Marry Me, or Not? (2015–2016): Season 1, Episode 13 - Episode #1.13 - full transcript

Tsai Huan-chen, you're amazing!

You were ranked second
for the National English Speaking Contest.

You're really amazing.

It's just a prize anyway.

Just look at her face.

She wasn't supposed to represent us.

It's all because she told the teacher
that she wanted to represent us

and even said she'd get the first spot.

How cocky.

I heard she not only enjoys
the spotlight, but she also loves stealing

-other people's boyfriend away too.
-Really?



-Bye, Huan-chen.
-What's so great about that?

-It's just a prize.
-Just because you speak English, right?

-You think you're smart?
-Are you that good?

-Say something.
-What a cocky person.

-You think you're the best?
-You're nothing.

Sometimes,

don't you just wish that someone

-could understand you in this world?
-Hey!

Even if you don't say anything,

she'd know what's on your mind.

Which class are you guys in?

What a bunch of talkers.

-I hate people
-Even when people point fingers at you,

-who gossip.
-and blame it all on you.



Calling you the world's meanest girl.

-Who are you? Why don't you hit me?
-I'll hit you!

Run!

That person

would appear out of the blue

to tell the world,

to tell them

that you're not like what they said.

I don't know if that person
will ever appear.

But I know,

I'll keep waiting

for the day that she finally appears.

Tsai Huan-chen!

It's me, Hao Sheng-nan.
Do you remember me?

We were from the same high school!

I do.

What a coincidence.

We're in the same school.

Yes! What a coincidence!

Hao Meng has to stay away
from all the negative press.

As long as he's willing to do that,

we'll always welcome him.

Good morning.

Good morning.

How long were you awake?

Just a little while.

Why didn't you wake me up?

I couldn't do it since you
were sleeping so soundly.

I like watching you sleep,

hearing you breathing,

and the sound of your heartbeat.

I wished time would stop.

Sure.

We'll let the time stop right here.

What are you thinking about?

Nothing.

I just thought,

we're going back tomorrow,

and I don't want to leave this place.

And you?

What's on your mind?

I'm just thinking about

what happened last night,

about how you're going
to bear the responsibility.

Why are you thinking about last night?

Besides, I'm a girl.

What I'm trying to say is,

I've always depended
on sleeping pills to fall asleep.

Since you were with me last night,
I had no problems falling asleep.

So if you're gone,

I won't be able to fall asleep.
Who will be responsible for that?

How am I responsible for that?

That's why, next time,
you'll have to be by my side,

so that I can sleep well.

You hear me?

It's really delicious.

-It is, isn't it?
-It really is.

I think I left my phone
at the place where we ate.

Why don't you, you...

you wait for me here?

I'll be back.

Don't run away, okay?

Huan-chen.

Actually, I...

Where did you go?

Did you know I was afraid
that you were lost?

Don't worry.

I won't get lost.

Can I open my eyes now?

Sure.

Happy birthday.

You went to buy a cake earlier?

Why don't you make a wish first?

For my first wish,

I wish

that from this day onwards,

you'll be as happy as you are today.

It's your birthday.

Why are you wishing for me?

Because as long as you're happy,
I'm happy too.

If you live every day to your fullest,

and as happily as ever,

I'll be happy too.

I'm happy to be with you every day
and every moment of it.

For my second wish,

I wish...

I'd be a braver person.

Even when I'm wrong,

I'll face it head on,

without having to fear anything.

And the third wish,

I'm not telling you.

That's fine.

Happy birthday.

Thank you.

Is it good?

This is the tastiest cake I've ever had.

Let's eat.

Sure.

I think you should have some too.

I think you...

I think...

I love you.

I hope you'll remember this day forever.

At Busan,

by the seaside.

I really like you.

And I really, really,

want to be with you forever.

Okay.

We'll be together forever.

You know what, Hao Meng?

I secretly made
the third wish in my heart.

It's...

hoping you'd forget about me,

and fulfill your dreams.

Be with the right lady.

You must...

You must live a happier life than me,

okay?

The bride's here.

Very good.

