Monster Farm: Enbanseki no himitsu (1999–2001): Season 1, Episode 8 - After the Rain - full transcript
Stuck under a bridge while waiting out a heavy rainstorm, Holly tells the others of her past.
♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-(rain pattering)
-(moans)
Huh?
It can't be!
I don't believe it!
No!
(screaming)
(whimpers)
(screaming)
(panting)
I...have...to...get...back!
Mocchi? Suezo? Holly?
Where are you? (gasps)
(yells)
What's happening?
(grunts)
Mocchi!
-Mocchi: Chi.
-Ahhh!
Mocchi! (gasps)
Look at your
beautiful face!
It's really you!
It's really you!
It was all just a bad dream!
-(both giggle)
-(laughs)
What a great, great day!
-Chi? Chi!
-Yahoo!
Hey, everybody,
my heart's a-poundin'.
Holly! Tiger! Hare! Suezo!
-Genki, it's awfully early.
-(yawns)
-Anybody home?
-(yawns)
-Genki: Suezo, you're sleeping
the whole day away.
-(yawns)
-(grunts)
Golem,
you're a dangerous yawner.
-My heart's a-poundin',
poundin', poundin', poundin',
poundin', poundin'.
-Some of us
were trying to sleep.
-Let's go!
Let's go! Let's go!
-(snores)
-Wakey-wakey!
Suezo?
Suezo!
Suezo!
Suezo! (grunts)
-I'm awake!
-Mmm.
-Hare: Hmm.
(scatting)
-(snarls)
(growls)
-Wow. That was quite a dream.
-(Hare laughs)
-What a strange kid you are.
All upset because
you thought you'd gone back
to where you came from.
-Well, sure. I miss my parents,
and I do wanna see my friends.
It's just, I...
-Hare: Mmm, good.
-(growls)
-(Hare laughs)
-Genki:
Look what I'd be missing.
-Between you and this rain.
-Look at it this way.
It's a chance for us to spend
some quality time together.
Right, Golem?
-Rain soak into rock.
Not nice.
-No point in going on
until the rain lets up.
-Golem: Hmm.
-That sounds good to me.
Holly?
-Yes?
-We can all sit around the fire
and tell each other stories
about ourselves.
Do you wanna?
Like, where are you from?
And who are your folks?
Holly?
-Genki, you go
and wash yourself up.
-But I already did.
-Then go and do it again!
-What did I do?
-Just do it.
-Tell me!
-(Suezo grumbles)
-Hare: Genki!
Smarten up. You know,
even for a human being,
you're pretty thick.
Now please,
change the subject!
-Genki: Huh?
-Don't you get it?
-Get what?
-Genki doesn't get it,
so Mocchi don't get it.
-(groans)
-Holly: It's all right, Suezo.
-Hmm? Holly!
-I knew that
I'd have to talk about it
one of these days.
Thanks for protecting me.
But if you can't
talk about your sadness
with your friends,
then you can't talk
about it with anybody.
It was raining that day, too.
(panting)
My father left on a day
just like this.
Daddy!
Daddy!
(softly) Daddy.
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take the risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Mocchi is pink,
but Mocchi is tough ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Zuum troops and their captain
play kind of rough ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Suezo looks far,
soars through the skies ♪
♪ Looking for Rockies,
they aren't bad guys ♪
♪ Horn the pirate
says that he's pure ♪
♪ But he's a monster
Can you be sure? ♪
♪ Unlock it, unlock it ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Monsters rule ♪
-Holly:
We lived in a small village
where people and monsters
worked together.
Digging wells
and cultivating fields,
mining for coal.
Sometimes we'd use
the Magic Stone
to find a Mystery Disk
to increase our number.
And always,
we lived in peace.
-Man: The new head
of our village is...
Abel!
-(people murmuring)
-It's an honor, sir.
I thank you.
-Hmm.
-Holly: Because my father
lost the election,
he had to leave...
forever.
-I humbly thank you all.
-We're all
counting on you, Abel!
-Holly:
Only the head of the village
can possess the Magic Stone
and the ability
to control the special powers
that are locked deep within.
Daddy, where did you go?
-Oh, my, someone's
at my meditation spot.
(gasps)
It's Holly. My word!
The pebbles, they...
She has the power.
Holly! Come here, child.
This power, the pebbles...
-Grandfather!
-How long?
-Forever.
When I come here,
the pebbles glow
and they make me feel better.
Grandfather, is it wrong
of me to do that?
