Modus (2015–…): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript
You saw her in the basement?
Did you see anyone else?
You remember what he was like
the one who saved her from the truck?
I did not see anyone at all.
Although his face was in shadow,
I do not doubt for a second. It's him.
He wants us to know that these are
murders. To give him time.
So it was him that hurt me..
If we are lucky she will have
his DNA under her fingernails.
Do you have any information
on the four murders.
My husband and I know
all these people.
We are investigating the killings.
Five people will be
linked in death.
L'?vêque Elisabeth Lindgren,
Isabella Levin, Robin Larsson,
Hawre Ghani, you
found out and Nicolas Ros?n.
Nicolas Ros?n was my brother.
He said he was
the sole heir of everything..
Hell, you have
sponsored murder??
I didn't know that I was
creating a monster.
Fanny ?
We just want to talk,
calm down!
We just want to talk, I promise.
Calm down, okay?
You think Marcus was the sixth?
It prevented his murder by him
committing suicide?
Marcus had to think that
he had no choice.
He should discuss with his grandfather,
to see who is the most sorry.
Marcus, caused these murders,
he is a pig like his father,
Marcus, he is responsible for these murders,
Resulting in the death of five innocents.
Satan is a fallen angel, you say?
Who punishes people.
- Hello !
- Hello.
He probably wanted to hurt Marcus
for his homosexuality,
by leaving the body of Hawre at
his shipping company.
- Marcus would have been blamed
for this murder? - Yes.
If you believe in angels,
you also believe in irony.
So, in fact, who painted
over it? Him.
The black paint had been
applied when we arrived..
How did he know she was here?
Ingvar, can we discuss some
things before we see the commissioner?
- We'll be there in 20 minutes. Can
we talk about it on the way? - Of course.
I'll call you.
I don't know much about psychology,
but I think his intention
was to make us believe
that the shipowner had killed the prostitute.
And he took it up the ass,
if I can say that..
- And she gave him an alibi.
- Who's she?
The head of the company's
maritime security. Marianne Larsson..
She worked
for the intelligence services..
Any idiot knows that we must remain
at a crime scene and keep it secure..
I don't see why she didn't
stay with the body when she called.
Then she came with me to canvass
a caf? and made me a job offer.
There, she asked if we had
a witness to the murder.
- We had one?
- Yes, we had one..
I might have told her that
plainclothes agents were there.
Fuck...
- Is that ok ?
- It's good.
- Are you sure ?
- That's what we agreed, right??
- Maybe you should go right away.
- I haven't finished the job yet.
- There's still one to go. - If you count
the shipowner, you will have one plus five..
It doesn't count.
It's a different score.
They really do need you in Dallas you know.
Jacob died.
- How is your aunt?
- Marianne ....
- I'm really sorry ... - But
damn, why don't you shut the fuck up??
You're the artist?
Why did you do it?
How could you get such a good likeness to him?
I never forget a face.
It's up here.
All of it.
Each cross face.
I must take the time
to make them disappear..
It says "canceled".
You think mom is ...?
I want to go home..
You're hurt?
If you haven't showered.
There may be some DNA remaining still.
So, he beat you up?
I wanted to hurt him
with a bottle.
You were right not to.
You could have left and still be alive
- When will we know about the DNA?
- In an hour..
Or months,
depending on police priorities.
Can you keep still please? Thank you.
He really beat her up then ?
What do you think ?
He comes from a traditional environment with
traditional sexual ideas.
He underestimated her strength
and her will to live..
- And the meeting with the commissioner?
- All available staff have been deployed..
Your colleague from the FBI agreed
to check the DNA.
She has called for a press conference tomorrow,
she asked me if you would participate.
Of course. I am just worn out.
I want to call the girls.
See you at home, then?
When you turn the corner,
you cross the barrier,
left, then right
past the woodpile,
left, left, right.
I am ready. You promised
we'd find Mum. Go.
This way.
Do you think he knows
you told me?
- Yes ?
- It's me.
- Where are you ?
- In Europe.
- You heard what happened?
- The cops killed Jacob.
- Why aren't you here?
- I have missionising.
But I'm on my way home.
Quickly.
Everything is falling apart. I...
- I just heard...
- What ?
They say that Susan
and Richard Jrs grave sites have been violated.
What ? How ?.
I don't know.
I ain't been out there myself..
What do you mean ?
You get the hell out there to the cemetery,
and then you call me. Understand?
- Do you fucking understand me ?
- Yes, yes, I understand.
- My legs are tired.
- We must keep going. Come on.
No, we mustn't, Linnea.
