Military Prosecutor Do Bae Man (2022–…): Season 1, Episode 16 - Episode #1.16 - full transcript
(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(This was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.)
(Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.)
Life is filled with cruel irony.
Life brings luck from misfortune,
a failure that's like a success,
a darkness that scatters like blood,
and evil disguised as good.
(In Surgery)
(Operation Room, Armed Forces Capital Hospital)
(Operation Room, In Surgery)
That irony...
decides what shape your life takes.
And you learn who you are.
Cha. Are you all right?
(Final Episode)
You were out for three days.
For three days?
The bullet went through your shoulder.
You could've died if it were any higher.
I'm so relieved.
What happened to you?
Tae Nam released a hand grenade.
A hand grenade?
Are you all right?
I got lucky.
But Tae Nam...
Shards got lodged in his body and he's still unconscious.
The doctor says it's likely he won't recover.
I'm pretty sure Aide Yang was ordered to shoot you...
by No Hwa Young.
Who was it?
Who did this?
I'm fine. Don't worry.
It was Aide Yang.
No Hwa Young's aide?
Was this No Hwa Young's idea?
My gosh...
Let's put out a notice for her arrest.
No. Once I'm discharged, looking for Aide Yang...
and persuading her will be my job.
Woo In.
Aide Yang might choose...
to say nothing and take the fall.
I'll leave you in charge with Aide Yang.
Yes, sir.
Captain Do, did you tell Woo In?
Tell me what?
We obtained the Patriotic Society's X-File.
(Intensive Care Unit)
What happened to Cha Woo In?
Where's Aide Yang Jong Sook?
Why would you ask me that?
Is that the same expression you wore 20 years ago?
When you murdered my parents...
and got away with it?
- Watch your words, Do Be Man.
- You...
- You?
- You will forever be trapped...
in the pit you torched.
Boss, it's over for us.
(Wanted: Yong Moon Gu, Ji Bal Chul, Tak Myung Hoon)
What on earth?
So much for being our savior in disguise.
He costs us everything.
Darn.
We're wanted men.
What?
(Wanted: Yong Moon Gu, Ji Bal Chul, Tak Myung Hoon)
My company. Seolak Chunji.
It has been burned to the ground!
Cha!
SJA Seo, Section Chief Yoon and Ahn.
SJA Seo got these for you,
although I'm the one who paid.
Do you have any idea how shocked we were?
I had no idea you'd come by.
Thank you so much.
I hear you were shot.
Who shot you? Tell me!
You saw your assailant.
Why are you keeping this person a secret?
Put your faith in me and tell me who it is.
I will tell you everything while preparing for...
Commander No's trial.
Is she involved in it somehow?
(Physical Therapy Center)
Guys, this way.
(Intensive Care Unit)
- Hurry...
- Keep it down!
What on earth?
I thought No Tae Nam had survived the shooting spree.
That's how I remember it.
Darn. It's not like we can ask a nurse...
since we're trespassing.
Boy. Wake up.
You know, don't you? Where is the X-File?
You idiot. Can you see he's in a coma?
That would never wake him up.
But we still need to locate the file.
Besides, how would I be in my right mind...
after what happened with our shares?
(Armed Forces Capital Hospital Paid Parking)
(Patriotic Society's X-File)
Have you already been discharged?
The doctor said I should stay,
but there's no time for that.
The 90-day deadline I promised you is almost up.
I'll soon be back on my feet.
Yong Moon Gu came by last night.
You saw him, but failed to capture him?
It's more like I let him leave.
I have a plan in motion,
so please focus on getting better first.
A sassy briefing. I quite like it.
The Patriotic Society's X-File your father left...
ended up back in your hands.
He led a more intense life than I thought he had.
How did he manage to collect all this information?
Maybe the revenge he wanted...
was me taking the reins...
and finishing what he couldn't.
I need someone to check what's in these files.
Someone who can confirm the corrupt partnership...
between the Patriotic Society and defense industry companies.
The one we handpicked as bait.
Lieutenant Commanding General Heo Kang In.
Do Be Man.
How and where did you get these files?
My gosh. What a scandal!
The corrupt partnership between...
the Patriotic Society and defense industry companies...
is confirmed in a long list of files.
I know nothing about this!
Your response says otherwise.
I'm not admitting to anything.
As if I'd fall for this trick.
The guilty ones tend to flare up like that.
And those scared tend to bark.
Do Be Man, you brat!
Could you perhaps...
let me off the hook with a simple dishonorable discharge?
Gosh, no.
Crimes you committed as a soldier should be punished in martial court.
Darn it.
All I did was follow orders.
You know how it is. What else can a soldier do?
Gosh.
Okay, I'll promise you this one thing.
What would it be?
I'll let you off the hook...
for the crimes you didn't directly commit!
Minister Lee ordered everything.
Of course!
How can someone in my position make decisions of that scale?
Minister Lee called the shots.
Yes, I quite like that expression.
Just repeat that performance at Minister Lee's trial.
What a killer expression. So good!
Lieutenant Commanding General Heo Kang In...
will testify on your behalf.
(Patriotic Society Corruption Case)
Gosh, this...
This is five times the file you first gave me.
It's why I called it a major scandal.
Minister Lee Jae Sik.
I don't intend to send him away on just a corruption charge.
Sharing of case files and follow-up service.
I heard you were like a Doberman.
You know how to bite.
Gosh.
Are things going well with Commander No's case?
Of course. I've been getting Yong Moon Gu to move.
And he has no idea that he's my pawn.
You still have Dr. Cho, right?
We do. Why do you ask?
Right now, he's the only card we have.
I need him to make a deal with No Hwa Young.
No Hwa Young's trial will begin soon.
What Do Be Man can charge her with is a dereliction of duty...
since she failed to report her subordinates' crimes.
But that's not enough to taint her reputation.
He'll add every additional charge he can throw at her.
Darn it.
So where's Dr. Cho?
At the pawnshop.
The pawnshop?
As you know, pawnshops buy all sorts of goods.
This particular pawnshop buys and sells people too.
Darn it.
We'll leave when the day breaks.
You're already out of the hospital?
But you're still healing.
Lying down isn't a specialty of mine.
What did I expect?
By the way, Yong Moon Gu is on the move.
All that's left is to enjoy the show.
I'll look forward to it.
(Mulmangcho Cafe)
You did a lot...
while wearing this, didn't you?
You're just like your dad.
He threatened me persistently...
based on his personal convictions.
If my father thought specially of you,
knowing him,
he probably tried to stop you from imploding.
You're still thinking about that?
You're very naive.
There was nothing between your dad and me.
You survived out of sheer luck this time around,
but you may end up like him very soon.
Because I remove everything...
that stands in my way.
You use your subordinate's loyalty.
How long do you think you can keep that up?
Subordinate?
That moron who couldn't get rid of you?
She's nothing but a tool.
A useless one now.
I can lodge a bullet into your brain personally now.
Come anytime.
I'll be waiting.
If you knew my father well,
you'll know what I'll do.
Your demise...
is just around the corner,
No Hwa Young.
These stupid pawnbrokers.
