Monster Farm: Enbanseki no himitsu (1999–2001): Season 1, Episode 18 - Our Friend Henger Forever - full transcript

♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪

♪ I was transported
to a faraway land ♪

♪ To the world
where monsters rule ♪

♪ I played the game
like an ace ♪

♪ Now we're in this place ♪

♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪

♪ Monsters rule,
monsters rule ♪

♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪

♪ Monsters rule,
monsters rule ♪

♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪

♪ Monsters rule ♪



♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪

♪ We'll take it
to the shrine ♪

♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪

♪ And release
the Phoenix inside ♪

♪ Monster Rancher ♪

♪ I was transported
to a faraway land ♪

♪ Into a world
where monsters rule ♪

♪ Monsters rule ♪

♪ Played the game
like an ace ♪

♪ Now we're in this place ♪

♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪

♪ Monsters rule,
monsters rule ♪

♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪

♪ Monsters rule,
monsters rule ♪



-It points straight ahead.

-Uh, judging from
the present position of the sun,

the Magic Stone seems to point
to a place called Rema.

-So, let's go find
that Mystery Disk.

And release the Phoenix.
-Yes! (giggles)

-(all panting)

-Oh, what I'd do
for a drink of water.

-It's way too hot,
it's way too muggy.

And these bugs
are driving me buggy!

-Suezo, we know already.

-Everyone's hot, Suezo.
-(Golem sighs)

-I'm hungry, I'm thirsty,
and I want this to be over.

-Chi, chi, chi, chi, chi!
-Problem?

-Stop it, you two, come on.

-Oh, boy. Whew!

Huh? (yells)

-(laughs) What a klutz.

-Suezo, I tripped over the--

-(both yelling)

-Holly: It looks like
a robotic arm.

-I've seen this before
in the Monster game.

It belongs to a Henger.

-Gimme a slurp.

Mmm.

The feel of it over my tongue.

There's no mistake.
-Gimme a break.

-It seems it is a robotic arm.

-Yeah! Cool!
And if we find the rest of him,

we'll have ourselves a Henger!
Come on, gang! (laughs)

-Mocchi!

-But, you guys...
-That's our Genki.

-Chi!
-A leg!

-Leg-chi? (laughing)

-Yay, Mocchi!

-Here's another part.

-Genki: But we need the rest.

-Fine, Golem, toss me up
and we'll have a look.

-(grunts)
-(Tiger snarls)

-What's up, Tiger?
-I think something's over there.

-Where?
-This way.

-Hey! Wait a minute! Wait!

-Hey! Wait up! Hey!

-Why do y'all have to do this?

-Huh?

-Genki: Awesome!

-What's that?

-Looks like a big, ugly city.

-Looks like
a pretty good pit stop.

-Thirsty!

-(whimpers)

Not again.

-Hey, is anybody here?

-Hello! Hello!

-This looks like the city
Monol told us about.

-Hey, can you spare
a drink of water?

Hello, hi there.

No good, nothing.

-Wow! This is...
No doubt about it, yup!

-Wow what, Genki?

-Just a vending machine, Suezo.

-Vending...
-Vending?

-So, what is that?

-Hare: You mean, you don't know?

-And I suppose you do?

-Of course!
You simply insert a gold

and the person
who's inside there
gives you something.

-Genki: That's not it.

You put money in,
and the machine automatically
gives you a drink.

-You don't seem feverish.

-Of course I'm not feverish!

Wait a sec, you guys don't know
what vending machines are,
do you?

-If someone would
give me a gold,

I'd be happy to demonstrate.

-I'll do it.

So, you're sure there's
something to drink in there,
eh, Genki?

-Genki: Uh-huh.

-Tiger, we're all hot
and thirsty.

-Out of the way.
-But--

-I think he's serious.
-(all yell)

-Thirsty! Thirsty! Thirsty!
Thirsty! Thirsty!

-Apple juice, guava juice,
orange juice, pineapple--

-(sirens wailing)
-All: Huh?

