Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 17 - Episode #1.17 - full transcript
Yi Qing helps Yu Xiang pursue Shi Yun. Shi De goes missing after trying to rescue someone from drowning.
Episode 17
Subtitles brought to you by the Team Love, Now @ Viki
It's already noon.
Stop and rest a little.
Have lunch.
It's already noon?
That's right.
You always lose track of time when you're working.
Yi Ru Sis, you're very strong.
Since you entered the company,
You didn't rest at all!
When you focus on your work,
time passes especially quick.
Your mind won't wander about carelessly.
Furthermore...
your mood will feel more at ease.
Yi Ru Sis
did something troublesome happen?
Did the boss cause trouble again?
No...No.
All that I just said
was that I think it's great to be at work.
I want to hold on to the feeling of having work
and focus on my job.
No one can bother me or give me trouble.
It's a relief.
Good news!
I just went to the bank.
Hao Sheng's first payment came through!
So it has ones, tens, hundreds, thousands!
Don't be happy too early.
The first payment came, which also means
we have to work even harder.
If the time comes
and our project isn't completed timely
not only does the money fly away
we have to compensate $10M NTD.
Alright.
But I think a small celebration is fine.
But I think a small celebration is fine.
Celebration!
Copying Sun Boss's words
Xiao Wei Wei, go buy pizza
and remember it must be for delivery, not pick up.
Because...
Buy big, receive big.
Then what kind do we want?
What kind, what kind?
Last time we didn't get to eat any.
That's right.
Are you free tonight?
General Manager, you're looking for me?
It's nothing, I wanted to make sure if you received my text message.
Text message?
I did.
Then I...
Is it because I pranked her before
so she's still upset?
Then should I apologize again?
Or is it...
she doesn't have any feelings for me anymore?
Why are you still here?
I...
Contact Feng Hua
Tell them
The video contents
needs to be re-recorded.
General Manager, this again?
I'll contact Feng Hua immediately.
Tell them it has to be Manager Yang.
Ok.
General Manager Lan, thank you.
If it's for work, I am definitely free.
If it's for work, I am definitely free.
What exactly is she thinking?
You again?
What do you want?
I want to bowl.
I'm an expert at bowling.
It's your turn.
Awesome.
Here...
What? I'm not cold.
Your pants ripped.
You...
Thank you.
Enough.
You're going back and forth
I can't think of anything!
Thinking about what, Mom?
Let me ask you.
Your son, Lan Shi De
did he not ask out He Cai Rong?
This?
Let me put this away.
Actually...
Actually... you need to help me think of a way
for them to meet up again.
Mom, sit down first.
Let's talk this through.
Can you tell me
why you like He Cai Rong so much?
I think this girl
is well educated, intelligent, and pretty.
She matches well with our Shi De.
She matches well with our Shi De.
Only one word can describe.
Very compatible.
That's two words.
Oh whatever.
I don't care how many words it is.
That's not important.
What is important
is finding a way for them to meet up again.
is finding a way for them to meet up again.
Then does your grandson like her?
What is this?
Before you were very supportive
how come you changed suddenly?
Is it...
Shi De said something to you?
He doesn't have any feelings for her?
No, your grandson isn't like that.
This...
you should know Shi De's personality.
I'm afraid that if we
interfere too much
he will rebel.
Is that so?
Ok.
Then if he says anything to you
you can't hide it from me.
Of course not,
I won't hide it from you.
Ok, then that's fine.
Ok.
Mom, Grandma
I'm back.
Shi Yun, you're back.
What's wrong?
You aren't happy today going out with Yan Kai?
No, I'm very happy.
Then why is your expression like that?
It's nothing.
It surely is.
If you're happy then things are going smoothly.
One of these days invite him over for dinner.
One of these days invite him over for dinner.
Let us get to know him.
It's too soon.
We're not at that stage yet.
It's just dating, what stages are there?
Isn't he the perfect man in your heart?
He's too perfect.
I feel there is something missing.
In this world, can there be
such a perfect man?
I need more time to observe.
Who knows, he might have a fault that I haven't noticed.
Who knows, he might have a fault that I haven't noticed.
Fault?
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
He's already perfect, and you're still not satisfied.
He's already perfect, and you're still not satisfied.
That's right, such a good man
and you're still picky?
Grandma, Mom.
In this world, there is no one who is perfect without fault.
In this world, there is no one who is perfect without fault.
I'm using the time we're dating to get to understand him.
This is better than discovering things after marriage.
This is better than discovering things after marriage.
Haven't you heard
how you squeeze out toothpaste from the tube
either from the middle or the bottom
can make a married couple fight until divorce.
That's exaggerating!
Your Grandpa squeezes toothpaste from the middle
but I've endured it for 30-40 years.
Your Dad also squeezes it from the middle.
Mom, then it must be hereditary!
