Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript

Episode 8

This is Yang Yi Ru.

Ты свободен завтра в обед?

I want to treat you to lunch.

Sun Qi Ming

if it wasn't because Hao Sheng's lawsuit case
against you,

Would I have needed to lie to him?

Make it tomorrow at 12.30pm then

at the restaurant near my company.

Why are you here?

Why are you here?



Same as you,

to exercise..

Where is your bracelet?

So it was you?

Of course it was me.

It took me a long time to find....

What are you going to do to thank me?

How did you know my home address?

Simple,

as long as you use your heart,

anything is possible,

You understand.

I know you are my fan

and you really adore me.



But this is my personal time
I don't wish to be disturbed.

Why are you constantly following me?

I want you to remember me.

I already told you that
my privacy is very important to me.

I don't like infringement of my privacy.

Can you please stop following me?

Or else I will notify the police to handle it?

Fine, since you don't want me to follow you,

then I won't follow you.

Why was I so rash?

I haven't even prepared anything.

How am I going to meet him later?

The more we are together,

together, together.

The more we are together,

the happier we'll be.

Okay, take out everything.

Uncle Kang, get the glasses.

Okay, coming.

We must have a proper celebration now.

Hey...

What is this?

Young people must know how to be vigilant
in peacetime.

You must spend every single cent wisely.

We are having noodles today for lunch.

Leave.

When it's time to celebrate, we should have
a lavish meal and not noodles.

Xiao Wei. Order some pizzas.

Okay. I will call them for a carryout now.

Xiao Wei. It's not carryout, it's delivery.

Because this way, it's one for one.

Sister Yi Ru.

Which type of pizza would you like?

Sister Yi Ru is behaving strangely.

Is she sick?

She can't be sleeping, right?

It's a small matter.

Ru. Can you smell the aroma of happiness?

What is it?

Hao Sheng's contract already arrived.

Is this real or fake?

Of course, it's real. How could it be a fake?

Applause!

Now we just have to give our stamp of approval then,

the contract will be confirmed.

Yes!

I reject!

We will not cooperate with Hao Sheng.

I will go and reject them now.

This ...

What is the situation now?

I...

Give me back my wallet.

Then I, should I still order pizza?

No case, no pizza, Okay.

What are we having for lunch then?

Noodles!

Then, you should get the buy one
get one free noodles.

Please sit.

Thank you.

Thank you.

Yesterday, I suddenly heard....

very surprising news.

So, I left first.

It's okay.

Why did you ask me out today?

Why are you returning it to me?

This ring I can't accept.

But, I want to thank you...

for everything that you did for me in Boracay island.

It's because you treated me so well.

So ...

I can't lie to you

My being sick is fake.

So, you actually don't have cancer.

I didn't intentionally continue to lie to you,

I was going to tell you immediately after
the lawsuit matter was resolved.

So...

This contract, I also can't accept.

The ring, I can take back.

But in regards to the contract...

I don't agree with your actions.

You hate other people lying to you the most, right?

At Boracay island, didn't you say that,
you hate people who lie the most?

I lied to you, aren't you angry?

Angry?

We should be happy that you are not sick.

We are currently discussing business matters.

To simply put it, your company's
proposal is very creative.

Hence, I have already decided
to award the account to you.

But...

I hope that.

you will take back this contract

and take a look at it seriously.

If you don't have any problems with it,
let's seal the contract.

Let's work together on this.

Business is business.

Business is business.

I will seriously think about it.

I've another meeting soon. Then, I'm leaving first.

It's okay. Please go back to work first.

I'll be waiting for your good news.

You're saying you'll take over the contact with Feng Hua?

From now on, anything that is regarding them,

let me handle it.

It's such a small case and we need to report
to the General Manager?

Clearly he's afraid of having his beloved suffer.

Okay.

Okay, I won't bother about any matters
regarding Feng Hua.

I will hand everything over to you.

But,

you must promise to bring her home.

Angus.

In ten minutes gather everyone for a new product meeting.

