Love Is Blind: Brazil (2021–…): Season 1, Episode 4 - Better Together - full transcript

A NETFLIX SERIES

[upbeat music playing]

We are amazed
at how light our relationship has been.

Some wine.

-[waiter] Are you ready for the tasting?
-Okay.

Why is it always the men
that do the tasting?

The way she deals with feminism
scares me a little.

To break the taboo,
why only the men first?

I'm an activist, a feminist,

and Hudson needs development.

Don't you feel pressured?



Like, "Carol…"

Yes, a lot.

It bothers me how she does it.

But does that make you feel bad?

-No, not at all.
-Because I can hold back.

It doesn't. Not at all.

All the things we talked about,
the role of a man in your life,

-not having that.
-Yeah…

Like it or not,
it puts some weight on my shoulders.

I want to be that reference,
be that example of a man, you know?

Don't feel pressured
because I'm such an independent woman.

No, not pressured.

Feel honored because even though
I'm independent and self-made,

who did I choose?



Me. You're wonderful.

That is for sure. I know what you mean.

I'm a bit afraid
of not being what she expects,

but I'm developing myself
and that has been amazing.

You being open for that…

-Yes. For sure.
-…is a wonderful thing.

I didn't randomly pick you.

[clicks tongue]
I had noticed how you were.

That's good.

♪ Dark is the night, nothing's right
And it's all coming down ♪

♪ Thundering nights, looking for light
Pushing through the clouds ♪

♪ Keep up the fight, climbing new heights
Never looking down ♪

♪ Rise up!
Like a mountain through the fire ♪

♪ Rise up!
As the flames getting higher ♪

[Shayan sighs]

Did you know I've worked as a hairstylist?

-Did you?
-I did.

Awesome. I didn't know that.

-Looking good with lipstick.
-Good?

Mmm-hmm.

[Shayan] Nothing better
than a romantic dinner

so we can strengthen our bond.

♪ I just want to be with you ♪

♪ Don't matter where we're going or ♪

♪ Don't matter what we do… ♪

-To us.
-To us.

To our story.

How's that in Persian?

I want to know
if you remember after a whole day.

Stop it.

[music distorts]

-At least you remember in Portuguese.
-Yeah.

What grade did you get in school?
I seriously want to know.

I found out I had dyslexia
only in adulthood.

And the teaching methods

are too… standardized.

So I created my own method to learn.

Did I tell you you're pretty?

Aw!

You are.

-[Lissio] Hot damn. Wow.
-[Luana] So beautiful!

[Lissio] Pretty cool here.

Guys, it's so beautiful.

It'll be our first dinner.

It'll be a great opportunity

for us to talk more face to face.

I know you are a psychologist,

singer…

-Am I a singer? That's news to me.
-…dancer…

And you cook and you're beautiful.

-What about your flaws?
-Sassy?

That's not a flaw.

[Luana laughs]

Lissio has called me sassy
since the booths.

I thought that could be a flaw,
but it seems like he likes it.

Oh!

-Wow, look at that.
-Wow.

-Thank you.
-Thank you.

-A toast before we start.
-Let's do it.

Cheers.

[Nanda] Were you anxious?

Uh-huh.

-Very?
-Very much. Very anxious.

Couldn't sleep properly.

-You'll sleep today.
-I hope so.

Or not.

Or not, right?

[romantic music playing]

I just look at his smile,
kind of paralyzed, kind of silly.

How do you imagine us living together?

You were worried about us
living here and there.

-It's the least important, right?
-Uh-huh.

I think it'll be like dating.

Uh-huh.

And when we get all we want,

say in a year, a year and a half, tops,

then we leave.

Then, it'll be perfect, huh?

Feels like I'm flying, living a dream.
A dream I never thought I'd live.

[dance music playing]

It all feels like magic.

The moment, the atmosphere,
it all adds up.

I like it more and more.

-It gets better with time.
-Our honeymoon.

Yeah.

It all seems like a dream.

