Missions (2017–…): Season 3, Episode 1 - Le Rasoir d'Ockham - full transcript
- here we are: Tomorrow, we are
on Mars.
Applause
- Why was you chosen?
- I was not the first choice.
there is something.
Stop!
Music on tension
- I'm Vladimir Komarov.
(in English)
- I would have discovered it sooner or later.
- What?
- Komarov.
- you don't know what it is.
It's beyond us.
- he is not human.
- we discovered
a special radiation.
you knew you were not
a no-choice, Jane.
- you are halfway
between humanity and me.
you decide if your species
deserves a new chance ,
or if it should go out.
- If I don't want?
- just stay here.
Soft music
a part of you Wake up ,
you evolve.
- you see things
you don't see.
- Simon.
I'm waiting for you.
- she is alive.
- I know.
we all saw it this night.
get it.
on March.
- they are all there.
- meet Samuel.
and Alice. It is also
incidentally my daughter.
---
--
- that's why Komarov
wanted you to stay.
---
(in English)
- IRN.
- now you'll be Alice.
No one should
bury
his child.
I knew it a short time.
an orphan disease.
- to grow, you have to
understand why you are there.
- I'm a Guinea pig?
- No ! You are the solution.
- go ahead.
- where?
- to the ship.
- I knew I would find you again.
- wait!
---
- I knew.
you are still human
so predictable and weak.
Papa.
- stop ,I tell you.
detonation
(English)
---
- William.
Alice.
make sure you stop it.
approach my mouth
the hands of the man
who killed my children.
---
(in English)
- the other portal.
---
- I started the return process.
I am alone.
---
Soft music
---
♪- received ,Nausicaa. Done.
- IRN, are you good?
*- Yes, optimal conditions.
nominal data.
Launch of final descent.
- IRN ?
♪- Yes Sam?
- tell me it will do.
♪- everything will be fine.
you'll tell them just
what they need to know.
---
♪- Nausicaa, you go into
the white zone.
good luck Sam. Done.
rumble
---
Alarm
♪- side sway. 4 rotations
per minute and increasing.
- What's going on?
♪- I don't understand.
I start a diagnosis.
- we're misdirected ,
we're going to cramer!
does anyone hear me?
hear me?
GB! Go!
---
Speaker announcement
--
door beep
it comes out.
Puzzle music
---
---
- is a father like any other.
with more money,
more responsibilities, too.
he has always been
very present for me.
no, his group, is his story.
finally it's his toy.
when
he imagined this foundation ,
I immediately knew
it was for me.
the majority of the group's profits
are used to fund the foundation
so finally...
we help each other ,
we try to turn what they
did into something of good
I'm very lucky to have it.
---
(English)
---
I saw your interview , you were fine.
Thank you for defending me.
- Ah, because I had the choice?
- Thank you anyway.
How's that?
- try not to pretend,
I didn't come for you.
- it still
makes me happy to see you.
it's going to go.
(- stop.)
I forgot the flowers.
- you say that every year.
serious music
---
- is it going?
- it goes, thanks.
lay flowers please.
- happy birthday mum.
Soft and tenuous music
- How did you do that?
---
- At ,13 I
wanted to put my bike away...
- the real reasons.
- I've never told anyone.
- neither am I.
- My mother went to her sister's house.
- My father had left
for 3 months.
in the kitchen,
I took the big knife.
- I wanted to...
- just make me feel bad
to get it back.
- I thought
that it would work.
- I barely slipped
the blade on my skin that it has bled.
I was wrong.
I stopped.
My mother came back ,
♪I was cut off on my bike.
Let her not
tell my father.
Music is on the move.
---
whistle
the girl
She was not human.
(English)
tension music
it screams.
little laugh
I looked for years.
the last copy
went to auction
for an absurd sum.
I understand, now.
- do you know Galileo wrote it
in a few weeks?
- My old...
- we're all looking
to leave a ,even trace.
- with a box of pharma,
I would be surprised.
No ,My daughter will be the only trace
I'll leave.
- talking back?
- No.
- William.
- Yes ?
- leave your daughter alone.
She needs to live her life.
you enjoyed it,
but it's an adult now.
you can't protect
her all her life.
- right.
I can't protect it
for a long time.
Soft music
- What are you talking about?
- it's Ivan.
I am a member of the club.
---
- How long?
- I would say it to you
but I have no idea.
you are the only one to know.
- I'm flattered.
- are you going to teach me?
- What?
- Living ,
when we have already died.
- Stop.
I know you still want
to compete with me.
but this time I'll win.
---
William.
- Yes ?
---
- the book.
---
- I would have tried.
---
(in English)
- speaking French?
- Yes. I know
what you're going to do
but I don't have to know anything.
you don't have to tell me anything.
- I thought you would love me.
- I made you believe it.
If you speak,
you don't serve them anything anymore.
you scare them. Give them
the impression that you are going to speak
and keep everything for you.
at the moment.
- Why?
- because Felicien.
That's it.
- Why now?
- there are some mistakes
I don't want to repeat.
---
Melancolic music
Sat.
he tries to speak.