They should return the item in its original state.
They made it useless.
Bring him.
Get moving.
You're saying this twerp will be a valuable item...
in giving you your second life?
I want to barge into the division commander's office...
and make a deal with No Hwa Young so badly right now.
I guess spending all that time with us...
has rubbed off on you.
You're becoming more like us.
Let's go.
Be Man.
Wow. The tracker works really well.
You can sell it right now.
Can you manage alone?
They outnumber you.
They outnumber me?
Only by two.
And Yong Moon Gu can't fight.
Hey, Ha Jun.
Did you put a tracker on my car too?
Where are you?
Know something?
It's double the fun to fool the one fooling someone else.
And when I asked if you could manage alone,
I meant, would you do it without Woo In.
I don't think your being here will help at all,
Ha Jun.
Don't assume I can't fight, Be Man.
Gosh.
Darn it!
Nice.
My foot!
Darn it.
Nice.
Darn it.
Get over here. Come here.
- Please.
- Walk.
Where are you going?
Hey you. Be Man.
Hey!
The end.
Hey.
Why you...
Be good people.
- Let's go!
- Come on.
Detective Do.
What?
May I say my final goodbye...
to this wanted man?
Make it brief.
Final goodbye?
I remained steadfast.
You were the one who betrayed me.
You're still searching desperately...
for the Patriotic Society's X-File, right?
The thing is,
I have it.
What?
You said you didn't have it.
That was what you said.
The entire nation will download it soon.
They'll see everything in the file.
Darn it.
You'll be bored in prison.
You can read it there.
- This isn't the end of me.
- Hey. Let go.
I'll be back!
- Let's go!
- I'll be back!
Gosh. That man.
We've obtained Dr. Cho Soo Chan regarding the charge against you...
for the murder and grave bodily harm of Commander Won Ki Choon.
We are here to arrest you. Please cooperate.
I can't wait to see...
how well you uncover my crimes in my division's court.
I'll see you in court.
- Take her away.
- Yes, ma'am.
(Military Police)
How much do you know?
That's nice and cool.
Goodness, that's so cool.
So cool. Nice.
It's so cool.
What's this? Auntie.
You keep getting prettier.
Is it the power of love?
It's the power of love and the power of tools.
This takes down the swelling...
if you use it on puffy eyes.
I can't live without this.
Yong Moon Gu's trial is today.
I want to look good for him.
Yong Moon Gu, that punk.
Knowing what will happen to him, I just can't wait.
Hey Be Man. Yong Moon Gu's trial has started.
I'll broadcast it for you live.
(Be Man)
Your Honor. I'd like to call a witness.
Lieutenant Commanding General Heo Kang In,
a member of the Patriotic Society.
He will testify...
regarding the defendants' acts related to the defense industry.
What? Kang In?
Why is that punk the prosecutor's witness?
He volunteered.
To save himself.
He volunteered?
What a mess. You couldn't even control your man.
(Defendant)
That jerk. You punk!
You punk! You jerk!
How dare you stab me in the back, you jerk?
Let go of me!
I need to survive!
Lee Jae Sik! Let go of me!
What? Lee Jae Sik? You...
Why you...
Call an ambulance.
Stupid soldier boys.
I despise soldiers now.
I despise them.
Oh, poor me!
Now No Hwa Young's the only one left.
Tomorrow,
she'll take this seat at last.
You kept your word.
It took about three months.
My parents' case, your father's case,
and everything else she did so far.
I'll make sure she's punished for every single thing.
She'll put up her last fight.
To protect the title she earned by becoming a monster,
she'll do all she can.
I asked to see you here...
for another reason.
What's that?
After No Hwa Young's trial,
once we get to charge her,
there's something I must do.
Once No Hwa Young is charged, that's our job done.
Ever since I became a military prosecutor,
I'd decided to do this.
So...
I hope you'll understand.
(General Court for Armed Force)
Case numbers 2021-GO-25,
2015-GO-97, 2022-GO-14,
2022-GO-26, 2022-GO-30.
These five cases will all be examined in this trial.
(Judge)
Prosecution, you may open.
Thank you.
The defendant No Hwa Young,
regarding the shooting spree that happened at the GOP...
instructed the battalion major to cover it up,
forced one of the victims to perjure himself,
and obstructed us...
from recovering facts and getting to the truth.
Listen carefully.
You saw no signs of this at all. Do you understand?
All I need you to do is say this to the military prosecutors.
That there was no hazing.
That's the only way to save my position.
We must direct all the criticism toward Private Pyun.
The defendant also instructed Recon Unit Commander...
Won Ki Choon, the culprit of the DMZ shooting...
to fabricate what happened,
making a fool of the public.
Afterward, to prevent that fact from coming to light,
she mutilated the commander's leg,
then killed him,
and made it look like suicide.
That's not all. She was part of a private organization...
that the military banned.
She gave and took bribes,
operated defense contractor...
IM Defense under a borrowed name,
and continuously embezzled most of the monetary gain...
for her personal use.
Finally, 20 years ago, to cover up...
the truth behind the explosion of a faulty grenade,
she crashed into a car and killed two military investigators.
She's also suspected of killing IM Defense's chairman...
Cha Ho Cheol who died six years ago.
(Defendant)
Defendant No Hwa Young is charged with...
murder, grievous bodily harm,
breaking the Additional Punishment Law on Specific Crimes,
embezzlement, dereliction of duty,
and the additional punishment for violation of the law and giving...
and accepting bribes.
Those seven charges are what...
we will prosecute her for.
The 4th Infantry Division's Commander No Hwa Young,
the first woman to ever reach that rank...
who was said to have broken through...
the glass ceiling is standing trial today.
A suspicion that she ran IM Defense...
in a borrowed name was raised,
and her trial is now handling...
five separate but related cases.
I'll turn myself in.
I shot Captain Cha.
In the trial about the GOP shooting,
Private No Tae Nam was a witness.
He stated that the defendant forced him to commit perjury.
You forced me to lie in court,
so you could stay in uniform.
Do you admit the charge regarding the GOP shooting?
I do not.
Then what was Private No talking about?
My son is not normal.
After the mass shooting,
he suffered from severe post-traumatic stress disorder.
Are you denying what he said?
To lead my son down the straight and narrow,
I tried so very hard.
He tried to stay out of the army, but I persuaded him to enlist.
I also sent him to the front lines...
so that he wouldn't be favored for being my son.
Positioning him on the rough and dangerous front lines...
could be called preferential treatment.
Despite my efforts,
Private No Tae Nam retaliated against me...
and lied in open court.
Before I am Private No's mother,
I am the commander of the 4th Infantry Division.
As commander, I cannot and will not accept...
the dishonor that I covered up anything.
You suggesting that I didn't report my subordinates...
for corruption is more humiliating than a murder charge.
Then why did Private No...
call you to the army warehouse...
and try to kill himself?
He met with me...
and apologized for what he'd done.
He apologized?
He said that out of hatred for me,
he did something in court that he couldn't go back on.
He apologized sincerely.
I am sorry to have been...
born your son.
To show his regret,
he pulled the grenade's safety pin.
