Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 40 - Episode #1.40 - full transcript
Dad.
I have already fixed the light bulb.
The husband. So how?
What are you thoughts?
It's a long story.
You were beaten, right?
Let me tell you, when we both were locked up
at the police station,
she must have been really angry.
Let me tell you, I was beaten 17 itmes.
Including being kicked once. What about you?
I wasn't beaten.
How could that be possible?
On the wedding night,
I was punished by being sent to sleep in the bath tub.
Mine was a physical wound.
You were wounded in body and in mind.
You are so pitiful.
What silly words are you both talking?
In my opinion, you both deserved it.
The night before the wedding,
you both created a ruckus till you were in that state.
And was even brought to the police station.
Seriously.
We were happy, dad.
Right now, for us, one is as bad as the other.
A friend in need is a friend indeed.
Dad. No.
I'm going to work.
Take your time chatting.
Are you coming back for lunch?
I'm not coming back to eat.
Continue chatting. I'm in a rush.
Okay. Bye.
Bye bye.
Dad.
Do you want me to get the groceries with you?
No need.
Qi Ming already went with me and
bought everything back. Look there.
Furthermore, I have specially prepared all these
for your favourite food.
Is that so?
Yi Ru called me yesterday
saying you'd both be coming back for a visit*.
[*A married woman visiting her paternal home.]
I asked her what your favourite foods were.
I specially prepared these
to let you try my cooking skills.
Dad.
I'm going to cook.
I will help you.
Okay. Come.
Welcome.
Hi.
Give me a cup of hot Café Americano.
Sorry.
Today, the whole cafe has been reserved.
There are no seats left.
Then, I will ...
That's also reserved!
There are no seats there too.
Is that so?
Angus. You are here again.
Yes. I wanted to talk to you
but your cafe has been fully booked.
Even the table outside has been reserved.
Your business is really good.
Let's go outside and talk then.
No.
Frankly, the people who booked this place
wouldn't come so early.
You can talk inside here.
Let's go.
Take a seat.
Give me a cup of hot Café Americano, then.
Give Yi Qing a glass of
cocoa with marshmallows.
Guo Zi Yuan, hurry up a bit.
Angus needs to go back to work.
He needs to work?
What is he doing here then?
How did you know that I like to drink
cocoa with marshmallows?
Because you give me a very 'marshmallow' feel.
It's very sweet
gentle,
soft...
warm.
Every lunch time,
you would come over here to have coffee.
Aren't you tired when you go back
to work in the afternoon?
No. As long as I can see you,
and can actually greet you,
I'm just like a cellphone which has been recharged.
Vitality increases by a hundred fold.
You're just like my the power source
for my actions.
Your hot Café Americano.
Thanks.
This is your cocoa with marshmallows.
Thank you.
And this is mine.
Guo Zi Yuan,
how is it? Is my fish farm rather comfortable?
This seat suits you very well.
Fish farm?
I think, let's forget it.
Take your time chatting.
Fat fish.
There is a seat here.
Just ignore him.
Let me tell you a joke, okay?
Do you know,
what sort of 'skulls*' are the saddest?
[* 'lóu tóu' = 'skulls']
I don't know.
'Crying' skulls*.
[* 'kū lóu tóu' = 'skulls'. 'kū' also sounds like 'crying']
It's because it's crying.
That's why it's sad.
It's not funny.
Sorry.
Then,
I saw a movie recently.
It was not too bad.
It's about a cartoon character
Thank you, it's been hard on you.
The marketing tactics now are truly numerous.
Isn't this a sample?
You didn't need to give me everything.
For worrying about me at the lake.
Zheng Yu Xiang.
Eleven stalks of red roses
symbolise the one and only you.
And also the stuff that you're holding in your hands,
represents the uncertainty of you in my heart.
In any case, regardless of who you are,
I still like you,
Lan Shi Yun.
Will you agree to date me?
Zheng Yu Xiang.
What tricks are you playing?
I'm not playing any tricks.
I know I appear very foolish now,
but my confession to you is really true.
I really, really like you.
Please let me have the privilege to
to make you cry and also to make you laugh.
Moreover, I want to be ...
Who cares about what you think.
It doesn't matter what your thinking.
There many people here.
Let go somewhere else and talk.
I don't want.
I want everyone here to witness this.
I, Zheng Yu Xiang, like Lan Shi Yun very much.
Lan Shi Yun. Please be my girlfriend, okay?
Accept him! Accept him!
What are you doing?
Wait It so hard to run with this.
Shi Yun!
Wait for me.
Don't run so fast.
It hard to run with this on.
and carry this flower..
Aren't you sick.
Go home and rest.
I don't want.
If only you agree to be my girlfriend.
Before I already told youu.
that it's impossible between the two of us.
But the last time you also said.
The two of us can't be friends.
But now we are.
Aren't we good friends?
That time you are following me.
Furthermore, you were
transferring An Qi's love
to me.
Who says so?
It's already history between An Qi and me
a long time ago.
Okay?
I was only faking my dejected feelings.
This way, you wouldn't abandon me.
I really like you.
I like the feelings of having you by my side.
Faked?
So you lied to me.
In any case ...
I know that I'm not like Yan Kai
who is so perfect.
But whatever he did,
I can do too.
In fact, I can do much better than him.
If you want to get married,
we can do it as I'm already ready.
I can enter into marriage.
If you think that I'm not good enough in other ways,
I can really change. Just let me know.
You don't need to change anything.
You are considerate and also very interesting.
It's just that I already told you that
we can't go beyond our
brother and sister's relationship.
It wasn't possible in the past
and it won't be now.
It also won't happen in the future too.