I'm just afraid I'll wake up.
All the time I'm like, "Is it true?"

I'll pinch you. You know where.

I already know.

I know where. I got it before.

After the amazing day we had,

an amazing dinner, it's all perfect.

[Dayanne] It's like there's nothing else.

It's like…

Like in that room
but now we see each other.

Exactly. It's what I was thinking.

This looks much better.
This booth is more beautiful.

Thank you.

-Phew.
-No mistake.

It's very real. He is the one.

Each minute just makes me more certain.

What's your favorite dish?

Shawarma.

-No…
-It's really shawarma.

But explain what it is.

Shawarma is lamb meat with salad

wrapped in a type of bread called pita.

Very good. You've never tried it?

Never tried something like that.

But you can make your mac'n'sausage
and I will eat it.

Mac'n'sausage!

We'll have mac'n'sausage
and the dish I don't know the name of.

-I eat rice, beans, and coffee.
-You know, I have a coffee tree at home.

I can't take care of plants.

I always wanted to go to Holambra
to see the sunflower fields.

-Have you ever been there?
-Never.

I haven't. But we'll go.

-I went to Holland.
-I just know Holambra.

[Dayanne laughs]

Holland, I don't know.

[romantic music playing]

Thank you. Wow.

[Shayan] Thank you.

-Is it a… [hesitates] …risotto? I love it.
-It's risotto.

-Risotto. I make a killer risotto.
-You told me.

What do you not like to eat?

There isn't anything. Hmm…

No, there isn't. There isn't.

When I was a kid, I was picky.

-I didn't eat many things.
-Really?

My mother was always very strict
about that.

It was taught to my parents
and then to us.

-And I teach my daughter, so…
-Very good.

Teach that to my future kids.

Don't tell them how daddy was.

I didn't mean to criticize you.

It's something important for me.

No, you're criticizing me.
I didn't like it.

[Ana Prado] I always thought
he was determined

but today I was even more sure of it.

We want to work on finding balance.

I talk about God with everybody.

-Thank you.
-Because it was always amazing to me.

I don't like referring to it as "God,"

I always refer to it as "Universe."

I say, "I miss my friend."

Let's see… I won't call her.

I'll think about her. I want to see her.

Then I run into her, by chance, somewhere.

Somewhere close to home.

You are very much like me.

-We are alike.
-I told you, we are alike.

-Very much.
-Because I do this stuff too.

Are you my male version?

-I like my male version.
-And I like my female version.

So, can I say your big dream,
or even goal, is to be a father?

Medium-term goals.

Medium-term? How many years?

A few years.

-A few… A few years?
-Because I need to understand you.

No, no, no.

-How long is a few years?
-Two. Two years.

-Two years?
-Is that a lot?

No way.
Just talking about it makes me nervous.

In two years? No way. Okay, calm down.

Oh, gosh… I'm terrified!

I'm not ready to have kids in two years,
for God's sake.

It's terrifying for me, for real.

How long is good for you?

I'm nervous.

Okay, Hudson. Let's wait on that one.

Let's think that through carefully.

It can wait, my love.

We have a lot to do.

Spend more time together, travel…

But I'll get frustrated if
it takes too long and it doesn't happen.

Let me ask you, you won't be jealous
of anyone here, will you?

-Want to talk about that now?
-It's just us here.

Hmm.

It's not that. It's about respect.

Remember when you asked me,

"What if I liked my friends' photos…"
-Uh-huh.

-Uh-huh.
-"…wearing bikinis, et cetera?"

I was like, "What the heck?"

Is it necessary?

I think that if you are committed,
behave yourself.

Over the course of time
living with the person

you will feel if this is okay or not--

-I just wanna…
-You know?

You gave me an okay answer.
I think that you weren't an extremist.

If I were an extremist,
I'd have left already.

If I were interested in…

looking for women because of their looks,

I wouldn't be here.

I got that she is a bit jealous.

It's good since
I'm learning to deal with how she thinks.

-Delicious. Don't you want it?
-No.

