Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 41 - Episode #1.41 - full transcript
subtitle brought to you by the " love, now" team!!
Episode 41
He's not coming in.
Good evening, wife.
Hi!
What are you doing?
Nothing.
What are you hiding?
Nothing.
Success!
What success?
You sneakily made a raid on me just now.
I sneakily made a raid on you.
Starting from now,
we must make a record of our lives.
And then when we are old
we can look at our pictures
together.
And reminisce on our happiness when we were
younger.
Since we are going to record our married life,
then why did you just take a picture of myself?
We should take a picture of the both of us.
Right?
Ok.
Come.
One, two, three.
Ok.
You look so ugly.
Don't keep this one.
No, you have to wait for it a little while.
Wait for it for a little while.
You look so ugly.
We can burn this one.
Let me look at it.
Ok. Take another one.
Take another picture.
The first hug after getting married.
What do you mean "first hug"?
Then....Ok.
After the wedding's
N- hug.
Ok. Take another one.
One, two, three.
I look pretty.
So pretty, it's all white. Look.
Snow White?
Ok, stop playing around.
Ok, hurry up and go to sleep.
Sleep.
You forgot something?
Oh right, turn off the lights.
No, not turning off the lights.
You forgot?
If it's not turning off the lights,
then I forgot...
A kiss?
No.
Good night.
You said it yourself, but you still forgot.
How can you be like this?
I...
What did I say?
Alright, don't be angry.
I know. I'm teasing you.
Your temper is so weird.
Alright, hurry.
Can draw one?
Yeah.
This one.
Here.
What is it?
-I don't know -I hope it's a massage.
Don't be a massage again.
Let it be a massage. I'm aching all over today.
I want a massage.
-When we're sleeping, I'll help you massage. -Hurry up.
This is too hard to unfold.
-It's so hard to take apart. - Hurry
Don't fold it so complicating in the future.
Is it a massage?
This is really great.
What is it?
I super love this.
What is it?
Crack a joke to make the wife laugh hilariously.
I don't want this. I want to draw another one.
No. You can't.
I don't want this. It's really hard to laugh at your jokes.
You can only draw one per day.
I don't want.
Seriously.
I have been practising lately.
You are a liar.
I swear.
I learnt it from Angus. Please.
Your jokes are really not funny.
Angus is very funny.
Please.
Okay.
What?
Okay. Come.
Are you ready?
Tell it quickly. I want to sleep.
Okay. Let me think first.
Okay. One day,
an old man went to the hospital.
He then told the doctor,
"Doctor"
"Lately, my hearing has gotten worse.
Because I can't even hear myself farting."
The doctor replied, "Really"?
Then, let me prescibe some medicines for you."
He said, "Really"?
"This medicine can really
sharpen my hearing?"
He said, "No".
This medicine that I'm prescribing for you
can make you fart louder."
Did you get it?
He will fart even louder.
Okay, goodnight.
There is another one.
Your jokes are really not funny.
This is really funny.
I think it might be the voice tone...
Morning.
Boss. You are here.
Come.
Be careful.
Take your time.
Be careful.
Come and sit over here.
Sit. Be careful.
Don't move too much.
That's right.
Come. Uncle Kang.
Yes.
Come.
Take it easy.
Wrap it around.
That's right.
Come, Xiao Wei.
Come.
Be careful.
For 15 minutes.
Get ready.
Start.
I took a photo already..
It's not bad.
I didn't wasted my time
in being so concern about you guys.
Don't worry.
Your year end bonus will not be small
How did you know that I got hurt?
I didn't even tell you people.
it's because
that beauty told me.
What?
That's right. It's the one who dresses in white.
The White Angel.
Think about it.
Think.
He Cai Rong?
That's right.
Doctor He called up early this morning
and told us that
because you saved her yesterday,
the hero saved the pretty damsel,
that you got hurt.
Hence, she told us to take good care of you
and help you with the ice pack.
That's right.
When you are using the ice pack,
there are strict rules.
It's once every 15 minutes.
And at least 4 times per day.
That's right.
Boss.
Since I was born till now,
even though I have caught only one fish,
But fish with five-six colors,
I have seen many of those.
Dr He is a good woman.
She is a beautiful mermaid.
Don't let her go.
That's right.
Hold on to her.
You are finally here.
I've been waiting for you for a long time.
Waiting for me?
What is the matter?
I would like to take you to a place.
I want to prove to you that a May-December romance
can, frankly, also be a happy thing.
Yu Xiang. I think I already told you
very clearly
that I will not ...
Whether it's possible or not,
let's go to that place first before we talk about this.
Okay?
But ...
Please.
Give me a chance to prove myself.
I'm really being very sincere.
Moreover, I'm very serious about this.
Just this once, please.
I know that you like me.
Frankly, I shouldn't give you
any false hopes.
But even if we can't be lovers,
I will still continue to be your friend.
You are saying ...
Let's go.
What is this?
This is some information which I have checked.
Let me tell you.
The numbers for May-December marriages
is, frankly, very high.
Furthermore, the success rate for a younger man
and older woman's love
is really not that little.
I know that you are a very logical person
and would do things by looking at facts.
That's why, I didn't only bring the statistics.
Furthermore, I wanted to show you
a real case.
Hence, your recent disappearance,
was to find this evidence to show to me?
Yes.
What living testimony
are you going to show me today?
Can you see this tunnel?
The locals call this the Love Tunnel.
As long as lovers go through this tunnel,
their love will be everlasting and
they will grow old together
till their hairs are white.
