Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 1, Episode 15 - Dai Ni no Mashin-Kujin Windamu - full transcript

Three junior high school girls, Hikaru
Shidou, Umi Ryuuzaki and Fuu Hououji

have been summoned by Princess
Emeraude to become the Magic Knights

and save an alternate
world called Cephiro.

After waking the Rune God Selece, Hikaru
and her companions continued their journey

in search of the two
remaining Rune Gods.

While traveling, Umi and Fuu were
captured by a mysterious monster of light.

Hikaru was forced to
fight the monster alone.

She managed to
defeat the beast, thereby

continuing to keep the
dream in their hearts alive,

in the hope that the three girls will
ultimately become the Magic Knights.

The Second Rune God:
Windam, Lord of the Skies



What is it, Inouva?

Forgive me for having
disturbed your rest.

The Magic Knights are getting
closer to reaching the Sky Shrine,

where, as you know, the
Rune God Windam is sleeping.

I beg you for permission
to go and face them,

and finally defeat
them once and for all.

Alcyone, Ascot and Caldina
have each been overcome.

Please, send me to
battle the Magic Knights.

Inouva.

I swear that I will return with word
of the end of these Magic Knights.

To achieve your ultimate wishes,
my lord, I beg you to allow me

to go where the
Magic Knights are now.

Please forgive me my
lord, I have forgotten myself.

Inouva, are you saying that
you've been at my side all this time,



despite knowing the
true intent of my heart?

Yes, lord.

Go then.

Yes, lord!

This is some storm. We're
lucky we found this cave.

Puu puu!

Fuu! If you keep standing
there, you'll get all wet.

Come by the fire, Fuu.

Puu-puu puu!

Alright.

It's so strange. It was such nice
weather until a few moments ago.

Maybe it might be yet another
sign that Cephiro is crumbling.

Fuu, can't you stop
being so depressing?

I remember when Clef told us that Cephiro
had such nice, mild weather all the time.

I wonder if Clef is alright. He
hasn't communicated with us lately.

[Strained grunt]

That was close!

This isn't funny. This
is not how I want to go.

Fuu, you hear me!?

[Magic hums] Fuu! Fuu!

[Startled gasp]

Ferio, it's so nice to hear from
you! Where are you calling from now?

Let's just say it's got a great view,
but things could definitely be better.

I'm having a little trouble
'cause the wind's so strong.

How 'bout if I join
up with you guys?

Of course. We're
taking shelter inside of a

cave, just below the
base of the sky shrine.

Be careful. I hope
you will get here safely.

I really appreciate
it. I'll see you soon!

[Magic chimes]

Well, don't you look happy!?

[Strained grunt]

Huh?

A woman! Hey, are you alright!?

Hang on! Hang in there!

Medicinal herbs.

Medicinal herbs?

- Ferio!
- [Surprised gasp] Oh?

[Thunder crashes]

Her fever has gone
down quite a bit.

I think she's gonna be okay.

So, who is she anyway?

I actually don't know. I
found her barely conscious.

And what's your story? Why do you
just happen to be following us around?

I wanted to see the
lovely Fuu! [Nervous laugh]

Actually, I have something else I
really need to talk about with you guys.

- To tell the truth, I...
- [Soft stirring]

Are you awake?

Where am I? My
medicinal herbs...

Where are my medicinal herbs?

Don't worry about it. I gathered
'em all up and brought 'em with us.

My name is Sara. I live in town
at the foot of these mountains.

My brother developed a high fever, so I
came to collect medicinal herbs for him.

All of a sudden it rained so hard,
I just couldn't find my way back.

I don't know where I'd be if
you weren't here to help me.

Thank you all so much. And I
especially thank you for saving my life.

Not... Not at all!

It was really lucky
that Ferio was there!

Hey, why don't we all wait
here for the storm to pass!

Excuse me, what's a storm?

What are you talking about?

Hmm?

A storm is when, you know, like today
when you've got lots of wind and thunder

and pouring rain, and sometimes there's
a hurricane with an eye in the center.

You mean such terrible
monsters as that really exist?

- [Menacing moaning]
- [Frustrated shout] No!

You mean you don't
have storms in Cephiro?

No.

I don't think I've ever seen the clouds
fightin' each other this way before.

Have you guys
communicated with Clef lately?

Mmm-nnnn.

Cephiro has always had
monsters, even in times of peace.

