Maken-Ki! Battling Venus (2011–2014): Season 1, Episode 10 - The Girls of Light and Shadow - full transcript

mada shiranai sekai no hate demo
Being next to me made me feel

kimi to nara yukeru ki ga suru yo
I could go to the ends of the world unknown

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru
See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now

lord-animetion

chiisai koto ni kuyo kuyo shite
, I used to worry about the small things

itsumo watashi tameratetta no
It was hesitant all the time

demo kimi ga oshietekureta fumidasu yuuki

.Olkink showed me how the courage to take the first step

isshoni hiroi suteeji he
, Together on the big circuit

tobikonde ikou
! To jump

donna chiisai negaigoto ga atte kanaete ageru
I will make even small your wish come true



mada shiranai sekai no hate demo
Being next to me made me feel

kimi to nara yukeru ki ga suru yo
I could go to the ends of the world unknown

hora gyutto te wo nigittara kowagarazu ni
See, to hold our hands tightly, do not be afraid

ichi ni san
! Three, two, one

Is
!Come on

donna toki demo shinjiteru

Whatever the case, I have confidence because I can see the future in front of my eyes

me no maeni mirai aru kara ne

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru

See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now

kitto
....Certainly

todoku Fly Away
.Snsal him, shaved away

Zero-Kon

.the weather is hot



.Jaw very hot

Why so hot

.Lonh summer

What speeches?

. In fact, there is a heroine with a beautiful silver hair in the window

What? The heroine is a beautiful silver hair?

.wait

No. There is a girl like that on my list

.Ah, delicious

. This must be what Tflih during the summer

.Haruko-Seenba, thank you for your treatment

.Oatdt to eat this in the park with Takei-chan all the time

But is nothing wrong with this In doing?

. In fact, we need to relax in each period

Problems on the rise since becoming .mokhtlth school since it was Chdidna abroad

. This is true

. We may remain for a long period of our President in the afternoon as well as

.O_khasossa when the teacher became Akkaya away

. This is true

.Ikva, we have said embarrassing things too much

What is [true], Haruko-san?

.Alriash

, Quite comfortable

.But do not forget your role as vice president of the Student Council

.Ogel, I'll be careful, O President

,And also

Other .edoh of the team Alvenus had reached Tenby

.Ood you to that person behind the ninety

Those behind the member?

Approval. I myself

.I'm here

When I arrived there?

Are you new the member of Alvenus?

. This is true

.Srrt Balkaikn, McCain-Key members

.Ooh, this risk

.Raiah, such as ninja

Is it possible to be a ninja from the outside?

Huh?

... eyes

.Ah, you're wrong

.Alomr is not that I do not I can vision, but I closed my eyes for different reasons

, Thanks to this

Audio has become the best. I have

What is that?

What happened?

.Allon beige and white color

.Ooh, this beautiful picture

Mr. Frog. This

Is this your strength?

.Oadhirana, I wanted to know what is common among girls Japanese high school

. I love the girls who Mthelkn

where did you go?

Where the heroine is a beautiful silver hair?

.I do not know

Heck, how to be the only one who has seen the person?

Ah, why are you always Mtnmra Ali?

What are you saying?

divine?

What Tzninh you're talking to him?

. I was talking to a person who looks at the eyes of savages, of course

. You, who Asthakrna

Who will look to a girl from elementary school like you?

Has become an expert in. We have psychology, O stupid

What?

I sat on your knees. If I begged and now, perhaps you may forgive you

. This is good, what about licking my shoes

You, my witness, this is a battle

.Feltsra

Will you let them?

Ah, I have no choice, right?

. Just to be safe, go and contact Pkinkibo

. I have understood, do not get involved again

.Walan, to start the battle

Path of the sun

. You should be printed in the sky

.Mcn engagement: Kitso

.Ltsna Pride

My .alkatso able to put a discount to the area where it can be punched up to each other

. If apologized now, I'll let you after you go to lick my shoes ten times

.Oaha Stinking

. This stench makes me vomit

.Kvak jokingly

.Mckin range: the preparation of the park

.You're really stupid

. Although you're trying to put yourself in a good position, in the end, you walk in the territory

what is happening?

.Klihama did not Athrca long ago

The battle was decided. We have

Huh?

Small .ochta can create a special area

. When someone enters Almckin, the territory of the doll house, it will become under the control of my little sister

Now, where do I start playing?

.Dhirall

.Mckin my little sister can make a doll tied opponent

.Alodharar resulting from the doll moves to rival a hundred times

.Toagafi about it

.Talma you have already won, should you stop

What?

Do you intend to stand in my way?

. If, to make you already doll

.Feltcil on your knees in front of me

. From here the fun begins

.Alomr not because the enemy girl

. I just can not forgive the fact that the weak is the one who is beaten

What?

.No way

.Ldermih out of control

.Ooagafi Almckin your off

. This man dares to Mquaomte

.I will kill you

...that girl

Where do you come from?

