Military Prosecutor Do Bae Man (2022–…): Season 1, Episode 15 - The Testimony - full transcript

(Military Prosecutor Doberman)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(This was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.)

(Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.)

Be Man. How does it feel?

To get beaten up by an insect?

Isn't it refreshing?

Compared to what you did to me,

this is hardly good enough.

I don't feel much better at all.



Thanks a lot, Yong Moon Gu.

What?

I'm the one with the ruptured eardrum...

and you can't hear me?

I said thank you!

Darn you.

For what?

What for?

Why would you thank me, you punk?

For getting me into the army.

The offer I couldn't refuse five years ago.

If you hadn't made it,

this wouldn't have happened to you.

If you hadn't fallen into Cha Woo In's clutches,



if you hadn't been blinded by revenge,

you'd still be living luxuriously, getting cash in wine boxes.

Isn't it amusing...

how you never know what'll happen?

We brought someone to join the party.

I told him to be careful.

Shall we...

get to the point, then?

(A few days ago)

Division Commander No Hwa Young.

We shall question you on the charges...

of not reporting your subordinates' crimes.

Before you do, did you find anything in the rashly conducted...

search and seizure of my office?

It wasn't rashly conducted.

We followed the law and protocol.

Did you?

Then did the major you summoned give me up?

Did he say I instructed him to cover up any bullying?

The division commander doesn't know anything.

That bullying was an issue at GOP 14,

I never reported that to her.

Then right after the shooting occurred,

were you instructed to cover it up?

I got no such instructions.

He said he got letters from bullied soldiers,

but he swept the issue under the rug himself.

He would have. Because that's the truth.

You also questioned First Lieutenant Yang Jong Sook, right?

What did she say?

Immediately after the shooting,

Commander No arrived at the GOP...

and met with No Tae Nam, according to a witness statement.

Right before Private No was admitted to...

the Armed Forces Capital Hospital,

he spoke with Commander No, according to a witness.

During those two meetings, did Commander No...

instruct Private No to lie?

She did not.

If you hide the truth,

you will be punished also.

My answer remains the same.

The division commander did not give such instructions.

Aide Yang's statement is the same as the major's.

Then all you have left is what Private No...

shouted when he was in court.

Once we are done investigating you,

we will interrogate him thoroughly.

Who will believe what he says?

The impact of the incident...

has rendered him unwell.

To save your own skin,

you're claiming that your son has lost his mind.

It's the truth.

I said this the last time,

but I am the mother of one of the victims.

But my heartache...

doesn't seem to be your concern.

Before I was admitted to the hospital,

the division commander ordered me to lie about the indecent treatment.

She's now trying to claim...

that it never happened.

Sorry? How can she do that?

I testified in court.

To claim her innocence regarding witness tampering,

she'll use your PTSD as her defense.

But I was fine when I testified in court.

I don't know how you may take this,

but the commander will try to get you medically discharged.

Then...

my own mother is using my condition against me?

That's for us to deal with in court...

No.

There's no way.

We'll wrap up the investigation for now.

Sign this.

I've been taking care of Bolt.

We've gotten close.

Enough for you to be jealous.

No Hwa Young.

To save her own skin,

she'd gladly throw her son under the bus.

Not reporting her subordinates' crimes...

isn't enough to shake her world.

Even being a mother has become a foreign concept to her.

And the battalion major we questioned...

is prepared to take the blame.

He'll take responsibility by accepting...

a dishonorable discharge.

The battalion major is a member of the Patriotic Society.

In exchange for the dishonorable discharge,

she probably promised him a job at IM Defense.

That being said,

we'll go on separate hunts this time around.

Separate hunts?

We'll add bigger charges to No Hwa Young's existing ones...

and have her court-martialed.

Yong Moon Gu and Lee Jae Sik will be charged with corruption...

and stand in a civilian court.

A bigger charge for No Hwa Young.