So they both have this bad habit!
Squeezing the middle, squeeze from the bottom.
Grandma, Mom!
How you squeeze toothpaste isn't the important part!
Anyhow, right now isn't the time for Yan Kai
to come over for dinner.
I'm going to go write.
Shi Yun, I haven't finished.
You...
This child...
You've spoiled her, right?
Let me tell you
if you didn't mention it, I would never know
they squeeze it from the middle.
That's right.
What kind of habit is this?
I always squeeze from the front.
How about you?
I squeeze from the bottom.
Are you alright?
Why are you so fierce?
You ran into Zi Yuan.
It's nothing.
Sorry.
It's nothing,
I know you need to release some fire.
I know you need to release some fire.
Who would have thought Yan Kai's
battle strength is so strong?
It's fine that we lost the first round.
There's still the second round.
I think in order to defeat Yan Kai
you can't just change your appearance
that simply.
Magazines also mentioned
that he's the perfect type of man
that women would choose.
You actually trust what those lousy magazines say?
You actually trust what those lousy magazines say?
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
Yi Qing
Do you believe there's really a perfect man
in this world?
That's right, I knew it.
This Yan Kai must have a secret.
This Yan Kai must have a secret.
He must have a motive for getting close to Shi Yun.
He must have a motive for getting close to Shi Yun.
What motive?
Right now I don't know.
But I will find it out.
How will you find out?
Stalking?
Please!
Stalking is not a good method.
I have a better idea.
What idea?
My plan is perfect.
Not only can you find Yan Kai's secret.
Not only can you find Yan Kai's secret,
and separate the two of them,
who knows,
my fish farm
might have a new breed.
No!
Why not?
Although Yen Kai may be a bit old for me..
I don't want others..
to intervene into this problem.
Yes.
Yu Xiang will take care of it
Then you guys come up with...
a better solution to oppose mine
one..two...three..
Time is up.
Okay, it is decided.
I'm in charge of round two
Yi Qin
okay
I understand your good intention
For this situation
I just haven't found a good solution yet
But I will solve it for sure
Also..
Yen Kai is not suitable for you
There is no such word as suitable in my dictionary
There is only want or don't want
I want this Yen Kai for sure.
Yi Qin
Bye bye
no, really.
Are you for real?
Zheng Yu xiang
You know that I'm not worrying about..
Whether there is one more fish
in her tank or not
I know
I know you don't want her to touch this problem
But in order to stop her
We need a better solution
to convince her
Yu Xiang
At this stage..
you should stop your revenge against Lan Shi Yun
Let this whole thing come to an end
Say no more
Impossible
Just give me some time
Let me carefully think this over
I will not let Yi Qin..
get hurt from any of this
sit
Okay, now
Want some water first?
No need, I came prepared with water.
Yi Ru
General Manager
Can you please..
have a seat over there
Okay
Thank you
No problem
Okay, let's start
Why did you avoid me that day?
Despise me?
have no feeling for me?
or is there other reasons?
General Manager
We are currently working
Not suitable for personal matters
what I want is an answer
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
What I want is an answer
I originally thought..
that after our misunderstanding is cleared
we can peacefully
focus more on our work
Therefore
Let me think.
I know I hurt you a lot ...
and this I'm very sorry ...
but now I am sincere and ready to remedy ...
please stop...
I think you're wrong ...
you're confusing things that are not there ....
well then...
Hao Sheng's business philosophy
is to raise
the quality standard of people's home life.
And to continue to emerge
as a vigorous enterprise.
Practical, promising,
fashionable, planning...
It is established on a practical culture
that upholds the promise to clients...
To develop fashionable bath products
to create a beautiful living environment.
This is...
Hao Sheng's philosophy.
Ok.
Then is there anything else to touch up on?
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
Fishes, fishes, swimming in the water.
Boss
Didn't you knock off already?
You knock off in order to start work again.
The big fish is smiling...
Did you go to the sea to nurture your fish, you're so happy.
You're no doubt a wife.
You understand men.
Tell me how is it possible to give up
all the fish for only one fish?
But Boss...
How many fish can a fish tank hold?
There's a limit.
Such a small fish tank
if you raise too many fish
then there will be a mess.
Exactly.
Didn't a fish die yesterday?
It's that... Emily baby.
It's that... Emily baby.
Right.
This is the symptom.
Boss, you should be careful.
I'm not talking about this anymore.
Where's Yi Ru?
I went to Hao Sheng.
Did Lan Shi De bully you again?
Everytime I come back from Hao Sheng, you'd say this.
Change to something new, alright?
I'm thinking for your own good.
Here, Xiao Wei.
Help me organize these videos.
Later we'll see where we can improve.
Ok.
I'm afraid Lan Shi De isn't separating work and personal matters.
You're the one not separating them.