-Chi?
-(gasps)

-(whimpers)

-(growling)

-They all look identical.
-(growls)

-That's because
they're Hengers, Mocchi!

-Are they Baddies?

-Don't look like Baddies.

-(gasps)

-City Dispenser
pot number 0635 is damaged.

-Presumed cause,
electrical overload.

-(giggles nervously)
Just a little problem.

Tiger, apologize
to the nice robot.

-Henger: Please present
citizenship card.

-Citizenship card?

-Undesirable aliens
without cards
must be escorted from the city.

-But why?
We aren't undesirable aliens.

We're just hungry and thirsty.

-Citizenship card, please.

-It's no use, Holly.

-Wanna fight?
-Now, now.

-Huh?

-Here goes...

Nothing, let's go.

-Stop!

Undesirables, deport!

-Why is it
we always seem to be
running away from someone?

-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪

♪ Get a Disk, take the risk ♪

♪ Spin it fast,
through the past ♪

♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪

♪ Unlock your Disk! ♪

♪ Find a Seed Sister,
charming but frightening ♪

♪ Unlock 'em all ♪

♪ Or the Usabas,
quicker than lightning ♪

♪ Unlock 'em all ♪

♪ There's Evil Hare
and his captain ♪

♪ Unlock your Disk! ♪

♪ They love to fight
like Pirate Dragons ♪

♪ Unlock your Disk! ♪

♪ Mighty they battle,
mighty they fall ♪

♪ These monsters rule,
unlock 'em all ♪

♪ Monsters rule ♪

-(all groaning)

-Oh, no! My stuff!

-The Magic Stone!
-Fruit juice!

Maybe I could do without it.

-But I--
-Holly.

-I guess they just wanted us
out of their city.
-Mocchi.

-But I've got to get
the Magic Stone back.

-Genki: No problem.

When it comes to speed,
I'm the champ.

Rip it up!

(yelling)

(whimpering)

-Excellent retrieval, champ.

-Knock it off!

-I'll find the Stone.

-Undesirable alien. Deport.

-Lighten up, robots.

-Did you get it?
-It was nowhere in sight.

-We cannot leave
without the Magic Stone.

-Golem: Let's look.

-Hey, Suezo,
do you see anything?

-Suezo: Keep your shirt on!

They're changing
the broken vending machine
for a new one.

-Are they soldiers
or maintenance workers?

-(Suezo gasps)
-All: Huh?

-They got our stuff!

The Magic Stone, too!
-Oh!

-Suezo: Stop, thieves!

They put our stuff in a box.

-Great! What do we do now?

-Let's just have it out
with them.

-That's your response
to everything.
-(growls)

-You two. Don't fight.

-Henger: That's right.
-All: Huh?

-Henger: Over here.

-Holly, did you hear a voice?

-But it's a garbage dump.

-Henger: Over here.

Hello, how are you?
So glad you stopped by.

This is awfully kind of you.

Now, if you would just connect
the green wires.
-Like this?

-Oh! Oh!

(laughs) Oh! Oh! Oh!

Oh, this is wonderful!
I can move again! Oh!

-Looks like you plugged
something in backwards.

-Oh, he doesn't look
like a bad fella.

-What is with this weird place?
I don't get it.

-Oh, the builder of this city
ordered us to protect it.

-Who's the builder?

-Yeah, who is he?

-Ancient people.

-Do you mean to tell me that
you've been protecting this city
since Ancient times?

-Yes.
-Mocchi.

-Henger: The people of the city
perished long ago,

but Hengers will run forever
on solar batteries.

-(all gasp)

-But about a year ago...

My command board
short-circuited.

I found that,
unlike the other Hengers,

I was able to move
according to my own judgment.

I decided to go outside
the city walls

to see what the world was like.

And that's how I discovered
that the Ancient War was over.

When I returned to the city,
I tried to tell the others
about what I had learned.

Uh, however...