,from here

. From the best that you stop

M-What do you mean?

Do you Tomarena?

... It does not matter very seriously in the matter

. I have exceeded that slightly

If anything happens, what Statzmen to do with it?

I was joking. I have a little

.Bdla me, you should care about the job that you received

.Trakhy work will tell the grandfather, President Kamigarri

Are you fine?

.Yup

.Almadhirh, this battle has stopped

, Emergency measures have been taken

. But it is still in pain

.Anh need treatment immediately

.Yup

Takeru, are you okay?

.Taquero-sama

He claimed Minerva from Martha Alvenus

. From today onwards, I'll get to Tenby Academy

Maybe a very short period of time may be, but to look forward to working together

Kenkibo

, Aoyama-san, in fact

Countermeasures taken yesterday on that knowledge

It caused difficulties. You may inside the school

.I understand

In addition, you did not pass the exam until your feature

Huh? How do you know this?

. I have received a report from the school principal

.Alsatrh elements on something that is essential when using Almckin

.Edo Almckin-Ki never failed before

... Therefore,

! Do you expel?

LORD ANIMATION: translation
shx: production

.Mckin-Ki

.Mckin-Ki

If you fail. Just configuration exam, I think

.Hassana, do not be frustrating

.Almckin-so is not considered life like for you

. I want to be with Takeru-sama all the time

... and also my post Kkhtaibth

. This is true

Banished from your eyes. If Takei-chan for a moment, you'll chase another girl

.Aa him from a bad excuse

.Alomr has nothing to do with me

What happened?

Is there a problem for you?

.Ooh, you are the heroine with a beautiful silver hair

I thought. Also, it's not here, it's not on my list

Minerva-san. It's, which has come here yesterday

! Why are you the only one who knows it again? O despicable

.just chill

.I see

.Achtbar training tomorrow after school

.Harith to get the talent, learn everything in one day is possible

In this case, why not ask everyone for help

...This means

.He such as training camp

training camp?

Amaya Haruko
Cochea Aanaho
Hemegama Kodama
Aoyama Takeru

What is this meaning, Takeru-Be?

. This is the case that I wanted to see her

It seems that you misunderstood something

.Alomr is not so

Huh?

. Many of the women Taatnafsn to get the man it is quite like the story of the harem

Is not this is the standard in this country?

What state are you talking about?

.For any case, we should prepare dinner

What is called?

. [I gave him the name of [Monge

.Taki-chan, do your best in practice

Huh? just me?

Try hard doing it yourself is the right way, right?

Later advisors will Otvkdk

.Mvhom, invited me

., Come, O fugitive

... Hey, Usui

. Although they Gbean, but beautiful friendship

Are the four you always here?

.Ogel, every day becomes a fun

. In fact, it does not become boring

Happened. We have to live together because of the allocation of housing

Oh? What it is supposed to [an event] to be?

Hemegama-san, this again?

.Hassana, I have a question for the three Ogelkn stank

What is the?

Is there something about Balmckin-Ki?

Is there someone you love him?

Huh?

What?

.Althdt on love is part of the training camp

. First, Hemegama-san, please Go ahead

Why start out with me?

... I do not have a lot to talk about

.Vhmt, I will talk

.Hassana, no matter what

.Akhr once I liked where someone was a long time ago

, Even if we meet again

No. We can be together

. How should I say it? I've always been very close to me and is still far away from me

.Walohm, it should be more interested Dikma things to talk about

... about it ... I know it is related to him, but

A.-It's not about Btaki-chan

. [We have said only done

. If, the matter is true

What about you, Aanaho-san?

.Ogel, I love Takeru-sama

. This does not work at all

.For this rate, you will not be able to hit five meters away tomorrow's exam

Are you disturbed by the fact that you are not able to stop the battle again?

...shut up

. I do not know why it has become complicated with those things and I do not want to even know

. But if you think you are right, just make your way to

... Usui, you

. I just do what I want to do as well as

The reason I can. Therefore, enjoy this paradise

... In the future, I want to live in a big white house with Takeru-sama, nanny big dog

.Ah, of course, and with us Monge

.Oona I also want to have the three boys and two girls

.Hmm ... There is nothing wrong if they were more, too

Do you have such a detailed planning already for your future?

... valan

Oh, what's the problem?

. I think that the time has come to lose its progress in training

I come also advisors will

. In fact, no need for it

.You can cook a delicious meal for him

Off advisors will help her

. This is true

.Haruko, just do what you can do

What suits you best. This

.Aanaho-chan, will make a lot, so excited about being

Well, by the way, what Sentboukh?

.For any case, we will cook a lot

.Lo I could control with breathing element

.Bamkana achieve miracles

Do you do it?

. This can not be imagined

.Amcunnina feeling the amount of elements is increasing suddenly

.Wonderful! I finally Osptha

Most importantly, do this from Fltk?