Behind this legend,
there must be a
very beautiful love story.
You are smart.
The lead cast of this story
is someone who is very deeply in love.
When they were first together,
no one could see how good they were.
They had that
attitude of "let's see how long you can last?"
Do you know why?
I don't know.
It's because this guy
is eleven years younger than the woman.
They lived happily till
his wife fell sick one day.
During that time, everyone thought that
this young husband
will definitely dump her.
But he didn't.
Everyday, this husband
would diligently take care of his wife.
Everyday, he would carrry her on his back
to see the doctors at the hospital.
They are living up in the mountains.
This husband needed to carry his wife everyday
down the mountains before he could reach the hospital.
Regardless of rains or storms,
he never misses a day.
This husband,
because of his wife's illness,
he has never changed his love for her.
Gradually,
the villagers were moved by them.
They started a donation drive
and fought for talks with the mayor to
open this tunnel
as a shortcut for him to reach the hospital.
So, this Love Tunnel
was for the loving couple
to use?
Should we take a rest?
No need. I'm not tired.
Don't keep forcing yourself.
You are not a young man anymore.
Who says I am?
I will always be the young man in your heart.
The story you told me just now,
was real?
To repeat what you have said,
love don't need to be said in words.
It's more important to show it.
Frankly, we both can also
create our own love tunnel.
Frankly,
whether two people wants to be forever
together or not,
it depends on the attitude of your heart.
It is how two people view each other's love
as being firm or not,
and responsible or not.
Or perhaps if the interactions are compatible.
frankly, it's not an issue if there is a big age difference.
And, also,
if you want to love until old age
just choose me.
Why?
I will let you see this article.
It's here.
This is the health bureau report
Regarding the mortality rate,
women outlived men by 6.6 years.
Do you know what's the age difference between us?
It's exactly seven years.
This means that we may not be born on the same year
but we can die together in the same year.
How can there be such a view?
Don't laugh.
What I meant to say is
the love between a younger man and an older woman
could last for a long time
till we are old.
Did you spend a long time
searching for this story?
It was okay.
As long as you can accept this,
everything would be worth it.
In any case, you must trust me.
It's not an issue with age.
You seem very tired.
Besides, it's still a long ride ahead.
Do you want to take a nap first?
Okay then.
Wake me up when we have arrived.
Okay.
Why is he so hot?
Why is he so hot?
He has a fever.
You are already sick
and you still did so many things.
General Manager Lan.
Are you very busy?
Yes.
Sorry to disturb you when you are so busy.
But I would like to respectfully request
if you could give me
five minutes of your personal time?
May I?
What is it, aunt?
I'm not just your aunt.
I'm now
asking you as your future mother!
How could you treat our Yi Ru like that?!
A woman's most fantasied wedding
has been ruined by you!
Our Yi Ru went through so many difficulties
to marry you.
You didn't find a way to make up to her
and you still neglect her.
Did you think that just because she's
already married to you,
you won't treasure her anymore?
What are you talking about, aunt?
I'm speaking to you as your mother.
Can you keep quiet?
Don't think that now you are married,
your honorable father-in-law
didn't say one severe word.
That's because they are worried about their daughter
coming into the Lan household, so they endure it.
Let me tell you.
You should perform well.
Look at you now still in ..
the office,
with your documents,
computer,
meetings,
You are doing this the whole day.
And not doing anything else.
My god!
Our Yi Ru is so pitiful.
Lan Shi De. You are too much!
When was I too extreme? I did ...
I didn't do anything wrong.
You didn't do anything!
That's why I'm angry!
Okay.
What about the honeymoon?
Don't you need to go on a honeymoon after a wedding?
Isn't that so?
Why didn't you take our Yi Ru
on a honeymoon?
So ...
I didn't forget. Okay?
I really want to go on a honeymoon with Yi Ru.
How could I have forgotten about that?
I am gathering information and choosing time and place.
After I have cleared my work,
I will immediately pack our suitcases
and take my wife on a honeymoon.
Okay?
That's more like it.
It's right that you have already planned for it.
If not, when I go to the Yang's house,
I will be too embarassed to face them.
Come.
Sit.
Take a look.
These are all leaflets I have painstakingly collected
regarding information on honeymoon trips.
There are all sorts of trips.
There are cruises as well.
As for you. do your homework.
You must give Yi Ru
the most memorable and sweetest honeymoon trip.
Get it?
I know.
Also,
don't throw away these information
after you are done with them.
It took me a few days of hardwork
to compile such complete information.
For all you know, I may use them soon.
Sorry to have kept you waiting for so long.
Okay. Let's go then.
Where would you like to go?
Close your eyes first.
Close my eyes? Why?
What are you doing?
Okay. Just close your eyes first.
Let's go.
1 ... 2 ... 1.
Okay.
Where are we going?
Wait a minute. We will be there soon.
Okay. We are almost there.
Dear.
Can you let me open my eyes now?
Wait for a while longer.
Dear. Everyday, you are giving
me so many surprises.
It's my turn now
to give you a little surprise.
I hope you like this place.
I'm removing my hands.
Okay.
I'm removing them now.
There are so many toilet bowls here.
What is this?
That's right. I have been searching for this cafe
for a long time.
Don't you think
it looks a bit like the office?
It really does. There is even a toilet cover.
Thanks.
Have some too.
I did.
It's delicious.
Dear.
I'm sorry.
Dear.
I'm sorry.
What's wrong?
You trusted me so much
and changed your wishes for me
You even married me so early.