My son is still unconscious.
My heart breaks.
How did you feel when you saw...
what Private No had done?
You saw your son pull out a grenade's safety pin.
How did you feel?
Is remaining as a division commander worth abandoning your son?
Why did he try to commit suicide in front of his mother?
Did you ever stop to wonder?
I will be...
your safety pin.
A child...
is just a stranger a woman gives birth to.
You can never know exactly what a stranger is thinking.
Just this once,
answer as a mother, defendant.
Prosecution.
Stick to questions relevant to the case.
Private No apologized for what he did?
Doesn't that sound very familiar?
After Won Ki Choon's death,
you said something similar.
He confessed to what he did.
I told the staff judge advocate. Ask him.
Is this how you always evade punishment?
Your Honor.
Prosecution is condemning my client with nothing but speculation.
Sustained.
Prosecution, be careful of what you say.
We'll end the questioning on the charges that the defendant...
didn't report her subordinates.
At the next hearing,
we'll touch on the grievous bodily harm...
that Won Ki Choon sustained as well as the murder charges.
(Judge)
(Defendant, Defense Attorney)
Yes, hello.
What? I'll be right there.
Aide Yang came to our office.
Aide Yang, you are to take the blame.
You want me to take the blame?
That's right.
I never gave you an order.
Say that out of twisted loyalty for me,
you took the initiative.
But Commander No...
A soldier must be penalized...
for not successfully carrying out an order.
Don't you agree?
Moreover,
this is your last chance...
to repay the favor.
Yes, ma'am.
I will follow your command.
(Cha Woo In)
As you can see,
I'm all right.
(Yang Jong Sook)
It was never your intention to actually take my life,
but you couldn't disobey an order from a superior.
Was it Commander No who ordered the hit?
No.
This has nothing to do with her.
I acted alone.
- Aide Yang!
- That is the truth.
And I have nothing more to say.
Aide Yang has been signed off...
as a trial witness tomorrow.
There's no reason for No Hwa Young to refuse it.
She's confident that Yang will speak on her behalf.
I won't let it turn out the way she wants.
You will be alone in court tomorrow.
I'll persuade Aide Yang and bring her with me.
I will bring her there.
Don't be too lonely to be all alone...
in that courtroom.
Make sure she's there, Woo In.
We will begin the trial regarding Won Ki Choon's murder...
and the grievous bodily harm that he sustained.
Prosecutor, you may proceed.
(Defendant)
(Cho Soo Chan)
(Prosecutor)
Prosecutor.
I have already confessed.
No one gave me an order.
Your records show that you're a marksman.
So why did you miss your shot?
You called it in as well.
I checked the call you made to the paramedics.
The hesitation I saw on your face when you held the gun...
and the fear in your voice when you called the shot in.
You never intended to kill me.
Listen to me clearly, Aide Yang.
With Commander No's help,
you were able to speak up about your trauma...
and your assailant was punished.
And then, you thanked me.
You had no motive to kill me!
The real culprit behind the gun.
Allow me to bring Commander No Hwa Young to justice.
Subordinate?
That moron who couldn't get rid of you?
She's nothing but a tool.
A useless one now.
I can lodge a bullet into your brain personally now.
If you take the blame for what she ordered you to do,
other soldiers will only continue to fire their guns for her.
You are used, discarded, and then replaced.
The tragic cycle will keep on resetting...
as long as No Hwa Young wears her uniform.
Don't let other soldiers follow her unjustifiable orders.
Let me break...
the vicious cycle.
Please.
This is the recording of Won Ki Choon...
and No Hwa Young's conversation.
There was a witness in the Reconnaissance Unit.
He's going to expose us for it all...
in front of reporters today.
If that gets out I'll die.
Let's talk later.
Commander!
Do Be Man seems to have figured out...
that you cut off my leg.
Objection.
It is only what the deceased claims.
There is no indication of agreement from the defendant.
Sustained.
We have a witness who can verify the contents of this recording.
The prosecution's witness shall take his seat.
(Witness Stand)
Can you confirm the contents of the recording?
(Witness Stand)
It's true.
How so?
Because I was present at the scene where...
Lieutenant Colonel Won's leg was cut.
I was called to the scene...
to stitch him up.
Commander No first ordered Aide Yang to cut the leg.
But Aide Yang hesitated...
and Commander No...
personally went ahead...
and severed his leg.
(In session)
I have no further questions for this witness.
(Judge)
Defense attorney, please cross-examine.
(In session)
Your Honor, may I say something...
about Dr. Cho?
Go ahead.
(In session)
Captain Cho.
While serving at the Armed Forces Capital Hospital,
you went AWOL for over a month.
- But that's because...
- Also,
you were reprimanded by superiors...
due to your gambling habit.
Why should anyone believe a man who is a disgrace to the military?
Your Honor, the defendant...
is discrediting the witness...
with irrelevant claims.
Sustained.
Defendant, please do not act out.
Defense attorney, any more questions?
No, Your Honor.
Then we will hear from the next witness.
Prosecution, is Aide Yang Jong Sook present?
If she isn't present...
(Prosecutor)
(In session)
You made it.
(Military Police)
(General Court for Armed Force)
Your Honor,
this is First Lieutenant Yang, Commander No's aide-de-camp.
She is a key witness...
to Commander No's numerous crimes.
The defendant testified that Won Ki Choon confessed.
Is that true?
Lieutenant Colonel Won never confessed.
How can you be sure?
He was actually the one who threatened the commander.
You,
Hong Moo Sup, and even Lee Jae Sik.
I hold a bomb that can blast all your heads off.
Your fate lies in my hands too.
How did the defendant respond to this threat?
(Yang Jong Sook)
(No Hwa Young)
She made a decision that reflects who she is.
She pulled the trigger herself.
Are you saying that she murdered Won Ki Choon?
Yes, ma'am.
To provide an alibi for herself,
the defendant fabricated the entry log at her residence.
And you forged the document yourself.
I'll submit it as evidence.
(Judge)
And...
there's something else.
Tell me.
Can you really testify?
Yes.
The division commander...
ordered me to murder you, Captain Cha Woo In.
I have no more questions.
The final card to destroy No Hwa Young...
has arrived.
Are you that happy?
Yes. You got 15 years in prison...
and there are other trials lined up.
You look good in that.
What did I ever do to you?
I had nothing to do with your parents' deaths.
It was all No Hwa Young's doing.
Will you deny involvement in Chairman Cha's death too?
You manipulated the case as the prosecutor in the case.
You framed him for crimes he never committed.
Won Ki Choon's press conference.
And the testimony at trial. You wrote all of that.
That's it, though. I didn't do anything more.
Really?
I hear you're appealing.
This time,
I'll make you an offer you can't refuse.
The next witness will testify regarding the murder-for-hire...
of Chairman Cha Ho Cheol six years ago.
IM Defense's CEO, Yong Moon Gu.
I object.
The witness was sentenced to prison and is serving his time.
Furthermore, he had a big argument with the defendant.
There is a high probability he'll perjure himself out of spite.
The witness volunteered to testify to rectify his wrongdoings...
permitted during his time as a prosecutor.