Anyhow I'm keeping my mom and your mom's words in mind.

Remember to bring Yang Yi Ru home.

Alright, if there is nothing else...I will leave now.

Yang Yi Ru.

You need to pay for lying.

Sign the contract?

I already looked over the contract. There aren't any issues.

Sun Qi Ming! What are you doing?

I'm checking to see if you have a fever.

You can stop jinxing me, I'm very healthy.

Furthermore, I'm talking business seriously with you.

I have always been serious with business.

It's your attitude that changes too quickly.

One minute you don't want to sign it,
the next minute you do.

You are suddenly hot and cold.
It's really hard to guess your moods.

What's that got to do with me?

Anyway, I have already decided to work with them.

I will give my all for this case.

Oh right....

In the future, you will be responsible for
all the other accounts in the company

It's okay to hand this over to me.

But take a look at this.

Here. Look at the clause here.

It states that if you can't complete this job,
you have to pay a penalty of NT$1 million.

I know.

That's why I said, I will be fully responsible.

No. Wait a minute.

I feel that this penalty is too scary.

Do you want to discuss with Hao Sheng?

What is there left to discuss?

They decided to drop the lawsuit against us.

You don't need to pay the NT$800,000 and
they are now even willing to work with us.

Aren't they being sincere enough?

Enough. Enough. But just in case.

No in case.

I trust my working ability.

I will definitely do this case perfectly.

ok, what you say goes...

Su Mei, give me the stamp.

It's in your right drawer.

It'll be faster if I get it for him

Manager.

That....uh...that...that...

Someone from Hao Sheng came.

Seems like there is something urgent.

Someone from Hao Sheng?

Who?

It's me!

Deputy General Manager. Why are you here?

It can't be that Hao Sheng want to change their mind, right?

Of course not.

We are most happy to work with Feng Hua.

It's because we are too happy

so we want to understand each other better.

Let me explain to you then.

Let's sit outside and talk about it.

Good, good, good.

That's right. Have a good discussion.

Gosh!

Sister Yi Ping.

What would you like to know about us?

Who else is in your family?

Mine?

In my family there is me, my dad, and younger sister.

As for my family...

Come, let's sit down and talk.

Then ... what are their occupations?

My dad is a culinary art instructor.

My sister works in a courier company.

Yes, my family...

Is it convenient for you to give me your home address?

It's convenient for me to give you my address.

I'll fo write it for you, wait for me.

That's great. Come.

The relationship between spouses,

if it's based on a moment of impulse

or a moment of emotion,

then it's obviously easy to burn out.

But you just need to add

just a little bit of firewood, it will keep burning fiercely.

Sister Yi Ping,

I think you have misunderstood.

I didn't misunderstand. You're now lacking firewood.

You have no idea, our family's Shi De...

Here.

It's here, Deputy General Manager.

The one on top is Yi Ru's address and phone number,
the one on the bottom is mine.

Thank you.

Don't mention it.

You seem to be talking happily. Please continue.

We're discussing the way for spouses to interact.
It's not easy.

Just got married and already lacking firewood.

Sister Yi Ping, you were talking so much just now.
Aren't you thirsty?

You haven't had your afternoon tea yet, right?
Let me treat you to coffee then. Okay?

Okay. We will continue our chat.

This way, this way. Ok, ok.

Is General Manager Lan already married?

She just said that Yi Ru Jie is missing firewood...

Then ...

who is Shi De?

What...?

You....!

You mean...

your marriage with our Shi De is a fake?

What am I going to tell them when I get home?

You..

Why would people fake their marriage?

I ... even if I wanted a fake marriage,
I can't even have one.

Sorry for,

causing you trouble.

Reconsider it, Yi Ru.

You must know that our Shi De

can walk out of the living room and enter the kitchen

(can handle profession and household).

He makes tons of money and is also very filial.

It's just that he puts on a long face every day

and he's very cold. It's like the whole world
owes him money!

Let me tell you. This guy is ...

He is not.

I feel that he's a very nice person.

He's very caring and warm towards me.