You're talking about Won Ki Choon's murder.

We lacked evidence at the time,

but we've gained a way in since then.

Aide Yang Jong Sook.

I'll dig into the new weapons project...

spearheaded by Yong Moon Gu.

Your job is to persuade Aide Yang.

I'm sure she has information regarding Won Ki Choon's death.

Got it.

(Military Prosecutor Cha Woo In)

(Military Prosecutor Cha Woo In)

What brings you here at this hour?

Weren't you done questioning me?

Your deep loyalty toward Commander No.

Does it stem from...

the military hierarchy?

Why would you ask me that?

During Hong Moo Sup's trial,

Commander No suggested...

that I let you testify in court.

She said you were the smoking gun who could help me win the trial.

Thanks to your sworn statement,

she was able to remove Hong Moo Sup from his position.

You serve Commander No in the closest proximity.

But have you ever wondered that you are the one...

who knows her the least?

Haven't you?

Commander No kept the promise she made to me.

I don't doubt my superiors.

I'll head inside, then.

Thank you for your work...

during Hong Moo Sup's trial.

Is this my reward for helping you with Kang's Solution?

"Reward" isn't the word I'd use between friends.

Just call it my token of our friendship and partnership.

I saw the news regarding...

IM Defense's contract with the Ministry of National Defense.

What?

You know, that's what has me...

grinning like a fool these days.

You should've given me a heads-up. I would've bought some shares.

Due to all the variants, I had to keep mum about it.

But there's another company...

that was included in that deal.

Kang's Solution.

You requested that I stomp on it...

by carrying out a search and seizure warrant.

Its CEO Kang Ha Jun.

Oh, him.

I saw a photo of you two with the biggest smiles on your faces.

It just happened that way, Yeon Hee.

This time around, I won't ask too many questions...

and let it slide, Moon Gu.

Thanks.

I'll get going first.

Good night.

Prosecutor Kang Yeon Hee.

Who may you be?

That is an expensive wine you received.

Who do you think you are? Tell me this instant.

The name is Do Be Man. Military prosecutor...

I mean, celebrity military prosecutor.

A military prosecutor?

As if those are actual prosecutors.

Unbelievable.

There are more than enough senior prosecutors...

for you to admire,

but you let yourself take lessons from...

the dirty Yong Moon Gu.

All Kang's Solution did was focus on its research,

but you turned it upside down.

Isn't it illegal to target a person or entity for no reason?

Get lost before I call the police.

Anyway,

I was hoping to request the exact same thing.

What?

The choice is yours.

Option A. You can take the information I give you...

and rise to fame for taking down a big fish.

Option B.

I'll take this file to another prosecutor...

and let you fry...

as you try to explain your past indiscretions.

Oh.

This envelope contains information...

on your investigation into Kang's Solution.

So option A or option B?

How is it?

All you have to do is enjoy the well-set meal.

Where did you get this information?

I knew you'd ask me that.

This looks like inside information.

That's right.

Only an insider could've gotten his hands on those.

Who is the whistleblower?

You'd never be able to guess...

who it is.

By signing a dual contract for the weapons deal,

you get to spend half of the budget...

on buying IM Defense's shares.

And some were wired to Lee Jae Sik's political fund.

What makes you win a war is having money to spend.

I love how we see eye to eye.

This is why businessmen are said to be born, not raised.

We'll need Kang's Solution to take care of this matter.

The operation must be clean.

I knew that I could trust you...

when you came to me with an unexpected gift.

Are you talking about the hard drive?

Gifts should be tangible, no?

It's been a while, sir.

I really never expected to see you here.

That's right. You've met before.

The extraordinary shareholders' meeting was scheduled.

Thanks to the new weapons development business,

things are expected to go according to your plan.

As they should.

The company has never accomplished anything of this caliber before.

What is the topic of discussion?

My nomination for chairman.

Chairman?

You're openly declaring war against No Hwa Young.

War?