I still broke my promise
to give you the most beautiful wedding.
Everything was ruined by me.
I disappointed you.
I caused your Dad to feel aggrieved.
I dampened everyone's spirit.
In any case, I already punished you
by sending you to sleep in the bath tub.
We are considered even now.
A woman's most basic wish,
even though it was to have a
most memorable wedding.
But a woman's biggest wish
should be to find a very good husband
who will dote on her forever.
I know that you will
use the rest of your life
to love me and dote on me.
Hence ...
even though my most basic wish
has not been fulfilled
but my biggest wish
has been successful.
I've not lost out at all.
Mrs Lan.
I, Mr Lan, will always love you.
Even when ...
you are eighty years old,
even when you use the methods
you used on Sun Qi Ming
to beat me,
even when
you lie to me again ...
Wait a minute.
Don't you hate people lying to you the most?
You ...
I already broke that rule.
No one the world, except my wife.
can lie to me.
Moreover, I promise that I won't get angry
nor would I have any objections.
I only just want to tell you that
no matter what you do,
I will still love you forever and ever.
Okay. I accept that you broke your rule
but I didn't.
You are not allowed to lie to me.
It's because I will get angry.
Agreed. My wife is the boss.
Okay.
Also,
I was severely scolded by aunt today.
Why?
She said that I didn't give you a perfect wedding
and didn't even take you on a honeymoon.
So ...
I would like to request my beautiful wife
to choose a place
for our honeymoon.
You can pick two places
or even three.
As long as you can let me redeem myself
and make up for it.
Okay?
Why are you so pitiful?
It's okay for me if we don't go on a honeymoon.
I had no choice.
I can still take it if aunt scolds me
but today, she used
her position as my future mother-in-law
to scold me.
I ...
I really surrendered.
What's most important is that,
in my dream, I even dreamt that
we went on our honeymoon.
So ...
Is that so?
When you talked in your dream,
it was all about
toilet bowls.
Why did the toilet bowl break?
Angus!
The toilet bowl ...
Angus!
Did I?
I even dreamt of Angus?
Okay.
You just said that I could lie to you.
That's right.
Okay. Quickly choose a place.
Okay. Let me take a look.
Quickly choose a place.
I feel that there are many places we can go.
Kyshu ...
I just wanted to say that we don't need to fly.
We can always take a cruise.
I don't want to take a cruise.
I will get seasick. I don't want to.
You will get seasick?
How about Italy?
Let's go to Italy.
It's not bad.
Rome should be in there.
Just now, I saw this skiing.
I want to go there.
Let me see.
There's snow there.
You really don't know how to take care of yourself.
You were already sick
and you still went to look for that information.
And you even looked all over the place.
In the end, your sickness got worse.
You should look after your health first.
Right?
I'm fine.
I'm still lively.
I can withstand it.
This kind of cold, frankly, it's really ...
Someone who doesn't know
how to treasure his own health and
would only let other people worry about him,
how would you know how to treasure others?
Okay.
I'm sorry.
Take a good rest for these few days.
Don't run all over the place anymore.
Remember to take the medicines on time.
After that, take more nutritious food.
Drink more hot water
and wear more clothes.
Okay.
Go home and rest now.
What's wrong?
Nothing.
I will take a good rest.
Be careful and take care of yourself.
I'm leaving first.
Go home and rest now.
Bye.
That's right.
This work is just on the rise.
Sorry, it's mine.
Xiao Wei.
Help me to get
that hardware company's case file, okay?
Okay.
Hello, everyone.
Youngest princess.
Why are you here?
I know already.
Your cellphone is missing.
Hence, you don't have any fishes to play with.
You are here to look for me to play with you, right?
That fish of mine really didn't come back.
I thought we really got along well.
I never thought that when I had the cellphone, I also had that guy.
But now that the cellphone is missing,
he's also missing.
Seriously ...
But it's okay.
As a professional involved
in the fish cultivation industry,
I won't let this sort of natural disaster defeat me.
I'm here to do an express delivery.
Express delivery?
Please acknowledge receipt.
Milk?
I'm here to do an express delivery.
Express delivery?
Please acknowledge receipt.
Milk?
Who is it from?
It's that person whom you brought home to meet us.
That Doctor He.
She already went home to have dinner with senior?
That fast?
That's great.
The daughter-in-law finally met her in-laws.
There is going to be a wedding soon.
Yang Yi Qing.
How many times do I need to tell you?
That Doctor He
was invited home by dad.
It has nothing to do with me, okay?
What's the difference?
All of us already
sat together at the same table and had a meal.
Moreover, Dr He wants me to tell you
that you must drink the milk first before
you take the medicines.
This way, it won't damage your stomach.
Hurry and drink up.
Boss.
That Dr He and boss,
because of that NT$100,000 ...
I've realized your relationship is not simple.
What relationship is not simple?
I want to continue looking forward to this.
Let me tell you.
That's called ...
sparks.
That exceedingly sentimental kiss
was as if encountering two lover's passion.
That's right.
And then at that juncture,
saved the damsel in distress.
let Dr He decide
to give her heart to you.
Uncle Kang.
You're no wonder "old ginger," pungent! [wise with age]
Thanks for the compliment.
Uncle Kang. I would like to show my respects to you.
Uncle Kang.
I will give you a thumbs up.
It's not a hug?
Are you guys done?
You are all chatting very happily, right?
Boss, You should know
that we have been with you for such a long time.
You have found such a great partner.
We are happy on your behalf.
There's really nothing going on between Dr He and me.