-No, Holly.
It's a special gift you have,
but it must
remain our secret.
Understand?
-Mmm-hmm.
I missed my parents,
but the village elder
was kind to me and raised me
as if I were his own.
I had no shortage of playmates.
I loved the monsters,
and they loved me.
Life for everyone
was wonderful,
and I thought
it would always be that way.
Everyone did.
Then one day,
five years later...
-That, my dear,
is a Mystery Disk.
-I did it!
I found the Mystery Disk
on my own. Wow!
Unlock!
-Hiya!
-Look, it's a Suezo.
Nice to meet you.
-Likewise!
Although I gotta say,
you're a pretty
funny-lookin' bunch! (chuckles)
I, uh--
-What did you say?
-Well, you see, I--
-(yells)
Please give me strength.
Listen, you little eyeball,
nobody likes a smart aleck,
especially me!
-(Suezo whimpers)
-(all giggle)
-Oh, well,
now I understand you, Suezo.
You were born this way.
-Yep, that's it.
-What's the rest
of the story, Holly?
-Well, it was two years
after Suezo came.
It was raining
that night, too.
-(thunder rumbling)
-(all growl)
-(growls softly)
-(laughs evilly)
-(door opens)
-Grandfather: Holly, wake up.
-What's wrong, Grandfather?
-Moo's army has come.
-Holly: Moo?
-Moo is the ultimate evil
who turns good monsters
into bad ones.
-But I thought it was just
a scary story for kids!
-Unfortunately, Moo exists,
and I'm very afraid
that our little village
cannot hold out against him.
-Holly: But...
-Now, quickly. Hide in here
until I tell you it's safe.
Holly, there's little time!
-(villagers screaming)
-(both gasp)
-I wanna fight them, too!
-Yeah, me, too.
-Holly, you can't.
-But I wanna stay with you.
-You must stay safe.
-Your gift must be protected.
It is our legacy.
-Suezo, you must
protect Holly.
-I will. You betcha.
-Grandfather:
Here, child, take this.
-What for?
-It belongs to you.
-It's mine?
-Mmm-hmm.
You will know what to do
when the time comes.
-Naga! We only want to live
and work in peace!
-And we want the Magic Stone.
-Naga, you know that stone
is under our guardianship.
-Naga:
Well, it has mystical powers!
It will show us Mystery Disks
so we can build Moo's army!
(laughs evilly)
-No, you mustn't!
-One day, Moo will
take over your world!
Give us the stone,
and you can join us!
-Abel: Never.
-Then you can deal
with the wrath of Moo!
-(all roaring)
-(screams)
-(Naga laughs evilly)
-Suezo: Is it safe?
-I think so.
-(gasps)
-Holly: No!
(gasps) Grandfather!
Grandfather... What happened?
-Grandfather: Holly, Naga came,
and the others are...
Lost Disks now.
-Holly: No, it can't be!
It can't be!
-Moo's forces were too strong.
Our good friends
are gone forever
Forgive me, for I was the one
who sent your father into exile.
His power over the Magic Stone
was so great...
that it frightened me.
I thought such power
would one day bring disaster
to our village.
-Grandfather...
-Holly, if he had been here
to fight against Moo's forces,
things would
have been different.
(coughs) Do you have
the bag I gave you?
-Right here, Grandfather.
-Open it.
-Both: Huh?
Both: The stone!
-You have your father's
powers, Holly.
You must take
the Magic Stone
and find the Mystery Disk that
contains the ancient Phoenix.
-What's a Phoenix?
-Only the Phoenix has the power
to revive the lost monsters.
-But, Grandfather, I don't know
what I'm supposed to do.
-If the legend is true,
the Phoenix will revive
the lost monsters
and transform
the bad monsters
into good ones.
It's the only hope we have
of defeating the evil Moo.
I'm counting on you.
We're all counting on you.
-Holly: (gasps) The Phoenix.
(gasps)
The Magic Stone
has always led me
in the right direction,
from the very first.
We must go.
-Right! I'm with you.
-Holly: And so,
Suezo and I set off,
going wherever
the Magic Stone
told us to go.
-Oh!
-(Hare whimpers)
-So that's why you're
on the journey, huh?
Hey, did you ever meet up
with your dad again?
-Mmm-mmm.
-Genki.
-Uh... And I vowed
I'd never cry again.
-Holly.
-Chi.
Mocchi. Mocchi.
-Ahem!
Genki, at times like this,
you have to lighten the mood.