It's not a war if you've already won.

Once I'm voted chairman at the shareholders' meeting,

IM will be completely mine.

Congratulations, sir.

Kang Ha Jun, the CEO of Kang's solution,

is your informant?

Probably.

But he's the one directly involved...

in the new weapons business.

Everyone is faced with the need to wear a mask at least once.

Bang.

It is me, Kang Ha Jun.

So? Will you work with me for sure now?

Of course. This will be the biggest case of my career.

But...

even if the circumstances are held in your favor, you'll be punished.

I knew that when I started this.

Okay, then. I'll see you both again.

You're still alive.

IM Defense's shareholders' meeting has been scheduled.

I know. I got the text.

You did? Why?

I'm a shareholder.

I owe one share.

You bought it in advance to watch the show.

As you requested,

I told Yong Moon Gu about the Patriotic Society's X-File,

and he's obsessed with finding it.

- He even went to the hospital. - Right.

He probably wanted to see if No Tae Nam had it.

- Later. - Bye.

You'd better be very careful.

I'll kill you if things go south because of you.

I'll take care of it.

Are you worried about me or not?

What a pain in the neck.

We just don't mesh. Not at all.

That punk.

(No Hwa Young)

An extraordinary shareholders' meeting?

You want to become chairman?

That's right.

Get over here right this instant and explain everything...

including the new weapons contract with General Lee Jae Sik...

that you didn't tell me before.

I have no intention of explaining.

That's something a subordinate does.

What was that?

I'll go and notify you.

Do you think you'll get your way at tomorrow's shareholders' meeting?

What will you do as chairman?

You'll be a figurehead just the same.

This is to show you, General No.

- What? - That the shareholders...

chose me, not you.

This is a detailed log of shares of IM Defense that you obtained...

illegally using the names of 60-plus people.

Mr. Choi played a big part.

He had been one of mine for years.

The NTS will start to investigate soon.

You'll have to pull out...

those illegally-obtained shares right away.

- Moon Gu. - So...

you should've taken just one, either the military or the company.

From now own,

you won't be able to buy shares using other people's names.

IM will be filled with my shares...

and with only my people.

I will prove...

all of it at the shareholders' meeting.

That I've become the real owner of IM.

Are you ready setting up for IM's shareholders' meeting?

Naturally.

Tomorrow will be the best and worst day of Yong Moon Gu's life.

The moment IM is within his grasp, he'll watch it slip away.

I wish I could see the look on his face.

At least you'll get to see the look on No Hwa Young's face.

That will be quite a sight too.

Anyway, what about Aide Yang? Can you persuade her?

She seems to think of No Hwa Young as more than just her supervisor.

It won't be easy, but I have to try.

(Extraordinary Shareholders' Meeting)

(Shareholders' Meeting)

What is that stench?

- Oh my gosh. - What is that smell?

That reeks.

What is that smell? Darn it.

Gross.

Here comes the CEO.

(Extraordinary Shareholders' Meeting)

(Extraordinary Shareholders' Meeting)

We will now begin the extraordinary shareholders' meeting...

for IM Defense for the first quarter.

Today, we'll be voting on the nomination for me,

the Chief Executive Officer, as chairman.

Hold on just a minute!

As a shareholder,

I have a question for Mr. Yong Moon Gu.

Although I may own only one share...

One share?

Oh my gosh.

Even if you have only one share, you are IM's precious shareholder.

Yes, sir. What is your question?

About the new weapons business plan with the Ministry of Defense.

You've brought IM a huge food supply.

I praise you for it.

You praise...

Goodness. Thank you very much.

However!

There's a rumor...

that the contract was a scam on the entire nation.

Is that true?

What?

(IM Defense Election for Chairman)

That is a baseless false rumor.

I hear there was a dual contract.

As I've already stated,

that is not true.

If it is proved to be a scam, it'll kill the company...

and my stock will become worthless.