Right.

What's the matter?

You look good in a wedding gown.

This is a beautiful shot!

It's amazing!

Let's start the photoshoot now.

-This photo is beautiful.
-Done, quickly.

Right, we're starting now.

The two of you. Come closer.

A little closer.

Closer...

-That's beautiful.
-Very good.

That's right.

Give me a smile, that's great.

We've started. Okay!

Very good.

Kiss her forehead.

That's right.

This is perfect.

Yes, that's it!

Amazing.

Very good!

It's so beautiful! It's really beautiful!

So beautiful!

This is the last shot.

This is really amazing.

It's beautifully done.

Look at this, this one's beautiful.

-That's because I took the photo.
-Not too shabby.

-This is the best photo so far.
-Are you happy with it?

What do you think of it?

It's great.

It's really amazing.

-Yes, you're the best.
-I know.

I took the shots after all.

-For sure.
-Of course, it's his work of art.

Pretty impressive, right?

That's right, but...

Would you like to take another shot?

What's wrong?

I'm sorry.

I just feel uncomfortable all of a sudden.

Let's call it a day.

Take a walk with me, will you?

Sure.

Huan-chen.

You want to know the reason
why I was crying, right?

I'll tell you.

But you must promise me.

Before I say anything,

I want you to turn around

and not look at me.

-Why not?
-Don't ask.

Just promise me.

Until I say so,

you can't turn back.

Otherwise, I won't tell you anything.

And you'll never know

the reason why I cried.

Okay.

What is it

that made you do this

to tell me?

I cried the moment
I saw our wedding photos

because...

as I was walking towards you in my gown,

it felt so real

and happy.

But then, those photos reminded me

that it's all just a job.

That perfect scene was all made up.

Once the photos were taken,

that moment ended for us.

Don't look back.

You promised me you wouldn't do that.

Fine.

I won't look back.

I keep thinking that life
is much more different than a fairy tale.

I don't know

how long it would take
for me to be with the wrong guy

before I find my Prince Charming.

You were that worthy prince for me.

Sadly,

I was the never right princess
for you to begin with.

What are you saying?

Let's just stop lying to ourselves.

We both knew that

we shouldn't have been together.

Didn't we agree to be together forever?

To face life together?

Those were just words said
at the spur of the moment.

You shouldn't take it seriously.

In reality, neither of us are

a fit for the other.

I'm sorry, I lied to you.

I said I love you.

I said I wanted to be with you forever

and promised to go to Singapore with you.

It was all a lie.

I never told you the truth.

Being with you

is exhausting.

It's tiring.

And it's a waste of time.

A waste of time?

That's right.

I'm not young anymore.

I can no longer just date
and not get married.

We don't share the same principles.

I don't understand

why I chose to be with you.

Marriage was never one
of your goals in life.

Who said I didn't want to get married?

I want to marry you.

and I'm more serious than you think I am.

You're right.

Marriage was never my plan in life.

That's because I was afraid of marriage.

But with you,

I no longer have that fear.

Because I realized,

you are the girl of my dreams.

Do you realize what you're saying?

How long have we been together?

It's just a few months,

not even a year together.

We've only been together for a while,

how can you be sure
that I'm your soulmate?

I've dealt with so many divorce lawsuits.

I know better than anyone

that the value of a relationship
isn't determined by time.

Isn't it a waste of time if you ended up
with someone that you didn't love instead?

If you can't see your future
when you're with me,

fine,

let's get married.

Married?

Aren't you thinking a little too much?

I think you are.

Where are you?

You said you wanted to marry me.

But have I ever agreed to that?

Your mom hates me.

Your sister and I hated each other.

Tsai Huan-chen, where are you?

And previously, I almost marry your uncle.

How could we possibly ever get married?

It's impossible.

This is...

But I'm thankful that you take
this relationship seriously.

But to me,

dating should be a happy experience.

The same goes for marriage.

Now that I think about it,

all of my misfortune begun
from the very moment I met you.

What do you mean by that?

Before meeting you,

my life,

my career,

they were all going well.