You called that as nothing really going on?
Dr He already called
to tell us how to give you an ice pack,
how to take care of you ...
Subsequently, she even send the
youngest princess to deliver milk.
Enough.
She even told you to take your medicine ...
That was just a doctor's concern
for a sick patient.
It's best if she's that considerate.
It's best if she's that sweet!
Boss.
Being in love is not a bad thing.
Don't be shy.
I really am not.
Yang Yi Qing.
You have already delivered this. Go back.
Don't be here spreading wild rumours
to mislead the people.
Go back.
Aren't you going to acknowledge receipt?
That's right. This ...
Sign this for me.
Should it be your name or mine?
Mine!
Remember to take your medicine.
Bye bye.
Bye bye.
Youngest princess, be careful.
It's still the same old saying.
The handsome guy with righteousness
spurting out of the crown of his head.
So how?
Have you seen enough?
Can we go back to work now?
Boss. Let me ask you a question.
You fished in the past.
Now you've turned into that one fish
inside that one tank.
How does it feel to be fished up by someone?
How is it? Tell me.
I'm only just asking.
You don't need to tell me if you don't want to.
Why are you so angry?
This is also my first time asking about this.
You have richer experience.
What is that?
So petty.
I can't even take a look at it?
Congratulations.
You finally waited until Yang Yi Qing
emptied her fish farm.
Do your best.
Thanks.
Little baddie.
Yi Qing's missing cellphone,
were you behind it?
I never thought that you could do this.
I'm not that pathetic.
It wasn't you?
In our eyes.
am I such a distasteful person?
Yi Qing's cellphone,
she was the one who lost it herself.
It had nothing to do with me.
Dear God,
Why are you so supportive
and gave him such a good opportunity?
I acted my life out and
I ...
I only got this.
I can't be bothered with you.
I'm going to pee.
Must you take this along to the restroom?
You are really too much.
It's so cold.
At a time like this,
I should have a hot cup of cocoa with marshmallows.
Where's Zi Yuan?
Gao Zi Yuan!
Miss Yi Qing.
Why are you here at this time?
Shouldn't you be at work?
I came here especially to look for you.
The meddler has returned.
The fish already swam back.
Why are you looking for me?
It's because I chose a gift for you.
I hope that you like it.
Why are you giving me a present?
It's not even my birthday.
I heard that you lost your cellphone.
So, I quickly bought a cellphone
and came here to give it to you.
Please accept this.
Gao Zi Yuan. What are you doing?
You don't need that.
You already have this.
What's this and that?
It's a cellphone.
I know that you lost your cellphone
and it's not convenient for you.
I already bought one earlier.
I also heard from General Manager Lan that
you lost your cellphone.
That's why, I quickly came over to give it to you.
Okay.
So, these are both cellphones?
What a coincidence.
This is for you.
But I ...
You ...
So what?
I have known Yi Qing longer than you.
I totally know what she likes.
The cellphone that I bought for her,
I guarantee that she will like it.
But I brought it first.
It doesn't mean that you win if you were
the first one to give it to her.
When you give a present, it must win her heart.
This is reality, don't you know?
Okay.
Please.
The main person is here.
Can't you let Yi Qing make the choice herself
and see which one she likes best?
That's right.
I'm the main person. My words count.
I will decide. Okay?
Both of you
can open the presents now.
I will see which one I like.
You both choose the same cellphone.
You guys have a tacit understanding.
You must as well just be buddies.
What a coincidence.
Yi Qing.
Take mine. It's better.
From someone whom you don't really know that well,
it will be a burden to accept his gift.
It won't be.
As long as it's a gift for Yi Qing,
it's worth it even if it's expensive.
Yang Yi Qing.
Decide carefully.
What Zi Yuan said is right.
This cellphone is too expensive.
I can't accept it.
Hence, thank you both.
There is nothing today, right?
I'm going home then.
Bye bye.
Yi Qing. Let me take you home.
"Different standard love"
is a term circulated from Japan.
It indicates the identity and positions of the man and woman
or the age vary greatly.
Usually,
Usually ...
Tissues.
Okay. We can cook now.
Okay.
After that, the soup,
Help me to set the timer for ten minutes.
What soup?
That pot of soup over there.
Ten minutes? How to do it?
Okay. Wait a minute.
Let me do it.
You can see it from here.
Will it sound out?
That's the timer.
The timer will sound out after ten minutes?
Teach me how to do it next time.
I will set the table.
I will handle here.
Sis.
We will be able to eat in a short while.
Wait for us a bit more.
You haven't put in the meat yet.
Wait a minute.
It's not washed yet.
It's not washed yet?
Wait a minute.
Put in the vegetables first.
Then ...
What should I help you with then?
No need. I can do it on my own.
Add a little of this.
Okay.
The soup looks like it's going to be done soon.
Do you want to try it?
This ...
Let me ask you both.
What do you think of a love between
a younger man and an older woman?
A younger man and older woman's love?
It's nothing.
I just happen to be writing
about the issue of "different standard love."
I'm currently gathering information.
Thus, do you have any views about this?
Women of this generation are more independent.
They are not like the people in the past.
It was as if marriage
is finding a long-term food voucher.
So in the area of love,
there is more freedom to choose.
One doesn't need to be like before,
and find someone older than you
or qualifications better than you.
So you approve?
Preview...
If you are just
prompted by a sudden impulse,
stay far away from her.
Did you specially
deliver the soup here?
If not, then?
Your warning, to me,
has absolutely no meaning.
