Monster Farm: Enbanseki no himitsu (1999–2001): Season 1, Episode 7 - The Courageous Seven - full transcript
♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ To the world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-Moo: What news
have you for me, Gali?
-Gali: Rest assured,
steps to gain
total control of the land
are progressing smoothly,
Master Moo.
-Moo: Progressing smoothly?
You are failing!
-Gali: We are doing our best.
-Moo: Silence! You listen.
I want
everything in the world
under my command,
and I want it done yesterday!
Understood?
-All: Yes, Master.
-Naga: Pixie.
-Naga.
-What about those Searchers?
-What Searchers?
-Gali: The human boy
and his friends
searching for the Phoenix!
-They were last spotted
just outside your control area.
-I doubt that
they're a major problem,
but I think it might be
in our best interest
to deter them.
-Thanks for the advice,
but I have everything
under control.
-(grunts)
(laughs)
Whoa! All right!
-(sighs)
-Such children.
-This exuberance
has got to stop.
-Kids today, not like
when we were young.
-You know, at the rate
you guys trudge along,
it'll be about 100 years
before we find the Phoenix.
Let's go! Huh?
-Both: Out of the way!
Out of the way! Out of the way!
-Mocchi, Genki!
-And now that
we have your attention,
we seem to be at a crossroads.
Any ideas?
-Golem: Holly.
-Holly: Oh.
And the Magic Stone just
isn't telling us anything.
-All right!
Let me handle this.
Genki to the rescue.
(stutters)
To the right!
-And why?
-I know these things.
-(all groan)
-Let's go west.
-Hare: And I say north.
-But why?
-Because a hare's
sense of direction
is better than a tiger's.
-Is that so?
-You bet it is!
-No, right is the way!
-(both snarl)
-Which way do we go-chi?
-I've got an idea.
Golem can help us decide.
-Huh?
-Just pick up Suezo
and give him a good spin.
-Chi?
-Blech!
(whimpers)
-Awesome! Holly's a genius.
We'll go in whatever direction
Suezo points in.
-Bingo! You're right, Genki.
-(sighs)
-Well, what do you know!
Suezo's pointing north.
Just like I suggested.
-(giggles)
-(groaning)
Holly, maybe next time
you could flip a coin instead.
-Oh, Suezo.
-Both: Hmm.
-So, now Hare's leading
the pack, is he? (growls)
-Huh?
No, I am! Wait up!
-All: Huh?
-Coming through!
-Chi!
-I'm the leader.
Catch me if you can.
Come on, people,
let's try to keep up.
-(screams)
-(grunts)
-(both screaming)
-Leadership is tough.
-Yow!
-Chi!
-Mocchi, Genki!
-Genki: Phew! (groans)
Uh... Gee, Holly,
maybe you should've filled me in
about the cliff.
-Well, maybe next time
you'll learn how to slow down.
-Or maybe being first
isn't everything.
-Never mind all that.
Just take a look
at these flowers!
-Holly: You're right, Hare.
-Genki: Everything just
looks so nice.
I wish I had my camera.
-Hare: I've never seen
anything quite like it before.
It's beautiful.
-There they are!
The Searchers Pixie wants us
to take care of!
-And what could be
more convenient for us
than to have them lolly about
under a cliff like this one!
-Golem: Flower.
Hmm.
Nice.
-You're great.
Not everyone
appreciates flowers
as much as you do, Golem!
-(bell clanging)
-All: Huh?
-What's going on?
Is there a fire?
-There's someone suspicious
up at the dam site.
-(villagers murmuring)
-Up at the dam site?
-Well, what are they
doing up there?
-Hey, there.
What's all the commotion about?
-All: Huh?
-Let's have a look. Hmm...
I see two monsters
at the dam!
And they're tryin'
to break it down!
-Holly: Are you sure, Suezo?
-Chi!
-They're trying
to damage the dam?
-They'll destroy our village!
-Man: He's right!