Then I'll jump off a bridge.

That is all.

If it is proved to be a scam,

it'll kill the company...

and my stock will become worthless.

Then I'll jump off a bridge.

Say it properly.

Or I'll throw you off a bridge.

I don't want to jump off a bridge.

It's too cold out.

Who is that rat?

Get lost!

Stop it!

Where do you think you are?

Okay, everyone.

I apologize for the commotion.

Since no one opposed the nomination,

- let's take a vote. - Hey!

I oppose!

You scumbag.

Let me come forward.

If you're going to ignore a shareholder like this,

why are you bothering with a shareholders' meeting?

Chairman, my foot.

People. Let's vote to kick this rat out of the company instead.

- You stupid idiots. - Do something.

Darn it.

Let go. Don't touch me.

You'll make me angry. I'm warning you.

Okay, then. Let's take a vote.

Since you have a share,

we'll give you cab fare. So get lost.

You think this is some mom-and-pop store?

How dare you pull that garbage?

Let go!

If you touch me, I'll kill you!

(Sending)

(Conversation recorded in Yong Moon Gu's office)

With a fake MOU to develop new weapons,

you spend over half the budget...

to purchase IM Defense shares.

And fund Lee Jae Sik too.

It really is money that truly wins the war.

(IM Defense Extraordinary Shareholders' Meeting)

In comes the player.

What he said is true.

Everyone! Shareholders! Unload!

The value of your shares will halve!

They'll be worth less than tissue paper!

They'll turn into dust and vanish. Sell!

How dare you spread rumors? Are you out of your mind?

Sell while you still can.

You look extra anxious.

You're a shareholder too?

Give me a moment.

I put all my savings into IM.

(IM Defense: Confirm)

(Sale complete: Sold)

Yong Moon Gu.

You're under emergency arrest according to...

the Defense Acquisition Program Act...

and Additional Punishment Law on Specific Crimes.

Take him away.

What do you think you're doing?

- You'll find out. - You...

Let go of me!

Prosecutor Kang!

Have you ever heard of an offer one can't refuse?

It's from the movie "The Godfather".

I made such an offer...

to Prosecutor Kang.

Do Be Man! You...

Oh, right.

I sold my share right before I came in here.

Right before the price fell.

(Sale complete)

How dare you!

Let go. Do Be Man!

An incredible corrupt deal has come to light.

Ministry of National Defense...

had plans to revamp the artillery, but a fake contract...

turning old weapons into new ones...

was used to embezzle from the government budget.

Seoul Central Prosecutors' Office's Prosecutor Kang Yeon Hee...

announced Minister Lee Jae Sik,

Lieutenant Commanding General Heo Kang In,

and CEO Yong Moon Gu will be arrested and questioned.

IM Defense and Kang's Solution...

will also be searched and seized in a wide-scale operation,

according to plan.

(Corrupt Defense Contract, Minister Lee Arrested)

What are you doing in my office?

Prosecution requested cooperation with the investigation...

of Lieutenant Commanding General Heo Kang In.

I came to inform you.

I also have something personal to report.

Something personal?

Right now, are you...

smiling or are you...

crying?

What?

It's good news that Yong Moon Gu went down.

But isn't it bad news that you lost IM Defense?

Get out right now, Woo In.

I will say one more thing before I do.

As a military prosecutor, I will put you in court...

and make sure that all the crimes you committed...

to get to where you are bring you down.

You became a military prosecutor to avenge your father,

and you wish to take me down.

But the dead don't care for revenge.

Revenge is solely for the living.

My methods for getting what I want...

will not all be just.

But the end result will.

Because you'll pay for what you did.

It'll be your life that goes down the drain.

I doubt that.

My life will become complete as I achieve righteousness.

And it looks like that day is not far off.

(Prosecution Service)

You've been through a lot. I'm glad you got out right away.

What about Minister Lee?

He tried to shred related documents right before his arrest and...