Oh, no!

No!

-So I guess that's why
they've hacked you in pieces,
huh, Henger?

-Yes.

-Then, for sure, you can help us
get into the city, right?

-Henger: Of course.

-Then all we got to do now
is find our stuff.

-Find our stuff-chi!

-Henger: This will take us
to the center of the city
without anyone noticing.

-Okay, let's move out.

-Chi!

-Hmm? Golem is stuck.

-Golem,
you just wait here, okay?

-Mmm-mmm. I hate being alone.

-We don't have time for this!

-We'll be right back, Golem.

-Mocchi.
-Come this way.

-(grunting)

-(gasping)

-Wait for me.

-Please hurry, hide in here.

-What's up?
-They don't seem to know
that we're here, Holly.

-(gasping)

-Henger! What is that?

-Oh, that's Techno Dragon,
the maintenance boss.

-(roars)

-So, we have an intruder.

-Yes, cover 6405 is destroyed.

-Undesirable.

Get rid of the intruder,
right now.

-Henger: Affirmative.

All right, you heard him.

-Both: Roger.

-It's okay,
they're gone for now.
-Chi!

-All: Huh?

-Mocchi thirsty-chi!

-Mocchi!
-Hey, Mocchi,
that stuff's Ancient.

-No, freshness and taste
is guaranteed.

-What is this stuff?

-(all gasp)

-It is a food and drink machine
that the Ancient people
invented.

It will provide you
with any refreshments
that you order.

-It is good!

-Deluxe platter okay?

-As long as
I can eat and drink it,
I'm a happy hare.

-Let's chow down!
-Ah!

-So, what do you think?
-Simply divine.

-Golem wants a big boulder.

Goh... This is good.

-Mmm... I was so thirsty.

-Not bad, not bad at all.

-Henger: Your belongings will be
in the underground base.

-Genki: And this elevator
will take us there?

-Yes, I've been here
many times before.

-You know what, Golem,
since it's a bit tight,
maybe you should wait here.

-I hate being alone.

-(all gasp)
-Shh.

-This way, everyone.

-Hey.

-City, third block,
under control.

The area has been repaired.

The undesirable aliens
have not been found.

-(snarls)

-Suezo: There it is.

Our stuff is right down
this hallway.

-Well, we can just wait
until they go.

-Don't you worry about that.
I've got a plan.

Just you wait right here.

-Be careful.

-So, what's he gonna do?
-It beats me.

-(laughing)

-What do you think you're doing?

-These items are disruptive
to the city.
They must be removed.

-Under whose orders? Stop him!

-(moaning)

Run for it!

-So, this was
your brilliant plan, Henger?

We did it!

-(laughs) I outsmarted them.

-Outsmarted, my eye!
-Chi!

-(alarm blaring)
-Huh?

-(growling)

-(gasping)

-(roars)

-How about if we...

Run!

-(all yelling)

-Listen, the Ancient War
was over a long time ago.

There's no need for you
to fight any longer.

-It will all be fine
if we get out of the city.

Oh, you go ahead.

-Henger!
-Don't worry, I'll catch up.

-(all gasp)

-All: Henger!

-Oh, my, I seem to have
scattered into pieces
once again.

-Henger!
-Henger okay! (chuckles)

-Genki: How about it?
Why don't you come with us?

,-I'm honored
to be asked to join you

but I'll stay here
until the others understand.

-Okay, good luck, Henger.

-Thank you for everything.

-Try and keep it together,
Henger.

-Bye-bye, Henger.
Bye-bye-chi!

-We will meet again someday.

-Goodbye.
It was nice to meet you all.

-It's weird to think
those Hengers
keep protecting that place,

a city where nobody lives
and nobody goes.

Just because they don't know
how to stop themselves.

-Hmm, but Henger seems like
just the guy
to get through to them.

-Holly: Yeah, I guess.
-Genki: For sure.

-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪

-(theme music playing)

-♪ Monsters rule ♪