But after meeting you,

I not only got dumped on my wedding day,

I resigned from my company,

and you and Sheng-nan tried
to play with my feelings.

Whatever you said are...

Because of you,

I was stalked by a crazy arsonist.

And now, I'm being based by the media.

It's all your fault.

If I've never met you,

my life wouldn't be in a mess.

Let's not force this relationship
to happen anymore.

Let's just break up right here and now.

I don't want to.

Tsai Huan-chen, tell me,

where are you?

Let's just talk this out in person.

What have we not talked out yet?

Can you give me one last chance?

Please give me another chance

to save our relationship.

You don't have to put yourself down.

I'm begging you.

Tsai Huan-chen.

I'm fine with whatever you said.

You're right.

All of your misfortune

were all because of me.

I'm sorry.

I've never apologized to anyone

because every time I made an apology,

it would seem that I'm conceding defeat.

But I'm apologizing to you

because I feel bad about things.

I never knew that I made you feel
that way.

I thought what I was giving you

was the same as what you have given me,

happiness.

I'm begging you,

please don't give on us so soon,

don't give up on me.

I promise, I'll do what it takes
to make a change.

If I don't change by then
and you want to walk away from me,

I won't stop you.

Wake up, Hao Meng.

You can't resolve everything with love.

You didn't do anything wrong.

You don't have to apologize to me.

Maybe someday

when we've moved on
to our next relationship,

you might even feel that

you didn't love me as much as you thought.

After all, we were only together
for a short while.

Why do we have to make things so hard
for the both of us?

Can't we just end things right away?

I've said what I have to say.

That's all for now.

Let's break up.

I'M GOING BACK TO TAIWAN

BOYFRIEND

I really like you.

And I really, really,

want to be with you forever.

MASTER PEACH BLOSSOM
DOUBLE PROSPERITY HALL

What a messy girl.

REASONS TO GIVE UP:
HAO MENG'S MOM DOESN'T LIKE ME

REASONS TO STAY: I'M WILLING
TO WORK HARD FOR HER TO LIKE ME

Mom.

-What are you doing?
-Nothing.

You're back.

How was it? Was Korea fun?

What happened to you?

Why do you look so upset?

What happened exactly?

Hao Meng and I broke up?

Why did you guys break up?

Huan-huan, listen to me.

-Don't break up just because...
-Okay, just get out.

-you can't solve a problem.
-I'm going to get changed.

-Arguments and breakups are different.
-I'm heading for work.

You...

Meng.

Why are you here?

Did Tsai Huan-chen come
to the office today?

I don't know.

I didn't go to the office yet,
I just got back from the store.

Did you guys fight again?

Okay.

It's fine. But just to let you know,

the papers have written it bad
about both of you.

Mom's getting super angry.

Hey.

It's fine if she doesn't

want to explain what happened,

but I don't understand

what she was thinking
going to Korea with you.

Could you stop blaming her?

Tsai Huan-chen and I broke up.

You guys broke up?

I haven't unpacked my luggage yet,

I should go.

Meng.

Are you okay?

Would you like to...

Would you like me to keep you company?

Why don't you go to work?

You can call me later.

Oh, right.

Let's cheers.

Thank you, Huan-huan.

-Thank you.
-That's nice of you.

Don't mention it.

Thank you, Huan-huan.

This is my last day at Wufu.

Thank you, everyone, for the good times.

Don't go, Huan-huan.

I can't bear to watch you leave.

Didn't you promise to find me a boyfriend?

You haven't even gotten me one,
you can't just leave.

-That's right.
-Don't go, Huan-huan.

-Yes!
-Yes.

Please stay.

Don't be sad.

I'll tell you something.

When I used to work in Longshiang,

I met a handsome pilot.

I asked him out tonight for karaoke.

Why don't you guys come along?

Huan-huan.

We thought of organizing
a farewell for you.

That's right!

Getting to know new friends are
the best kind of social party.

Let's not talk about
the sad stuff anymore.

Let's just have a good time
and celebrate my last day, okay?

But wouldn't Mr. Hao get upset

if you brought us to a social party?

