Mama's Angel (2016–…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript

Yael can't handle staying at home during the Shiva, and uses her work as an excuse. While collecting evidence, the CSI team finds Amnon alone in Kfir's room. Naama continues her investigation.

I want to check the body
before the burial.

The Inspector General and
the Prosecutor are handling it now.

Fine, I'll see what I can do.

Eitan.

Leave your teeth alone.

I can't take care of you now.
Things have changed.

Look familiar?

bet it does.

What business do you have
being around little kids at night?

- Rafa.
- When did you see him?

- Did you see him last night?
- Up there.



What were you two doing up there?

He asked me to get it from Kfir.

It's that annoying
TV journalist again.

Have the police told you ^anything
about the investigation?

Any concrete suspect?

Look after your children.

What does the A stand for?
Arsehole?

Yes.

-1 want to see my son right now.
- Get him a lawyer.

A lawyer.

Hello.

Is my mother home?
Where's my mother?

s she here?

- Your mother is fine.
-1 want to see her.



Your mother is healthy,
almost like a young woman.

She's disease free.

- Good, I want to see her.
- She doesn't want to see you.

How does she know I'm here?

She doesn't know,
and she doesn't want to know.

Rafa did nothing wrong.

How could he have
anything to do with this?

They're making a huge mistake.
How could you believe them?

They said so on TV.

IN THE TEARS OF GRIEVING MOTHERS...

It's beneath the ground,
and only pigs can smell it.

I'm not convinced...

And in the case of Kfir Tamir,
the child who was murdered...

- I read that the murderer...
- Alleged murderer.

OK. In any case,
he called himself an artist,

- and have you seen his artwork...
- Alleged artwork.

In any case, anyone
who has seen his published artwork

would be appalled
by the striking resemblance

between the character
in the portraits and Kfir Tamir,

the boy who was murdered.

Take me to school

Dad...

Where's Mume |s she up,

Mum?

Come on, Dad.
I want to go.

Dad.

Do you ^ave 3 '

No.

This story turns up more surprises.
My sources now inform me

that the suspect is Rafael Emanuel
19. of Ethiopian descent.

According to Shfela Region
Superintendent. Benny Huta.

there is substantial evidence
against the suspect...

Rafa?

Rafa?

Wake up, Rafa.
I got you something to eat.

Eat up. Come on,
you haven't eaten in 2 days.

- I'm not eating that.
- Why not?

Eat up.
At least take one bite.

- Here.
- Why do you need this?

don't.

Take it.

Come on,
don't make me force you.

Come on.
don't make me forOe you.

You can't.

Eat it.

Son of a bitch.

Of course! I know how
the Prosecutor's Office works,

but I'm asking for one more night,
and I'll crack the case.

Yes!

- Or rather anti-God.
- Pretty much.

So do you feel that Rafa Emanuel
just wanted to belong,

so he made a deal with the devil?

I don't know if it's a deal per se,
but he certainly identifies with him.

Can you buzz me m'

I'm sorry for your loss.
I heard what happened.

If you need anything at home,
a samovar, I've got one.

Turn around.

Why did you come down here?
For this?

1 have to work

Uncuff him.

Thanks for coming.

Wsten'ng ■

I don't know what to say.

I'm confused, I...

I really don’t know what to say.

I understand.

I don't know why I called,
it was wrong of me to call...

It was inappropriate.

I'm really sorry.

also lost a child.

Two children

Where's Yael?

I came all the way
from Los Angeles.

Gilush.

Gilush, my God...

Eitan, dear...

She's supposed to be back,
perhaps today.

I think it might take a while.
The scar tissue...

She's on sick leave,
she's not coming to work.

- How many days did she get?
- What's wrong with her?

Well, she had two.
now she has one>

Uni-boob.

Come on go to work.

It's the kid's house,
won't it be full of people?

Let's go.

I'm in charge of this unit.
N® vehicle leaves without my order.

You’re talking irrationally, Sadeh.

Things happened
while you were hospitalised.

Did you expect them
to let the body rot?

To let all the evidence
get messed up?

Iwas gone for a day. Benny.

How long you're gone
is none of my business.

Look, you got the day off,
you got sick leave,

it's from higher up,
it's out of my control.

Take some time to rest,
everything's running smoothly.

Is that so?
So where did they just go?

They still haven't been
to the boy's house,

and it's been what?
24 hours? 48?

They're going there in the middle
of the Shivah, and what?

Getting everyone outside
on the front lawn

to take fingerprints and hair samples?
Is that "smoothly"?