-Hare is right!
-For once.
-Hey!
Ladies and gentlemen,
the amazing Genki!
-(both gasp)
-All: Genki!
-Ta-da!
And now I'm going
to sing you a song.
-(Suezo groans)
♪ It's raining, it's pouring
Suezo is snoring ♪
♪ He fell in a puddle
and got in a muddle ♪
♪ But at least
he won't be boring ♪
Yeah, all right! This is fun.
Come on, you guys, join in.
It's so cool.
Yeah, all right.
-He's gaga.
-One more time.
Everybody, jump and sing.
♪ While the rain comes down,
it hits the ground
with a splashy sound ♪
Yeah! All right, yeah!
♪ Everybody jumps
and dances around ♪
-Mocchi!
-♪ The drops go bloop,
the flowers droop ♪
♪ The sun comes up,
we all go ♪
♪ Doodly-oodly-squoodly-
noodly-doodly-poodly-
puddly-wuddly ♪
♪ Duddly-puddly-oozy-woozy-
woodle-woozy ♪
♪ Doozy-doozy-doo
Doo-doo-doo... ♪
-Gaga.
-Golem: Golem sing, too.
-All: Huh?
-Chi!
-Tiger! Suezo! Hare!
Come on, it's fun.
-It's just silly.
-Shall we?
-(laughs) Why not?
Careers have been
made on less!
-Gaga, too.
-(all scatting)
-Genki.
-(all scatting)
-Mocchi! Mocchi!
-Genki.
-It's so silly.
-Golem: Holly.
-What?
-(all chuckling)
-From now on,
the rain will make me happy.
-Chi!
-Huh?
-(all laugh)
-Holly!
-But it's raining,
for goodness' sake.
Don't they know enough
to come in out of the...
-(thud)
-(groans)
Okay, ready to sing.
-Too late! No more singing.
-(laughs)
-(all laughing)
-Mocchi: Huh?
-Oh, thank you, everyone.
-Aw, shucks.
Holly, you're our pal.
-Huh? Look.
-Rain gone.
-Sunshine-chi.
-It's gonna be
a wonderful day.
I can tell these things.
-Hey! Let's move out, people.
Gabba-gabba-gabba-gabba, hey!
-(all cheering)
-Wait, my turn.
-(all laughing)
♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
(theme music playing)
♪ Monsters rule ♪
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-(rain pattering)
-(moans)
Huh?
It can't be!
I don't believe it!
No!
(screaming)
(whimpers)
(screaming)
(panting)
I...have...to...get...back!
Mocchi? Suezo? Holly?
Where are you? (gasps)
(yells)
What's happening?
(grunts)
Mocchi!
-Mocchi: Chi.
-Ahhh!
Mocchi! (gasps)
Look at your
beautiful face!
It's really you!
It's really you!
It was all just a bad dream!
-(both giggle)
-(laughs)
What a great, great day!
-Chi? Chi!
-Yahoo!
Hey, everybody,
my heart's a-poundin'.
Holly! Tiger! Hare! Suezo!
-Genki, it's awfully early.
-(yawns)
-Anybody home?
-(yawns)
-Genki: Suezo, you're sleeping
the whole day away.
-(yawns)
-(grunts)
Golem,
you're a dangerous yawner.
-My heart's a-poundin',
poundin', poundin', poundin',
poundin', poundin'.
-Some of us
were trying to sleep.
-Let's go!
Let's go! Let's go!
-(snores)
-Wakey-wakey!
Suezo?
Suezo!
Suezo!
Suezo! (grunts)
-I'm awake!
-Mmm.
-Hare: Hmm.
(scatting)
-(snarls)
(growls)
-Wow. That was quite a dream.
-(Hare laughs)
-What a strange kid you are.
All upset because
you thought you'd gone back
to where you came from.
-Well, sure. I miss my parents,
and I do wanna see my friends.
It's just, I...
-Hare: Mmm, good.
-(growls)
-(Hare laughs)
-Genki:
Look what I'd be missing.
-Between you and this rain.
-Look at it this way.
It's a chance for us to spend
some quality time together.
Right, Golem?
-Rain soak into rock.
Not nice.
-No point in going on
until the rain lets up.
-Golem: Hmm.
-That sounds good to me.
Holly?
-Yes?
-We can all sit around the fire
and tell each other stories
about ourselves.
Do you wanna?
Like, where are you from?
And who are your folks?
Holly?
-Genki, you go
and wash yourself up.