He tried to destroy evidence?

He also tried to flee, so he got detained.

Lieutenant Commanding General Heo is with the military prosecution.

They're all such idiots.

What about Kang Ha Jun?

Like you, he'll be questioned without being detained.

Darn it.

Mr. Yong, I have something to report.

What is it?

The shareholder meeting that didn't happen today...

will reconvene in three days with a new agenda.

With a new agenda?

Yes.

They will vote to dismiss the CEO.

They'll kick me out of this office?

I'm sorry, sir.

What on earth is going on?

Who was the leak?

It was you, wasn't it? Was it?

What would I do when I don't even buy shares?

Then how on earth did Be Man know?

I don't know.

How did he know to show up just when the prosecutors did?

Is there a chatroom for prosecutors?

Kang Ha Jun.

Isn't he in as much trouble as you?

What could that weasel do?

Hang on.

You could be on to something.

First, I must hear from him if it's true or not.

Bring them to me.

Do Be Man, Kang Ha Jun, both.

If they're in on it together,

I will kill them both.

(Division Commander No Hwa Young)

You asked to see me?

Aide Yang Jong Sook.

Yes, Commander.

Last time,

I kept my word.

Yes.

This time, I need you to do something for me.

Kill Cha Woo In.

(Armed Forces Capital Hospital)

The commander is waiting at her residence.

Sit.

You...

have wronged me in a way that can never be rectified.

However,

despite that, I will keep all the promises...

I made.

First, you will soon be granted...

a medical discharge.

Your life as a soldier is over.

Second,

you will lay low for a while after being discharged...

and take control of IM Defense again.

All that you had before you joined the military...

will be returned to you.

All that you did to taint my career?

As the chairman of IM Defense,

you will forever be in my debt.

Yes, Mother.

"Yes, Mother"?

You should be thanking me.

I'm giving you everything you want,

so why the long face?

This is me happy.

I am happy, Mother.

To claim her innocence regarding witness tampering,

she'll use your PTSD...

as her defense.

You don't see me...

as your son.

I am only a tool that you utilize.

He's here.

Ta-da!

Salute!

Congratulations on your promotion.

Auntie, you look beautiful today.

Did you know that I was coming?

Why did you come without calling first?

You normally do.

Why would I?

It would only ruin the surprise.

Did you cook this for me?

It's been so long since I had a home-cooked meal.

My gosh.

Dig in, then.

- Enjoy. - Thanks.

(Joo Hyeok)

Is someone joining us?

Greetings, Ms. Do.

Captain Do!

S... Sir?

Well, I only came by to congratulate her on...

a successful joint investigation.

- Detective Do, good job. - You too.

- Thank you. - Have a nice evening.

Stop right there.

Sir, please enter.

The investigation was over weeks ago.

How long have you known the combination to her front door?

My gosh. It's been a while.

- Just get in here. - No way.

But...

Be Man would've found out sooner or later.

We should just come clean.

Here you go.

This sure is embarrassing.

Why would you be embarrassed?

I'm not.

This isn't a crime, you know.

As members of the police and military respectively...

Although we did get on the wagon too late.

Anyway, we wish to contribute to the nation's birth rate...

Birth rate?

My gosh.

We are doing our duties as civil servants.

An act of patriotism.

An act of patriotism?

That's right.

- An act of patriotism. - Right.

I see that I'm the one intruding.

I almost made a huge mistake.

No, don't. Please have your dinner.

I'll get going, then.

- Salu... - Salu...

No, that's not right.

Uncle, good luck.

- Be patriots. - Thank you, my nephew.

- Good luck. - Wish us luck.

- At least stay for dinner. - No, it's fine.

- Be Man! - Enjoy!

Excuse me for a second.

Be Man.

You have it all wrong. Be Man!

Birth rate?

Three?

Maybe four?

It must be my destiny to be in a military family.

My dad, my brother, you,

and now SJA Seo.