I sent it to the Prosecutor's Office.
There wasn't much to do.

With no alibi and with eye witnesses
who saw him at the murder scene...

- Good, good.
- They issued an arrest warrant.

They're transferring him tomorrow.

Great. Now, go home
and get some rest.

To me, it all looks circumstantial.

Look, I don't know
how you forensic scientists work,

but in my line of work, all we need
is witnesses and a confession.

The judge has the final say
on the matter.

If thejudge needs
a hair off-the suspect's head,

we1!! t ar one
out and bring it to him.

- But why would he murder him?
- Who k7ioB?

Just like the ease in Kfar Saba
or the case in Herzliya.

Why did they murder people?
Because they felt like it.

- This case involves a child.
- So did the ones I mentioned.

Their mothers' angels,
minors by law, sweet kids.

It happens.

We have a,warrant for his arrest.

He was at the scene,
people saw him there,

and his DNA is likely present there.

But if we can't find
his dandruff there,

if the wind blew it away,
does that mean he's not the murderer?

And if someone else passed by
and tossed away a cigarette butt,

does that make him the murderer?

All this advanced technology
is worth nothing.

- Good point, Huta.
- Thanks a lot.

I went over the autopsy report.

I've never seen
such a huge mess.

They left a messy murder scene,
and I don't just mean the dog.

You leave the unit without
their mummy, they make a mess.

They need someone
to watch over them.

- That was a compliment.
- Thanks.

Did you get the bitemark sample
I asked for?

You think he's naive?
I tried.

I offered him an apple
like you told me to,

the juiciest I could find,
and trust me, he was hungry.

He refused, that communist...

I'm doing my job, Sadeh.

I'm very pleased.
Everything's running smoothly by me.

I heard. Your second citation from
the Inspector General is on its way.

Thanks, Hannah.

Have you overworked
during a Shivah?

- How ca'o, we work like this?
-1 don't know.

Shall we call uni-boob;?

Hello.

- Where do we start?
- We can't work like this.

I told you we should've
come here 2 days ago.

We were here 2 days ago,
you didn't dare go inside.

Neither did VoU'

I was waiting for you
to go in first.

- We were waiting for Sadeh.
- No, you were!

Now you finally show up?

Could you show us
the boy's room,

and give us some details?

Come, Amnon.

/s that his brother?

Amnon, you need
to get out now. Come on.

Amnon!

। see your brother is into cars.

I mean was...

Like...

Help me get him out of the room.

Get him out.

Eitan.

You need to go now, Amnon.
Come on.

He loves sports, just like you.

Do you like sports?

What's your favourite? Basketball?

Long jump? Shot put?

Running.

Come on.

Moving on to the testimony given
by your soulmate Amnon Schneider,

I quote: "I followed him up
and saw Rafa.

He looked hot.
Hot. like when he is..."

He didn't finish the sentence,
but it still made me nauseous.

And he goes on:

"He went up there and I looked
for him because he was my friend.

"He told me
he picked me out of the lot,

"so I looked for him,
but couldn't find him at first

"because it was dark and scary,
with no light.

It got even scarier
when I heard the noises..."

That's when Amnon began to cry

and when asked about the noises,
he went silent and later replied:

"It was a soft sound,
like a puppy's yelp."

that's so lunny?

Why are you laughing?

A 7-year-old boy
was murdered on Yom Kippur

right near the monument where
you used to hang out all the time.

Why would 1 harm a little kid?

Because he's little, because
he's white, because he's privileged,

and most of all,
because he's got a dad.

-1 have a dad, too.
- I'm talking about a proper dad,

not some loser
who knocked up your mum.

It says so in the papers.

It was eating you up inside,
that you're not like the others.

A black kid
in a school full of white kids.

A fatherless black kid, a bastard.

Hold you. I have a dad.

Theoretically you do,
but I'm talking about a real dad,

a loving dad.
who takes an interest in his child.

He did take an interest. It was me
who didn't take an interest.

I'd just say "hi",
and go about my business.

Doing what?
What's your business?

Vandalising?
Abasing disabled people?

Murdering children?
What "business"?
«

Doing stuff that psychopaths
like yourself love to do?

Isn't 'that why the IDF rejected you?
For being a psychopath?

Psychopath?

It was just depression.

Go through my files,
I was melancholy at best.

Melancholy?
Is that what you call it?

They didn't recruit you
because you were melancholy?

The (Israeli Defence Forces
reject people based on melancholiness?