Is it because of our age difference
that you're forcing me out of the running?
Shi Yun. Think about it,
what if, for the rest of your life,
this is your only true love?
You also want to give up?
True love indicates love that will have results.
For love where the women is older than the man,
The probability of a failure rate is 100 percent.
Are you alright?
Probability?
That means I have a small chance of succeeding.
You should have told me earlier.
You scared me to death.
Ok, so I ask you.
Are you able to accept people calling you
as Lan Shi Yun's boyfriend?
I'm Ok with it.
Then you think that I am Ok with it?
You are scared.
You're afraid of handing yourself to
someone younger and not yet successful.
Someone who looks like he's not perfect at all.
You care about what others think.
Shi Yun.
In your previous books,
did you write about this?
Love is between the two persons.
Why do you care about what other people thinks?
Look at me, already like you.
I will never regret.
Regardless, I will have you
overcome your hesitations.
I will definitely give you
the reason and courage to accept me.
Lan Shi Yun!
I will definitely make you accept me.
Why did you really leave?
Beloved wife's surprise box.
Yes.
Blend two glasses of fruit juice for sister
to drink in the morning.
After that ...
What are you looking at?
The instructions that mom wrote for me.
Mom and Granny want to go the mountain
to give thanks for answered prayers.
Thus, they won't be home for two days.
Want to give thanks for answered prayers?
Why didn't I know about this?
Look how biased they are.
Once the daughter-in-law has moved in,
they threw aside
this son of theirs.
And can't be bothered about me anymore.
Are you jealous?
No.
I won't be jealous of them.
You're clearly complaining on the outside,
but you are secretly laughing inside your heart.
What were you busy with just now?
This is?
Box?
What?
This is the surprise I wanted to give you.
Only my darling wife can draw from it.
What?
Everyday before sleeping can draw one pice.
I will perform them.
Okay?
Give it a try.
Here.
There is no traps in there, right?
No.
Yellow
Wait a minute. Be patient.
It's the yellow one.
Open it up, quick.
Wait a minute. Be patient.
What's the surprise?
No.
Sit down.
This surprise is really great.
You can enjoy it slowly.
Husband relieves emotional stress.
Free massage for one hour.
I like.
Ok?
Is it comfortable?
Not comfortable.
It hurts.
Really?
Okay. I will use less strength.
Sorry.
Are you tired?
No.
How could I be tired when it was
only for a few minutes?
Did you give your grandma any massages in the past?
Yes, but she said that I was clumsy.
What about mom? Did you give her any massages?
It was the same for mom.
She said that I didn't do it well.
And why not go to the spa instead?
You ...
You are not going to decline me too, right?
That's also considered a blessing.
But mom and grandma declined me,
saying that I was clumsy.
Why would that be a blessing?
Fool.
Didn't you get their meanings?
They couldn't bear to see you being tired.
That's why their words were said in reverse
by saying that you were clumsy.
Is that so?
You are so smart. How did you know?
It's because when you are massaging me,
I felt good and enjoyed it.
But I can't bear
to see your hands being tired too.
So, it's like this?
Okay, hubby.
Your red card
has been revoked.
What red card?
Fool.
From today onwards,
you don't need to sleep in the bath tub anymore.
Really?
I even thought that I would have to sleep in the bath tub
for the rest of my life.
Are you sure?
I'm sure.
From today onwards, you don't need to sleep
in the bath tub anymore.
No regrets?
No regrets.
Everyone treats you like a precious baby.
Mom and grandma
wouldn't even bear to let you massage them.
But you have always
treated me as yor precious baby.
How could I bear to let you sleep in the bath tub?
I won't regret.
Okay. Time to sleep.
I will switch off the lights.
I know already.
When grandma and mom come home,
I will give them massages too.
Why?
It's because I want to thank them
for giving me such a good husband.
Isn't the competition is just a formality?
It's more important to be happy during the process.
Of course it's important to be happy during the process.
But before that, you must energetically get into in.
Energetically get into it?
Is there a need to get the first place?
You must get a prize when you compete.
Of course, the prize should be the first place.
If not, why compete at all?
I reall don't understand
your elite way of thinking.
Stretch yourself more or you will get hurt.
Sun Qi Ming, what's wrong?
Are you alright?
Why did you catch me?
There were people at the bottom to help me already.
Yet you still catch me.
It's a normal reaction.
If you see someone next to you falling,
wouldn't you try to catch them?
Ok, I'm sorry.
Thank you for saving me.
Is your wound alright? Let me see.
No need.
It's that painful?
I'll take you to the hospital.
No need. It should be just dislocated now.
Just help me to push it back.
Hurry.
I don't know how.
Aren't you a doctor?
Help me. Hurry.
I specialize in tumors.
Qi Ming.
Dad.
Didn't I say you don't have to come?
You're already taken to the hospital.
Yet you still won't let me come.
I'm fine.
It's a small wound.
Are you waiting for the medicine?
I'll go help you get it.
Dad, no need.
Someone is already getting it.
You are?
She's Doctor He, He Cai Rong.
You are that NT$100,000 ...
Dad!
This is Yi Ru's dad.
You can call him....
You can call me Yang bo bo (uncle).
Hello, Yang bo bo.
I am He Cai Rong.
Sorry for just now.
It's because, frankly, I was
trying to show off.
That's why Qi Ming disclocated his shoulder .
It's fine. Our Qi Ming,
likes to take care of girls.
Yeah, if not
then I would have gotten hurt, too.
It's nothing much.
These are the prescription by the doctor
and pain reliever.
Follow the instructions.
You are just going to eat it like that?
Yeah.
You are going to hurt your stomach.
There's some medicines where you can't eat alone.