It's because I'm sincere
towards Lan Shi Yun.
Episode 41
He's not coming in.
Good evening, wife.
Hi!
What are you doing?
Nothing.
What are you hiding?
Nothing.
Success!
What success?
You sneakily made a raid on me just now.
I sneakily made a raid on you.
Starting from now,
we must make a record of our lives.
And then when we are old
we can look at our pictures
together.
And reminisce on our happiness when we were
younger.
Since we are going to record our married life,
then why did you just take a picture of myself?
We should take a picture of the both of us.
Right?
Ok.
Come.
One, two, three.
Ok.
You look so ugly.
Don't keep this one.
No, you have to wait for it a little while.
Wait for it for a little while.
You look so ugly.
We can burn this one.
Let me look at it.
Ok. Take another one.
Take another picture.
The first hug after getting married.
What do you mean "first hug"?
Then....Ok.
After the wedding's
N- hug.
Ok. Take another one.
One, two, three.
I look pretty.
So pretty, it's all white. Look.
Snow White?
Ok, stop playing around.
Ok, hurry up and go to sleep.
Sleep.
You forgot something?
Oh right, turn off the lights.
No, not turning off the lights.
You forgot?
If it's not turning off the lights,
then I forgot...
A kiss?
No.
Good night.
You said it yourself, but you still forgot.
How can you be like this?
I...
What did I say?
Alright, don't be angry.
I know. I'm teasing you.
Your temper is so weird.
Alright, hurry.
Can draw one?
Yeah.
This one.
Here.
What is it?
-I don't know -I hope it's a massage.
Don't be a massage again.
Let it be a massage. I'm aching all over today.
I want a massage.
-When we're sleeping, I'll help you massage. -Hurry up.
This is too hard to unfold.
-It's so hard to take apart. - Hurry
Don't fold it so complicating in the future.
Is it a massage?
This is really great.
What is it?
I super love this.
What is it?
Crack a joke to make the wife laugh hilariously.
I don't want this. I want to draw another one.
No. You can't.
I don't want this. It's really hard to laugh at your jokes.
You can only draw one per day.
I don't want.
Seriously.
I have been practising lately.
You are a liar.
I swear.
I learnt it from Angus. Please.
Your jokes are really not funny.
Angus is very funny.
Please.
Okay.
What?
Okay. Come.
Are you ready?
Tell it quickly. I want to sleep.
Okay. Let me think first.
Okay. One day,
an old man went to the hospital.
He then told the doctor,
"Doctor"
"Lately, my hearing has gotten worse.
Because I can't even hear myself farting."
The doctor replied, "Really"?
Then, let me prescibe some medicines for you."
He said, "Really"?
"This medicine can really
sharpen my hearing?"
He said, "No".
This medicine that I'm prescribing for you
can make you fart louder."
Did you get it?
He will fart even louder.
Okay, goodnight.
There is another one.
Your jokes are really not funny.
This is really funny.
I think it might be the voice tone...
Morning.
Boss. You are here.
Come.
Be careful.
Take your time.
Be careful.
Come and sit over here.
Sit. Be careful.
Don't move too much.
That's right.
Come. Uncle Kang.
Yes.
Come.
Take it easy.
Wrap it around.
That's right.
Come, Xiao Wei.
Come.
Be careful.
For 15 minutes.
Get ready.
Start.
I took a photo already..
It's not bad.
I didn't wasted my time
in being so concern about you guys.
Don't worry.
Your year end bonus will not be small
How did you know that I got hurt?
I didn't even tell you people.
it's because
that beauty told me.
What?
That's right. It's the one who dresses in white.
The White Angel.
Think about it.
Think.
He Cai Rong?
That's right.
Doctor He called up early this morning
and told us that
because you saved her yesterday,
the hero saved the pretty damsel,
that you got hurt.
Hence, she told us to take good care of you
and help you with the ice pack.
That's right.
When you are using the ice pack,
there are strict rules.
It's once every 15 minutes.
And at least 4 times per day.
That's right.
Boss.
Since I was born till now,
even though I have caught only one fish,
But fish with five-six colors,
I have seen many of those.
Dr He is a good woman.
She is a beautiful mermaid.
Don't let her go.
That's right.
Hold on to her.
You are finally here.
I've been waiting for you for a long time.
Waiting for me?
What is the matter?
I would like to take you to a place.
I want to prove to you that a May-December romance
can, frankly, also be a happy thing.
Yu Xiang. I think I already told you
very clearly
that I will not ...
Whether it's possible or not,
let's go to that place first before we talk about this.
Okay?
But ...
Please.
Give me a chance to prove myself.
I'm really being very sincere.
Moreover, I'm very serious about this.
Just this once, please.
I know that you like me.
Frankly, I shouldn't give you
any false hopes.
But even if we can't be lovers,
I will still continue to be your friend.
You are saying ...
Let's go.
What is this?
This is some information which I have checked.
Let me tell you.
The numbers for May-December marriages
is, frankly, very high.
Furthermore, the success rate for a younger man
and older woman's love
is really not that little.
I know that you are a very logical person
and would do things by looking at facts.
That's why, I didn't only bring the statistics.
Furthermore, I wanted to show you
a real case.
Hence, your recent disappearance,
was to find this evidence to show to me?
Yes.
What living testimony
are you going to show me today?
Can you see this tunnel?
The locals call this the Love Tunnel.
As long as lovers go through this tunnel,
their love will be everlasting and
they will grow old together
till their hairs are white.
Behind this legend,
there must be a
very beautiful love story.