We broke up yesterday.

Broke up.

Is it because of that incident?

Doesn't he trust you?

Quite the opposite actually.

He believes me.

Why would you let go
of a good guy like him?

Some relationships are
rather exhausting to deal with.

If it's better to be alone,

why bother dragging on both parties
to suffer, right?

You're here.

Tsai Huan-chen.

What are you doing?

Handing out gifts.

There's one for you too.

Come with me.

Hao Sheng-nan, what are you doing?

Let go of me!

Let go of me!

It hurts.

Does it?

I thought you said
you don't feel anything?

I don't get why you're so angry.

Didn't you want me to break up with him?

You should be happy about it.

How will I be happy
when you hurt my brother?

Even though my brother said nothing,

I'm sure he's feeling sad,

because he cares about you.

Before you appeared in his life,

I've never seen him care
for someone this much.

What about you?

You're already attending a social party?

Just what do you take my brother for?

I really feel sorry for my brother.

For falling for someone like you.

Do you really think I'm not sad
breaking up with Hao Meng?

Do you really want to know how sad I am?

Fine.

I'll tell you just how sad I am.

These days the only thing I think about

when I close my eyes is his smile.

Whenever I stay quiet,

all it takes is his voice

and I find myself wanting
to hold him tightly.

But I can't do that.

I'm hurting a lot.

So hurt that I can't breathe.

So hurt that I'm about to die.

I'm sorry, I...

I...

Hao Sheng-nan.

You should take a look at your face.

My god.

I never knew I can put up
such a great show.

How did that feel?

Did I make you feel better about yourself?

If it's not enough,

I'll put up another show.

You said my brother means a lot to you.

But you've been
manipulating him all along.

How could you even say that?

Didn't you use his feelings
as a form of bet between us?

Weren't you using him too?

Ever since your brother fell for me,

you've been trying
to sabotage our relationship.

You never cared about his feelings.

And you say that he's important to you?

You've never been genuine
towards my brother.

He'll only get hurt for being with you.

How could I ever approve
of your relationship?

If I really had feelings for him

even by 100 times fold,

would you really approve of us?

When I loved your brother wholeheartedly,

you kept finding ways to break us up.

But ever since Jiang Chien-yao came along,

you kept encouraging us, right?

Hao Sheng-nan,

Is it me or is it actually you
who's using your brother?

The worst part is,

you keep thinking I'm not genuine
about my love for Hao Meng

you kept saying
that if he ended up with me,

he'll never be happy.

Now that I've broken up with him,

you blame me for hurting him.

You blame me for making his life hell.

Hao Sheng-nan,

regardless of whether I loved him
or not, I'm always wrong!

What do you want me to do?

-Huan-huan.
-Huan-huan.

-Huan-huan, calm down.
-Huan-huan, calm down.

-Calm down.
-Are you all right?

Let go of me!

Hao Sheng-nan.

I used to think of you as my best friend.

Even when we've stopped being friends,

even when you talked bad about me,
I'd still feel sad.

But now it's different.

No matter how bad you talk about me,

I don't feel a thing.

I'll tell you this.

You were right.

I am a terrible woman!

And I enjoy being one.

If I only care for myself,

I wouldn't feel bad for others.

Be it you

or Hao Meng.

It's all the same.

-Good morning, Meng-meng.
-Morning.

Master Yue-e.

Good morning.

I happened to be nearby
to conduct some ceremony,

so I thought of popping in to see you.

Would you like to have something to drink?

No need for that.

I came here to discuss
about something important.

I have information about your birthday.

So I did another fortune-telling again.

This year will be a good year for you,

but

you'll meet a meteor in your life.

That meteor is making you
lose your temper.

You have feelings for her,

but

you tend to fight with her a lot,

and have breakups

but

you must learn how to cherish her.

You knew what happened
between Huan-chen and I?

No!

I know nothing, I know nothing at all.

But I know that

if you truly like someone,

you must learn to face certain things.

Just like the time when I got married
to Huan-chen's father.

I...