They knew
I'd be wasting my time there.

The IDF didn't want you,
it's very simple.

-As clear as crystal.
- That's not true.

I either don't understand Hebrew
or it says here that you're a burden

and the army doesn't want to waste
resources on a burden like yourself.

- You're a burden.
- That's not true!

You're a psychopath!

I'm a psychopath?

If I’m a psychopath,

then I'm not responsible
for my actions. I don't stand trial.

Tell me so that I fully understand
what don't you stand trial for?

And spare me the stories
about your disgusting portraits.

- What don't you stand trial for?
- For fucking your daughter.

Let's go, we can't get
any work done.

- There are at least 200 people here.
- At least.

It's pointless.

You never listen, do you?

Where is he?

- Do me a favour, Dad.
- You think this is a game?

- Dad, I want to see him.
- You don't know him.

s that so?

- You like his type?
- Let me go see him.

- Have you read the papers?
- Every single one.

Is that what you want?
To be famous?

What's your problem? You're afraid I'll be
seen with someone who isn't one of us,

- so you're accusing him of murder?
- Don't expect me to answer that.

Actually, I wish you did.

- Get in the car.
- You didn't want me to come back.

Get in the car.

- I'm a witness for the defendant.
- Get in the car now!

You same home by yourself
while he stayed there. I saw you.

Still spying on me, huh?

What did he write up there?

On the monument,
what did he write in graffiti?

You have no idea
because it wasn't in the newspapers.

He stayed there alone
after you came home.

You don't know what he did
or didn't do after you left.

You couldn't know, because
you didn't stay up there with him.

If you had stayed, you'd know.

I knew
you were out of cigarettes.

Get everyone out of there.

Get them all out,

every single one of them

Yes?

No problem,
I'm on my way there.

Well J have 10 6ash

but I suggest you pick up
what you threw on the floor

and read it carefully.

I already know that everything
it says in there is the truth.

Your friend Amnon
isn't capable of lying.

What is it?
Do you want a lawyer? Pro bono?

Is that what you want?
To exercise your rights?

I'm fine with that,
it's a democratic country.

Even a Sudanese child-raping
scumbag has rights.

I can arrange a lawyer for you
with one phone call.

A certified lawyer
who knows his job, in principle.

- Mum.
- What did you say?

Mum?

You think your mum
can help you out?

Your mum is a wild woman,
J

very feisty.

She does the rain dance.

Sit down, sit down.
You're right, I'm talking nonsense.

Why would she do the rain dance?
We're not in Africa,

we're in Israel.

Here we have drippers.

You know, drippers are
an Israeli invention, made in Israel.

Doesn't your mum have drippers?

I suggest you pick it up

and read

Carefully.

Do you want me to call the p0|lce,

! want to speak * my mother.

But your mother doesn't want
to speak with you.

She says you're a whore.

- You're saying that.
-Me?

She says you're a whore.

I say that you like fucking,

and that you do it for pleasure.

never swear.

- What do you want from her?
- I'll tell her in person.

She won't see you.

If I'm a whore,
why are you speaking to me?

I have no choice.
I own this house.

you own it? You?

How is that so?

I bought this house, you hear?
I bought it for my mother.

My mother owns this house.

Understood?

I worked for it.

This is the first time
I'm coming to ask for help.

Just what I thought.

You're not here for your mum,
you're here to ask for money.

I'm not here for myself,
I'm here for Rafa's sake.

Otherwise
you'd never hear from me.

- He's my son, her grandson.
- He's not her grandson.

Her grandchildren are all here,
in my house.

A whore bore your son.

He's a murderer
whose mother is a whore.

My wife

doesn't have a murderer grandson
who was born to a whore.

- What are you doing in here?
-1 needed a place to get dressed.

I had nowhere to get dressed.

What?

that's going on?

I just needed a plase
to get dressed.

I had nowhere to get dressed.

Yael, she was just getting dressed,
she didn't mean it.

She never means it.

We'll go to a hotel.

You've got enough to deal with.

We don't want to be a burden.

Lets go, Galia

Why not?

Are-you a vegetarian? A vegan?

Of course.
But you're fine with hTTrhan flesh.

Look, I suggest you read it.

You don't need to sign anything.

I'm not one of those cops
who try to dupe you.

I'm not playing dirty.

On the contrary.

If you're innocent

read it carefully
and make corrections.

Then you can rest,
eat some lettuce, have a shower.

But if you want Benny to help you,

as a personal gesture

Uom the heart

you just have to ask.