-But I already did.
-Then go and do it again!
-What did I do?
-Just do it.
-Tell me!
-(Suezo grumbles)
-Hare: Genki!
Smarten up. You know,
even for a human being,
you're pretty thick.
Now please,
change the subject!
-Genki: Huh?
-Don't you get it?
-Get what?
-Genki doesn't get it,
so Mocchi don't get it.
-(groans)
-Holly: It's all right, Suezo.
-Hmm? Holly!
-I knew that
I'd have to talk about it
one of these days.
Thanks for protecting me.
But if you can't
talk about your sadness
with your friends,
then you can't talk
about it with anybody.
It was raining that day, too.
(panting)
My father left on a day
just like this.
Daddy!
Daddy!
(softly) Daddy.
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take the risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Mocchi is pink,
but Mocchi is tough ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Zuum troops and their captain
play kind of rough ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Suezo looks far,
soars through the skies ♪
♪ Looking for Rockies,
they aren't bad guys ♪
♪ Horn the pirate
says that he's pure ♪
♪ But he's a monster
Can you be sure? ♪
♪ Unlock it, unlock it ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Monsters rule ♪
-Holly:
We lived in a small village
where people and monsters
worked together.
Digging wells
and cultivating fields,
mining for coal.
Sometimes we'd use
the Magic Stone
to find a Mystery Disk
to increase our number.
And always,
we lived in peace.
-Man: The new head
of our village is...
Abel!
-(people murmuring)
-It's an honor, sir.
I thank you.
-Hmm.
-Holly: Because my father
lost the election,
he had to leave...
forever.
-I humbly thank you all.
-We're all
counting on you, Abel!
-Holly:
Only the head of the village
can possess the Magic Stone
and the ability
to control the special powers
that are locked deep within.
Daddy, where did you go?
-Oh, my, someone's
at my meditation spot.
(gasps)
It's Holly. My word!
The pebbles, they...
She has the power.
Holly! Come here, child.
This power, the pebbles...
-Grandfather!
-How long?
-Forever.
When I come here,
the pebbles glow
and they make me feel better.
Grandfather, is it wrong
of me to do that?
-No, Holly.
It's a special gift you have,
but it must
remain our secret.
Understand?
-Mmm-hmm.
I missed my parents,
but the village elder
was kind to me and raised me
as if I were his own.
I had no shortage of playmates.
I loved the monsters,
and they loved me.
Life for everyone
was wonderful,
and I thought
it would always be that way.
Everyone did.
Then one day,
five years later...
-That, my dear,
is a Mystery Disk.
-I did it!
I found the Mystery Disk
on my own. Wow!
Unlock!
-Hiya!
-Look, it's a Suezo.
Nice to meet you.
-Likewise!
Although I gotta say,
you're a pretty
funny-lookin' bunch! (chuckles)
I, uh--
-What did you say?
-Well, you see, I--
-(yells)
Please give me strength.
Listen, you little eyeball,
nobody likes a smart aleck,
especially me!
-(Suezo whimpers)
-(all giggle)
-Oh, well,
now I understand you, Suezo.
You were born this way.
-Yep, that's it.
-What's the rest
of the story, Holly?
-Well, it was two years
after Suezo came.
It was raining
that night, too.
-(thunder rumbling)
-(all growl)
-(growls softly)
-(laughs evilly)
-(door opens)
-Grandfather: Holly, wake up.
-What's wrong, Grandfather?
-Moo's army has come.
-Holly: Moo?
-Moo is the ultimate evil
who turns good monsters
into bad ones.
-But I thought it was just
a scary story for kids!
-Unfortunately, Moo exists,
and I'm very afraid
that our little village
cannot hold out against him.
-Holly: But...
-Now, quickly. Hide in here
until I tell you it's safe.
Holly, there's little time!
-(villagers screaming)
-(both gasp)
-I wanna fight them, too!
-Yeah, me, too.
-Holly, you can't.
-But I wanna stay with you.
-You must stay safe.
-Your gift must be protected.
It is our legacy.
-Suezo, you must
protect Holly.
-I will. You betcha.
-Grandfather:
Here, child, take this.
-What for?
-It belongs to you.
-It's mine?
-Mmm-hmm.
You will know what to do
when the time comes.
-Naga! We only want to live
and work in peace!
-And we want the Magic Stone.
-Naga, you know that stone
is under our guardianship.
-Naga:
Well, it has mystical powers!
It will show us Mystery Disks
so we can build Moo's army!