I took out a piece of paper and a pen

and carefully wrote down

my reasons to marry him
and my reasons not to marry him.

I had a lot of reasons not to marry him,

but I had only one reason to marry him.

And I eventually did marry him.

Do you know why?

Why?

That's all I can say for now,

I can't say more.

But don't worry...

I'm a great teacher.

I've prepared a kit for you.

If you really like her,

open it up.

REASONS TO GIVE UP
REASONS TO STAY

Reasons to give up.

One.

Hao Meng's mom doesn't like me.

Two.

I'm enemies with Sheng-nan.

Three.

He's a recycle freak.

Four.

He doesn't believe in marriage,

but I do.

Five.

He gets insomnia easily
which causes me not to sleep well either.

Six.

He gets drunk easily,

he can get kidnapped.

Seven.

If I love him, I'll have to leave Taiwan.

I'll have to leave mom and dad behind.

Eight.

If he stays with me,

he will lose everything.

Reasons to stay.

For the reasons I'm willing to give up,

I'm willing to hold onto.

There's only one reason
I'm not willing to give up.

And that's because

I love him very much.

-Hello.
-Hello, Sir.

Not long ago, my client experienced
some dispute here.

I'm trying to gather
some footage as evidence.

I would like to check your CCTVs
from the hotel corridors.

I'm sorry, Sir.

In order to maintain
our customer's privacy,

we can't show you the CCTV footage.

-I'm really sorry.
-Hello, I'd like to ask...

How can I help you, Miss?

Forget about it, thanks.

What are you doing here?

Are you here to look for evidence

to prove Tsai Huan-chen's innocence?

She's already broken up with you.

She wouldn't know
if you did all of this for her.

That's the only thing I can do for now.

I don't want the media
to continue slandering her.

And you?

Why are you here?

I came to look for evidence.

I've known Tsai Huan-chen for a long time.
As much as I dislike her,

I know she's not the kind of person
to do that kind of things.

Good.

I want you to think carefully and remember

if you've forgotten certain things
from the day of the event.

Thank you.

I'm sorry.

That's the waiter!

That day, he accidentally spilled wine
on Tsai Huan-chen.

Can I help you, Sir?

Sure.

I need you to answer a few questions.

Previously in your hotel's meeting room,

there was a deal signing ceremony.

At that time,
did you accidentally spilled wine

on a lady?

Yes, I did.

But I don't think it's an accident.

You did it on purpose, didn't you?

Of course not.

I was reprimanded by the supervisor
because of that.

I am a lawyer.

A part of my job is to tell
when someone is lying.

When I asked you that question,

you behaved nervously.

Your eyes were looking away.

This shows that you're uneasy.

Also,

when I asked you if you did it on purpose,

your pupils enlarged for a little bit.

It says that...

you're lying.

Hold it right there.

I bet you'd like to know that you've

become an unwilling accomplice
in this matter.

But don't worry about that.

You still have one last chance

to tell the truth.

I...

Do you have any photos
of Jiang Chien-yao in your phone?

-Give it to me.
-Meng.

What are you suspecting about?

-Chien-yao has already explained to me.
-Give it to me.

Have you seen this person before?

I never knew that it would lead to that.

I was just doing as I was told.

He wanted me to spill red wine
on the lady's dress.

Would you guys please leave me alone?

Meng.

-Meng, where are you going?
-I'm going to look for Jiang Chien-yao.

Why would Jiang Chien-yao plot
against Tsai Huan-chen?

It's obvious, isn't it?
He bribed the waiter

and had him spill drinks
on Tsai Huan-chen.

So that he could then bring her
to the wrong room

and create the scene that he wanted.

Do you get it now?

Meng, let me go.

He'll lie to you like he did before.

Please take a good look
at the person you like.

Stop defending him.

I just want to see it for myself.
I need to face it on my own.

That's why I'm offering to go.

Meng.

Please.

If it really is him,

let me go instead.

SHENG-NAN

Hello?

Chien-yao?

Sheng-nan.

What's up?

I...

I want to see you.

Can I come over?

Sure.

Now?

I'm on the way.