Please respect the courage he had to appear before court, Your Honor.
We will hear from the witness. Take the stand.
You were the prosecutor in charge of the case...
Chairman Cha Ho Cheol of IM Defense was involved in, correct?
That's correct.
Was the defendant No Hwa Young involved in that case?
Yes. She was definitely involved.
Definitely.
Please explain what happened back then.
I received an order from No Hwa Young.
To frame Chairman Cha Ho Cheol for corruption.
To fabricate the case.
So? Did you cooperate with her?
Yes. I drank from the poisoned cup...
in exchange for a guaranteed future.
Your Honor. I'll submit evidence supporting his testimony.
Mr. Yong.
Do you have evidence regarding the murder-for-hire?
My cell phone from back then...
has a log of my call history with the defendant.
I'll submit it immediately after today's trial.
You only participated in fabricating the case.
You had nothing to do with the murder, is that right?
That's correct. I only found out after Chairman Cha died.
I, No Hwa Young, have never even lived for a moment for myself.
I did everything for the nation and its people.
The peace and safety that all of you enjoy.
Who gave that to you?
Do you people know what it's like to be a soldier...
in a nation in which a war may break out any day?
I valued ranks and orders more than my life...
in order to safeguard discipline in the military.
I worked hard to create strong soldiers.
Is this what I get for all of my efforts?
That evil woman was behind all of this!
No Hwa Young is pure evil!
You ordered it!
My life went down the drain because of you.
You're the biggest error in my life!
- What? You served the nation?
- Silence!
- You evil witch!
- Silence!
No Hwa Young!
(Judge)
Prosecution. Continue.
The defendant used her position as a soldier...
over the past 20 years...
to commit countless heinous crimes.
She used her rank to cover up her crimes...
using cunning and meticulous schemes.
The defendant...
had always been proud of being a soldier.
But with her blind greed for authority,
she destroyed herself.
It is because people like her are in the military...
that the military cannot change.
Ranks... Orders!
Exist purely for this nation.
They cannot be used for personal objectives.
Thus, the prosecution requests that the court...
sentence the defendant to death, the maximum punishment permitted.
Doctor! No Tae Nam woke up!
The defendant is found guilty on all counts.
Thus, the court issues the following sentence.
The defendant...
is sentenced to death.
Don't touch me.
I'll walk out on my own.
(Prosecutor)
(To the courts)
I'll resign as a military prosecutor.
What?
I'll confess everything I did...
as the redhead.
What? Must you do that?
You only attacked criminals...
Yes, I must.
I had planned to do that from the start.
I am...
no longer qualified to wear this uniform.
Woo In.
Captain Do.
- They're coming.
- Here they come.
As of today, I, Cha Woo In...
step down as the 4th Division's military prosecutor.
I wore a red wig...
(Cha Woo In)
and convicted criminals...
that were out of reach.
(General Court for Armed Force)
(1 year later)
There's no way I can do this!
Soo Kyung, do as the doctor said and get a C-section.
You're breaking my heart!
I can do this, even though I'm in my 40s.
I will have this baby on my own.
Hello?
The 4th Division's doing well without me, right?
Okay, hang on!
Be Man!
Auntie, be strong, okay? And push!
(Restricted Area)
Thank you.
(Prison)
What?
What's the point in working hard to put them away?
They get out so soon.
They reduced my sentence for being a model prisoner.
Why is this place...
so lenient toward economic criminals?
You're right. But my heart was in the right place.
They took that into account.
You should hate what a person did, but not the person.
That applies to me.
I paid the price for what I did.
You should've called. I'd have bought tofu.
Instead, shall we get tofu stew and soju?
Sorry.
I don't like tofu.
Are you going somewhere?
I'll go back to the US.
To start over from rock bottom.
Now that I returned IM to Woo In.
See you.
Oh, right. She flies back tomorrow.
Take care.
The inmate will not see you.
Then can you pass this on to her?
Mother. Are you doing well?
I am.
You never once hugged Bolt.
Bolt was my only family.
I let Captain Do adopt him.
I cried a lot once I did that,
but I feel much more of an adult.
I hope...
you are comfortable where you are.
I don't know when that will be,
but I hope to see you.
Mom.
(Mom)
Where is she?
Woo In.
Wow, you...
You're right on time.
I'm glad I got to see you before I left.
You've been through a lot.
Not at all.
I hope you no longer have to avenge anyone.
And I hope IM does well.
I mean it.
I'm heavily invested in IM. You better do well.
I'll keep an eye on you.
You're exactly like when we first met.
Except for one thing.
It went back to its real owner.
You are a really great friend.
I have to go now.
Okay. Stay in touch.
I will.
No Tae Nam gave Woo In all his shares.
Bolt.
Bolt.
Thanks, Tae Nam.
It couldn't have been easy to leave him with me.
Bolt is more loyal and braver than most dogs.
A military career would suit him.
So take good care of him for me.
Sure.
I heard you transferred your shares to Woo In.
Yes.
My mom had given them to me.
Seeing that she'd lost everything,
I didn't have the heart to keep the shares.
Your mother still won't see you?
She won't.
But she will one day.
(IM Defense Industry President Cha Woo In)
Dad?
My dear daughter.
It was tough, wasn't it?
Dad.
You did well.
And...
thank you.
Now that you're sitting there,
things will get only tougher.
Can you manage?
Yes.
I'll do well.
Look down on me.
You have a visitor.
A visitor?
I have a lot to do today.
Who is it?
They're from the 4th Infantry's legal office.
Shall I politely tell them to leave?
No. Cancel the rest of my plans for today.
I'll do that. I'll let the visitor in.
Prosecutor Cha!
Oh, it's President Cha now.
Section Chief Ahn. How have you been?
Why didn't you call us at all?
And how come you look so cool?
How is Section Chief Yoon?
Just the same.
Don't you want to hear about Captain Cha?
Are you Prosecutor Do Be Man, the one who turned down a promotion?
Captain Do Be Man. Yes, that is I, ma'am.
I'm intrigued.
Every soldier wishes to be of a higher rank.
I believe a military prosecutor...
to be a protector of justice who can reject rank and order.
I only wish to serve the people who have vested their power in me.
Besides, there are still many things that I must do...
as a military prosecutor.
You are as daunting as a Doberman just like they say you are.
I will do my best...
to properly command the fourth division.
Yes, ma'am. Salute!
- I'll see you when you get back.
- Sure.
- Have a good day.
- You too.
(4th Infantry Division)
- Cha Woo In.
- Yes, it's me.
You still look as good as you always have in your uniform.
What on earth? I thought you were busy.
Look at you. A long time away...
has turned you into someone different, Captain Cha.
I'm not a captain anymore. I'm a civilian.
It means I'm no longer your subordinate.
Oh, right. You're not.
My revenge is complete,
and my dad's company has been returned to me.
Now that we have met again,
let me offer you a deal you can't refuse.
Let it be anything.
(Military Prosecutor Doberman)
- Salute!
- Salute!
Do Be Man!
(Thank you for watching Military Prosecutor Doberman.)