You haven't eaten yet,
and you were exercising.
Your stomach is emptry.
At least drink some milk.
No need.
In the past, we would always take medicine like this.
We're fine.
I am a doctor.
Why aren't you listening to me?
Thanks.
Then.....Dad,
let's go.
Don't we have to go to the store later?
Yeah.
If you have time, let's go together.
Ok.
Ok.
Aren't doctors always busy?
We are busy
but I had to practice rock climbing
so I already took the day off.
You took the day off?
Then let's go to our house and eat dinner.
Ok.
Let's go.
Dad!
Let's go.
Let's go. Be careful with your arm.
Don't hurt it.
Why are there so many advertising messages?
So annoying.
That's how young people are.
They are so crazy when they do things.
If they want to love, they love.
When their confessions fail,
they disappear.
Hello?
The courier company?
Ok, send him up.
Thanks.
You called for an express delivery?
Well, not really.
Welcome!!
Did you wait for a long time?
Do you miss me?
Lan jie . (sister)
Ok, help me bring it to the kitchen.
Ok.
Do you need me to help you wash the vegetables?
I asked Yi Qing to buy the groceries
Yeah, I think that since I don't have any cooking skills.
Cooking hot pot is more convenient.
I just need to buy all the food.
The rest of the stuff, I can go to the market
and buy the ingredients.
Then it's ready.
Sorry,
I didn't even ask you
if you like to eat hot pot or not.
These past two days, I really wanted to eat hot pot.
You read my mind.
Lan jie, (sister)
my sister threatened me today.
She specifically told me
to buy your favourite seafood stock.
She's sucking up to you.
It's okay if you hit me a few times,
Honestly, I really miss you hitting my head.
Yi Qing, stay over
and eat with us.
I can't. I have stuff to do later.
Because Yu Xiang took the day off and there's not
enough help.
Took the day off?
Why did he take the day off?
Is he sick?
Or did he say any other reason?
He didn't say for any reason.
Lan jie (sister), why don't you call him?
I have his phone number. I'll give it to you.
No need.
I have his number.
Oh right, you guys are currently friends.
Then take the initiative to call him.
Care about him.
Just give my senior a chance, okay?
Sis. You know Yi Qing's senior too?
Yeah, he came to our house a few times
to bring express deliveries.
He likes her.
No, we're just friends.
He recently wasn't in a good mood
so I encouraged him a little.
Then take the initative to call him
and care about him. That's the best encouragement.
I'll help you call. It'll be much quicker.
No need.
I have deadlines.
It's alright.
I really don't need to.
Yi Qing,
Didn't you say you wanted to see my new room?
Come look first.
You can send him a message too.
Alright, it's a big surprise.
Come. Go in.
This bathtub is so big!
Do you soak in the bath tub everyday?
What's the matter?
General Manager,
I know we can't talk about personal problems at work
but we're already off work
so I want to ask you something
clearly.
Please sit.
You like Yi Qing, right?
General Manager,
I...
I tried to contact her
but her phone is always off.
I can't contact her.
I wonder if
something bad has happened to her.
So you're worried about her?
Of course!
I called her and she didn't respond.
I left her a voicemail
but I don't know if she heard it or not.
I was thinking, if something happened to her
or if she is ignoring me.
I don't know what to do.
Angus, tell me honestly
do you really like Yi Qing?
There are no other ulterior motives
or schemes?
You purely like her?
General Manager. I respect you very much.
I've been with you for so long.
Why do you still suspect me?
I...
I'm not that kind of person
who would betray my feelings
for my own personal interests.
I really like Yi Qing.
Yi Qing is my family member now.
Any men who wants to get near her
I will be specifically aware.
I believe that you truly like her.
But I still have to ask
Do you have awareness?
Awareness?
I won't stop you from pursuing Yi Qing
but I won't let you hurt her heart.
What I mean is,
For you and Yi Qing to date,
There's only two choices.
Number one, become my family member.
Number two,
is being my enemy.
For you and Yi Qing to date,
there are only two paths to take.
One, is to become my family member.
Two,
is to become my enemy.
Understand?
General Manager.
I, Zhou Jin Chi,
I, Angus,
definitely will not become your enemy.
Time to knock off.
Family member.
Dad, no way...
an ice pack too?
You must listen to the doctor's orders.
This lion meatballs
is Qi Ming's favorite dish.
Really? ... If there is this dish,
half of our rice pot
will be eaten by him.
I'm the same.
When I was abroad,
I loved to eat lion meatballs too.
So I make it everyday.
No wonder from seeing your hand skills,
I trust you must know how to cook.
Besides liking lion meatballs,
Qi Ming also likes to eat kungpao chicken,
mapo tofu,
and also chives beef.
Dad. ..... and also curry...
Dad.
What's the matter?
Let me talk to you.
What's the matter?
What is it?
What are you doing?
I've met someone who can cook.
Of course I'd chat a bit.
Then chat.
Why are you telling her
what I like to eat?
Our Qi Ming is very low profile.
He doesn't like others preparing anything for him.
However, the dishes I just mentioned
are all his favorites.
Then if there's an opportunity,
I can make it for him to eat.
Sure.
You...
I'm back.
Smells great!
Dad, what yummies are you making?
Hi.
Why did you come back at this time?
Brother Qi Ming.
Can't you tell I'm wounded?
You've so quickly brought Dr. He home
to meet the family elders?
What nonsense are you saying?
Dad invited her, not me.
Right now, after finished kissing,
you're just refusing to acknowledge it?
You have to be careful of this man.
Yang Yi Qing, let me tell you...
my right arm is wounded,
but my left arm is fine.