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take a risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Gray Wolf and Tiger,
brothers but foes ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Golem doesn't think
fighting solves woes ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Join up with Hare
who likes a good box ♪
♪ Unlock 'em all ♪
♪ He's the team planner,
smart like a fox ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Some of them friendly,
some of them not ♪
♪ 400 monsters,
which ones have you got? ♪
♪ Monsters rule ♪
-Man: The dam's
gonna collapse!
-Tiger, wait!
-This looks a lot like
Moo's work to me.
-(teeth chattering)
-(Captain Evil Hare shouting)
(yells)
-(all gasp)
-(growls)
-Ah, what a disappointment!
We were gonna use
all this water to wash
you guys down the drain,
but I guess we'll have
to think of something else!
-What did you say?
-I said, we're gonna destroy
you pesky Searchers.
All right, men. Get them!
(yells)
Ah! This looks like a job
for Captain Evil Hare.
(grunts)
I won't forget this.
-Ha!
-(villagers murmuring)
-Huh?
-Our thanks to you, strangers.
-Um, my daddy says you saved
our village for us!
-Gee. (chuckles)
Well, we just showed
some baddies the door.
Actually, it was us
they were after
in the first place.
-Genki, for a tough guy,
it's amazing how
a little compliment
can throw you
right off-balance.
-Hey!
-And just remind me,
why is it you're taking
all the kudos?
-(chuckles) Well, I, uh...
-(all laughing)
-(creaking)
-(all gasp)
-Genki: Oh, no!
(grunts)
-(creaking)
-What's that sound?
-Chi!
-Looks like the whole thing's
ready to give way.
-It can't be! The Evil Hares,
when they pounded on that,
and they couldn't make it budge.
-Well, something's happening.
-According to my calculations,
the dam will hold for another...
Another five minutes!
-All: What?
-(creaking)
-(grunts) It just keeps
coming and coming!
-Everyone, go and save
the fields quickly!
-The dam has to hold.
Everything depends on it!
-Daddy, what about
the flowers?
-The water holds
a mighty force.
You should be prepared
for the very worst.
-(gasping)
-More wood!
-Oh, dear, this is terrible.
We have to help!
-I'm sure I can
come up with something.
-We don't have time!
-Well, if we can't prevent
the dam from breaking...
then we'll have to do
something about the water.
Hmm.
This is the plan.
Cut the trees from this forest
and build a new dam between
the rocks under the cliff!
-Great plan, it's perfect.
-But we don't
have enough time.
-That's right.
The dam will break
while we're building it.
Guess you didn't think
about that, Einstein.
-Back off!
We're monsters, remember?
We've got Golem's strength,
Tiger's speed...
-This just sounds like
another one of his tricks.
And I'm not falling for it.
-Tiger, Hare's plan
might be the only chance
for this village.
Please, Tiger.
-(rumbling)
-Huh?
-Mayor: Oh, no!
-Girl: Daddy!
-(shouts) Perfect.
-All right.
-Oh, Tiger, thank you.
-Tiger: Let's go!
-Suezo: I'm with you, buddy.
-Wait up!
-Holly, help the villagers
find high ground, okay?
-Hmm.
-A special occasion like this,
phew, I'll pitch in, too.
-Genki: Hare!
What am I supposed to do?
-And Mocchi, Mocchi, Mocchi,
Mocchi, Mocchi, Mocchi.
-Nothing!
You're not qualified!
-Hey, that's not fair.
Come back!
-Chi! Chi! Chi!
-(splash)
-Huh?
-(Mocchi whimpers)
-Oh, no! Oh, great! (grunts)
-Hey, Mocchi,
give me a hand.
-(grunts)
-Ah!
Hurry! Please!
(grunts)
-(villagers murmuring)
-It's too hard!
-Hang in there, Mocchi!
-Chi!
-Ta-da!
-Great work!
-Genki! Mocchi!
-(both scream)
-Run, you two!
-Run, run, run, run, run!
-I'm running, I'm running,
I'm running, I'm running,
I'm running. (panting)
-(both scream)
-Hang on, Genki!
Jump, jump, jump, jump!
-Mocchi, grab some air!
(yelling)
-It's working!
-Yeah!
-(all cheering)
-Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah!
-Well, it was my plan,
after all, so...