I'll be there soon.

Okay.

See you later.

My dear little brother.

Aren't you going to let me in?

What a rude bugger.

It's not like you have a big home.

I mean...

now that you've set up your own brother,

and even became the chairman,

you should buy some furniture

to make the place cozier.

Otherwise, why would you go through
the trouble of setting me up?

What are you saying?

I don't know what you mean.

Are you still playing dumb?

Can't you understand?

Jiang Chien-yao.

You set me up!

You put something in my wine

and cause me to lose my sense,

and then you sent
Tsai Huan-chen to my room.

Because you knew

I'd lay hands on her.

You fooled me into thinking
that you really like her.

Because you knew I'd fight
for her with you.

You planned this
from the very start, didn't you?

What if I didn't?

And what if I did?

That's right.

I set you up.

I put something in your wine,

and I sent Tsai Huan-chen to your room.

I knew that you would lay hands on her.

You...

have tolerated me for so long.

No matter what I did to you,

no matter how much I embarrassed you,

how I took away the things that you love,
you tolerated all of that because

you were waiting for the right moment
to overthrow me.

My dear brother.

Let's put it this way.

I'll give you two choices.

One,

you admit to the rumors and resign.

Two,

I'll testify for Tsai Huan-chen

that you sexually assaulted her.

You must know,

right now I have the chance
of crippling you entirely.

You set me up!

You set me up!

Chien-yao!

You...

Sheng-nan.

Sheng-nan, listen to me.

Sheng-nan.

That wasn't true, was it?

You set Tsai Huan-chen up
just to overthrow Chairman Chin.

You're not a bad person,

right?

I'm sorry.

I disappointed you.

So you did set Tsai Huan-chen up,

caused her to be sexually assaulted
by Chairman Chin.

You sent people
to take photos too, didn't you?

Just what else did you lie about?

Tsai Huan-chen once told me something.

Then, I didn't have the courage
to ask you about that,

but I want the answer now.

If you continue to lie to me,

I'll...

I'll hate you for the rest of my life.

Fine.

Ask me.

I'll never lie to you again.

Tsai Huan-chen told me

that you had a bet with your friends

that you would have her as a girlfriend

and you'll do that through me.

So you used me to get near Tsai Huan-chen.

Is it true?

Yes.

But I've never regretted my actions.

Because if that didn't happen,

I wouldn't have had
the chance to know you.

I know it's hard for you to believe me,

but I need to you know,

that bet was called off the moment
I had feelings for you.

Just stop, Chien-yao.

Stop saying all of that!

The day I returned to Korea,
you came to send me off.

That moment, I truly realized

the feeling that I had in me

was love.

Chien-yao!

Good luck to you!

I let you go for so many years,

I'm not letting you go again.

I lied to you about many things,

but the only thing
that I've never lied about

is my feelings for you.

Chien-yao.

I also liked you for a very long time.

I really do.

Are you all right?

Here.

But for you, I've made a lot of mistakes.

For you,

I misunderstood my best friend,

I hurt her,

I stopped trusting her,

I thought she took you away from me.

I hated her for so many years.

For the sake of getting revenge,

you manipulated her.

You made her go through so much trouble.

You made the rest of the world hate her,

while she turned out
to be the most innocent person.

Two terrible people like us

don't deserve each other.

What can't you speak on the phone

and we had to meet in person?

Let me persuade the higher-ups
to hold a press to clarify the matter.

I'm willing to testify for you,

to prove that you're innocent.

That way,

you won't have to leave the company,

and you won't be slandered any further.

What do you want me to explain?

A lady like me

who uses her body for work.

That sounds logical.

Would anyone listen even if I explained?

Would anyone believe in me?

If it's about this matter,

then I'll just leave.

I'm busy.

Why do you always have to be this way?

When things happen,

you never explain yourself.

You always want people
to misunderstand you.

You did that to my brother,

and also

to me.

Don't you think you're being unfair?

You never once explained yourself.

You never knew that the person
who cares about you

wanted to hear your side of the story.

Because they wanted to believe in you.

Stop running away, Tsai Huan-chen.