Don't you keep...
Be careful of your arm.
Why are those two like this?
It's nothing.
They are just like that.
They understand the norms.
After a long time, you'll be used to it.
It's nothing.
Sun Qi Ming.
Be careful of your arm, okay?
Let's dig in! .... Everyone, eat.
Miss He, have some more.
Thank you.
What do you want to eat, I'll help you.
No need.
I...
you can eat.
I can feed myself.
No need, it's fine.
Thank you. ... How can you pick up food?
Thank you, I can do it.
Brother Qi Ming,
before when you were only a tiny bit hurt,
you would pretend to be pitiful
so others would feed you.
How come you won't let others feed you now?
Don't pretend to be strong.
I'm a man,
I will have a way to eat.
What about it?
What are you finding? Eat.
No, I'm finding my cell phone
to capture him pretending to be strong
and posting it online.
And let people laugh at him.
My cell phone disappeared.
Come, let's eat.
I'll help you.
No need, I can do it.
Dad.
Did you see my cell phone?
I...
Yang Yi Qing.
I'll call your phone, okay?
Listen for where it might be.
The number you have dialed is turned off...
Please try again later.
Your phone is off.
How can that be?
Think carefully again.
When was the last time you saw your phone?
When was the last time you saw your phone?
At the shop while chatting with Guo Zi Yuan,
and then Dad, you called me
asking me if I want to come home for dinner.
I'll call Guo Zi Yuan.
Come, let's eat.
Don't mind her.
Hello, Guo Zi Yuan.
It's Yang Yi Qing.
Have you seen my phone?
No?
Ok, I'll contact you later.
Thanks, bye.
Thanks, bye.
Dad.
My phone really disappeared.
It's gone then it's gone.
If you dropped your phone, just buy a new one.
I can buy another phone,
but my fish
won't return.
What fish?
Yi Qing is in the fish farming business.
Regardless,
Those fishes of yours are also
rotten enough.
Big, total year-end clearance.
Get rid of the old and bring in the new.
Before you were also in
the fish farming business.
How can you say these heartless words?
How can you say these heartless words?
Now, I can finally understand
those fish farming industry owners' sadness
after the damage wrought by the wind.
Let's eat.
Come, eat.
I'm not eating.
If she doesn't want to eat, we'll continue.
Come, Miss He.
Don't stand on manners.
Thank you.
You're back?
I'm back.
Sorry, I came home late.
You two must be starving.
You don't need to worry.
We have already prepared dinner.
Prepared? What have you prepared?
The sumptious, complete
Manchu-Han Chinese feast.
Hot pot?
These two ladies who can't cook
actually came up with this move.
Awesome, right?
Women who can't cook are awesome.
Knowing how to change
according to the situation
and turn the impossible to be possible.
But what about this?
I bought so much food. ... Put it in the fridge.
Cook it tomorrow.
I'll put it away.
I...
Okay.
Come, let's eat.
It's quite extravagant.
Let's dig in.
Wait a minute.
Today, let me
serve you two beautiful ladies, okay?
Sis, you're the oldest.
Here.
You love to eat this.
Thank you. ... And some more vegetables...
Honey,
baby corn.
Wait.
Alright, I can do it myself.
It's fine, there's no need.
Okay?
Ok, then I'll help you with the sauce.
Alright? ... Alright.
Thank you.
Why are there so many text messages today?
They're all junk messages, so annoying.
Sis, we're eating now.
Why are you bothering with your phone?
Who's call are you waiting for?
It's nothing, I have an old friend
that wanted to have a drink with me. It's not important, let's eat.
Let's eat.
Let's wait a little more.
Shrimp.
Seafood.
What else? ... It's delicious!
Guo Zi Yuan,
do you remember that French fish
who gave me flowers?
Yes, I want to find his number.
You're busy?
What are you busy with?
How is that possible at this time?
Hello? Hello?
What's up with him?
I can't even ask for a number.
How petty.
Who should I find?
8...
Sorry!
Sorry!
You can wipe yourself. Sorry.
Sorry, I made your clothes dirty.
It's fine. I can send it to the dry-cleaner.
I'll help pay the dry-cleaning fees.
No need.
How about you treat me to a meal
and we'll call it even?
Ok.
Miss He,
later, can I bother you
to send Qi Ming home?
Sure, no problem.
It's not on the way.
You don't have to bother, really.
It's not a bother, I should help.
If it wasn't for you saving me earlier,
you wouldn't have gotten hurt.
I can take you home later.
I can also see whether there is
anything else I can help with.
I can wait until you sleep and then leave.
There's really no need because
even if there is something I need help with,
women can't help me.
There's no need, thank you.
Dad, I'll sleep with you today.
I told you before
I don't like sleeping with others.
Dad!
I'll sleep on the sofa. ... Sofa?
Then you'll have to see if Yi Qing will give it up.
Dad.
Go home to sleep.
It's more comfortable to sleep in your own place.
Stop messing around!
Miss He, I'll leave it to you.
Sorry to bother.
No bother.
Eat up.
Eat up.
Eat up. .. Do you want lion meatballs?
I can feed myself.
My car is over there.
No need to bother,
I can return by myself.
It's no problem, your arm is hurt. I'll take you.
It's not on the way for you.
Moreover, for a girl,
it's not the best.
Ok, then be careful.
Preview...
Right now, I am using
my future mother-in-law identity
to ask you.
Why didn't you take our Yi Ru
Why didn't you take our Yi Ru
to go on a honeymoon?
I know you dropped your phone,
so it's not convenient.
I bought it early on.
I also heard Lan Deputy GM mention
that your phone disappeared.
so I quickly brought another one
to give to you.