-(rumbling)
-(gasps)
-What's that?
-What the...
-(all scream)
-That was some plan, Hare!
-(screams)
Run, run, run, run!
-Run, run, run!
-Get up above!
It's not safe here!
-Genki... What's he doing?
-(grunts)
-That's not too smart.
-Yeah! What in the world
is he thinking?
-(grunting)
I'm not giving up!
-No! No, Genki!
What are you doing?
-(strains) I'm not giving in!
The baddies made this happen!
I won't give up!
Moo is not gonna win!
-Genki, some battles
can't be won.
-Genki!
-Go back.
I will take care of Genki.
-You're just tryin' to
make yourself look good.
-Tiger!
-Well, Tiger's not
getting all the glory.
-Yeah, that's for sure.
-Yeah.
-Chi!
Chi!
-(all grunting)
-It's about time!
Okay, heave!
-(all grunting)
-It's not enough.
-We can help!
-Huh?
You're right! We can!
-Let's get down there!
-Need a hand?
-Huh?
-'Cause we're here to help!
-I guess I needed
your help after all.
-(cheering)
-We did it!
-(all cheering)
-Chi! Chi! Chi!
-Yeah! Yeah! Yeah!
-(birds chirping)
-Girl: Here.
-(chuckles)
-(all chuckling)
-Nice monster.
-All: Bye!
-Genki: See you later!
-Bye!
-Genki: See you later! Bye!
(chuckles) Well,
Genki saves the day again!
-Which way?
-Holly: Genki?
-(Genki groans)
-Well, let me see now.
Which way would be
the best direction?
West might be.
-Let's let Genki choose.
-Huh?
-Just try to choose
the right one this time,
would ya?
-Yes.
-Hmm. Sir Genki,
we await your decision.
-Holly: What's wrong, Genki?
-(chuckles)
I think it's that way.
Oh, wait, no.
Maybe it's that way.
Or we could go over there.
What do you think?
North, west, east or south?
Maybe over there!
I don't know.
What do you think?
Left!
-Left it is!
-All: Yeah!
♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
(theme music playing)
♪ Monsters rule ♪
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ To the world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-Moo: What news
have you for me, Gali?
-Gali: Rest assured,
steps to gain
total control of the land
are progressing smoothly,
Master Moo.
-Moo: Progressing smoothly?
You are failing!
-Gali: We are doing our best.
-Moo: Silence! You listen.
I want
everything in the world
under my command,
and I want it done yesterday!
Understood?
-All: Yes, Master.
-Naga: Pixie.
-Naga.
-What about those Searchers?
-What Searchers?
-Gali: The human boy
and his friends
searching for the Phoenix!
-They were last spotted
just outside your control area.
-I doubt that
they're a major problem,
but I think it might be
in our best interest
to deter them.
-Thanks for the advice,
but I have everything
under control.
-(grunts)
(laughs)
Whoa! All right!
-(sighs)
-Such children.
-This exuberance
has got to stop.
-Kids today, not like
when we were young.
-You know, at the rate
you guys trudge along,
it'll be about 100 years
before we find the Phoenix.
Let's go! Huh?
-Both: Out of the way!
Out of the way! Out of the way!
-Mocchi, Genki!
-And now that
we have your attention,
we seem to be at a crossroads.
Any ideas?
-Golem: Holly.
-Holly: Oh.
And the Magic Stone just
isn't telling us anything.
-All right!
Let me handle this.
Genki to the rescue.
(stutters)
To the right!
-And why?
-I know these things.
-(all groan)
-Let's go west.
-Hare: And I say north.
-But why?
-Because a hare's
sense of direction
is better than a tiger's.
-Is that so?
-You bet it is!
-No, right is the way!
-(both snarl)
-Which way do we go-chi?
-I've got an idea.
Golem can help us decide.
-Huh?
-Just pick up Suezo
and give him a good spin.
-Chi?
-Blech!
(whimpers)
-Awesome! Holly's a genius.
We'll go in whatever direction
Suezo points in.
-Bingo! You're right, Genki.
-(sighs)
-Well, what do you know!