You are smart.
The lead cast of this story
is someone who is very deeply in love.
When they were first together,
no one could see how good they were.
They had that
attitude of "let's see how long you can last?"
Do you know why?
I don't know.
It's because this guy
is eleven years younger than the woman.
They lived happily till
his wife fell sick one day.
During that time, everyone thought that
this young husband
will definitely dump her.
But he didn't.
Everyday, this husband
would diligently take care of his wife.
Everyday, he would carrry her on his back
to see the doctors at the hospital.
They are living up in the mountains.
This husband needed to carry his wife everyday
down the mountains before he could reach the hospital.
Regardless of rains or storms,
he never misses a day.
This husband,
because of his wife's illness,
he has never changed his love for her.
Gradually,
the villagers were moved by them.
They started a donation drive
and fought for talks with the mayor to
open this tunnel
as a shortcut for him to reach the hospital.
So, this Love Tunnel
was for the loving couple
to use?
Should we take a rest?
No need. I'm not tired.
Don't keep forcing yourself.
You are not a young man anymore.
Who says I am?
I will always be the young man in your heart.
The story you told me just now,
was real?
To repeat what you have said,
love don't need to be said in words.
It's more important to show it.
Frankly, we both can also
create our own love tunnel.
Frankly,
whether two people wants to be forever
together or not,
it depends on the attitude of your heart.
It is how two people view each other's love
as being firm or not,
and responsible or not.
Or perhaps if the interactions are compatible.
frankly, it's not an issue if there is a big age difference.
And, also,
if you want to love until old age
just choose me.
Why?
I will let you see this article.
It's here.
This is the health bureau report
Regarding the mortality rate,
women outlived men by 6.6 years.
Do you know what's the age difference between us?
It's exactly seven years.
This means that we may not be born on the same year
but we can die together in the same year.
How can there be such a view?
Don't laugh.
What I meant to say is
the love between a younger man and an older woman
could last for a long time
till we are old.
Did you spend a long time
searching for this story?
It was okay.
As long as you can accept this,
everything would be worth it.
In any case, you must trust me.
It's not an issue with age.
You seem very tired.
Besides, it's still a long ride ahead.
Do you want to take a nap first?
Okay then.
Wake me up when we have arrived.
Okay.
Why is he so hot?
Why is he so hot?
He has a fever.
You are already sick
and you still did so many things.
General Manager Lan.
Are you very busy?
Yes.
Sorry to disturb you when you are so busy.
But I would like to respectfully request
if you could give me
five minutes of your personal time?
May I?
What is it, aunt?
I'm not just your aunt.
I'm now
asking you as your future mother!
How could you treat our Yi Ru like that?!
A woman's most fantasied wedding
has been ruined by you!
Our Yi Ru went through so many difficulties
to marry you.
You didn't find a way to make up to her
and you still neglect her.
Did you think that just because she's
already married to you,
you won't treasure her anymore?
What are you talking about, aunt?
I'm speaking to you as your mother.
Can you keep quiet?
Don't think that now you are married,
your honorable father-in-law
didn't say one severe word.
That's because they are worried about their daughter
coming into the Lan household, so they endure it.
Let me tell you.
You should perform well.
Look at you now still in ..
the office,
with your documents,
computer,
meetings,
You are doing this the whole day.
And not doing anything else.
My god!
Our Yi Ru is so pitiful.
Lan Shi De. You are too much!
When was I too extreme? I did ...
I didn't do anything wrong.
You didn't do anything!
That's why I'm angry!
Okay.
What about the honeymoon?
Don't you need to go on a honeymoon after a wedding?
Isn't that so?
Why didn't you take our Yi Ru
on a honeymoon?
So ...
I didn't forget. Okay?
I really want to go on a honeymoon with Yi Ru.
How could I have forgotten about that?
I am gathering information and choosing time and place.
After I have cleared my work,
I will immediately pack our suitcases
and take my wife on a honeymoon.
Okay?
That's more like it.
It's right that you have already planned for it.
If not, when I go to the Yang's house,
I will be too embarassed to face them.
Come.
Sit.
Take a look.
These are all leaflets I have painstakingly collected
regarding information on honeymoon trips.
There are all sorts of trips.
There are cruises as well.
As for you. do your homework.
You must give Yi Ru
the most memorable and sweetest honeymoon trip.
Get it?
I know.
Also,
don't throw away these information
after you are done with them.
It took me a few days of hardwork
to compile such complete information.
For all you know, I may use them soon.
Sorry to have kept you waiting for so long.
Okay. Let's go then.
Where would you like to go?
Close your eyes first.
Close my eyes? Why?
What are you doing?
Okay. Just close your eyes first.
Let's go.
1 ... 2 ... 1.
Okay.
Where are we going?
Wait a minute. We will be there soon.
Okay. We are almost there.
Dear.
Can you let me open my eyes now?
Wait for a while longer.
Dear. Everyday, you are giving
me so many surprises.
It's my turn now
to give you a little surprise.
I hope you like this place.
I'm removing my hands.
Okay.
I'm removing them now.
There are so many toilet bowls here.
What is this?
That's right. I have been searching for this cafe
for a long time.
Don't you think
it looks a bit like the office?
It really does. There is even a toilet cover.
Thanks.
Have some too.
I did.
It's delicious.
Dear.
I'm sorry.
Dear.
I'm sorry.
What's wrong?
You trusted me so much
and changed your wishes for me
You even married me so early.
I still broke my promise
to give you the most beautiful wedding.