(We wish the best for all soldiers. Salute!)
(in this drama are fictitious.)
(This was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.)
(Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.)
Life is filled with cruel irony.
Life brings luck from misfortune,
a failure that's like a success,
a darkness that scatters like blood,
and evil disguised as good.
(In Surgery)
(Operation Room, Armed Forces Capital Hospital)
(Operation Room, In Surgery)
That irony...
decides what shape your life takes.
And you learn who you are.
Cha. Are you all right?
(Final Episode)
You were out for three days.
For three days?
The bullet went through your shoulder.
You could've died if it were any higher.
I'm so relieved.
What happened to you?
Tae Nam released a hand grenade.
A hand grenade?
Are you all right?
I got lucky.
But Tae Nam...
Shards got lodged in his body and he's still unconscious.
The doctor says it's likely he won't recover.
I'm pretty sure Aide Yang was ordered to shoot you...
by No Hwa Young.
Who was it?
Who did this?
I'm fine. Don't worry.
It was Aide Yang.
No Hwa Young's aide?
Was this No Hwa Young's idea?
My gosh...
Let's put out a notice for her arrest.
No. Once I'm discharged, looking for Aide Yang...
and persuading her will be my job.
Woo In.
Aide Yang might choose...
to say nothing and take the fall.
I'll leave you in charge with Aide Yang.
Yes, sir.
Captain Do, did you tell Woo In?
Tell me what?
We obtained the Patriotic Society's X-File.
(Intensive Care Unit)
What happened to Cha Woo In?
Where's Aide Yang Jong Sook?
Why would you ask me that?
Is that the same expression you wore 20 years ago?
When you murdered my parents...
and got away with it?
- Watch your words, Do Be Man.
- You...
- You?
- You will forever be trapped...
in the pit you torched.
Boss, it's over for us.
(Wanted: Yong Moon Gu, Ji Bal Chul, Tak Myung Hoon)
What on earth?
So much for being our savior in disguise.
He costs us everything.
Darn.
We're wanted men.
What?
(Wanted: Yong Moon Gu, Ji Bal Chul, Tak Myung Hoon)
My company. Seolak Chunji.
It has been burned to the ground!
Cha!
SJA Seo, Section Chief Yoon and Ahn.
SJA Seo got these for you,
although I'm the one who paid.
Do you have any idea how shocked we were?
I had no idea you'd come by.
Thank you so much.
I hear you were shot.
Who shot you? Tell me!
You saw your assailant.
Why are you keeping this person a secret?
Put your faith in me and tell me who it is.
I will tell you everything while preparing for...
Commander No's trial.
Is she involved in it somehow?
(Physical Therapy Center)
Guys, this way.
(Intensive Care Unit)
- Hurry...
- Keep it down!
What on earth?
I thought No Tae Nam had survived the shooting spree.
That's how I remember it.
Darn. It's not like we can ask a nurse...
since we're trespassing.
Boy. Wake up.
You know, don't you? Where is the X-File?
You idiot. Can you see he's in a coma?
That would never wake him up.
But we still need to locate the file.
Besides, how would I be in my right mind...
after what happened with our shares?
(Armed Forces Capital Hospital Paid Parking)
(Patriotic Society's X-File)
Have you already been discharged?
The doctor said I should stay,
but there's no time for that.
The 90-day deadline I promised you is almost up.
I'll soon be back on my feet.
Yong Moon Gu came by last night.
You saw him, but failed to capture him?
It's more like I let him leave.
I have a plan in motion,
so please focus on getting better first.
A sassy briefing. I quite like it.
The Patriotic Society's X-File your father left...
ended up back in your hands.
He led a more intense life than I thought he had.
How did he manage to collect all this information?
Maybe the revenge he wanted...
was me taking the reins...
and finishing what he couldn't.
I need someone to check what's in these files.
Someone who can confirm the corrupt partnership...
between the Patriotic Society and defense industry companies.
The one we handpicked as bait.
Lieutenant Commanding General Heo Kang In.
Do Be Man.
How and where did you get these files?
My gosh. What a scandal!
The corrupt partnership between...
the Patriotic Society and defense industry companies...
is confirmed in a long list of files.
I know nothing about this!
Your response says otherwise.
I'm not admitting to anything.
As if I'd fall for this trick.
The guilty ones tend to flare up like that.
And those scared tend to bark.
Do Be Man, you brat!
Could you perhaps...
let me off the hook with a simple dishonorable discharge?
Gosh, no.
Crimes you committed as a soldier should be punished in martial court.
Darn it.
All I did was follow orders.
You know how it is. What else can a soldier do?
Gosh.
Okay, I'll promise you this one thing.
What would it be?
I'll let you off the hook...
for the crimes you didn't directly commit!
Minister Lee ordered everything.
Of course!
How can someone in my position make decisions of that scale?
Minister Lee called the shots.
Yes, I quite like that expression.
Just repeat that performance at Minister Lee's trial.
What a killer expression. So good!
Lieutenant Commanding General Heo Kang In...
will testify on your behalf.
(Patriotic Society Corruption Case)
Gosh, this...
This is five times the file you first gave me.
It's why I called it a major scandal.
Minister Lee Jae Sik.
I don't intend to send him away on just a corruption charge.
Sharing of case files and follow-up service.
I heard you were like a Doberman.
You know how to bite.
Gosh.
Are things going well with Commander No's case?
Of course. I've been getting Yong Moon Gu to move.
And he has no idea that he's my pawn.
You still have Dr. Cho, right?
We do. Why do you ask?
Right now, he's the only card we have.
I need him to make a deal with No Hwa Young.
No Hwa Young's trial will begin soon.
What Do Be Man can charge her with is a dereliction of duty...
since she failed to report her subordinates' crimes.
But that's not enough to taint her reputation.
He'll add every additional charge he can throw at her.
Darn it.
So where's Dr. Cho?
At the pawnshop.
The pawnshop?
As you know, pawnshops buy all sorts of goods.
This particular pawnshop buys and sells people too.
Darn it.
We'll leave when the day breaks.
You're already out of the hospital?
But you're still healing.
Lying down isn't a specialty of mine.
What did I expect?
By the way, Yong Moon Gu is on the move.
All that's left is to enjoy the show.
I'll look forward to it.
(Mulmangcho Cafe)
You did a lot...
while wearing this, didn't you?
You're just like your dad.
He threatened me persistently...
based on his personal convictions.
If my father thought specially of you,
knowing him,
he probably tried to stop you from imploding.
You're still thinking about that?
You're very naive.
There was nothing between your dad and me.
You survived out of sheer luck this time around,
but you may end up like him very soon.
Because I remove everything...
that stands in my way.
You use your subordinate's loyalty.
How long do you think you can keep that up?
Subordinate?
That moron who couldn't get rid of you?
She's nothing but a tool.
A useless one now.
I can lodge a bullet into your brain personally now.
Come anytime.
I'll be waiting.
If you knew my father well,
you'll know what I'll do.
Your demise...
is just around the corner,
No Hwa Young.
These stupid pawnbrokers.
They should return the item in its original state.
They made it useless.