Make it work, Auntie.

I've known SJA Seo...

for a long time,

and he's a pure soul with a delicate heart.

He also loves lattes.

Who knew that he was your type?

I was clueless to say the least.

- What about you? - Me?

What about me?

Captain Cha.

Don't be ridiculous. Cha and I aren't...

I'm rooting for you two.

Hurry back inside. Don't keep SJA Seo waiting.

Go on.

- Stop grinning. - Good night.

- Auntie. - Yes?

You look stunning today.

- Good night. - Get going.

Run!

(Cha Woo In)

Cha Woo In.

(Do Be Man)

Is this better?

Okay.

Yes, Captain Do.

Hey, Cha. What are you up to...

on this fine night?

Are you working?

I've been searching for evidence regarding Won Ki Choon's death.

I see. Yong Moon Gu...

may be walking around like a free man,

but he'll soon be arrested on additional charges.

Right. He saw you at the shareholders' meeting,

so he must be fuming right now.

Look out for yourself.

Hold on. Are you concerned about me?

The night view behind you is a sight for sore eyes.

Can you let me see it?

Why not?

Here you go.

Where exactly are you?

In my aunt's neighborhood.

By the way, I have big news.

I'll tell you tomorrow at the office.

It's huge!

Captain Do?

Goodness.

Is he dead?

Hey.

Get him in the van.

(46N 9905)

(46N 9905)

We brought Kang Ha Jun for you.

I told him to be careful.

Are you all right?

It hurts like crazy.

Shall we...

get to the point, then?

I'll put the fact that you teamed up...

to mess me up on the back burner for now.

Just tell me about the Patriotic Society's X-File.

You start since you mentioned it first.

Where is it?

Okay, Be Man.

You have it.

To get revenge on No Hwa Young.

You found it, didn't you?

The truth is...

Yes? Tell me.

Tell me. Where is it?

It...

was a lie.

I made it up.

What?

I wanted to see how far you and she...

had grown apart.

Sorry about that.

Darn it.

Who is it?

What? It's empty.

The soldier girl?

I don't know why you're here together,

but let's talk outside.

But both of you had better brace yourself.

You...

What are you waiting for?

What are you waiting for?

Watch carefully.

What...

Darn it.

I've been waiting for this day, Yong Moon Gu.

Stop!

Let him go.

Or I'll kill this weasel.

Now!

Get in!

Go!

Let's go!

Be Man! Do Be Man!

- Couldn't she come earlier? - Where are you?

Who abducted Be Man?

- Are you okay? - It hurts.

Come here.

Ouch. That hurts.

Seriously. Stop whining. Cry baby.

So,

Ha Jun lied to me...

and Captain Do lied to me too.

I...

You start, Captain Do.

When did it start?

Well... So... It was precisely...

the night I consoled you.

I couldn't believe that Ha Jun would ever betray you.

My instincts said he wouldn't.

That was why I started to dig.

Ha Jun.

No, right?

If you can't tell me about this, are you really lying to us?

Let's talk somewhere else.

Why did you do that?

Why? For what? Because you were jealous?

Tell me the reason.

You still can't take me.

You must deceive your allies first if you want to deceive your enemy.

It's a basic strategy.

What?

I don't want to deceive Woo In.

No, you can't. Don't tell her.

She'll stop me no matter what.

Everything I've prepared will go out the window.

What have you prepared?

Whereas she prepared revenge for six years,

I've prepared something else alongside her.

What?

A way to return IM Defense to her.

If you tell her now, my efforts from all these years will be wasted.

You want me to ignore you being a spy?

Until the bitter end. Please.

Wow. Talk about a true friendship.

This is friendship, right? You're doing this as a friend.

You won't tell her, right?

Fine. Given what it is, let's work together for tactical reasons.

For tactical reasons.

You know we're not friends, right?

I do know. I know very well.

That's right.

What did you show him on your phone?