Yang Yi Qing,
I have already fixed the light bulb.
The husband. So how?
What are you thoughts?
It's a long story.
You were beaten, right?
Let me tell you, when we both were locked up
at the police station,
she must have been really angry.
Let me tell you, I was beaten 17 itmes.
Including being kicked once. What about you?
I wasn't beaten.
How could that be possible?
On the wedding night,
I was punished by being sent to sleep in the bath tub.
Mine was a physical wound.
You were wounded in body and in mind.
You are so pitiful.
What silly words are you both talking?
In my opinion, you both deserved it.
The night before the wedding,
you both created a ruckus till you were in that state.
And was even brought to the police station.
Seriously.
We were happy, dad.
Right now, for us, one is as bad as the other.
A friend in need is a friend indeed.
Dad. No.
I'm going to work.
Take your time chatting.
Are you coming back for lunch?
I'm not coming back to eat.
Continue chatting. I'm in a rush.
Okay. Bye.
Bye bye.
Dad.
Do you want me to get the groceries with you?
No need.
Qi Ming already went with me and
bought everything back. Look there.
Furthermore, I have specially prepared all these
for your favourite food.
Is that so?
Yi Ru called me yesterday
saying you'd both be coming back for a visit*.
[*A married woman visiting her paternal home.]
I asked her what your favourite foods were.
I specially prepared these
to let you try my cooking skills.
Dad.
I'm going to cook.
I will help you.
Okay. Come.
Welcome.
Hi.
Give me a cup of hot Café Americano.
Sorry.
Today, the whole cafe has been reserved.
There are no seats left.
Then, I will ...
That's also reserved!
There are no seats there too.
Is that so?
Angus. You are here again.
Yes. I wanted to talk to you
but your cafe has been fully booked.
Even the table outside has been reserved.
Your business is really good.
Let's go outside and talk then.
No.
Frankly, the people who booked this place
wouldn't come so early.
You can talk inside here.
Let's go.
Take a seat.
Give me a cup of hot Café Americano, then.
Give Yi Qing a glass of
cocoa with marshmallows.
Guo Zi Yuan, hurry up a bit.
Angus needs to go back to work.
He needs to work?
What is he doing here then?
How did you know that I like to drink
cocoa with marshmallows?
Because you give me a very 'marshmallow' feel.
It's very sweet
gentle,
soft...
warm.
Every lunch time,
you would come over here to have coffee.
Aren't you tired when you go back
to work in the afternoon?
No. As long as I can see you,
and can actually greet you,
I'm just like a cellphone which has been recharged.
Vitality increases by a hundred fold.
You're just like my the power source
for my actions.
Your hot Café Americano.
Thanks.
This is your cocoa with marshmallows.
Thank you.
And this is mine.
Guo Zi Yuan,
how is it? Is my fish farm rather comfortable?
This seat suits you very well.
Fish farm?
I think, let's forget it.
Take your time chatting.
Fat fish.
There is a seat here.
Just ignore him.
Let me tell you a joke, okay?
Do you know,
what sort of 'skulls*' are the saddest?
[* 'lóu tóu' = 'skulls']
I don't know.
'Crying' skulls*.
[* 'kū lóu tóu' = 'skulls'. 'kū' also sounds like 'crying']
It's because it's crying.
That's why it's sad.
It's not funny.
Sorry.
Then,
I saw a movie recently.
It was not too bad.
It's about a cartoon character
Thank you, it's been hard on you.
The marketing tactics now are truly numerous.
Isn't this a sample?
You didn't need to give me everything.
For worrying about me at the lake.
Zheng Yu Xiang.
Eleven stalks of red roses
symbolise the one and only you.
And also the stuff that you're holding in your hands,
represents the uncertainty of you in my heart.
In any case, regardless of who you are,
I still like you,
Lan Shi Yun.
Will you agree to date me?
Zheng Yu Xiang.
What tricks are you playing?
I'm not playing any tricks.
I know I appear very foolish now,
but my confession to you is really true.
I really, really like you.
Please let me have the privilege to
to make you cry and also to make you laugh.
Moreover, I want to be ...
Who cares about what you think.
It doesn't matter what your thinking.
There many people here.
Let go somewhere else and talk.
I don't want.
I want everyone here to witness this.
I, Zheng Yu Xiang, like Lan Shi Yun very much.
Lan Shi Yun. Please be my girlfriend, okay?
Accept him! Accept him!
What are you doing?
Wait It so hard to run with this.
Shi Yun!
Wait for me.
Don't run so fast.
It hard to run with this on.
and carry this flower..
Aren't you sick.
Go home and rest.
I don't want.
If only you agree to be my girlfriend.
Before I already told youu.
that it's impossible between the two of us.
But the last time you also said.
The two of us can't be friends.
But now we are.
Aren't we good friends?
That time you are following me.
Furthermore, you were
transferring An Qi's love
to me.
Who says so?
It's already history between An Qi and me
a long time ago.
Okay?
I was only faking my dejected feelings.
This way, you wouldn't abandon me.
I really like you.
I like the feelings of having you by my side.
Faked?
So you lied to me.
In any case ...
I know that I'm not like Yan Kai
who is so perfect.
But whatever he did,
I can do too.
In fact, I can do much better than him.
If you want to get married,
we can do it as I'm already ready.
I can enter into marriage.
If you think that I'm not good enough in other ways,
I can really change. Just let me know.
You don't need to change anything.
You are considerate and also very interesting.
It's just that I already told you that
we can't go beyond our
brother and sister's relationship.
It wasn't possible in the past
and it won't be now.
It also won't happen in the future too.
Is it because of our age difference
that you're forcing me out of the running?