Suezo's pointing north.
Just like I suggested.
-(giggles)
-(groaning)
Holly, maybe next time
you could flip a coin instead.
-Oh, Suezo.
-Both: Hmm.
-So, now Hare's leading
the pack, is he? (growls)
-Huh?
No, I am! Wait up!
-All: Huh?
-Coming through!
-Chi!
-I'm the leader.
Catch me if you can.
Come on, people,
let's try to keep up.
-(screams)
-(grunts)
-(both screaming)
-Leadership is tough.
-Yow!
-Chi!
-Mocchi, Genki!
-Genki: Phew! (groans)
Uh... Gee, Holly,
maybe you should've filled me in
about the cliff.
-Well, maybe next time
you'll learn how to slow down.
-Or maybe being first
isn't everything.
-Never mind all that.
Just take a look
at these flowers!
-Holly: You're right, Hare.
-Genki: Everything just
looks so nice.
I wish I had my camera.
-Hare: I've never seen
anything quite like it before.
It's beautiful.
-There they are!
The Searchers Pixie wants us
to take care of!
-And what could be
more convenient for us
than to have them lolly about
under a cliff like this one!
-Golem: Flower.
Hmm.
Nice.
-You're great.
Not everyone
appreciates flowers
as much as you do, Golem!
-(bell clanging)
-All: Huh?
-What's going on?
Is there a fire?
-There's someone suspicious
up at the dam site.
-(villagers murmuring)
-Up at the dam site?
-Well, what are they
doing up there?
-Hey, there.
What's all the commotion about?
-All: Huh?
-Let's have a look. Hmm...
I see two monsters
at the dam!
And they're tryin'
to break it down!
-Holly: Are you sure, Suezo?
-Chi!
-They're trying
to damage the dam?
-They'll destroy our village!
-Man: He's right!
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take a risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Gray Wolf and Tiger,
brothers but foes ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Golem doesn't think
fighting solves woes ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Join up with Hare
who likes a good box ♪
♪ Unlock 'em all ♪
♪ He's the team planner,
smart like a fox ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Some of them friendly,
some of them not ♪
♪ 400 monsters,
which ones have you got? ♪
♪ Monsters rule ♪
-Man: The dam's
gonna collapse!
-Tiger, wait!
-This looks a lot like
Moo's work to me.
-(teeth chattering)
-(Captain Evil Hare shouting)
(yells)
-(all gasp)
-(growls)
-Ah, what a disappointment!
We were gonna use
all this water to wash
you guys down the drain,
but I guess we'll have
to think of something else!
-What did you say?
-I said, we're gonna destroy
you pesky Searchers.
All right, men. Get them!
(yells)
Ah! This looks like a job
for Captain Evil Hare.
(grunts)
I won't forget this.
-Ha!
-(villagers murmuring)
-Huh?
-Our thanks to you, strangers.
-Um, my daddy says you saved
our village for us!
-Gee. (chuckles)
Well, we just showed
some baddies the door.
Actually, it was us
they were after
in the first place.
-Genki, for a tough guy,
it's amazing how
a little compliment
can throw you
right off-balance.
-Hey!
-And just remind me,
why is it you're taking
all the kudos?
-(chuckles) Well, I, uh...
-(all laughing)
-(creaking)
-(all gasp)
-Genki: Oh, no!
(grunts)
-(creaking)
-What's that sound?
-Chi!
-Looks like the whole thing's
ready to give way.
-It can't be! The Evil Hares,
when they pounded on that,
and they couldn't make it budge.
-Well, something's happening.
-According to my calculations,
the dam will hold for another...
Another five minutes!
-All: What?
-(creaking)
-(grunts) It just keeps
coming and coming!
-Everyone, go and save
the fields quickly!
-The dam has to hold.
Everything depends on it!
-Daddy, what about
the flowers?
-The water holds
a mighty force.
You should be prepared
for the very worst.
-(gasping)
-More wood!
-Oh, dear, this is terrible.
We have to help!
-I'm sure I can
come up with something.
-We don't have time!
-Well, if we can't prevent
the dam from breaking...
then we'll have to do
something about the water.