We shouldn't ! Linnea!!
Hello !
You have two new messages.
Hi Mom. How are you ?
Received yesterday at 21:20.
Mom, where are you?
Received yesterday in ...
Why didn't you come
and join me in the shower?
- We have to go in 10 minutes.
- The press conference has been canceled..
The investigation is still being kept quiet.
- Is that smart?
- It is the Commissioner's decision..
- But is it wise?
- We have a picture of him..
Another murder will be committed.
We need the public's help.
I didn't wake you.
The Commissioner called at 6:30.
- There has been a breakthrough.
- A breakthrough and you didn't wake me up??
It can be stopped, if they don't see us.
My instinct about Sundberg was right.
Marianne Larsson is working with him.
She used the internet
to buy a ticket to London.
Today at 9:35 p.m..
The ticket is in the name of Mike Grossmann.
After she purchased the ticket, she sent a text message
with an aircraft symbol
One of the phones that is now destroyed
It is believed that the killer will travel
under the name of Mike Grossmann.
We'll grab him quietly.
- You asked Marianne Larsson?
- She has disappeared.
What do you think about it ?
- Whether it is irresponsible.
- To stop the plane?
- No, you will take after ...
- We went from "we" to "you"?
after he has killed the last victim!
1 + 5, that still means another murder.
The Commissioner believes that Marcus
was the sixth.
"The Commissioner thinks ..."
Who do you think that will be?
- A homosexual person
who knows Marcus. - Exactly.
Perhaps someone we know already, but maybe
someone we don't know..
Someone from the maritime company, dentist....
We can't protect every likely victim.
- That's what I mean. - What ?
- We need the public's help..
That's a decision for the bosses.
Something that we have to accept.
I have to go. I have to make some calls.
I'll come back.
Don't forget to.
You think you can catch them?
I heard footsteps about 5 o'clock.
Shouldn't we let them sleep?
- No.
- You need peace and quiet.
Yes, yes. But let's eat.
- Hi, Karin.
- Inger Johanne. It's good to see you.
We compared the DNA
with our database..
Richard Forrester.
Born in 1979 in Quinlan, Texas.
He has kept himself under the radar the last few years, but he has close links to the sect.
He grew up with his aunt,
who is married to Jacob Lindstrom,
The dead preacher.
The sweet Aunt June Anne Lindstrom
she has several previous convictions
for violent crimes..
All her neighbors say she is
"a warm and loving woman.".
The FBI thinks it is risky not
launch the appeal for witnesses.
They are ready, but they are waiting
for your green light.
Richard Forrester. His weak point
is the child, the child is his vulnerability.
The son was autistic. He had to know
Stina saw something, that night..
Anyone would have saved the child from the truck
Even if the child could
testify against you?
Two years ago, his wife and son were killed
in a traffic accident.
He was driving.
His wife had asked for a divorce.
"If I can't have you then no-one can."
Stina may have helped restore his belief in God.
He was a former soldier in the Marines.
"Dismissed." Fired, then?
He started drinking after the accident.
Jacob Lindstrom and his aunt
took care of him,
He sobered up and became a soldier, fighting
for a good cause.
"Racism".
"Homophobia in connection with religion.""
"Psychiatric Care
in adolescence. "
Athletic ?
We found a caravan
and a burned out car near a lake.
We will check.
He is described as "intense and violent."
His high level of planning works
as an impulse control.
- and if his schedule becomes hazy.
- he becomes unpredictable.
Yes.
- Hello.
- It's me. Don't get mad...
Why would I be angry with you?
The girls have disappeared.
Disappeared?
Damn, what does that mean, disappeared?
The police are looking for,
Mom too. I'm going to look too.
All right, I'm coming.
I'm in the car.
Stina ! Linnea !
- You asked for reinforcements.
- Yes. With dogs..
I have a search warrant. I'll go
to the office and organize things from there..
- It is sorted. You stay here...
- No, I gotta go..
The world is watching.
I understand how you feel..
It has nothing to do with you or what you have experienced.
- We need you here.
- To do what ??
You expect me to just sit on my hands
and wait around??
Come on...
I am going, don't try and change my mind.
I am going.
Solve your own investigation.
I'll get my children!
I don't know.
It is completely dead.
How long before you can be here? Okay.
- 1-0 !
- 2-0.
- No, 1-0. I won.
- Okay, now what??
- make faces?
- grimaces, okay..
- Yes, a beautiful face.
- 2-0..
- Thanks for the ride.
- It was nothing, my dear..
- Thank you.
- Here we are..
Go
and see if everything is ok.