There were several companies...

trying to acquire Kang's Solution when it was ruined.

But he chose to accept Yong Moon Gu's offer.

You fooled me completely.

That's right.

I'll explain everything.

That must hurt.

Why did you betray her? You deserve...

That hurts.

Go on in. I'd like to be alone.

Woo In.

I prepared a lot while I was at IM.

So that you can get it back.

Mr. Choi has details...

of No Hwa Young's accounts and shares in other people's names.

Mr. Choi is very nervous right now as well because of Yong Moon Gu.

Ha Jun.

I'm glad you're safe.

And...

sorry.

What?

For not having faith in you.

Captain Do...

had faith in you and suspected you were lying.

But I didn't.

Darn it.

What will you do now?

I must find the Patriotic Society's X-File.

That's all I need.

Be Man already said...

it was all a lie.

You expect me to believe that?

They can't fool me twice.

What is in there that you're so obsessed with it?

List of Patriotic Society's soldiers...

and the weaknesses of the defense companies.

If I have that.

I can get back on top.

Bolt. I've missed you so much.

Look at this.

Here.

Your favorite.

You haven't had it in a while, right? Eat up, Bolt.

No Tae Nam.

How's your PTSD?

I'm fine now.

I'm actually fine.

(Cha Woo In)

Like you said,

Mother's going to get me discharged on medical grounds.

Isn't it ironic?

The person who wanted me to serve so badly...

now will do anything she can to get me out.

I wrote a few letters.

To Se Na and you two.

You wrote to Se Na?

I doubt she'll read it.

Why bother writing to us?

You look alike.

You and Bolt.

Are you good?

Thank you for taking care of Bolt.

(Do Be Man)

I hope we can work together...

from now on.

(Mother)

It's me.

Where are you?

Go straight to my residence.

No, I'll send you an address.

Meet me there.

It's a place you know.

I'll drive you.

No. I'll go alone.

(Han Se Na)

(To the military prosecutors)

There's a flash drive.

(Aide Yang Jong Sook)

Hello, Aide Yang.

I will cooperate with you.

You're doing the right thing.

Can you come alone?

Okay. I'll come over right now.

Aide Yang made up her mind.

You should go. I'll check the flash drive and letter.

Okay.

(Mulmangcho Cafe)

No Tae Nam!

Number 0573.

Number 0573.

(Do Be Man)

Yes, Captain Do.

Tae Nam's letter was a suicide note.

He's going to kill himself.

What?

He must be stopped.

I tracked the taxi he left in,

and I'm on my way.

Okay. I'll join you after my meeting with Aide Yang.

Okay.

Thanks to you, Captains Do and Cha,

I was able to take the stand.

I was able to break free from the fear and restraints of my mother.

With thanks and remorse,

I enclose my secrets...

I was unable to tell anyone.

On the enclosed flash drive...

is the Patriotic Society's X-File left behind...

by previous chairman Cha Ho Cheol.

A month after I became chairman,

I found it inside the chair the chairman had sat in.

The flash drive...

contains files Chairman Cha had collected over a long time...

to take down the Patriotic Society and my mother.

To protect my mother and IM Defense,

I kept the X-File hidden for a long time.

(Patriotic Society X-File)

But now I see that in order to stop my mother,

this file has to be released.

So...

(Hand grenade)

I decided to...

give it to you two.

What are you doing?

The person you have reached...

Captain Cha.

Aide Yang.

Tae Nam.

What are you thinking?

Don't come any closer, Mother.

Tae Nam. Put that down.

Do not forget this day.

I am your safety pin.

Never forget that.

Long ago,

you told me, in here,

that you'd be my safety pin.

Put that down now.

As long as you're in uniform,

you won't stop, will you?

So this time...

I will be...

your safety pin.

No Tae Nam.

Don't move.

Mom.

I...

am sorry...

to have been born your son.

Tae Nam, no!

(Military Prosecutor Doberman)