But never this kind of weather.

Now, Cephiro has started to crumble
rapidly again these past few days.

And at a much more
alarming rate than before.

[Thunder crashes]

Please, hurry. Cephiro simply
does not have that much time left.

That's what I came
to tell you guys.

Well, the sun's about to set. Everyone
should rest until the storm passes.

What about you?

I think I'm gonna stay awake
and see what happens outside.

I'd like to watch this rare thing
you call a storm more closely.

- Fer--
- Sara. What's the matter? Can't get to sleep?

Yes. Truth is,
I'm kind of afraid.

Is it true that
Cephiro is crumbling?

It's true. But, it's
gonna be alright.

You'll feel better after we
get some warm soup into you.

Then use some of the seasoning herbs that
I picked along with the medicinal ones.

Which ones?

[Slurps noisily]
Aaah! It's delicious!

I'm glad. It's just a small
token of my appreciation.

[Chuckles] If you make soup this good,
I'll save you as many times as you want.

[Giggles] You're so easy-going!

[Both laugh]

Look everyone! The storm's over!

We can get going again, come on!

Good morning! Guess I
must have fallen asleep.

- [Pained groan]
- Ferio!

Hold on there!

Thanks a lot. I'm
alright. [Groans]

Oh no! You have a fever!

It must be caused
by last night's rain.

I will treat Ferio's
condition with my herbs.

You all have a mission you must
not be delayed from accomplishing.

Right, we should keep going.

Yeah! Come on, Fuu!

Alright then.

Uh... Wait, Fuu!

Hey. What's with all
these weird looks, lately?

[Indignant sigh]

Come on now. Don't think
of things that aren't important.

Just think about saving Cephiro.

I already know that!

Please wait a minute.

I know in my heart that
you can save Cephiro.

Because I know
that I believe in you.

I believe in you.

I do understand. I promise you I will
return with the Rune God very soon.

Miss Sara. I ask of you
please, take good care of Ferio.

Yes.

Alright. Let's be on our way!

Mmm.

[Noisy clattering]

[Pained groan]

What's happening? What in
the world is happening to me?

I have no control
over my body! Ugh!

[Evil chuckle]

My, isn't it just so sweet that there's
such a strong bond between you and Fuu.

[Strained panting]

Wh-what are you saying?

So then, how will it feel
to have to watch your

Fuu as she dies in front
of your very own eyes?

Huh? What do you mean?

What are you talking about?

I'm so very glad
that you like the taste

of my special herbs.

[Magic hums]
- [Alarmed, pained shout]

[Evil chuckle]

What's this!? You're
one of Zagato's minions!

Thanks to you, I now have knowledge of
a weakness in one of the Magic Knights.

[Magic hums]

While you're stuck
here as my captive, you

have only yourself to
blame for what will come,

as you watch the Magic
Knights meet their deaths.

As the girl called Fuu
dies horribly, calling

out the name of the man
she desperately loves.

[Evil cackle]

I'm a fool!

I'm a fool!

If you had this thing, why
didn't you let us use it earlier?

Puu-duu-duu-puu!

It doesn't seem very stable after
we got attacked in it by Zagato.

[Startled shouts, crash]

[Pained groans]
- Puu!

[Wind whispers]

Oh, Fuu.

Hey, Fuu!

I can hear it calling out to me.

The Rune God is calling me.

- Hey, Fuu!
- No, wait!

She... she just vanished!

No, it's alright!

You were just like that
Umi; like in a trance,

the time you found
your Rune God, Selece.

I'm sure the Rune God must be calling
for Fuu the same way it called for you.

Yeah, I guess.

We should go inside, too.

Hold on! Wait for me, Hikaru!

[Magic whoosh]

Huh?

Stop right there, Magic Knights!

Well! I guess you can't expect
everyone you meet to be friendly!

Ah, useless tactics.

[Magic hums] [Monster howls]

Legendary Magic Knight.

Thou hast come unto this
shrine, that thou would don me.

You are...

I am known as Windam.

I am the Rune God
that sleeps here, waiting

for the one that will
become a Magic Knight.

This is the Rune God?

It is this enormous bird?

Thou who hast come here to don
me, show me the strength of thine heart.

Display before me the proof that thy
power makes thee worthy of donning me.

The strength of thine
heart that makes thee

worthy of becoming a
Legendary Magic Knight.