Everything was ruined by me.
I disappointed you.
I caused your Dad to feel aggrieved.
I dampened everyone's spirit.
In any case, I already punished you
by sending you to sleep in the bath tub.
We are considered even now.
A woman's most basic wish,
even though it was to have a
most memorable wedding.
But a woman's biggest wish
should be to find a very good husband
who will dote on her forever.
I know that you will
use the rest of your life
to love me and dote on me.
Hence ...
even though my most basic wish
has not been fulfilled
but my biggest wish
has been successful.
I've not lost out at all.
Mrs Lan.
I, Mr Lan, will always love you.
Even when ...
you are eighty years old,
even when you use the methods
you used on Sun Qi Ming
to beat me,
even when
you lie to me again ...
Wait a minute.
Don't you hate people lying to you the most?
You ...
I already broke that rule.
No one the world, except my wife.
can lie to me.
Moreover, I promise that I won't get angry
nor would I have any objections.
I only just want to tell you that
no matter what you do,
I will still love you forever and ever.
Okay. I accept that you broke your rule
but I didn't.
You are not allowed to lie to me.
It's because I will get angry.
Agreed. My wife is the boss.
Okay.
Also,
I was severely scolded by aunt today.
Why?
She said that I didn't give you a perfect wedding
and didn't even take you on a honeymoon.
So ...
I would like to request my beautiful wife
to choose a place
for our honeymoon.
You can pick two places
or even three.
As long as you can let me redeem myself
and make up for it.
Okay?
Why are you so pitiful?
It's okay for me if we don't go on a honeymoon.
I had no choice.
I can still take it if aunt scolds me
but today, she used
her position as my future mother-in-law
to scold me.
I ...
I really surrendered.
What's most important is that,
in my dream, I even dreamt that
we went on our honeymoon.
So ...
Is that so?
When you talked in your dream,
it was all about
toilet bowls.
Why did the toilet bowl break?
Angus!
The toilet bowl ...
Angus!
Did I?
I even dreamt of Angus?
Okay.
You just said that I could lie to you.
That's right.
Okay. Quickly choose a place.
Okay. Let me take a look.
Quickly choose a place.
I feel that there are many places we can go.
Kyshu ...
I just wanted to say that we don't need to fly.
We can always take a cruise.
I don't want to take a cruise.
I will get seasick. I don't want to.
You will get seasick?
How about Italy?
Let's go to Italy.
It's not bad.
Rome should be in there.
Just now, I saw this skiing.
I want to go there.
Let me see.
There's snow there.
You really don't know how to take care of yourself.
You were already sick
and you still went to look for that information.
And you even looked all over the place.
In the end, your sickness got worse.
You should look after your health first.
Right?
I'm fine.
I'm still lively.
I can withstand it.
This kind of cold, frankly, it's really ...
Someone who doesn't know
how to treasure his own health and
would only let other people worry about him,
how would you know how to treasure others?
Okay.
I'm sorry.
Take a good rest for these few days.
Don't run all over the place anymore.
Remember to take the medicines on time.
After that, take more nutritious food.
Drink more hot water
and wear more clothes.
Okay.
Go home and rest now.
What's wrong?
Nothing.
I will take a good rest.
Be careful and take care of yourself.
I'm leaving first.
Go home and rest now.
Bye.
That's right.
This work is just on the rise.
Sorry, it's mine.
Xiao Wei.
Help me to get
that hardware company's case file, okay?
Okay.
Hello, everyone.
Youngest princess.
Why are you here?
I know already.
Your cellphone is missing.
Hence, you don't have any fishes to play with.
You are here to look for me to play with you, right?
That fish of mine really didn't come back.
I thought we really got along well.
I never thought that when I had the cellphone, I also had that guy.
But now that the cellphone is missing,
he's also missing.
Seriously ...
But it's okay.
As a professional involved
in the fish cultivation industry,
I won't let this sort of natural disaster defeat me.
I'm here to do an express delivery.
Express delivery?
Please acknowledge receipt.
Milk?
I'm here to do an express delivery.
Express delivery?
Please acknowledge receipt.
Milk?
Who is it from?
It's that person whom you brought home to meet us.
That Doctor He.
She already went home to have dinner with senior?
That fast?
That's great.
The daughter-in-law finally met her in-laws.
There is going to be a wedding soon.
Yang Yi Qing.
How many times do I need to tell you?
That Doctor He
was invited home by dad.
It has nothing to do with me, okay?
What's the difference?
All of us already
sat together at the same table and had a meal.
Moreover, Dr He wants me to tell you
that you must drink the milk first before
you take the medicines.
This way, it won't damage your stomach.
Hurry and drink up.
Boss.
That Dr He and boss,
because of that NT$100,000 ...
I've realized your relationship is not simple.
What relationship is not simple?
I want to continue looking forward to this.
Let me tell you.
That's called ...
sparks.
That exceedingly sentimental kiss
was as if encountering two lover's passion.
That's right.
And then at that juncture,
saved the damsel in distress.
let Dr He decide
to give her heart to you.
Uncle Kang.
You're no wonder "old ginger," pungent! [wise with age]
Thanks for the compliment.
Uncle Kang. I would like to show my respects to you.
Uncle Kang.
I will give you a thumbs up.
It's not a hug?
Are you guys done?
You are all chatting very happily, right?
Boss, You should know
that we have been with you for such a long time.
You have found such a great partner.
We are happy on your behalf.
There's really nothing going on between Dr He and me.
You called that as nothing really going on?