It's during the work day and you went to nurture fish?
Don't you know you're the boss?
It's because I'm the boss that's why I'm worried about my employee.
Xiao Wei, bring out the videos.
Coming.
It's like this everytime.
You won't let others help
you won't let others worry about you
you just need to ignore me.
You just need to watch out for that other guy,
that's fine.
I'll find a solution myself.
Little princess.
Don't you think the boss is weird lately?
Him being strange is normal.
If the day comes when he's not weird
then he's not Sun Qi Ming
then you need to worry about him.
That's right, but
recently I think he's really strange.
He's working hard
it's a sign of the world ending!
That's right.
I noticed he recently is very concerned with Hao Sheng's General Manager.
Everytime you come back from there
he's very nervous.
That's right.
He also became very fond of mumbling,
as if he's mentally crazy.
So, Manager, I think...
you should look out for him more.
I have a few friends
who because they didn't get enough attention
they felt very lonely
and then they got depression.
They seem normal, but then they talk to themselves.
They seem normal, but then they talk to themselves.
Uncle Kang
I know you are worried about him
but for Sun Qi Ming
you especially don't have to worry
about him being lonely and depressed.
Alright, let's get back to work.
Xiao Wei, let's start.
Ok.
Why did you run away that day?
You dislike me?
You don't have feelings for me anymore, or is there another reason?
General Manager, we're at work right now.
Meeting adjourned.
Xiao Hao
Yes
Be aware of the shipping time
clearly know the boat's schedule
don't cause Hao Sheng to lose its reputation.
Ok, not a problem.
General Manager Lan
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
General Manager Lan
General Manager Sun, is there something that brings you personally here?
I hope that you won't go overboard.
Overboard?
I came here as the person responsible for Feng Hua.
I know that Hao Sheng's scope is very large.
There are many small companies like us
who would like to cooperate with you.
But small companies also have their own principles.
Even though we accepted Hao Sheng's case
it doesn't mean we should be at your beck and call.
Don't use this method again to bully my employees.
President Sun
I think there must be
some type of misunderstanding?
There's no misunderstanding.
I am certainly at fault
and caused trouble for Feng Hua.
I apologize.
Did he just apologize to me?
You really know you were wrong?
Yes.
I will pay more attention to this in the future.
Then there's nothing else.
You can get back to work.
Wait a minute.
Are you free right now?
I want to chat with you
regarding Yi Ru.
Ok, let's go up.
Ok, there's nothing else.
Get back to work.
You have known her for much longer
Comparing how much we know about her
I know her much better than you.
I heard from my aunt
that you were her ex boyfriend.
Regarding being her ex boyfriend,
we broke up mutually.
Furthermore, I was the first one to bring it up.
Not only are you her colleague, you are also her ex good friend.
You are also close to her family.
Therefore, both personal and business matters..
you should know her better, right?
Do you know what is family?
This is not the first time that Yi Ru told me
that she and I are family.
So, it's like this.
She thinks of you as a close family member.
Yes, we are family.
That's why I know everything about Yi Ru.
Whether she's in a good mood or not...
I would like to court her.
So, please tell me...
her likes, habits, anything at all.
Please. I will have to trouble you.
You said, you wish...
You wish to court Yi Ru.
She and I are already married.
But it's not a marriage.
Yi Ru also said that
it was a rash decision made by mistake.
Furthermore, the marriage was in Boracay island
and not in Taiwan.
I know that that the marriage is fake
but the mood was real.
What mood?
General Manager Lan. What about Yang Yi Ru?
Do you know her?
Do you know what her personality is like?
When she is angry, she would hit you.
She is that violent
You... if you are with her...
Why don't you find a man? That would be better.
I know her good qualities.
I think you are really crazy.
I recommend you go on a journey to discover want you truly want.
Yi Ru's not good.
She doesn't have any good qualities at all.
The next woman will be even better.
There won't be anyone better than her.
So, are you willing to tell me what she likes?
You're stuck, aren't you?
You are not going to budge, right?
Yes.
So, please help me.
You will believe whatever I say?
You have the right to tell me whether or not.
Whether I believe it or not, it's my decision.
You still dare to say that?
Come...Have a seat.
Albee. Bring two cups of tea here.
Once people encounter an obstacle
they would want to find someone to help them.
During these times,
there are only two types of people.
The first type
is those who sincerely want to help.
The next type
is the one who will stab you in the back.
Which type do you think I am?
Subtitles brought to you by the Team Love, Now @ Viki
How to prepare for this dish,
I remember that I already taught you this.
Let's start to prepare the ingredients on your own.
Okay. start.
Miss Lan...
You can't hold the knife this way.
It's easy to cut yourself this way.
Teacher. I don't know how to use knives.
It's okay, I'll teach you.
Come. Stand properly.