(- Jane is the first mission.)
(English)
dramatic music
---
My name is IRN.
on Mars.
Applause
- Why was you chosen?
- I was not the first choice.
there is something.
Stop!
Music on tension
- I'm Vladimir Komarov.
(in English)
- I would have discovered it sooner or later.
- What?
- Komarov.
- you don't know what it is.
It's beyond us.
- he is not human.
- we discovered
a special radiation.
you knew you were not
a no-choice, Jane.
- you are halfway
between humanity and me.
you decide if your species
deserves a new chance ,
or if it should go out.
- If I don't want?
- just stay here.
Soft music
a part of you Wake up ,
you evolve.
- you see things
you don't see.
- Simon.
I'm waiting for you.
- she is alive.
- I know.
we all saw it this night.
get it.
on March.
- they are all there.
- meet Samuel.
and Alice. It is also
incidentally my daughter.
---
--
- that's why Komarov
wanted you to stay.
---
(in English)
- IRN.
- now you'll be Alice.
No one should
bury
his child.
I knew it a short time.
an orphan disease.
- to grow, you have to
understand why you are there.
- I'm a Guinea pig?
- No ! You are the solution.
- go ahead.
- where?
- to the ship.
- I knew I would find you again.
- wait!
---
- I knew.
you are still human
so predictable and weak.
Papa.
- stop ,I tell you.
detonation
(English)
---
- William.
Alice.
make sure you stop it.
approach my mouth
the hands of the man
who killed my children.
---
(in English)
- the other portal.
---
- I started the return process.
I am alone.
---
Soft music
---
♪- received ,Nausicaa. Done.
- IRN, are you good?
*- Yes, optimal conditions.
nominal data.
Launch of final descent.
- IRN ?
♪- Yes Sam?
- tell me it will do.
♪- everything will be fine.
you'll tell them just
what they need to know.
---
♪- Nausicaa, you go into
the white zone.
good luck Sam. Done.
rumble
---
Alarm
♪- side sway. 4 rotations
per minute and increasing.
- What's going on?
♪- I don't understand.
I start a diagnosis.
- we're misdirected ,
we're going to cramer!
does anyone hear me?
hear me?
GB! Go!
---
Speaker announcement
--
door beep
it comes out.
Puzzle music
---
---
- is a father like any other.
with more money,
more responsibilities, too.
he has always been
very present for me.
no, his group, is his story.
finally it's his toy.
when
he imagined this foundation ,
I immediately knew
it was for me.
the majority of the group's profits
are used to fund the foundation
so finally...
we help each other ,
we try to turn what they
did into something of good
I'm very lucky to have it.
---
(English)
---
I saw your interview , you were fine.
Thank you for defending me.
- Ah, because I had the choice?
- Thank you anyway.
How's that?
- try not to pretend,
I didn't come for you.
- it still
makes me happy to see you.
it's going to go.
(- stop.)
I forgot the flowers.
- you say that every year.
serious music
---
- is it going?
- it goes, thanks.
lay flowers please.
- happy birthday mum.
Soft and tenuous music
- How did you do that?
---
- At ,13 I
wanted to put my bike away...
- the real reasons.
- I've never told anyone.
- neither am I.
- My mother went to her sister's house.
- My father had left
for 3 months.
in the kitchen,
I took the big knife.
- I wanted to...
- just make me feel bad
to get it back.
- I thought
that it would work.
- I barely slipped
the blade on my skin that it has bled.
I was wrong.
I stopped.
My mother came back ,
♪I was cut off on my bike.
Let her not
tell my father.
Music is on the move.
---
whistle
the girl
She was not human.
(English)
tension music
it screams.
little laugh
I looked for years.
the last copy
went to auction
for an absurd sum.
I understand, now.
- do you know Galileo wrote it
in a few weeks?
- My old...
- we're all looking
to leave a ,even trace.
- with a box of pharma,
I would be surprised.
No ,My daughter will be the only trace
I'll leave.
- talking back?
- No.
- William.
- Yes ?
- leave your daughter alone.
She needs to live her life.
you enjoyed it,
but it's an adult now.
you can't protect
her all her life.
- right.
I can't protect it
for a long time.
Soft music
- What are you talking about?
- it's Ivan.
I am a member of the club.
---
- How long?
- I would say it to you
but I have no idea.
you are the only one to know.
- I'm flattered.
- are you going to teach me?
- What?
- Living ,
when we have already died.
- Stop.
I know you still want
to compete with me.
but this time I'll win.
---
William.
- Yes ?
---
- the book.
---
- I would have tried.
---
(in English)
- speaking French?
- Yes. I know
what you're going to do
but I don't have to know anything.
you don't have to tell me anything.
- I thought you would love me.
- I made you believe it.
If you speak,
you don't serve them anything anymore.
you scare them. Give them
the impression that you are going to speak
and keep everything for you.
at the moment.
- Why?
- because Felicien.
That's it.
- Why now?
- there are some mistakes
I don't want to repeat.
---
Melancolic music
Sat.
he tries to speak.
(- Jane is the first mission.)
(English)
dramatic music
---
My name is IRN.