Shi Yun. Think about it,
what if, for the rest of your life,
this is your only true love?
You also want to give up?
True love indicates love that will have results.
For love where the women is older than the man,
The probability of a failure rate is 100 percent.
Are you alright?
Probability?
That means I have a small chance of succeeding.
You should have told me earlier.
You scared me to death.
Ok, so I ask you.
Are you able to accept people calling you
as Lan Shi Yun's boyfriend?
I'm Ok with it.
Then you think that I am Ok with it?
You are scared.
You're afraid of handing yourself to
someone younger and not yet successful.
Someone who looks like he's not perfect at all.
You care about what others think.
Shi Yun.
In your previous books,
did you write about this?
Love is between the two persons.
Why do you care about what other people thinks?
Look at me, already like you.
I will never regret.
Regardless, I will have you
overcome your hesitations.
I will definitely give you
the reason and courage to accept me.
Lan Shi Yun!
I will definitely make you accept me.
Why did you really leave?
Beloved wife's surprise box.
Yes.
Blend two glasses of fruit juice for sister
to drink in the morning.
After that ...
What are you looking at?
The instructions that mom wrote for me.
Mom and Granny want to go the mountain
to give thanks for answered prayers.
Thus, they won't be home for two days.
Want to give thanks for answered prayers?
Why didn't I know about this?
Look how biased they are.
Once the daughter-in-law has moved in,
they threw aside
this son of theirs.
And can't be bothered about me anymore.
Are you jealous?
No.
I won't be jealous of them.
You're clearly complaining on the outside,
but you are secretly laughing inside your heart.
What were you busy with just now?
This is?
Box?
What?
This is the surprise I wanted to give you.
Only my darling wife can draw from it.
What?
Everyday before sleeping can draw one pice.
I will perform them.
Okay?
Give it a try.
Here.
There is no traps in there, right?
No.
Yellow
Wait a minute. Be patient.
It's the yellow one.
Open it up, quick.
Wait a minute. Be patient.
What's the surprise?
No.
Sit down.
This surprise is really great.
You can enjoy it slowly.
Husband relieves emotional stress.
Free massage for one hour.
I like.
Ok?
Is it comfortable?
Not comfortable.
It hurts.
Really?
Okay. I will use less strength.
Sorry.
Are you tired?
No.
How could I be tired when it was
only for a few minutes?
Did you give your grandma any massages in the past?
Yes, but she said that I was clumsy.
What about mom? Did you give her any massages?
It was the same for mom.
She said that I didn't do it well.
And why not go to the spa instead?
You ...
You are not going to decline me too, right?
That's also considered a blessing.
But mom and grandma declined me,
saying that I was clumsy.
Why would that be a blessing?
Fool.
Didn't you get their meanings?
They couldn't bear to see you being tired.
That's why their words were said in reverse
by saying that you were clumsy.
Is that so?
You are so smart. How did you know?
It's because when you are massaging me,
I felt good and enjoyed it.
But I can't bear
to see your hands being tired too.
So, it's like this?
Okay, hubby.
Your red card
has been revoked.
What red card?
Fool.
From today onwards,
you don't need to sleep in the bath tub anymore.
Really?
I even thought that I would have to sleep in the bath tub
for the rest of my life.
Are you sure?
I'm sure.
From today onwards, you don't need to sleep
in the bath tub anymore.
No regrets?
No regrets.
Everyone treats you like a precious baby.
Mom and grandma
wouldn't even bear to let you massage them.
But you have always
treated me as yor precious baby.
How could I bear to let you sleep in the bath tub?
I won't regret.
Okay. Time to sleep.
I will switch off the lights.
I know already.
When grandma and mom come home,
I will give them massages too.
Why?
It's because I want to thank them
for giving me such a good husband.
Isn't the competition is just a formality?
It's more important to be happy during the process.
Of course it's important to be happy during the process.
But before that, you must energetically get into in.
Energetically get into it?
Is there a need to get the first place?
You must get a prize when you compete.
Of course, the prize should be the first place.
If not, why compete at all?
I reall don't understand
your elite way of thinking.
Stretch yourself more or you will get hurt.
Sun Qi Ming, what's wrong?
Are you alright?
Why did you catch me?
There were people at the bottom to help me already.
Yet you still catch me.
It's a normal reaction.
If you see someone next to you falling,
wouldn't you try to catch them?
Ok, I'm sorry.
Thank you for saving me.
Is your wound alright? Let me see.
No need.
It's that painful?
I'll take you to the hospital.
No need. It should be just dislocated now.
Just help me to push it back.
Hurry.
I don't know how.
Aren't you a doctor?
Help me. Hurry.
I specialize in tumors.
Qi Ming.
Dad.
Didn't I say you don't have to come?
You're already taken to the hospital.
Yet you still won't let me come.
I'm fine.
It's a small wound.
Are you waiting for the medicine?
I'll go help you get it.
Dad, no need.
Someone is already getting it.
You are?
She's Doctor He, He Cai Rong.
You are that NT$100,000 ...
Dad!
This is Yi Ru's dad.
You can call him....
You can call me Yang bo bo (uncle).
Hello, Yang bo bo.
I am He Cai Rong.
Sorry for just now.
It's because, frankly, I was
trying to show off.
That's why Qi Ming disclocated his shoulder .
It's fine. Our Qi Ming,
likes to take care of girls.
Yeah, if not
then I would have gotten hurt, too.
It's nothing much.
These are the prescription by the doctor
and pain reliever.
Follow the instructions.
You are just going to eat it like that?
Yeah.
You are going to hurt your stomach.
There's some medicines where you can't eat alone.