When you hold the knife,
you should curve your hand.
The knife
should follow the finger.
When you are cutting,
it will be quick and accurate this way.
You won't cut your fingers.
Thanks teacher.
Got it?
Yes!
Remember this then.
This is sliced too thick. If you can slice it thinner,
it will taste better.
You can still cut a bit more quickly
Great!
Miss Lan.
After class,
could you stay behind?
He...
is he dating me?
This is the first time that he's taking the initiative to open his mouth and date me!
Can you?
Yes.
Thank you.
Bye bye.
Smell good enough
I'm beautiful enough.
Perfect.
Teacher Yang.
I'm ready.
Miss Lan.
Please sit down, I will make tea.
Will rose tea do?
Yes.
Miss Lan.
I asked you to stay today,
it's because I have something to ask you.
If you want to know about me,
please just ask. Don't be shy.
Your family...
What kind of person is Lan Shi De?
He later went into business.
Hence, he knew that this work is very tough.
He treated his staff like family.
Even though, in the beginning, it was very tough,
but his subordinates...
Why did you run away that day?
Do you hate me?
Or was that some other reasons?
General Manager. We are at work now.
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
Yi Ru's mother passed away early.
As for me,
I'm always out working in order to support the family
Thus,
all the major and minor matters in the family have been taken care of by Yi Ru.
She also had to take care of her younger sister.
Looking at this child taking care of another child,
it was really very painful.
But I had no choice.
She has always been very mature.
She even went to her sister's parents and teacher conference
She was worried that I would be too busy and tired
and even found an excuse for me.
She even said that for the mother and teacher's meeting, only mothers and sisters can go.
Fathers can't go.
Yi Ru, this child, is very considerate.
She is very caring and mature.
She's worried that I would be sad.
That I would blame myself
Even though she suffers outside or gets hurt,
she endures it.
My heart hurts for her.
Therefore, I let her take charge of many things
and support her wholeheartedly.
It's the same with her emotions.
However...
I don't need to ask much about her emotions
but her happiness, I must ask about,
I must check on.
I don't wish for her to later, due to her emotions,
have a difficult life.
This is how it should be.
If it was me, I would do the same.
Being her parents,
What I mean is...
You are her father.
of course you think so much on her behalf.
This is definitely the case.
Thank you.
Let me give you some more tea.
No need.
No need.
There's something
I don't know how to ask.
That is...
regarding your family's Shi De.
Exactly what kind of person is he?
He treated Yi Ru so well in Boracay Island.
But only because of Yi Ru's one lie
But only because of Yi Ru's one lie
he got upset.
He even bullied Yi Ru.
His behavior was very fickle.
I don't know what to do.
Exactly what kind of child is he?
Actually, Shi De wasn't like that in the past.
Before, Shi De
was a very happy and bright child.
was a very happy and bright child.
His smile captures people to death.
Even I can't handle it.
Since my older brother,
who is Shi De's father,
suddenly passed away,
Shi De had to take on the burden
of the family and business.
One moment he's a pure student
and the next he's a big boss.
Further, someone he trusted the most deceived him,
almost causing us bankruptcy
and losing Hao Sheng.
Our family didn't have a road to take.
This severe?
Ever since this incident,
he became stronger,
and turned into a cold person.
He said, it's because a cold person can become strong
and people will fear him,
and not dare to deceive him.
This incident deeply hurt him.
That's why he especially hates
when others deceive him.
Even if it's a tiny matter, he can't tolerate it.
No wonder he got upset with Yi Ru,
and found the opportunity to bully her.
No,
he won't treat Yi Ru like that again.
Shi De and Yi Ru's misunderstanding has been cleared
so he won't hurt her again.
And our Shi De
treats the person he likes
extremely well.
What you mean is
he likes Yi Ru?
He does.
This
Last time, you guys
already mentioned it.
This
You're mentioning it again.
It's for real, Teacher Yang,
I swear
Our Shi De
is stubborn in his ways.
It's difficult for his heart to waver.
But once it does,
he won't change in his lifetime.
Just like his aunt.
Is this compatible?
If you don't try, how do you know if it's compatible?
You
Teacher Yang
If you're willing to give me a chance
I mean
If you're willing
to give Shi De a chance
believe me,
Shi De is definitely sincere about Yi Ru.
His heart is like
24kt gold (.9999 pure).
Sincere intentions, and definitely won't change.
If you're still concerned
then how about this.
From now on, I'll be very wary
and watch over Shi De and make sure he's treating Yi Ru well.
If there's any situation,
I will immediately tell you, ok?
I'll have to bother you then.
Then, Teacher Yang
can I ask for your cell phone number?
I'm usually at home
If you want to find me, just call the home number.
But what if you're not home?
What then? Cell phones are more certain.
That's true.
Wait a minute, I'll give it to you.
Ok.