Furthermore, he took very good care of me
in Boracay island.

Caring?

Took good care of?

When did Shi De become so nice to outsiders?

Did you know him in the past?

No.

You have never met him before?

It was the first time we met in Boracay island.

How long did it take for him to propose after meeting you?

Not even 24 hours after.

Then it must be love at first sight!

Then it must be love at first sight!

Our Shi De fell in love with you!

No...

It must be!

If not, how could he do so many things for you?

He even changed his itinerary for you!

If I tell you that it was love at first sight,

that I fell in love with you,

would you believe me?

How can this be?

It's possible.

How do you feel towards our Shi De then?

Oh...blushing.

You are too shy to talk about it, right?

It's okay. I understand.

Fortunately, this fiery flame hasn't been extinguished.

It can still be saved.

No. What fiery flame?

It's just ... it's good enough that I understand it.

But the feelings are real.

As long as there are feelings
Leave the rest up to me.

Deputy General Manager Lan.

Let her handle what?

The marriage is fake.

How could it be?

That's right. Shi De even showed me his ring.

How could it possibly be fake?

Okay.

He's going to drag my grand-daughter in law away.

Tell me what to do now.

You!

You can't do anything right.

Mom!

I'm a woman!
How is it possible for the top of my mouth to have hair?

You!

Enough already, my dear mom.

This matter is not hopeless yet.

What are you saying?

That's right. Speak up.

You should think about it

When have we ever seen Shi De's emotions

would just, because of a woman,

change from happy one moment to worried the next.

That's right.

Ever since his father passed away...

he, for the sake of supporting us all...

handles all the company and househould matters

and is afraid of us worrying so he doesn't say anything.

Keeping all of his emotions hidden inside

all those years.

It's my first time seeing him have so many expressions.

That's why, when he met Yang Yi Ru,
he has totally changed.

Why is this?
What does this represent?

He cares.

He likes this woman.

Bingo!

But why is he dragging it and doesn't want
to bring her home?

The two of them, are they at loggerheads (estranged)?

At loggerheads then,

surely there has to be one who first bows the head?

Shi De's personality is just like brother's,

loves being stubborn and love his pride.
Asking him to bow his head first and seek Yi Ru out,

is harder than ascending to heaven.

Then what should we do?

We should start working on Yi Ru first.

But you said that Yi Ru's attitude to Shi De is very cold.

Furthermore, you even said that ...

what about the fire being extinguished already?

It hasn't extinguished yet.

It's still burning!

Let me tell you,

I met Yi Ru today and when I told her that Shi De
fell in love with her at first sight,

she blushed. She was so red.

Then, did you find out where our
grand daughter-in-law lives?

How could it be possible that I didn't?

I even asked about the whole family.

Mom....

Right now do you still think that this daughter of yours is
immature and indecisive?

You are my good daughter.

By the way, mom.
Since we have the address now,

shouldn't we go and pay a visit to the in-laws

and put in good words for Shi De?

That's right. Don't let our grand daughter-in-law
fly away again.

That's right!

If we miss this opportunity, we'll have to wait another year.

Hence, we must take action fast.

Let me prepare the dowry to make
the Yang family happy.

Then it's all up to you!

Rest assured, leave it up to me

Let me see,

It's not that far away.

Yes.

What?

Yang Yi Ru.

Today, you don't seem

to want to knock off work.

Quicky pack your stuff and go feed your mermaids.

What are you going to do if they get hungry?

I ask you...

When you were in Boracay island,

the man who proposed to you...

Is he related to Hao Sheng?

Between us, what can't we talk about

I'm going to see him now.

No need.

The man who proposed to me is Lan Shi De.

He's the General Manager of Hao Sheng.

Didn't you say at that time it was merely
a momentary distraction?

How come it's now reached the point of
'lovers parting but still longing for each other?

Furthermore, the General Manager Lan
she was referring to is Lan Shi De?

Wasn't it because of you?!

Because of your mess I had to keep on lying.

Don't you understand that if you tell one lie, you need to tell 100 more to cover it up.