A.-I do not know

.Sidta, someone here

.I know that

It seems that it is not the other person Takeru

What about off the game hide and seek?

.Minerva

. If, I Ahztna

I Tlahakan or rather, Mracpti, right?

.Ogel, you have so beautiful there Hechegama

What?

Maybe, Hemegama-san, too

You can see the element itself?

If, how do you look in your eyes?

Why Minerva-san allowed to go alone?

.Hemegama Kodama bearing evidence of what they want Kamigarri, Yamato O'Kane

First, I would like Minerva

.Bon continue to implement our mission yet, so we will not be late too much

.Alqaid Akkaya, I would like to ask one question

Why we ordered us to live as students in ordinary Tenby Academy?

. This is true

Good timing.

.Ood to ask you about something, too

Do you Ohabptn this school?

.Ogel, I love Takeru and his friends-Be

. Although most of them are stupid, in general, they are not bad

I love this school. I

As well as .tlbh

What about Dimitora?

,I do not know

, But compared to the discrimination and persecution of the ability of users in the outside world

. This is very cozy place

After many problems, I still Fattening this place Baldavi?

.Naibh leader, your words is unusual

No. currently reassuring answer for me

I have seen the real bodies, is not it?

, Hemegama-san, before the outbreak of Chtmk Omanohara

. We are from Alvenus We have received orders to Bjelbk Kamigarri

What you said?

Madam .okonna'll let you take you so easily

.Aa them guards accredited

No. Tqll of my business

.Aa his hasty Hachegama

.Kagutsoca

.Aa him foolish man

.Tmhl Aicazuchi

This .khve

What is this light?

... illuminating swung the machete

.Sidta, I'm sorry

.Gid, if you want it, you'll take all your fellow together

.Antzera Please, I do not have any intention to conceal, your

. We have been our mandate to investigate the strength of students Tenby

So what?

. Today, I have seen such a boy carrying spiritual your waves

It intrigued me. I have

Do you mean Takeru, huh?

Do you plan that already Tokhve?

Maybe, but I have just arrived

Also, it seems that I will love this place

. Because there are many beautiful girls as well as wonderful Breasts

... Do not tell me that Haruko and others

No. worry, both of which do not Tzala here

.Taquero-sama

.Taki-chan

. You can get a degree of success easily now

. As promised, I'm going to re-Aqaltk of the club

.Thanana

Be careful from now on

.Ostmr to complete your work for McCain-Ki

.Concept

.Boutriqh what I have avoided expulsion

.Ooh, Sheria-san

.Oaha Selfish

Why you did not invite me to the training camp?

... No, excuse me, it's not really

.Hiria, I have read that the Japanese men deliberately to be Bardeen towards women as they want

Love Student Council

. All of this is written in this book

Oh really?

Why did not you say this early?

I understand. We have, and we will study health only two of us tonight

!You are

.Mmnoa sexual intercourse between heterosexual

.Taquero-sama, cohesion

.Almadhirh, Nations, for

.Taquero, it should be disqualified after all

The tenth episode
Girls of light and shadow

sunao ni itai no yo
I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo
[I want to tell [I love you

One Two

the unit

One, two

One Two Three

the unit

Vahdasnan

!one two Three

kakushitetatte ne mawari ni ha kitto bareteru
I try to hide it, but I'm sure that everyone knows this already

kitto
Sure

demo chikasugite mo ne kimochi nante ienai
Although we are very close relatives, I can not tell you what I feel

nante
...But

se no takasa itsu kara watashi yori chotto takakute
I've matured and become a little longer to me before I know it

chotto
Slightly

nanoni kodomo mitai na kao wo shite waraundane
However, you still have those childish smile

shite
Childish

me wo michau to yowai no
I feel weak when I look into your eyes

kizutte yo
Please, notice me

yappari kizukanaide my baby
You do not see me this way after all, oh baby

bi-bi-bi-bikkuri masuka ne
Are you surprised?

suki ni naru nante
I fell in love?

za-za-za-zaiza to nattara
.... If necessary

mamoru kedo kimi no haato madowasu kehai ga shitara
I will defend you, but your heart sends me mixed signals

mo ippo baby baby my day suki to tsugetai
Another step will say that I love you

Sure
...My heart

meki
unfailing

sukaato ni koi ni juudan kakushiteru
! I love Obi bullet under Tnorca

sunao ni itai no yo
I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo
[I want to tell [I love you

One Two

the unit

One, two

One Two Three

the unit

One, two

!one two Three

sunao ni itai no yo
I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo
[I want to tell [I love you

One Two

the unit

One, two

One Two Three

the unit

One, two

!one two Three

Preview of Hemegama

.I'm tired

. This time, I'll let it as a

.Ogel, I love Takeru-sama, very much, very

... Take your time, Aanaho-chan, on Takei-chan, I also

Next Episode Title
Day special offer for macaron Limited

.Kltakma not Tsalehan Preview at all