This is my number.
Thank you. You're welcome.
Then we'll keep in touch.
Ok.
Subtitles brought to you by the Team Love, Now @ Viki
It's already noon.
Stop and rest a little.
Have lunch.
It's already noon?
That's right.
You always lose track of time when you're working.
Yi Ru Sis, you're very strong.
Since you entered the company,
You didn't rest at all!
When you focus on your work,
time passes especially quick.
Your mind won't wander about carelessly.
Furthermore...
your mood will feel more at ease.
Yi Ru Sis
did something troublesome happen?
Did the boss cause trouble again?
No...No.
All that I just said
was that I think it's great to be at work.
I want to hold on to the feeling of having work
and focus on my job.
No one can bother me or give me trouble.
It's a relief.
Good news!
I just went to the bank.
Hao Sheng's first payment came through!
So it has ones, tens, hundreds, thousands!
Don't be happy too early.
The first payment came, which also means
we have to work even harder.
If the time comes
and our project isn't completed timely
not only does the money fly away
we have to compensate $10M NTD.
Alright.
But I think a small celebration is fine.
But I think a small celebration is fine.
Celebration!
Copying Sun Boss's words
Xiao Wei Wei, go buy pizza
and remember it must be for delivery, not pick up.
Because...
Buy big, receive big.
Then what kind do we want?
What kind, what kind?
Last time we didn't get to eat any.
That's right.
Are you free tonight?
General Manager, you're looking for me?
It's nothing, I wanted to make sure if you received my text message.
Text message?
I did.
Then I...
Is it because I pranked her before
so she's still upset?
Then should I apologize again?
Or is it...
she doesn't have any feelings for me anymore?
Why are you still here?
I...
Contact Feng Hua
Tell them
The video contents
needs to be re-recorded.
General Manager, this again?
I'll contact Feng Hua immediately.
Tell them it has to be Manager Yang.
Ok.
General Manager Lan, thank you.
If it's for work, I am definitely free.
If it's for work, I am definitely free.
What exactly is she thinking?
You again?
What do you want?
I want to bowl.
I'm an expert at bowling.
It's your turn.
Awesome.
Here...
What? I'm not cold.
Your pants ripped.
You...
Thank you.
Enough.
You're going back and forth
I can't think of anything!
Thinking about what, Mom?
Let me ask you.
Your son, Lan Shi De
did he not ask out He Cai Rong?
This?
Let me put this away.
Actually...
Actually... you need to help me think of a way
for them to meet up again.
Mom, sit down first.
Let's talk this through.
Can you tell me
why you like He Cai Rong so much?
I think this girl
is well educated, intelligent, and pretty.
She matches well with our Shi De.
She matches well with our Shi De.
Only one word can describe.
Very compatible.
That's two words.
Oh whatever.
I don't care how many words it is.
That's not important.
What is important
is finding a way for them to meet up again.
is finding a way for them to meet up again.
Then does your grandson like her?
What is this?
Before you were very supportive
how come you changed suddenly?
Is it...
Shi De said something to you?
He doesn't have any feelings for her?
No, your grandson isn't like that.
This...
you should know Shi De's personality.
I'm afraid that if we
interfere too much
he will rebel.
Is that so?
Ok.
Then if he says anything to you
you can't hide it from me.
Of course not,
I won't hide it from you.
Ok, then that's fine.
Ok.
Mom, Grandma
I'm back.
Shi Yun, you're back.
What's wrong?
You aren't happy today going out with Yan Kai?
No, I'm very happy.
Then why is your expression like that?
It's nothing.
It surely is.
If you're happy then things are going smoothly.
One of these days invite him over for dinner.
One of these days invite him over for dinner.
Let us get to know him.
It's too soon.
We're not at that stage yet.
It's just dating, what stages are there?
Isn't he the perfect man in your heart?
He's too perfect.
I feel there is something missing.
In this world, can there be
such a perfect man?
I need more time to observe.
Who knows, he might have a fault that I haven't noticed.
Who knows, he might have a fault that I haven't noticed.
Fault?
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
He's already perfect, and you're still not satisfied.
He's already perfect, and you're still not satisfied.
That's right, such a good man
and you're still picky?
Grandma, Mom.
In this world, there is no one who is perfect without fault.
In this world, there is no one who is perfect without fault.
I'm using the time we're dating to get to understand him.
This is better than discovering things after marriage.
This is better than discovering things after marriage.
Haven't you heard
how you squeeze out toothpaste from the tube
either from the middle or the bottom
can make a married couple fight until divorce.
That's exaggerating!
Your Grandpa squeezes toothpaste from the middle
but I've endured it for 30-40 years.
Your Dad also squeezes it from the middle.
Mom, then it must be hereditary!
So they both have this bad habit!
Squeezing the middle, squeeze from the bottom.