Bring him.
Get moving.
You're saying this twerp will be a valuable item...
in giving you your second life?
I want to barge into the division commander's office...
and make a deal with No Hwa Young so badly right now.
I guess spending all that time with us...
has rubbed off on you.
You're becoming more like us.
Let's go.
Be Man.
Wow. The tracker works really well.
You can sell it right now.
Can you manage alone?
They outnumber you.
They outnumber me?
Only by two.
And Yong Moon Gu can't fight.
Hey, Ha Jun.
Did you put a tracker on my car too?
Where are you?
Know something?
It's double the fun to fool the one fooling someone else.
And when I asked if you could manage alone,
I meant, would you do it without Woo In.
I don't think your being here will help at all,
Ha Jun.
Don't assume I can't fight, Be Man.
Gosh.
Darn it!
Nice.
My foot!
Darn it.
Nice.
Darn it.
Get over here. Come here.
- Please.
- Walk.
Where are you going?
Hey you. Be Man.
Hey!
The end.
Hey.
Why you...
Be good people.
- Let's go!
- Come on.
Detective Do.
What?
May I say my final goodbye...
to this wanted man?
Make it brief.
Final goodbye?
I remained steadfast.
You were the one who betrayed me.
You're still searching desperately...
for the Patriotic Society's X-File, right?
The thing is,
I have it.
What?
You said you didn't have it.
That was what you said.
The entire nation will download it soon.
They'll see everything in the file.
Darn it.
You'll be bored in prison.
You can read it there.
- This isn't the end of me.
- Hey. Let go.
I'll be back!
- Let's go!
- I'll be back!
Gosh. That man.
We've obtained Dr. Cho Soo Chan regarding the charge against you...
for the murder and grave bodily harm of Commander Won Ki Choon.
We are here to arrest you. Please cooperate.
I can't wait to see...
how well you uncover my crimes in my division's court.
I'll see you in court.
- Take her away.
- Yes, ma'am.
(Military Police)
How much do you know?
That's nice and cool.
Goodness, that's so cool.
So cool. Nice.
It's so cool.
What's this? Auntie.
You keep getting prettier.
Is it the power of love?
It's the power of love and the power of tools.
This takes down the swelling...
if you use it on puffy eyes.
I can't live without this.
Yong Moon Gu's trial is today.
I want to look good for him.
Yong Moon Gu, that punk.
Knowing what will happen to him, I just can't wait.
Hey Be Man. Yong Moon Gu's trial has started.
I'll broadcast it for you live.
(Be Man)
Your Honor. I'd like to call a witness.
Lieutenant Commanding General Heo Kang In,
a member of the Patriotic Society.
He will testify...
regarding the defendants' acts related to the defense industry.
What? Kang In?
Why is that punk the prosecutor's witness?
He volunteered.
To save himself.
He volunteered?
What a mess. You couldn't even control your man.
(Defendant)
That jerk. You punk!
You punk! You jerk!
How dare you stab me in the back, you jerk?
Let go of me!
I need to survive!
Lee Jae Sik! Let go of me!
What? Lee Jae Sik? You...
Why you...
Call an ambulance.
Stupid soldier boys.
I despise soldiers now.
I despise them.
Oh, poor me!
Now No Hwa Young's the only one left.
Tomorrow,
she'll take this seat at last.
You kept your word.
It took about three months.
My parents' case, your father's case,
and everything else she did so far.
I'll make sure she's punished for every single thing.
She'll put up her last fight.
To protect the title she earned by becoming a monster,
she'll do all she can.
I asked to see you here...
for another reason.
What's that?
After No Hwa Young's trial,
once we get to charge her,
there's something I must do.
Once No Hwa Young is charged, that's our job done.
Ever since I became a military prosecutor,
I'd decided to do this.
So...
I hope you'll understand.
(General Court for Armed Force)
Case numbers 2021-GO-25,
2015-GO-97, 2022-GO-14,
2022-GO-26, 2022-GO-30.
These five cases will all be examined in this trial.
(Judge)
Prosecution, you may open.
Thank you.
The defendant No Hwa Young,
regarding the shooting spree that happened at the GOP...
instructed the battalion major to cover it up,
forced one of the victims to perjure himself,
and obstructed us...
from recovering facts and getting to the truth.
Listen carefully.
You saw no signs of this at all. Do you understand?
All I need you to do is say this to the military prosecutors.
That there was no hazing.
That's the only way to save my position.
We must direct all the criticism toward Private Pyun.
The defendant also instructed Recon Unit Commander...
Won Ki Choon, the culprit of the DMZ shooting...
to fabricate what happened,
making a fool of the public.
Afterward, to prevent that fact from coming to light,
she mutilated the commander's leg,
then killed him,
and made it look like suicide.
That's not all. She was part of a private organization...
that the military banned.
She gave and took bribes,
operated defense contractor...
IM Defense under a borrowed name,
and continuously embezzled most of the monetary gain...
for her personal use.
Finally, 20 years ago, to cover up...
the truth behind the explosion of a faulty grenade,
she crashed into a car and killed two military investigators.
She's also suspected of killing IM Defense's chairman...
Cha Ho Cheol who died six years ago.
(Defendant)
Defendant No Hwa Young is charged with...
murder, grievous bodily harm,
breaking the Additional Punishment Law on Specific Crimes,
embezzlement, dereliction of duty,
and the additional punishment for violation of the law and giving...
and accepting bribes.
Those seven charges are what...
we will prosecute her for.
The 4th Infantry Division's Commander No Hwa Young,
the first woman to ever reach that rank...
who was said to have broken through...
the glass ceiling is standing trial today.
A suspicion that she ran IM Defense...
in a borrowed name was raised,
and her trial is now handling...
five separate but related cases.
I'll turn myself in.
I shot Captain Cha.
In the trial about the GOP shooting,
Private No Tae Nam was a witness.
He stated that the defendant forced him to commit perjury.
You forced me to lie in court,
so you could stay in uniform.
Do you admit the charge regarding the GOP shooting?
I do not.
Then what was Private No talking about?
My son is not normal.
After the mass shooting,
he suffered from severe post-traumatic stress disorder.
Are you denying what he said?
To lead my son down the straight and narrow,
I tried so very hard.
He tried to stay out of the army, but I persuaded him to enlist.
I also sent him to the front lines...
so that he wouldn't be favored for being my son.
Positioning him on the rough and dangerous front lines...
could be called preferential treatment.
Despite my efforts,
Private No Tae Nam retaliated against me...
and lied in open court.
Before I am Private No's mother,
I am the commander of the 4th Infantry Division.
As commander, I cannot and will not accept...
the dishonor that I covered up anything.
You suggesting that I didn't report my subordinates...
for corruption is more humiliating than a murder charge.
Then why did Private No...
call you to the army warehouse...
and try to kill himself?
He met with me...
and apologized for what he'd done.
He apologized?
He said that out of hatred for me,
he did something in court that he couldn't go back on.
He apologized sincerely.
I am sorry to have been...
born your son.
To show his regret,
he pulled the grenade's safety pin.
My son is still unconscious.
My heart breaks.