Show you the
strength of my heart?

How in the world do I do that?

[Sword clatters, surprised gasp]

Oh! Miss Umi!

Are you alright?

Umi, you have
to try and hold on!

Fuu, I'm sorry.

I can't... I can't protect you.

[Sword clatters]

Miss Hikaru!

[Chuckle]

They are too weak.
Not even worth the effort.

Who is that over there!?

My name is Inouva.

I stand here with an order from the High
Priest Zagato to kill the Magic Knights.

[Magic hums] So you did this
to Miss Hikaru, and Miss Umi!

- [Battle shout]
- Quite useless!

[Magic crackles]

[Pained scream]

My sword had no effect at all.

[Chuckles] I told
you... it is useless!

[Magic hums]

If I had known it would
be this easy to defeat you,

I never would have wasted
my time with that hostage.

What do you mean, "hostage"?

I mean, of course,
that stupid boy.

[Magic hums]

[Pained groan]

Ferio!

Just as I thought. You do have special
feelings towards this boy, don't you?

As you thought? How
did you know about Ferio?

But you can't be!

Miss Sara?

If you kneel before me now, and swear
an oath to me that you will not pursue

becoming a Magic Knight,

only then will I
spare this boy's life.

Oh, Ferio!

Doesn't it hurt, to
see him like this?

If I simply wished to, I can rip his
body apart slowly, piece by piece.

Swear it. Swear you will
not become a Magic Knight.

Swear it!

Even if I agree to swear to you to save his
life, my life and the lives of the others,

Ferio's not the type of guy
that would approve of that.

And besides, Miss Hikaru and Miss Umi
have traveled this long journey with me!

And are my friends!

While I was communicating
with the Rune God, they

unselfishly guarded
me with their very lives.

There's no way I'd desert them
just so I could try to save my own life!

Then what other choice
do you have, Magic Knight?

I will defeat you,
and rescue Ferio!

Then you shall die!

[Wind howls] Huh?

Legendary Magic Knight.

Thou hast proven unto me
the strength of thine heart.

The Rune God!

This can't be! Impossible!

I will now awaken from my slumber,
and show unto thee my true self!

[Winds howl]

The Rune God... awake!

This power is too...

[Startled, pained screaming]

[Magic hums]

Hey, look at our armor!

Our armor has evolved again!

Our swords too! Our
swords are evolving also!

Puu puu, puu-puu puu!

All three of us have
matching outfits!

Legendary Magic Knight.

Huh?

Thine heart is still yet unprepared
to encompass all that I am.

Until that promised day comes, I will
change my appearance, become a part of thee,

and will wait patiently.

[Magic hums] [Startled gasp]

Until the promised day has come.

Are you sure that you
really are completely well?

Yeah.

Listen, I'm not going to be
hanging around you anymore,

so don't expect to see me again.

Huh?

I don't wanna be responsible
for holding you back.

So why don't you
just forget about me?

I can't!

Ferio, because of you I
was able to beat Inouva!

And I was able to
revive another Rune God!

You gave me strength
when I needed it most!

Enough!

I just... I just can't
ever forgive myself.

You gotta just forget
about me, okay?

Think only about saving this
world; about saving Cephiro.

You guys can
do it! I'm sure of it!

See ya!

Wait! Wait a minute!

Really! We never even
got a chance to speak.

Good-bye Ferio.

Oh, poor Fuu!

I'm sorry. I seem to have
suddenly started crying.

For some reason, I can't stop.

Oh, Fuu.

Well, Fuu? Do you really think
you wanna forget all about Ferio?

No, no, no, no, no!

Then it's okay not to forget about him
then! It's okay to keep thinking about him.

We all know that what happened today
definitely wasn't Ferio's fault at all.

I know you guys will work
out this misunderstanding.

Besides, if you wish for it hard
enough, I'm sure you'll see Ferio again.

And I'm sure that
he'll understand.

Because this world is
Cephiro, the land of the will!

Hikaru.

Yes, you are right, Miss
Hikaru. You are right.

Because this is a world where the
heart that believes turns faith into power.

I beg for your
forgiveness, Lord Zagato.

Please, lord. I ask only to be
turned back into my true self.

- That way, I am sure to...
- I cannot.

But, my lord!

Come forth, Lafarga!

Who is it today?

Today, it's Fuu!

Well everyone. Did you guess
correctly? I will see you later!