Grandma, Mom!
How you squeeze toothpaste isn't the important part!
Anyhow, right now isn't the time for Yan Kai
to come over for dinner.
I'm going to go write.
Shi Yun, I haven't finished.
You...
This child...
You've spoiled her, right?
Let me tell you
if you didn't mention it, I would never know
they squeeze it from the middle.
That's right.
What kind of habit is this?
I always squeeze from the front.
How about you?
I squeeze from the bottom.
Are you alright?
Why are you so fierce?
You ran into Zi Yuan.
It's nothing.
Sorry.
It's nothing,
I know you need to release some fire.
I know you need to release some fire.
Who would have thought Yan Kai's
battle strength is so strong?
It's fine that we lost the first round.
There's still the second round.
I think in order to defeat Yan Kai
you can't just change your appearance
that simply.
Magazines also mentioned
that he's the perfect type of man
that women would choose.
You actually trust what those lousy magazines say?
You actually trust what those lousy magazines say?
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
Yi Qing
Do you believe there's really a perfect man
in this world?
That's right, I knew it.
This Yan Kai must have a secret.
This Yan Kai must have a secret.
He must have a motive for getting close to Shi Yun.
He must have a motive for getting close to Shi Yun.
What motive?
Right now I don't know.
But I will find it out.
How will you find out?
Stalking?
Please!
Stalking is not a good method.
I have a better idea.
What idea?
My plan is perfect.
Not only can you find Yan Kai's secret.
Not only can you find Yan Kai's secret,
and separate the two of them,
who knows,
my fish farm
might have a new breed.
No!
Why not?
Although Yen Kai may be a bit old for me..
I don't want others..
to intervene into this problem.
Yes.
Yu Xiang will take care of it
Then you guys come up with...
a better solution to oppose mine
one..two...three..
Time is up.
Okay, it is decided.
I'm in charge of round two
Yi Qin
okay
I understand your good intention
For this situation
I just haven't found a good solution yet
But I will solve it for sure
Also..
Yen Kai is not suitable for you
There is no such word as suitable in my dictionary
There is only want or don't want
I want this Yen Kai for sure.
Yi Qin
Bye bye
no, really.
Are you for real?
Zheng Yu xiang
You know that I'm not worrying about..
Whether there is one more fish
in her tank or not
I know
I know you don't want her to touch this problem
But in order to stop her
We need a better solution
to convince her
Yu Xiang
At this stage..
you should stop your revenge against Lan Shi Yun
Let this whole thing come to an end
Say no more
Impossible
Just give me some time
Let me carefully think this over
I will not let Yi Qin..
get hurt from any of this
sit
Okay, now
Want some water first?
No need, I came prepared with water.
Yi Ru
General Manager
Can you please..
have a seat over there
Okay
Thank you
No problem
Okay, let's start
Why did you avoid me that day?
Despise me?
have no feeling for me?
or is there other reasons?
General Manager
We are currently working
Not suitable for personal matters
what I want is an answer
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
What I want is an answer
I originally thought..
that after our misunderstanding is cleared
we can peacefully
focus more on our work
Therefore
Let me think.
I know I hurt you a lot ...
and this I'm very sorry ...
but now I am sincere and ready to remedy ...
please stop...
I think you're wrong ...
you're confusing things that are not there ....
well then...
Hao Sheng's business philosophy
is to raise
the quality standard of people's home life.
And to continue to emerge
as a vigorous enterprise.
Practical, promising,
fashionable, planning...
It is established on a practical culture
that upholds the promise to clients...
To develop fashionable bath products
to create a beautiful living environment.
This is...
Hao Sheng's philosophy.
Ok.
Then is there anything else to touch up on?
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
Fishes, fishes, swimming in the water.
Boss
Didn't you knock off already?
You knock off in order to start work again.
The big fish is smiling...
Did you go to the sea to nurture your fish, you're so happy.
You're no doubt a wife.
You understand men.
Tell me how is it possible to give up
all the fish for only one fish?
But Boss...
How many fish can a fish tank hold?
There's a limit.
Such a small fish tank
if you raise too many fish
then there will be a mess.
Exactly.
Didn't a fish die yesterday?
It's that... Emily baby.
It's that... Emily baby.
Right.
This is the symptom.
Boss, you should be careful.
I'm not talking about this anymore.
Where's Yi Ru?
I went to Hao Sheng.
Did Lan Shi De bully you again?
Everytime I come back from Hao Sheng, you'd say this.
Change to something new, alright?
I'm thinking for your own good.
Here, Xiao Wei.
Help me organize these videos.
Later we'll see where we can improve.
Ok.
I'm afraid Lan Shi De isn't separating work and personal matters.
You're the one not separating them.
It's during the work day and you went to nurture fish?
Don't you know you're the boss?