It doesn't work.
I was so happy ...
- Excuse me. Can I borrow
your phone? - Of course.
- Inger Johanne.
- Hi, Mom.
- Hello Darling. Where are you ?
- Here. Where are you ??
- How can you be here?
- The key doesn't work.
Everything is ok ?
It doesn't matter. I am home now.
Should I give him something
when he arrives with them?
- Something like coffee?
- Maybe a cup of hot coffee..
I was a little rough on her.
She could have called me earlier..
- You will come soon?
- I'll call you later.
- They must rest up first.
- Okay..
I should call
Isak now. Bye.
- Grandma!
- Hello ! Hello, Stina!
So you found them. Thank you.
No problem.
You can still cancel the show.
There is still time for the public appeal.
So tomorrow ?
And other days when I play?
What ?
Noah won't be sad
if I cancel the show.
You can't come? I hate
it when you drive at night..
Let's do this: you stay at home
and keep everything cozy,
and I will be as quick as I can.
Do as you like.
- I love you, you hear?
- I love you..
Karen Winslow: Skype now?
My god, you look awful!
What happened ??
My car broke down.
It's freezing outside.
Have yourself a good drink, sweety.
I have something that will warm you up.
The aunt of Richard Forrester received
a call from Sweden this morning.
I brought her in and she confirmed that
it was from Richard.
- Can I have the number?
- I just texted it to you.
Thank you, Karen. I really appreciate
your help..
You might want to know that when I picked her up she was at Richard's wife's and son's graves.
They had been desecrated.
She's supposed to call him back..
OK thankyou. See you.
- Bye.
- Bye, sweeey..
I no longer have a problem bending down.
I don't like the idea of this clamp
You'll see what I do on stage..
- See you tonight.
- Tell your mother to take care of you..
Hi, Ingvar. I talked to Karen.
The FBI found his number.
Could you find his location?
I just sent it to you
You call me when
you have ... Yes, bye..
Richard ? Richard Forrester ?
My name is Inger Johanne Vik..
I want to thank you
for saving my daughter's life..
that unbearable emptiness when
something happens to our kids ....
That emptiness can drag you down into the abyss, right?
Stina is not like other kids.
You sensed that..
You saw that she was different.
Thank you for your moment of kindness.
Fuck....
Now she will find peace,
Now that she has a dove??
Did you see anyone else?
You remember what he was like
the one who saved her from the truck?
I did not see anyone at all.
Although his face was in shadow,
I do not doubt for a second. It's him.
He wants us to know that these are
murders. To give him time.
So it was him that hurt me..
If we are lucky she will have
his DNA under her fingernails.
Do you have any information
on the four murders.
My husband and I know
all these people.
We are investigating the killings.
Five people will be
linked in death.
L'?vêque Elisabeth Lindgren,
Isabella Levin, Robin Larsson,
Hawre Ghani, you
found out and Nicolas Ros?n.
Nicolas Ros?n was my brother.
He said he was
the sole heir of everything..
Hell, you have
sponsored murder??
I didn't know that I was
creating a monster.
Fanny ?
We just want to talk,
calm down!
We just want to talk, I promise.
Calm down, okay?
You think Marcus was the sixth?
It prevented his murder by him
committing suicide?
Marcus had to think that
he had no choice.
He should discuss with his grandfather,
to see who is the most sorry.
Marcus, caused these murders,
he is a pig like his father,
Marcus, he is responsible for these murders,
Resulting in the death of five innocents.
Satan is a fallen angel, you say?
Who punishes people.
- Hello !
- Hello.
He probably wanted to hurt Marcus
for his homosexuality,
by leaving the body of Hawre at
his shipping company.
- Marcus would have been blamed
for this murder? - Yes.
If you believe in angels,
you also believe in irony.
So, in fact, who painted
over it? Him.
The black paint had been
applied when we arrived..
How did he know she was here?
Ingvar, can we discuss some
things before we see the commissioner?
- We'll be there in 20 minutes. Can
we talk about it on the way? - Of course.
I'll call you.
I don't know much about psychology,
but I think his intention
was to make us believe
that the shipowner had killed the prostitute.
And he took it up the ass,
if I can say that..
- And she gave him an alibi.
- Who's she?
The head of the company's
maritime security. Marianne Larsson..
She worked
for the intelligence services..
Any idiot knows that we must remain
at a crime scene and keep it secure..
I don't see why she didn't
stay with the body when she called.
Then she came with me to canvass
a caf? and made me a job offer.
There, she asked if we had
a witness to the murder.
- We had one?
- Yes, we had one..