Just like a snowball getting bigger and bigger.

It seems like I'm really married to him.

What are you laughing about?

You clearly know that
I am a person who hates lying to others.

And because of you I had to continue lying
Yet you are still asking me...

Because of me?

Love you to death!

Don't get cocky.

I did that not because of you,

it was for every person in the company.

It's because of this entire company,

including me.

If you really want to put it this way,
It can be considered so.

Ru.

You did so much for me.

How should I repay you?

No need. No need.

Lets go, I'll take you home.

No need.

Furthermore, I'll tell you one last time.

I did so much, not because of you,

it was because of this whole company.
But that includes me.

Lets go, Lets go. I'll take you home.

You've been working so hard. Let me send you home.

Oh right, Dad asked me to get him...

What did you just said?

The essential oils Dad has requested that I order have arrived.

So, at the same time ...

It's my dad not your dad.

Why can't you get it? I already told you so many times,

not to call him that.
Don't let anyone misundertand it.

When did you become so preachy?

Your dad is my dad. Your family is my family.

It's not the same!

Your dad is your dad. My dad is my dad. So I say your dad is just like my dad.

You are so annoying! Dad, dad, dad!!! Let's go!

Is your nose ok?

I just knew you care about me.
Lets go home.

Where did you go?

I just went to your room to look for you but I couldn't find you.

I just went to throw away garbage.

Garbage?

If you had garbage you should have brought it out so I could handle it
I could of just thrown it
Why did you have to go out yourself?

Mom. What did you cook today? I'm starving.

All of it is your favorite.

There is...
I'm back

Mom. Sister-in-law.

Hurry out!

You should all have a look,
I brought a lot of stuff.

We can go pay our respects to the in-laws...

Friends and relatives, then we won't be afraid of
being embarrassed.

- So much. - What friends and relatives?

That ...

it's a very distance relative.

Isn't that so, Yi Ping?

It's my cousin's sister's brother.

You don't even know him. Why are you asking
so many questions?

That's right.
Then, why did you ...

oh right, lets eat dinner first
If dinner becomes cold it isn't as tasty

Yes, yes, yes.
Hurry and eat.

I'm really lucky. Everytime when I'm here,
it's time for dinner.

That's because you are always here for dinner.

Lan Shi Yun.

Aunt is your senior. You can't be disrespectful.

Okay, mom.
Let's eat.

Come.

Shi De.

It looks good

General Manager. You haven't knocked off work yet?

Don't listen to your Aunt's nonsense.

Are you unhappy over something?

That's right. If you are unhappy over anything,

You can let it out.

Once you say it out loud we can all discuss it.

Maybe, we can...

I'm fine!

I'm full.

You only ate a few mouthfuls...

Yet...

What should we do?

He and Yang Yi Ru must had a big fight this time.

The whole matter has blown bigger.

Yes.

In the past, when he was feeling down,

once he returned home, he would still be smiling

and wouldn't even let us know.

But this time...

Shi Yun.

Do you have any ideas?

Worrying about personal gains and losses,
Lacking in appetite.

Dysfunctional five senses.
Being led by perception.

Reason completely wiped out,

can't be helped.

Huh, You said so much...

What's about five senses and six senses,

and ... what do you mean?

Mom,

Novelists are like that,

only speaking some classical Chinese
which you don't know.

Mom, I'll translate it for you.

What Shi Yun meant is ...

our Shi De,

is hopelessly in love with Yang Yi Ru.

Hence, he keeps thinking

how to patch up with her.

He's so frustrated that he doesn't even
have any appetite.

This time, there's confidence.

My privacy is very important to me.

I don't like infringement of my privacy.

Please stop following me.

If not, I will really report this to the police.

Yi Qing.

What?

I ask you,

how could I get a woman's attention?

I don't know.

I'm going to beat my enemy now.

Capable of being independent now, are you?

How could you talk to your boss like this?

What's wrong?

Is it that some front desk has annoyed you again?

It's just that clothing company in Nei Hu district.