It's because I'm the boss that's why I'm worried about my employee.
Xiao Wei, bring out the videos.
Coming.
It's like this everytime.
You won't let others help
you won't let others worry about you
you just need to ignore me.
You just need to watch out for that other guy,
that's fine.
I'll find a solution myself.
Little princess.
Don't you think the boss is weird lately?
Him being strange is normal.
If the day comes when he's not weird
then he's not Sun Qi Ming
then you need to worry about him.
That's right, but
recently I think he's really strange.
He's working hard
it's a sign of the world ending!
That's right.
I noticed he recently is very concerned with Hao Sheng's General Manager.
Everytime you come back from there
he's very nervous.
That's right.
He also became very fond of mumbling,
as if he's mentally crazy.
So, Manager, I think...
you should look out for him more.
I have a few friends
who because they didn't get enough attention
they felt very lonely
and then they got depression.
They seem normal, but then they talk to themselves.
They seem normal, but then they talk to themselves.
Uncle Kang
I know you are worried about him
but for Sun Qi Ming
you especially don't have to worry
about him being lonely and depressed.
Alright, let's get back to work.
Xiao Wei, let's start.
Ok.
Why did you run away that day?
You dislike me?
You don't have feelings for me anymore, or is there another reason?
General Manager, we're at work right now.
Meeting adjourned.
Xiao Hao
Yes
Be aware of the shipping time
clearly know the boat's schedule
don't cause Hao Sheng to lose its reputation.
Ok, not a problem.
General Manager Lan
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
General Manager Lan
General Manager Sun, is there something that brings you personally here?
I hope that you won't go overboard.
Overboard?
I came here as the person responsible for Feng Hua.
I know that Hao Sheng's scope is very large.
There are many small companies like us
who would like to cooperate with you.
But small companies also have their own principles.
Even though we accepted Hao Sheng's case
it doesn't mean we should be at your beck and call.
Don't use this method again to bully my employees.
President Sun
I think there must be
some type of misunderstanding?
There's no misunderstanding.
I am certainly at fault
and caused trouble for Feng Hua.
I apologize.
Did he just apologize to me?
You really know you were wrong?
Yes.
I will pay more attention to this in the future.
Then there's nothing else.
You can get back to work.
Wait a minute.
Are you free right now?
I want to chat with you
regarding Yi Ru.
Ok, let's go up.
Ok, there's nothing else.
Get back to work.
You have known her for much longer
Comparing how much we know about her
I know her much better than you.
I heard from my aunt
that you were her ex boyfriend.
Regarding being her ex boyfriend,
we broke up mutually.
Furthermore, I was the first one to bring it up.
Not only are you her colleague, you are also her ex good friend.
You are also close to her family.
Therefore, both personal and business matters..
you should know her better, right?
Do you know what is family?
This is not the first time that Yi Ru told me
that she and I are family.
So, it's like this.
She thinks of you as a close family member.
Yes, we are family.
That's why I know everything about Yi Ru.
Whether she's in a good mood or not...
I would like to court her.
So, please tell me...
her likes, habits, anything at all.
Please. I will have to trouble you.
You said, you wish...
You wish to court Yi Ru.
She and I are already married.
But it's not a marriage.
Yi Ru also said that
it was a rash decision made by mistake.
Furthermore, the marriage was in Boracay island
and not in Taiwan.
I know that that the marriage is fake
but the mood was real.
What mood?
General Manager Lan. What about Yang Yi Ru?
Do you know her?
Do you know what her personality is like?
When she is angry, she would hit you.
She is that violent
You... if you are with her...
Why don't you find a man? That would be better.
I know her good qualities.
I think you are really crazy.
I recommend you go on a journey to discover want you truly want.
Yi Ru's not good.
She doesn't have any good qualities at all.
The next woman will be even better.
There won't be anyone better than her.
So, are you willing to tell me what she likes?
You're stuck, aren't you?
You are not going to budge, right?
Yes.
So, please help me.
You will believe whatever I say?
You have the right to tell me whether or not.
Whether I believe it or not, it's my decision.
You still dare to say that?
Come...Have a seat.
Albee. Bring two cups of tea here.
Once people encounter an obstacle
they would want to find someone to help them.
During these times,
there are only two types of people.
The first type
is those who sincerely want to help.
The next type
is the one who will stab you in the back.
Which type do you think I am?
Subtitles brought to you by the Team Love, Now @ Viki
How to prepare for this dish,
I remember that I already taught you this.
Let's start to prepare the ingredients on your own.
Okay. start.
Miss Lan...
You can't hold the knife this way.
It's easy to cut yourself this way.
Teacher. I don't know how to use knives.
It's okay, I'll teach you.
Come. Stand properly.
When you hold the knife,
you should curve your hand.
The knife
should follow the finger.
When you are cutting,
it will be quick and accurate this way.