You haven't eaten yet,
and you were exercising.
Your stomach is emptry.
At least drink some milk.
No need.
In the past, we would always take medicine like this.
We're fine.
I am a doctor.
Why aren't you listening to me?
Thanks.
Then.....Dad,
let's go.
Don't we have to go to the store later?
Yeah.
If you have time, let's go together.
Ok.
Ok.
Aren't doctors always busy?
We are busy
but I had to practice rock climbing
so I already took the day off.
You took the day off?
Then let's go to our house and eat dinner.
Ok.
Let's go.
Dad!
Let's go.
Let's go. Be careful with your arm.
Don't hurt it.
Why are there so many advertising messages?
So annoying.
That's how young people are.
They are so crazy when they do things.
If they want to love, they love.
When their confessions fail,
they disappear.
Hello?
The courier company?
Ok, send him up.
Thanks.
You called for an express delivery?
Well, not really.
Welcome!!
Did you wait for a long time?
Do you miss me?
Lan jie . (sister)
Ok, help me bring it to the kitchen.
Ok.
Do you need me to help you wash the vegetables?
I asked Yi Qing to buy the groceries
Yeah, I think that since I don't have any cooking skills.
Cooking hot pot is more convenient.
I just need to buy all the food.
The rest of the stuff, I can go to the market
and buy the ingredients.
Then it's ready.
Sorry,
I didn't even ask you
if you like to eat hot pot or not.
These past two days, I really wanted to eat hot pot.
You read my mind.
Lan jie, (sister)
my sister threatened me today.
She specifically told me
to buy your favourite seafood stock.
She's sucking up to you.
It's okay if you hit me a few times,
Honestly, I really miss you hitting my head.
Yi Qing, stay over
and eat with us.
I can't. I have stuff to do later.
Because Yu Xiang took the day off and there's not
enough help.
Took the day off?
Why did he take the day off?
Is he sick?
Or did he say any other reason?
He didn't say for any reason.
Lan jie (sister), why don't you call him?
I have his phone number. I'll give it to you.
No need.
I have his number.
Oh right, you guys are currently friends.
Then take the initiative to call him.
Care about him.
Just give my senior a chance, okay?
Sis. You know Yi Qing's senior too?
Yeah, he came to our house a few times
to bring express deliveries.
He likes her.
No, we're just friends.
He recently wasn't in a good mood
so I encouraged him a little.
Then take the initative to call him
and care about him. That's the best encouragement.
I'll help you call. It'll be much quicker.
No need.
I have deadlines.
It's alright.
I really don't need to.
Yi Qing,
Didn't you say you wanted to see my new room?
Come look first.
You can send him a message too.
Alright, it's a big surprise.
Come. Go in.
This bathtub is so big!
Do you soak in the bath tub everyday?
What's the matter?
General Manager,
I know we can't talk about personal problems at work
but we're already off work
so I want to ask you something
clearly.
Please sit.
You like Yi Qing, right?
General Manager,
I...
I tried to contact her
but her phone is always off.
I can't contact her.
I wonder if
something bad has happened to her.
So you're worried about her?
Of course!
I called her and she didn't respond.
I left her a voicemail
but I don't know if she heard it or not.
I was thinking, if something happened to her
or if she is ignoring me.
I don't know what to do.
Angus, tell me honestly
do you really like Yi Qing?
There are no other ulterior motives
or schemes?
You purely like her?
General Manager. I respect you very much.
I've been with you for so long.
Why do you still suspect me?
I...
I'm not that kind of person
who would betray my feelings
for my own personal interests.
I really like Yi Qing.
Yi Qing is my family member now.
Any men who wants to get near her
I will be specifically aware.
I believe that you truly like her.
But I still have to ask
Do you have awareness?
Awareness?
I won't stop you from pursuing Yi Qing
but I won't let you hurt her heart.
What I mean is,
For you and Yi Qing to date,
There's only two choices.
Number one, become my family member.
Number two,
is being my enemy.
For you and Yi Qing to date,
there are only two paths to take.
One, is to become my family member.
Two,
is to become my enemy.
Understand?
General Manager.
I, Zhou Jin Chi,
I, Angus,
definitely will not become your enemy.
Time to knock off.
Family member.
Dad, no way...
an ice pack too?
You must listen to the doctor's orders.
This lion meatballs
is Qi Ming's favorite dish.
Really? ... If there is this dish,
half of our rice pot
will be eaten by him.
I'm the same.
When I was abroad,
I loved to eat lion meatballs too.
So I make it everyday.
No wonder from seeing your hand skills,
I trust you must know how to cook.
Besides liking lion meatballs,
Qi Ming also likes to eat kungpao chicken,
mapo tofu,
and also chives beef.
Dad. ..... and also curry...
Dad.
What's the matter?
Let me talk to you.
What's the matter?
What is it?
What are you doing?
I've met someone who can cook.
Of course I'd chat a bit.
Then chat.
Why are you telling her
what I like to eat?
Our Qi Ming is very low profile.
He doesn't like others preparing anything for him.
However, the dishes I just mentioned
are all his favorites.
Then if there's an opportunity,
I can make it for him to eat.
Sure.
You...
I'm back.
Smells great!
Dad, what yummies are you making?
Hi.
Why did you come back at this time?
Brother Qi Ming.
Can't you tell I'm wounded?
You've so quickly brought Dr. He home
to meet the family elders?
What nonsense are you saying?
Dad invited her, not me.
Right now, after finished kissing,
you're just refusing to acknowledge it?
You have to be careful of this man.
Yang Yi Qing, let me tell you...
my right arm is wounded,
but my left arm is fine.
Don't you keep...
Be careful of your arm.