From Nei Hu to Wan Hua district, it's fifteen kilometres.

How is it possible to reach there in half an hour?

Is it treated like my feet's been fitted with wheels
or is it like the bicycle could fly?

If you have the capability, then don't call for
express delivery.

Totally call the fibre optics network delivery
and let it be.

Enough.

Miss, don't be angry.

Next time, this kind of superfast item,

just let Yu Xiang do the delivery, okay?

Zi Yuan. You are really a nice guy.

It shouldn't be bad to have a boyfriend like you.

Don't be anxious.

Wait till someday when you give up on
the whole fish farm.

I will then naturally become your one and only.

It's boring to eat only one fish in my entire life.

Just eat as many as you like then.

What are you doing?

It's only just a red bomb
(Chinese wedding invite card).

Why are you so scared?

An...

An Qi is getting married?!

Yu Xiang!

Yu Xiang. I didn't mean that.

I was only just saying ...

Where are you going?

What does this mean?

It hasn't even been half a year since we broke up,

yet you are getting married?

Isn't it a bit too fast.

I love him very much.

Don't tell me that we didn't love each other?

We were about to get married.

I ran away on the day of the wedding,

because I realised I didn't love you enough.

Lan Shi Yun wrote in her book that,

you won't have to call true love into question.

Lan Shi Yun!

Don't use Lan Shi Yun as an excuse to pressure me!

Does she understand love?

Did she sincerely cherish a person before?

Did she ever love anyone?

Yu Xiang.

I'm very grateful for everything you've done for me.

But I believe her.

You would rather believe a stranger,

then believe that we had love.

It's not that I don't believe you,

it's that I don't believe in myself.

Every day, I let myself become very busy,

thinking I could forget the uneasy feeling this way.

but I couldn't do it.

After I wrote to Lan Shi Yun,

It was her who taught me,

don't take love as sympathy.

When there is still love,

we should mutually break up.

Are you listening to what you have just said?

Since, we have love, why should we break up?

An Qi.

An Qi. We can slowly ...

There is no us anymore

Right now, the man who's going to walk down the aisle
with me,

I am willing to give my future to him.

There isn't one bit of fear

and there is no sense of insecurities.

I'm really very happy.

So...

I hope you can give me your blessing.

But, what I hope the most of all is...

for you to not disturb me.

Lan Shi Yun!

I want you to taste the flavor of pain.

What's wrong? What's wrong?

Let me have a look, come

I wanted to have some fruit juice and I cut myself.

You...

Since young till now, when have you
ever entered the kitchen?

If you wanted some fruit juice,
you should have told me.

I was waiting for you to say this.

Help me, please.

You!

Fish, Fish, swimming in the water

Happily swimming here and there.

Happily.

Ru, where are you going?

Delivering the contract to Hao Sheng.

I'll follow you.

Two people going?

Are you that free?

You can always call for courier service.

This is being sincere, Boss.

If I go with you,

wouldn't it be more sincere?

Have you forgotten?

Reports are due tomorrow,

for all the other cases you accepted.

I just knew it

Didn't we already agree that.

I'll be responsible for Hao Sheng, you'll be responsible for the rest.

No.

Let me go with you.

Just for a while.

Not allowed.

The one who made a mistake don't have
the right to make a request.

Only has the duty to obey.

Or has it been a long time since
you were beaten by me?

And you missed my knuckles?

I'll tell dad.

Don't use my dad as your saviour.

Okay.

Since you sacrifieced so much for me,

I'll listen to you.

I didn't sacrifice for you.

Furthermore, you should listen to me.

You clearly did, why are you like that?

Go and come back quickly.

I will be waiting for you.

General Manager.

Manager Yang from Feng Hua is here.

Sorry to disturb you when you are busy.

This is the contract I brought for you.

Originally, I wanted to pass this to
Deputy General Manager Lan

but I met your assistant on the way here.

He brought me here.

I have already accepted this contract.

From now on, just contact me directly.

Accepted it?

Why?

What do you think?