How did you feel when you saw...
what Private No had done?
You saw your son pull out a grenade's safety pin.
How did you feel?
Is remaining as a division commander worth abandoning your son?
Why did he try to commit suicide in front of his mother?
Did you ever stop to wonder?
I will be...
your safety pin.
A child...
is just a stranger a woman gives birth to.
You can never know exactly what a stranger is thinking.
Just this once,
answer as a mother, defendant.
Prosecution.
Stick to questions relevant to the case.
Private No apologized for what he did?
Doesn't that sound very familiar?
After Won Ki Choon's death,
you said something similar.
He confessed to what he did.
I told the staff judge advocate. Ask him.
Is this how you always evade punishment?
Your Honor.
Prosecution is condemning my client with nothing but speculation.
Sustained.
Prosecution, be careful of what you say.
We'll end the questioning on the charges that the defendant...
didn't report her subordinates.
At the next hearing,
we'll touch on the grievous bodily harm...
that Won Ki Choon sustained as well as the murder charges.
(Judge)
(Defendant, Defense Attorney)
Yes, hello.
What? I'll be right there.
Aide Yang came to our office.
Aide Yang, you are to take the blame.
You want me to take the blame?
That's right.
I never gave you an order.
Say that out of twisted loyalty for me,
you took the initiative.
But Commander No...
A soldier must be penalized...
for not successfully carrying out an order.
Don't you agree?
Moreover,
this is your last chance...
to repay the favor.
Yes, ma'am.
I will follow your command.
(Cha Woo In)
As you can see,
I'm all right.
(Yang Jong Sook)
It was never your intention to actually take my life,
but you couldn't disobey an order from a superior.
Was it Commander No who ordered the hit?
No.
This has nothing to do with her.
I acted alone.
- Aide Yang!
- That is the truth.
And I have nothing more to say.
Aide Yang has been signed off...
as a trial witness tomorrow.
There's no reason for No Hwa Young to refuse it.
She's confident that Yang will speak on her behalf.
I won't let it turn out the way she wants.
You will be alone in court tomorrow.
I'll persuade Aide Yang and bring her with me.
I will bring her there.
Don't be too lonely to be all alone...
in that courtroom.
Make sure she's there, Woo In.
We will begin the trial regarding Won Ki Choon's murder...
and the grievous bodily harm that he sustained.
Prosecutor, you may proceed.
(Defendant)
(Cho Soo Chan)
(Prosecutor)
Prosecutor.
I have already confessed.
No one gave me an order.
Your records show that you're a marksman.
So why did you miss your shot?
You called it in as well.
I checked the call you made to the paramedics.
The hesitation I saw on your face when you held the gun...
and the fear in your voice when you called the shot in.
You never intended to kill me.
Listen to me clearly, Aide Yang.
With Commander No's help,
you were able to speak up about your trauma...
and your assailant was punished.
And then, you thanked me.
You had no motive to kill me!
The real culprit behind the gun.
Allow me to bring Commander No Hwa Young to justice.
Subordinate?
That moron who couldn't get rid of you?
She's nothing but a tool.
A useless one now.
I can lodge a bullet into your brain personally now.
If you take the blame for what she ordered you to do,
other soldiers will only continue to fire their guns for her.
You are used, discarded, and then replaced.
The tragic cycle will keep on resetting...
as long as No Hwa Young wears her uniform.
Don't let other soldiers follow her unjustifiable orders.
Let me break...
the vicious cycle.
Please.
This is the recording of Won Ki Choon...
and No Hwa Young's conversation.
There was a witness in the Reconnaissance Unit.
He's going to expose us for it all...
in front of reporters today.
If that gets out I'll die.
Let's talk later.
Commander!
Do Be Man seems to have figured out...
that you cut off my leg.
Objection.
It is only what the deceased claims.
There is no indication of agreement from the defendant.
Sustained.
We have a witness who can verify the contents of this recording.
The prosecution's witness shall take his seat.
(Witness Stand)
Can you confirm the contents of the recording?
(Witness Stand)
It's true.
How so?
Because I was present at the scene where...
Lieutenant Colonel Won's leg was cut.
I was called to the scene...
to stitch him up.
Commander No first ordered Aide Yang to cut the leg.
But Aide Yang hesitated...
and Commander No...
personally went ahead...
and severed his leg.
(In session)
I have no further questions for this witness.
(Judge)
Defense attorney, please cross-examine.
(In session)
Your Honor, may I say something...
about Dr. Cho?
Go ahead.
(In session)
Captain Cho.
While serving at the Armed Forces Capital Hospital,
you went AWOL for over a month.
- But that's because...
- Also,
you were reprimanded by superiors...
due to your gambling habit.
Why should anyone believe a man who is a disgrace to the military?
Your Honor, the defendant...
is discrediting the witness...
with irrelevant claims.
Sustained.
Defendant, please do not act out.
Defense attorney, any more questions?
No, Your Honor.
Then we will hear from the next witness.
Prosecution, is Aide Yang Jong Sook present?
If she isn't present...
(Prosecutor)
(In session)
You made it.
(Military Police)
(General Court for Armed Force)
Your Honor,
this is First Lieutenant Yang, Commander No's aide-de-camp.
She is a key witness...
to Commander No's numerous crimes.
The defendant testified that Won Ki Choon confessed.
Is that true?
Lieutenant Colonel Won never confessed.
How can you be sure?
He was actually the one who threatened the commander.
You,
Hong Moo Sup, and even Lee Jae Sik.
I hold a bomb that can blast all your heads off.
Your fate lies in my hands too.
How did the defendant respond to this threat?
(Yang Jong Sook)
(No Hwa Young)
She made a decision that reflects who she is.
She pulled the trigger herself.
Are you saying that she murdered Won Ki Choon?
Yes, ma'am.
To provide an alibi for herself,
the defendant fabricated the entry log at her residence.
And you forged the document yourself.
I'll submit it as evidence.
(Judge)
And...
there's something else.
Tell me.
Can you really testify?
Yes.
The division commander...
ordered me to murder you, Captain Cha Woo In.
I have no more questions.
The final card to destroy No Hwa Young...
has arrived.
Are you that happy?
Yes. You got 15 years in prison...
and there are other trials lined up.
You look good in that.
What did I ever do to you?
I had nothing to do with your parents' deaths.
It was all No Hwa Young's doing.
Will you deny involvement in Chairman Cha's death too?
You manipulated the case as the prosecutor in the case.
You framed him for crimes he never committed.
Won Ki Choon's press conference.
And the testimony at trial. You wrote all of that.
That's it, though. I didn't do anything more.
Really?
I hear you're appealing.
This time,
I'll make you an offer you can't refuse.
The next witness will testify regarding the murder-for-hire...
of Chairman Cha Ho Cheol six years ago.
IM Defense's CEO, Yong Moon Gu.
I object.
The witness was sentenced to prison and is serving his time.
Furthermore, he had a big argument with the defendant.
There is a high probability he'll perjure himself out of spite.
The witness volunteered to testify to rectify his wrongdoings...
permitted during his time as a prosecutor.