Dr He already called
to tell us how to give you an ice pack,
how to take care of you ...
Subsequently, she even send the
youngest princess to deliver milk.
Enough.
She even told you to take your medicine ...
That was just a doctor's concern
for a sick patient.
It's best if she's that considerate.
It's best if she's that sweet!
Boss.
Being in love is not a bad thing.
Don't be shy.
I really am not.
Yang Yi Qing.
You have already delivered this. Go back.
Don't be here spreading wild rumours
to mislead the people.
Go back.
Aren't you going to acknowledge receipt?
That's right. This ...
Sign this for me.
Should it be your name or mine?
Mine!
Remember to take your medicine.
Bye bye.
Bye bye.
Youngest princess, be careful.
It's still the same old saying.
The handsome guy with righteousness
spurting out of the crown of his head.
So how?
Have you seen enough?
Can we go back to work now?
Boss. Let me ask you a question.
You fished in the past.
Now you've turned into that one fish
inside that one tank.
How does it feel to be fished up by someone?
How is it? Tell me.
I'm only just asking.
You don't need to tell me if you don't want to.
Why are you so angry?
This is also my first time asking about this.
You have richer experience.
What is that?
So petty.
I can't even take a look at it?
Congratulations.
You finally waited until Yang Yi Qing
emptied her fish farm.
Do your best.
Thanks.
Little baddie.
Yi Qing's missing cellphone,
were you behind it?
I never thought that you could do this.
I'm not that pathetic.
It wasn't you?
In our eyes.
am I such a distasteful person?
Yi Qing's cellphone,
she was the one who lost it herself.
It had nothing to do with me.
Dear God,
Why are you so supportive
and gave him such a good opportunity?
I acted my life out and
I ...
I only got this.
I can't be bothered with you.
I'm going to pee.
Must you take this along to the restroom?
You are really too much.
It's so cold.
At a time like this,
I should have a hot cup of cocoa with marshmallows.
Where's Zi Yuan?
Gao Zi Yuan!
Miss Yi Qing.
Why are you here at this time?
Shouldn't you be at work?
I came here especially to look for you.
The meddler has returned.
The fish already swam back.
Why are you looking for me?
It's because I chose a gift for you.
I hope that you like it.
Why are you giving me a present?
It's not even my birthday.
I heard that you lost your cellphone.
So, I quickly bought a cellphone
and came here to give it to you.
Please accept this.
Gao Zi Yuan. What are you doing?
You don't need that.
You already have this.
What's this and that?
It's a cellphone.
I know that you lost your cellphone
and it's not convenient for you.
I already bought one earlier.
I also heard from General Manager Lan that
you lost your cellphone.
That's why, I quickly came over to give it to you.
Okay.
So, these are both cellphones?
What a coincidence.
This is for you.
But I ...
You ...
So what?
I have known Yi Qing longer than you.
I totally know what she likes.
The cellphone that I bought for her,
I guarantee that she will like it.
But I brought it first.
It doesn't mean that you win if you were
the first one to give it to her.
When you give a present, it must win her heart.
This is reality, don't you know?
Okay.
Please.
The main person is here.
Can't you let Yi Qing make the choice herself
and see which one she likes best?
That's right.
I'm the main person. My words count.
I will decide. Okay?
Both of you
can open the presents now.
I will see which one I like.
You both choose the same cellphone.
You guys have a tacit understanding.
You must as well just be buddies.
What a coincidence.
Yi Qing.
Take mine. It's better.
From someone whom you don't really know that well,
it will be a burden to accept his gift.
It won't be.
As long as it's a gift for Yi Qing,
it's worth it even if it's expensive.
Yang Yi Qing.
Decide carefully.
What Zi Yuan said is right.
This cellphone is too expensive.
I can't accept it.
Hence, thank you both.
There is nothing today, right?
I'm going home then.
Bye bye.
Yi Qing. Let me take you home.
"Different standard love"
is a term circulated from Japan.
It indicates the identity and positions of the man and woman
or the age vary greatly.
Usually,
Usually ...
Tissues.
Okay. We can cook now.
Okay.
After that, the soup,
Help me to set the timer for ten minutes.
What soup?
That pot of soup over there.
Ten minutes? How to do it?
Okay. Wait a minute.
Let me do it.
You can see it from here.
Will it sound out?
That's the timer.
The timer will sound out after ten minutes?
Teach me how to do it next time.
I will set the table.
I will handle here.
Sis.
We will be able to eat in a short while.
Wait for us a bit more.
You haven't put in the meat yet.
Wait a minute.
It's not washed yet.
It's not washed yet?
Wait a minute.
Put in the vegetables first.
Then ...
What should I help you with then?
No need. I can do it on my own.
Add a little of this.
Okay.
The soup looks like it's going to be done soon.
Do you want to try it?
This ...
Let me ask you both.
What do you think of a love between
a younger man and an older woman?
A younger man and older woman's love?
It's nothing.
I just happen to be writing
about the issue of "different standard love."
I'm currently gathering information.
Thus, do you have any views about this?
Women of this generation are more independent.
They are not like the people in the past.
It was as if marriage
is finding a long-term food voucher.
So in the area of love,
there is more freedom to choose.
One doesn't need to be like before,
and find someone older than you
or qualifications better than you.
So you approve?
Preview...
If you are just
prompted by a sudden impulse,
stay far away from her.
Did you specially
deliver the soup here?
If not, then?
Your warning, to me,
has absolutely no meaning.
It's because I'm sincere
towards Lan Shi Yun.