(laughs evilly)
-No, you mustn't!
-One day, Moo will
take over your world!
Give us the stone,
and you can join us!
-Abel: Never.
-Then you can deal
with the wrath of Moo!
-(all roaring)
-(screams)
-(Naga laughs evilly)
-Suezo: Is it safe?
-I think so.
-(gasps)
-Holly: No!
(gasps) Grandfather!
Grandfather... What happened?
-Grandfather: Holly, Naga came,
and the others are...
Lost Disks now.
-Holly: No, it can't be!
It can't be!
-Moo's forces were too strong.
Our good friends
are gone forever
Forgive me, for I was the one
who sent your father into exile.
His power over the Magic Stone
was so great...
that it frightened me.
I thought such power
would one day bring disaster
to our village.
-Grandfather...
-Holly, if he had been here
to fight against Moo's forces,
things would
have been different.
(coughs) Do you have
the bag I gave you?
-Right here, Grandfather.
-Open it.
-Both: Huh?
Both: The stone!
-You have your father's
powers, Holly.
You must take
the Magic Stone
and find the Mystery Disk that
contains the ancient Phoenix.
-What's a Phoenix?
-Only the Phoenix has the power
to revive the lost monsters.
-But, Grandfather, I don't know
what I'm supposed to do.
-If the legend is true,
the Phoenix will revive
the lost monsters
and transform
the bad monsters
into good ones.
It's the only hope we have
of defeating the evil Moo.
I'm counting on you.
We're all counting on you.
-Holly: (gasps) The Phoenix.
(gasps)
The Magic Stone
has always led me
in the right direction,
from the very first.
We must go.
-Right! I'm with you.
-Holly: And so,
Suezo and I set off,
going wherever
the Magic Stone
told us to go.
-Oh!
-(Hare whimpers)
-So that's why you're
on the journey, huh?
Hey, did you ever meet up
with your dad again?
-Mmm-mmm.
-Genki.
-Uh... And I vowed
I'd never cry again.
-Holly.
-Chi.
Mocchi. Mocchi.
-Ahem!
Genki, at times like this,
you have to lighten the mood.
-Hare is right!
-For once.
-Hey!
Ladies and gentlemen,
the amazing Genki!
-(both gasp)
-All: Genki!
-Ta-da!
And now I'm going
to sing you a song.
-(Suezo groans)
♪ It's raining, it's pouring
Suezo is snoring ♪
♪ He fell in a puddle
and got in a muddle ♪
♪ But at least
he won't be boring ♪
Yeah, all right! This is fun.
Come on, you guys, join in.
It's so cool.
Yeah, all right.
-He's gaga.
-One more time.
Everybody, jump and sing.
♪ While the rain comes down,
it hits the ground
with a splashy sound ♪
Yeah! All right, yeah!
♪ Everybody jumps
and dances around ♪
-Mocchi!
-♪ The drops go bloop,
the flowers droop ♪
♪ The sun comes up,
we all go ♪
♪ Doodly-oodly-squoodly-
noodly-doodly-poodly-
puddly-wuddly ♪
♪ Duddly-puddly-oozy-woozy-
woodle-woozy ♪
♪ Doozy-doozy-doo
Doo-doo-doo... ♪
-Gaga.
-Golem: Golem sing, too.
-All: Huh?
-Chi!
-Tiger! Suezo! Hare!
Come on, it's fun.
-It's just silly.
-Shall we?
-(laughs) Why not?
Careers have been
made on less!
-Gaga, too.
-(all scatting)
-Genki.
-(all scatting)
-Mocchi! Mocchi!
-Genki.
-It's so silly.
-Golem: Holly.
-What?
-(all chuckling)
-From now on,
the rain will make me happy.
-Chi!
-Huh?
-(all laugh)
-Holly!
-But it's raining,
for goodness' sake.
Don't they know enough
to come in out of the...
-(thud)
-(groans)
Okay, ready to sing.
-Too late! No more singing.
-(laughs)
-(all laughing)
-Mocchi: Huh?
-Oh, thank you, everyone.
-Aw, shucks.
Holly, you're our pal.
-Huh? Look.
-Rain gone.
-Sunshine-chi.
-It's gonna be
a wonderful day.
I can tell these things.
-Hey! Let's move out, people.
Gabba-gabba-gabba-gabba, hey!
-(all cheering)
-Wait, my turn.
-(all laughing)
♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
(theme music playing)
♪ Monsters rule ♪