Please respect the courage he had to appear before court, Your Honor.
We will hear from the witness. Take the stand.
You were the prosecutor in charge of the case...
Chairman Cha Ho Cheol of IM Defense was involved in, correct?
That's correct.
Was the defendant No Hwa Young involved in that case?
Yes. She was definitely involved.
Definitely.
Please explain what happened back then.
I received an order from No Hwa Young.
To frame Chairman Cha Ho Cheol for corruption.
To fabricate the case.
So? Did you cooperate with her?
Yes. I drank from the poisoned cup...
in exchange for a guaranteed future.
Your Honor. I'll submit evidence supporting his testimony.
Mr. Yong.
Do you have evidence regarding the murder-for-hire?
My cell phone from back then...
has a log of my call history with the defendant.
I'll submit it immediately after today's trial.
You only participated in fabricating the case.
You had nothing to do with the murder, is that right?
That's correct. I only found out after Chairman Cha died.
I, No Hwa Young, have never even lived for a moment for myself.
I did everything for the nation and its people.
The peace and safety that all of you enjoy.
Who gave that to you?
Do you people know what it's like to be a soldier...
in a nation in which a war may break out any day?
I valued ranks and orders more than my life...
in order to safeguard discipline in the military.
I worked hard to create strong soldiers.
Is this what I get for all of my efforts?
That evil woman was behind all of this!
No Hwa Young is pure evil!
You ordered it!
My life went down the drain because of you.
You're the biggest error in my life!
- What? You served the nation?
- Silence!
- You evil witch!
- Silence!
No Hwa Young!
(Judge)
Prosecution. Continue.
The defendant used her position as a soldier...
over the past 20 years...
to commit countless heinous crimes.
She used her rank to cover up her crimes...
using cunning and meticulous schemes.
The defendant...
had always been proud of being a soldier.
But with her blind greed for authority,
she destroyed herself.
It is because people like her are in the military...
that the military cannot change.
Ranks... Orders!
Exist purely for this nation.
They cannot be used for personal objectives.
Thus, the prosecution requests that the court...
sentence the defendant to death, the maximum punishment permitted.
Doctor! No Tae Nam woke up!
The defendant is found guilty on all counts.
Thus, the court issues the following sentence.
The defendant...
is sentenced to death.
Don't touch me.
I'll walk out on my own.
(Prosecutor)
(To the courts)
I'll resign as a military prosecutor.
What?
I'll confess everything I did...
as the redhead.
What? Must you do that?
You only attacked criminals...
Yes, I must.
I had planned to do that from the start.
I am...
no longer qualified to wear this uniform.
Woo In.
Captain Do.
- They're coming.
- Here they come.
As of today, I, Cha Woo In...
step down as the 4th Division's military prosecutor.
I wore a red wig...
(Cha Woo In)
and convicted criminals...
that were out of reach.
(General Court for Armed Force)
(1 year later)
There's no way I can do this!
Soo Kyung, do as the doctor said and get a C-section.
You're breaking my heart!
I can do this, even though I'm in my 40s.
I will have this baby on my own.
Hello?
The 4th Division's doing well without me, right?
Okay, hang on!
Be Man!
Auntie, be strong, okay? And push!
(Restricted Area)
Thank you.
(Prison)
What?
What's the point in working hard to put them away?
They get out so soon.
They reduced my sentence for being a model prisoner.
Why is this place...
so lenient toward economic criminals?
You're right. But my heart was in the right place.
They took that into account.
You should hate what a person did, but not the person.
That applies to me.
I paid the price for what I did.
You should've called. I'd have bought tofu.
Instead, shall we get tofu stew and soju?
Sorry.
I don't like tofu.
Are you going somewhere?
I'll go back to the US.
To start over from rock bottom.
Now that I returned IM to Woo In.
See you.
Oh, right. She flies back tomorrow.
Take care.
The inmate will not see you.
Then can you pass this on to her?
Mother. Are you doing well?
I am.
You never once hugged Bolt.
Bolt was my only family.
I let Captain Do adopt him.
I cried a lot once I did that,
but I feel much more of an adult.
I hope...
you are comfortable where you are.
I don't know when that will be,
but I hope to see you.
Mom.
(Mom)
Where is she?
Woo In.
Wow, you...
You're right on time.
I'm glad I got to see you before I left.
You've been through a lot.
Not at all.
I hope you no longer have to avenge anyone.
And I hope IM does well.
I mean it.
I'm heavily invested in IM. You better do well.
I'll keep an eye on you.
You're exactly like when we first met.
Except for one thing.
It went back to its real owner.
You are a really great friend.
I have to go now.
Okay. Stay in touch.
I will.
No Tae Nam gave Woo In all his shares.
Bolt.
Bolt.
Thanks, Tae Nam.
It couldn't have been easy to leave him with me.
Bolt is more loyal and braver than most dogs.
A military career would suit him.
So take good care of him for me.
Sure.
I heard you transferred your shares to Woo In.
Yes.
My mom had given them to me.
Seeing that she'd lost everything,
I didn't have the heart to keep the shares.
Your mother still won't see you?
She won't.
But she will one day.
(IM Defense Industry President Cha Woo In)
Dad?
My dear daughter.
It was tough, wasn't it?
Dad.
You did well.
And...
thank you.
Now that you're sitting there,
things will get only tougher.
Can you manage?
Yes.
I'll do well.
Look down on me.
You have a visitor.
A visitor?
I have a lot to do today.
Who is it?
They're from the 4th Infantry's legal office.
Shall I politely tell them to leave?
No. Cancel the rest of my plans for today.
I'll do that. I'll let the visitor in.
Prosecutor Cha!
Oh, it's President Cha now.
Section Chief Ahn. How have you been?
Why didn't you call us at all?
And how come you look so cool?
How is Section Chief Yoon?
Just the same.
Don't you want to hear about Captain Cha?
Are you Prosecutor Do Be Man, the one who turned down a promotion?
Captain Do Be Man. Yes, that is I, ma'am.
I'm intrigued.
Every soldier wishes to be of a higher rank.
I believe a military prosecutor...
to be a protector of justice who can reject rank and order.
I only wish to serve the people who have vested their power in me.
Besides, there are still many things that I must do...
as a military prosecutor.
You are as daunting as a Doberman just like they say you are.
I will do my best...
to properly command the fourth division.
Yes, ma'am. Salute!
- I'll see you when you get back.
- Sure.
- Have a good day.
- You too.
(4th Infantry Division)
- Cha Woo In.
- Yes, it's me.
You still look as good as you always have in your uniform.
What on earth? I thought you were busy.
Look at you. A long time away...
has turned you into someone different, Captain Cha.
I'm not a captain anymore. I'm a civilian.
It means I'm no longer your subordinate.
Oh, right. You're not.
My revenge is complete,
and my dad's company has been returned to me.
Now that we have met again,
let me offer you a deal you can't refuse.
Let it be anything.
(Military Prosecutor Doberman)
- Salute!
- Salute!
Do Be Man!
(Thank you for watching Military Prosecutor Doberman.)
(We wish the best for all soldiers. Salute!)