I might have told her that
plainclothes agents were there.
Fuck...
- Is that ok ?
- It's good.
- Are you sure ?
- That's what we agreed, right??
- Maybe you should go right away.
- I haven't finished the job yet.
- There's still one to go. - If you count
the shipowner, you will have one plus five..
It doesn't count.
It's a different score.
They really do need you in Dallas you know.
Jacob died.
- How is your aunt?
- Marianne ....
- I'm really sorry ... - But
damn, why don't you shut the fuck up??
You're the artist?
Why did you do it?
How could you get such a good likeness to him?
I never forget a face.
It's up here.
All of it.
Each cross face.
I must take the time
to make them disappear..
It says "canceled".
You think mom is ...?
I want to go home..
You're hurt?
If you haven't showered.
There may be some DNA remaining still.
So, he beat you up?
I wanted to hurt him
with a bottle.
You were right not to.
You could have left and still be alive
- When will we know about the DNA?
- In an hour..
Or months,
depending on police priorities.
Can you keep still please? Thank you.
He really beat her up then ?
What do you think ?
He comes from a traditional environment with
traditional sexual ideas.
He underestimated her strength
and her will to live..
- And the meeting with the commissioner?
- All available staff have been deployed..
Your colleague from the FBI agreed
to check the DNA.
She has called for a press conference tomorrow,
she asked me if you would participate.
Of course. I am just worn out.
I want to call the girls.
See you at home, then?
When you turn the corner,
you cross the barrier,
left, then right
past the woodpile,
left, left, right.
I am ready. You promised
we'd find Mum. Go.
This way.
Do you think he knows
you told me?
- Yes ?
- It's me.
- Where are you ?
- In Europe.
- You heard what happened?
- The cops killed Jacob.
- Why aren't you here?
- I have missionising.
But I'm on my way home.
Quickly.
Everything is falling apart. I...
- I just heard...
- What ?
They say that Susan
and Richard Jrs grave sites have been violated.
What ? How ?.
I don't know.
I ain't been out there myself..
What do you mean ?
You get the hell out there to the cemetery,
and then you call me. Understand?
- Do you fucking understand me ?
- Yes, yes, I understand.
- My legs are tired.
- We must keep going. Come on.
No, we mustn't, Linnea.
We shouldn't ! Linnea!!
Hello !
You have two new messages.
Hi Mom. How are you ?
Received yesterday at 21:20.
Mom, where are you?
Received yesterday in ...
Why didn't you come
and join me in the shower?
- We have to go in 10 minutes.
- The press conference has been canceled..
The investigation is still being kept quiet.
- Is that smart?
- It is the Commissioner's decision..
- But is it wise?
- We have a picture of him..
Another murder will be committed.
We need the public's help.
I didn't wake you.
The Commissioner called at 6:30.
- There has been a breakthrough.
- A breakthrough and you didn't wake me up??
It can be stopped, if they don't see us.
My instinct about Sundberg was right.
Marianne Larsson is working with him.
She used the internet
to buy a ticket to London.
Today at 9:35 p.m..
The ticket is in the name of Mike Grossmann.
After she purchased the ticket, she sent a text message
with an aircraft symbol
One of the phones that is now destroyed
It is believed that the killer will travel
under the name of Mike Grossmann.
We'll grab him quietly.
- You asked Marianne Larsson?
- She has disappeared.
What do you think about it ?
- Whether it is irresponsible.
- To stop the plane?
- No, you will take after ...
- We went from "we" to "you"?
after he has killed the last victim!
1 + 5, that still means another murder.
The Commissioner believes that Marcus
was the sixth.
"The Commissioner thinks ..."
Who do you think that will be?
- A homosexual person
who knows Marcus. - Exactly.
Perhaps someone we know already, but maybe
someone we don't know..
Someone from the maritime company, dentist....
We can't protect every likely victim.
- That's what I mean. - What ?
- We need the public's help..
That's a decision for the bosses.
Something that we have to accept.
I have to go. I have to make some calls.
I'll come back.
Don't forget to.
You think you can catch them?
I heard footsteps about 5 o'clock.
Shouldn't we let them sleep?
- No.
- You need peace and quiet.
Yes, yes. But let's eat.
- Hi, Karin.
- Inger Johanne. It's good to see you.
We compared the DNA
with our database..
Richard Forrester.
Born in 1979 in Quinlan, Texas.
He has kept himself under the radar the last few years, but he has close links to the sect.
He grew up with his aunt,
who is married to Jacob Lindstrom,
The dead preacher.