Don't think that it'll all be fine
once you take all the blame.

You're just afraid of getting hurt.

You're afraid that the people
who care about you

would never believe in you.

Rather have them betray and abandon you,

you decide to abandon them first.

Right?

But have you ever thought about

the feelings of those
that you've abandoned?

They've misunderstood you for so long.

They hated you for a long time,

only for them to one day find out

that you were innocent,

and they were wrong.

They are so wrong.

How do you want them to face you?

How do you expect them

to apologize you?

Don't turn around.

I don't want you to see the state I'm in.

You must be happy.

You've put on a show for so long.

You let people mistake you
as a terrible woman.

Only for me to find out

that it wasn't the case.

Do you know how it feels?

It makes me angrier,
it makes me hate you even more.

All because you did it on purpose.

You wanted me to feel extremely
sorry about things

when I find out the truth,

didn't you?

I'll tell you something.

I don't feel sorry at all.

Because you deserved it, Tsai Huan-chen.

You said you never wanted
to explain yourself

because you don't expect people
to believe in you.

But you know what?

The ones who never believed
in you weren't us,

it's yourself.

The things that abandoned you
weren't other people,

but your own pride.

You ego abandoned you.

I used to think I was strong.

Hold on tight!

So strong that I wouldn't care
if people misunderstood me.

Sheng-nan.

Are you okay?

I'm fine.

Tsai Huan-chen.

I suddenly realize
the sky looks beautiful from here.

If they want to have
the wrong idea, let them have it.

I don't want to explain myself.

Because explaining won't change a thing.

And it'll only show that you admit defeat.

Why would I eat the breakfast
you bought for me?

You go after guys that your friend likes!

You're full of lies!

I was blind to think
that you're my best friend!

Eventually I realized,

I'm fine with other people criticizing
and humiliating me,

but I'm not fine if you did that.

You said you never wanted
to explain yourself

because you don't expect people
to believe in you.

But you know what?

The ones who never believed
in you weren't us,

it's yourself.

The things that abandoned you
weren't other people,

but your own pride.

You ego abandoned you.

If...

If you saw through my facade,

would you...

would you have stayed with me?

BITCH LADY HAND-IN-HAND WITH ACE LAWYER
TO SET UP THE TIMES CORPORATION?

SCHOOLMATE REVEALS
TSAI HUAN-CHEN'S EVIL PAST

Looks like you know the truth now.

You were right.

It was all a part of Chien-yao's plan.

I'll talk to him.

Meng, wait a second.

Meng, you can't do this!

Chairman Chin is his blood brother.

He has been bullying him
for so many years.

Chien-yao's just getting revenge.

He didn't mean it.

Tsai Huan-chen is caught in the crossfire

because of that.

She's your best friend,

but you're telling me
that Chien-yao didn't mean any of it.

But he did.

This is the result of his conflict
with Chin Shang-en,

and Tsai Huan-chen was the sacrifice.

And you?

For the sake of your love,

you kept a secret for him.

Do you think he'd be happy
with that for the rest of his life?

I'll tell you now that it's not happening.

Your conscience will constantly remind you

that your so-called happiness
is a result of someone else's pain.

Tsai Huan-chen has fallen into the pit,

getting bad-mouthed by the public.

That's the love that you seek?

You're so in love that you can't even
discern lies from truth, can you?

I'm not!

I just don't know what to do.

I don't want either of them to get hurt.

I really don't know what to do, Meng.

Sometimes doing what's right

will hurt yourself even more.

But you must do it.

I know you won't let yourself

and your best friend down.

You know the answer to the question.

Why are you here?

Someone among us has been lying.

This person did everything he could
to achieve his goals.

How do you expect me
to say all of that to you?

Shut up!

That's what I hate about you.

I'm going to say goodbye
to my ten years old feelings for you.

Your dad has a mistress!

Mistress?

How is that possible?

-Mom.
-Dad.

NEXT EPISODE

I just wanted you to know

every moment that I spent with you

is irreplaceable.

Subtitle translation by Jason Emanuel Lee