Hee-won...
Kindness begets kindness, understand?
Let's go home for tonight.
You leave first.
Ok, I'm off.
Song-yi, what's with you?
If you don't calm down before tomorrow
Mr Nam will make me jump again.
Song-yi,
how can you bear to see me suffer?
Please, I beg you...
It's throwing a tantrum?
It's frustrating.
No one else will
believe that a sea-lion has a temper.
believe that a sea-lion has a temper.
Take a rest, let me try.
Really?
Yes.
No, it'll cost me $5000. I won't be
tricked again.
I'll do it myself.
You want to jump?
You want to jump?
This beats jumping.
Like I said,
if it doesn't simmer down by tomorrow,
you'll jump for me.
Ok, rascal...
Thanks, Hyun-sung.
You're overacting.
I'm off!
See you tomorrow.
See you tomorrow.
So you're Song-yi?
Don't be angry.
Come on, look at me.
Don't be angry.
Look at me.
Your name really fits you.
Yang Song-yi,
I'm sorry.
Kim Hyun-sung.
No one here?
Sorry...
Sorry, sorry, sorry...
Huh.
He knows I'm here.
What I wanted to tell you
was that you're Yang Song-yi
was that you're Yang Song-yi
and while the way you are now
is not praiseworthy,
and while the way you are now
is not praiseworthy,
it's good enough.
No,
I may as well do my best.
Yang Song-yi, you're amazing.
You said you don't know the reason,
but Seun-joon fell for you
because you're amazing.
That's what I wanted to tell you.
But the words got
stuck in my throat.
Let's make up, ok?
Don't be angry.
Song-yi,
come here.
Come on.
Come on.
Ok, let's patch up.
What are you doing?
What about you?
I was just...
You're impossible.
Even if you can't find anyone,
a sea lion is not...
You're pathetic.
It's my job.
Stop laughing.
You're bad.
Well, will you help me?
What kind of animal?
Dogs first.
All I want to do is to eat them.
You eat dog meat?
I love it!
Hey, I'm not doing it.
Get someone else.
How can you eat dog meat?
How can you eat dog meat?
What's with you?
Kim Hyun-sung.
No!
A woman that eats dog meat.
That's horrible!
Don't be so petty.
Stay away! Where are you going?
Stay away! Where are you going?
You're terrifying!
Stay away!
Stop!
This is great.
We must have more such gatherings.
We're on the same team.
This will unite us, right?
Sure.
My car is parked at the office.
My car is parked at the office.
I'm off.
You're going back that way?
Want me to get your car for you?
No, it's ok.
Take care.
See you tomorrow.
Ok, see you.
Drive carefully.
I'm going that way too.
See you tomorrow.
See you.
Please have some dignity.
You're not their servant.
You...
A German philosopher,
Heineken, stated that
an employee must become a servant.
That's the road to success, get it?
I'm off.
What are you up to?
I'm going to throw a coin in
and make a wish.
You think this is Fontana di Trevi?
You think this is Fontana di Trevi?
What's Fontana di Trevi?
You're so ignorant.
You don't even know about
Fontana di Trevi in Rome?
So this is what it's called.
Does Kang Seung-joon
know you're so ignorant?
I worry for you.
$10 seems a bit insincere for awish.
$10 seems a bit insincere for awish.
Why? Worried you'll incur the wrath
of the fountain god?
Sorry!
I'm not kidding.
Answer me seriously.
I don't know.
no one throws coins into this fountain,
idiot.
Really?
So I'll be the first one.
Who knows?
Maybe once I throw in the first coin,
everybody's wishes will come true too.
Right. I'll be generous, and throw in $500.
Right. I'll be generous, and throw in $500.
$100 is enough.
I'm not you.
Please... let my wish for love come true.
Please... let my wish for love come true.
Please... let my wish for love come true.
Please don't let Yang Song-yi
do anything this childish again.
You jerk, don't make me angry.
I'm going to throw you in.
Let's see how brave you are.
Stop!
You tired of living?
I'll throw you in!