Hmm.
This is the plan.
Cut the trees from this forest
and build a new dam between
the rocks under the cliff!
-Great plan, it's perfect.
-But we don't
have enough time.
-That's right.
The dam will break
while we're building it.
Guess you didn't think
about that, Einstein.
-Back off!
We're monsters, remember?
We've got Golem's strength,
Tiger's speed...
-This just sounds like
another one of his tricks.
And I'm not falling for it.
-Tiger, Hare's plan
might be the only chance
for this village.
Please, Tiger.
-(rumbling)
-Huh?
-Mayor: Oh, no!
-Girl: Daddy!
-(shouts) Perfect.
-All right.
-Oh, Tiger, thank you.
-Tiger: Let's go!
-Suezo: I'm with you, buddy.
-Wait up!
-Holly, help the villagers
find high ground, okay?
-Hmm.
-A special occasion like this,
phew, I'll pitch in, too.
-Genki: Hare!
What am I supposed to do?
-And Mocchi, Mocchi, Mocchi,
Mocchi, Mocchi, Mocchi.
-Nothing!
You're not qualified!
-Hey, that's not fair.
Come back!
-Chi! Chi! Chi!
-(splash)
-Huh?
-(Mocchi whimpers)
-Oh, no! Oh, great! (grunts)
-Hey, Mocchi,
give me a hand.
-(grunts)
-Ah!
Hurry! Please!
(grunts)
-(villagers murmuring)
-It's too hard!
-Hang in there, Mocchi!
-Chi!
-Ta-da!
-Great work!
-Genki! Mocchi!
-(both scream)
-Run, you two!
-Run, run, run, run, run!
-I'm running, I'm running,
I'm running, I'm running,
I'm running. (panting)
-(both scream)
-Hang on, Genki!
Jump, jump, jump, jump!
-Mocchi, grab some air!
(yelling)
-It's working!
-Yeah!
-(all cheering)
-Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah!
-Well, it was my plan,
after all, so...
-(rumbling)
-(gasps)
-What's that?
-What the...
-(all scream)
-That was some plan, Hare!
-(screams)
Run, run, run, run!
-Run, run, run!
-Get up above!
It's not safe here!
-Genki... What's he doing?
-(grunts)
-That's not too smart.
-Yeah! What in the world
is he thinking?
-(grunting)
I'm not giving up!
-No! No, Genki!
What are you doing?
-(strains) I'm not giving in!
The baddies made this happen!
I won't give up!
Moo is not gonna win!
-Genki, some battles
can't be won.
-Genki!
-Go back.
I will take care of Genki.
-You're just tryin' to
make yourself look good.
-Tiger!
-Well, Tiger's not
getting all the glory.
-Yeah, that's for sure.
-Yeah.
-Chi!
Chi!
-(all grunting)
-It's about time!
Okay, heave!
-(all grunting)
-It's not enough.
-We can help!
-Huh?
You're right! We can!
-Let's get down there!
-Need a hand?
-Huh?
-'Cause we're here to help!
-I guess I needed
your help after all.
-(cheering)
-We did it!
-(all cheering)
-Chi! Chi! Chi!
-Yeah! Yeah! Yeah!
-(birds chirping)
-Girl: Here.
-(chuckles)
-(all chuckling)
-Nice monster.
-All: Bye!
-Genki: See you later!
-Bye!
-Genki: See you later! Bye!
(chuckles) Well,
Genki saves the day again!
-Which way?
-Holly: Genki?
-(Genki groans)
-Well, let me see now.
Which way would be
the best direction?
West might be.
-Let's let Genki choose.
-Huh?
-Just try to choose
the right one this time,
would ya?
-Yes.
-Hmm. Sir Genki,
we await your decision.
-Holly: What's wrong, Genki?
-(chuckles)
I think it's that way.
Oh, wait, no.
Maybe it's that way.
Or we could go over there.
What do you think?
North, west, east or south?
Maybe over there!
I don't know.
What do you think?
Left!
-Left it is!
-All: Yeah!
♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
(theme music playing)
♪ Monsters rule ♪