Why are those two like this?
It's nothing.
They are just like that.
They understand the norms.
After a long time, you'll be used to it.
It's nothing.
Sun Qi Ming.
Be careful of your arm, okay?
Let's dig in! .... Everyone, eat.
Miss He, have some more.
Thank you.
What do you want to eat, I'll help you.
No need.
I...
you can eat.
I can feed myself.
No need, it's fine.
Thank you. ... How can you pick up food?
Thank you, I can do it.
Brother Qi Ming,
before when you were only a tiny bit hurt,
you would pretend to be pitiful
so others would feed you.
How come you won't let others feed you now?
Don't pretend to be strong.
I'm a man,
I will have a way to eat.
What about it?
What are you finding? Eat.
No, I'm finding my cell phone
to capture him pretending to be strong
and posting it online.
And let people laugh at him.
My cell phone disappeared.
Come, let's eat.
I'll help you.
No need, I can do it.
Dad.
Did you see my cell phone?
I...
Yang Yi Qing.
I'll call your phone, okay?
Listen for where it might be.
The number you have dialed is turned off...
Please try again later.
Your phone is off.
How can that be?
Think carefully again.
When was the last time you saw your phone?
When was the last time you saw your phone?
At the shop while chatting with Guo Zi Yuan,
and then Dad, you called me
asking me if I want to come home for dinner.
I'll call Guo Zi Yuan.
Come, let's eat.
Don't mind her.
Hello, Guo Zi Yuan.
It's Yang Yi Qing.
Have you seen my phone?
No?
Ok, I'll contact you later.
Thanks, bye.
Thanks, bye.
Dad.
My phone really disappeared.
It's gone then it's gone.
If you dropped your phone, just buy a new one.
I can buy another phone,
but my fish
won't return.
What fish?
Yi Qing is in the fish farming business.
Regardless,
Those fishes of yours are also
rotten enough.
Big, total year-end clearance.
Get rid of the old and bring in the new.
Before you were also in
the fish farming business.
How can you say these heartless words?
How can you say these heartless words?
Now, I can finally understand
those fish farming industry owners' sadness
after the damage wrought by the wind.
Let's eat.
Come, eat.
I'm not eating.
If she doesn't want to eat, we'll continue.
Come, Miss He.
Don't stand on manners.
Thank you.
You're back?
I'm back.
Sorry, I came home late.
You two must be starving.
You don't need to worry.
We have already prepared dinner.
Prepared? What have you prepared?
The sumptious, complete
Manchu-Han Chinese feast.
Hot pot?
These two ladies who can't cook
actually came up with this move.
Awesome, right?
Women who can't cook are awesome.
Knowing how to change
according to the situation
and turn the impossible to be possible.
But what about this?
I bought so much food. ... Put it in the fridge.
Cook it tomorrow.
I'll put it away.
I...
Okay.
Come, let's eat.
It's quite extravagant.
Let's dig in.
Wait a minute.
Today, let me
serve you two beautiful ladies, okay?
Sis, you're the oldest.
Here.
You love to eat this.
Thank you. ... And some more vegetables...
Honey,
baby corn.
Wait.
Alright, I can do it myself.
It's fine, there's no need.
Okay?
Ok, then I'll help you with the sauce.
Alright? ... Alright.
Thank you.
Why are there so many text messages today?
They're all junk messages, so annoying.
Sis, we're eating now.
Why are you bothering with your phone?
Who's call are you waiting for?
It's nothing, I have an old friend
that wanted to have a drink with me. It's not important, let's eat.
Let's eat.
Let's wait a little more.
Shrimp.
Seafood.
What else? ... It's delicious!
Guo Zi Yuan,
do you remember that French fish
who gave me flowers?
Yes, I want to find his number.
You're busy?
What are you busy with?
How is that possible at this time?
Hello? Hello?
What's up with him?
I can't even ask for a number.
How petty.
Who should I find?
8...
Sorry!
Sorry!
You can wipe yourself. Sorry.
Sorry, I made your clothes dirty.
It's fine. I can send it to the dry-cleaner.
I'll help pay the dry-cleaning fees.
No need.
How about you treat me to a meal
and we'll call it even?
Ok.
Miss He,
later, can I bother you
to send Qi Ming home?
Sure, no problem.
It's not on the way.
You don't have to bother, really.
It's not a bother, I should help.
If it wasn't for you saving me earlier,
you wouldn't have gotten hurt.
I can take you home later.
I can also see whether there is
anything else I can help with.
I can wait until you sleep and then leave.
There's really no need because
even if there is something I need help with,
women can't help me.
There's no need, thank you.
Dad, I'll sleep with you today.
I told you before
I don't like sleeping with others.
Dad!
I'll sleep on the sofa. ... Sofa?
Then you'll have to see if Yi Qing will give it up.
Dad.
Go home to sleep.
It's more comfortable to sleep in your own place.
Stop messing around!
Miss He, I'll leave it to you.
Sorry to bother.
No bother.
Eat up.
Eat up.
Eat up. .. Do you want lion meatballs?
I can feed myself.
My car is over there.
No need to bother,
I can return by myself.
It's no problem, your arm is hurt. I'll take you.
It's not on the way for you.
Moreover, for a girl,
it's not the best.
Ok, then be careful.
Preview...
Right now, I am using
my future mother-in-law identity
to ask you.
Why didn't you take our Yi Ru
Why didn't you take our Yi Ru
to go on a honeymoon?
I know you dropped your phone,
so it's not convenient.
I bought it early on.
I also heard Lan Deputy GM mention
that your phone disappeared.
so I quickly brought another one
to give to you.
Yang Yi Qing,