You won't cut your fingers.
Thanks teacher.
Got it?
Yes!
Remember this then.
This is sliced too thick. If you can slice it thinner,
it will taste better.
You can still cut a bit more quickly
Great!
Miss Lan.
After class,
could you stay behind?
He...
is he dating me?
This is the first time that he's taking the initiative to open his mouth and date me!
Can you?
Yes.
Thank you.
Bye bye.
Smell good enough
I'm beautiful enough.
Perfect.
Teacher Yang.
I'm ready.
Miss Lan.
Please sit down, I will make tea.
Will rose tea do?
Yes.
Miss Lan.
I asked you to stay today,
it's because I have something to ask you.
If you want to know about me,
please just ask. Don't be shy.
Your family...
What kind of person is Lan Shi De?
He later went into business.
Hence, he knew that this work is very tough.
He treated his staff like family.
Even though, in the beginning, it was very tough,
but his subordinates...
Why did you run away that day?
Do you hate me?
Or was that some other reasons?
General Manager. We are at work now.
Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki
Yi Ru's mother passed away early.
As for me,
I'm always out working in order to support the family
Thus,
all the major and minor matters in the family have been taken care of by Yi Ru.
She also had to take care of her younger sister.
Looking at this child taking care of another child,
it was really very painful.
But I had no choice.
She has always been very mature.
She even went to her sister's parents and teacher conference
She was worried that I would be too busy and tired
and even found an excuse for me.
She even said that for the mother and teacher's meeting, only mothers and sisters can go.
Fathers can't go.
Yi Ru, this child, is very considerate.
She is very caring and mature.
She's worried that I would be sad.
That I would blame myself
Even though she suffers outside or gets hurt,
she endures it.
My heart hurts for her.
Therefore, I let her take charge of many things
and support her wholeheartedly.
It's the same with her emotions.
However...
I don't need to ask much about her emotions
but her happiness, I must ask about,
I must check on.
I don't wish for her to later, due to her emotions,
have a difficult life.
This is how it should be.
If it was me, I would do the same.
Being her parents,
What I mean is...
You are her father.
of course you think so much on her behalf.
This is definitely the case.
Thank you.
Let me give you some more tea.
No need.
No need.
There's something
I don't know how to ask.
That is...
regarding your family's Shi De.
Exactly what kind of person is he?
He treated Yi Ru so well in Boracay Island.
But only because of Yi Ru's one lie
But only because of Yi Ru's one lie
he got upset.
He even bullied Yi Ru.
His behavior was very fickle.
I don't know what to do.
Exactly what kind of child is he?
Actually, Shi De wasn't like that in the past.
Before, Shi De
was a very happy and bright child.
was a very happy and bright child.
His smile captures people to death.
Even I can't handle it.
Since my older brother,
who is Shi De's father,
suddenly passed away,
Shi De had to take on the burden
of the family and business.
One moment he's a pure student
and the next he's a big boss.
Further, someone he trusted the most deceived him,
almost causing us bankruptcy
and losing Hao Sheng.
Our family didn't have a road to take.
This severe?
Ever since this incident,
he became stronger,
and turned into a cold person.
He said, it's because a cold person can become strong
and people will fear him,
and not dare to deceive him.
This incident deeply hurt him.
That's why he especially hates
when others deceive him.
Even if it's a tiny matter, he can't tolerate it.
No wonder he got upset with Yi Ru,
and found the opportunity to bully her.
No,
he won't treat Yi Ru like that again.
Shi De and Yi Ru's misunderstanding has been cleared
so he won't hurt her again.
And our Shi De
treats the person he likes
extremely well.
What you mean is
he likes Yi Ru?
He does.
This
Last time, you guys
already mentioned it.
This
You're mentioning it again.
It's for real, Teacher Yang,
I swear
Our Shi De
is stubborn in his ways.
It's difficult for his heart to waver.
But once it does,
he won't change in his lifetime.
Just like his aunt.
Is this compatible?
If you don't try, how do you know if it's compatible?
You
Teacher Yang
If you're willing to give me a chance
I mean
If you're willing
to give Shi De a chance
believe me,
Shi De is definitely sincere about Yi Ru.
His heart is like
24kt gold (.9999 pure).
Sincere intentions, and definitely won't change.
If you're still concerned
then how about this.
From now on, I'll be very wary
and watch over Shi De and make sure he's treating Yi Ru well.
If there's any situation,
I will immediately tell you, ok?
I'll have to bother you then.
Then, Teacher Yang
can I ask for your cell phone number?
I'm usually at home
If you want to find me, just call the home number.
But what if you're not home?
What then? Cell phones are more certain.
That's true.
Wait a minute, I'll give it to you.
Ok.
This is my number.
Thank you. You're welcome.
Then we'll keep in touch.
Ok.