The sweet Aunt June Anne Lindstrom
she has several previous convictions
for violent crimes..
All her neighbors say she is
"a warm and loving woman.".
The FBI thinks it is risky not
launch the appeal for witnesses.
They are ready, but they are waiting
for your green light.
Richard Forrester. His weak point
is the child, the child is his vulnerability.
The son was autistic. He had to know
Stina saw something, that night..
Anyone would have saved the child from the truck
Even if the child could
testify against you?
Two years ago, his wife and son were killed
in a traffic accident.
He was driving.
His wife had asked for a divorce.
"If I can't have you then no-one can."
Stina may have helped restore his belief in God.
He was a former soldier in the Marines.
"Dismissed." Fired, then?
He started drinking after the accident.
Jacob Lindstrom and his aunt
took care of him,
He sobered up and became a soldier, fighting
for a good cause.
"Racism".
"Homophobia in connection with religion.""
"Psychiatric Care
in adolescence. "
Athletic ?
We found a caravan
and a burned out car near a lake.
We will check.
He is described as "intense and violent."
His high level of planning works
as an impulse control.
- and if his schedule becomes hazy.
- he becomes unpredictable.
Yes.
- Hello.
- It's me. Don't get mad...
Why would I be angry with you?
The girls have disappeared.
Disappeared?
Damn, what does that mean, disappeared?
The police are looking for,
Mom too. I'm going to look too.
All right, I'm coming.
I'm in the car.
Stina ! Linnea !
- You asked for reinforcements.
- Yes. With dogs..
I have a search warrant. I'll go
to the office and organize things from there..
- It is sorted. You stay here...
- No, I gotta go..
The world is watching.
I understand how you feel..
It has nothing to do with you or what you have experienced.
- We need you here.
- To do what ??
You expect me to just sit on my hands
and wait around??
Come on...
I am going, don't try and change my mind.
I am going.
Solve your own investigation.
I'll get my children!
I don't know.
It is completely dead.
How long before you can be here? Okay.
- 1-0 !
- 2-0.
- No, 1-0. I won.
- Okay, now what??
- make faces?
- grimaces, okay..
- Yes, a beautiful face.
- 2-0..
- Thanks for the ride.
- It was nothing, my dear..
- Thank you.
- Here we are..
Go
and see if everything is ok.
It doesn't work.
I was so happy ...
- Excuse me. Can I borrow
your phone? - Of course.
- Inger Johanne.
- Hi, Mom.
- Hello Darling. Where are you ?
- Here. Where are you ??
- How can you be here?
- The key doesn't work.
Everything is ok ?
It doesn't matter. I am home now.
Should I give him something
when he arrives with them?
- Something like coffee?
- Maybe a cup of hot coffee..
I was a little rough on her.
She could have called me earlier..
- You will come soon?
- I'll call you later.
- They must rest up first.
- Okay..
I should call
Isak now. Bye.
- Grandma!
- Hello ! Hello, Stina!
So you found them. Thank you.
No problem.
You can still cancel the show.
There is still time for the public appeal.
So tomorrow ?
And other days when I play?
What ?
Noah won't be sad
if I cancel the show.
You can't come? I hate
it when you drive at night..
Let's do this: you stay at home
and keep everything cozy,
and I will be as quick as I can.
Do as you like.
- I love you, you hear?
- I love you..
Karen Winslow: Skype now?
My god, you look awful!
What happened ??
My car broke down.
It's freezing outside.
Have yourself a good drink, sweety.
I have something that will warm you up.
The aunt of Richard Forrester received
a call from Sweden this morning.
I brought her in and she confirmed that
it was from Richard.
- Can I have the number?
- I just texted it to you.
Thank you, Karen. I really appreciate
your help..
You might want to know that when I picked her up she was at Richard's wife's and son's graves.
They had been desecrated.
She's supposed to call him back..
OK thankyou. See you.
- Bye.
- Bye, sweeey..
I no longer have a problem bending down.
I don't like the idea of this clamp
You'll see what I do on stage..
- See you tonight.
- Tell your mother to take care of you..
Hi, Ingvar. I talked to Karen.
The FBI found his number.
Could you find his location?
I just sent it to you
You call me when
you have ... Yes, bye..
Richard ? Richard Forrester ?
My name is Inger Johanne Vik..
I want to thank you
for saving my daughter's life..
that unbearable emptiness when
something happens to our kids ....
That emptiness can drag you down into the abyss, right?
Stina is not like other kids.
You sensed that..
You saw that she was different.
Thank you for your moment of kindness.
Fuck....
Now she will find peace,
Now that she has a dove??