I made a religious promise
not to eat dessert.

You can rub it on me or whatever.
No worries.

Wow!

Well then, after the wine…

You could see
that we were very caliente, right?

I'm wondering how he is in bed.

I think I'm full for now. Let's go?

Now it's time
for another kind of dessert, Rodrigo.

Do you like ice cream?

I'll show you my popsicle.

[Dayanne laughing] Oh, my goodness…

It's great to hear you laugh.

I feel energized, awake.

You better be awake.
Now is the time to be awake.

[hissing]

I didn't intend to sleep, actually.

[Rodrigo scatting "Wedding March"]

[tempo increases]

[both laughing]

First night with me.

What are you expecting?
What do you look forward to?

I expect I'll sleep well.

Or not sleep, huh?

I think that when we go to sleep,
we'll sleep well.

-You didn't eat much, huh?
-Mmm-mmm.

Do you have something in mind?

Something special
for our first night together?

I don't usually eat much. I'm very calm.

For me it's like my first time.

Cheers to love, cheers to us,
cheers to the future.

Cheers to us.

You look beautiful.

You too.

[electropop music playing]

[Shayan exclaims]

[Ana Prado] Oh, damn!

I tried jumping.

Mmm.

I think we will…

I don't know, play hopscotch?

How are you feeling?

I'm looking forward to more.

Play tag?

Something like that.

Oh, no!
I finally have this man at my feet…

Ouch!

You scared me.

I'm going to be with her all night.

Hmm.

Time for bed, baby. It's our moment.

-Change clothes?
-Yeah.

-I'm going. I'll get ready for you.
-I'll be waiting.

-Go on, I'll be waiting.
-Be right back.

I'm feeling good.

Like I know it'll be amazing.

My boy.

I told you already, I'm your man.

Yes, my man.

-I'm your man, not your boy.
-My man.

I really want it.

I really, really, really want it.

[Hudson] I have to say
I'm a bit apprehensive.

But it'll be amazing, for sure.

If I tell you no man got me there…

None of them made you come?

[sensual music playing]

That man makes me lose my mind.

[Dayanne laughing]

[Dayanne] Oh my, this man!

This isn't possible. [laughs]

[mellow music playing]

29 DAYS TO THE WEDDINGS

[Thiago] Feeling lazy. This bed is great.

It's been waiting for you all day.

I slept really well. I was so tired.

-Right?
-And the best thing is you don't snore.

-You don't either.
-Really?

You didn't know?

I thought I was tired
and could've snored a little.

You caressing me, it was so good.

Waking up next to Nanda
was like waking up from a dream.

It was what was missing in my life.

[Nanda] Our first night?

I won't brag about it, but it was great.

You didn't eat much.

Yesterday?

You drank more than you ate.

I hadn't drunk like that in a while.

-Did you get a headache?
-Not really.

[rock music playing]

That's what's up!

-Have you done it before?
-[Nanda] No. You?

-[Thiago] No, never.
-[Nanda] Really?

-Oh, my God.
-[Thiago] It's very hot.

Are you afraid?

I wanna hear that every day.
I've never flown before.

Like kids with new toys.
A dream come true.

[electropop music playing]

When I'm in the air, I feel at peace.

I forget about everything.
I feel connected to nature.

And, for me,
there's no better feeling than flying.

-Being in the air?
-In the air.

Each flight is unique.
Each location is unique.

It's a different view.
It's a different flight.

And now? Let's go parachuting?

-Are you ready?
-I don't know.

-It's different.
-Would you do it?

Is it much higher?

It's higher but it's safe too.

We have two safety options.

Never had an issue.

It got me curious to…

maybe, you know,
go parachuting with Thiago.

He's trying to convince me. Let's see.

Parachuting is a thousand times easier
than getting married.

Making this decision is harder.

-Yeah?
-Yes.

On land, you can back off and say no.

Up in the air, there's just one option.
You have to jump.

-Cheers to life.
-[Nanda] Cheers.

To the bride and groom.

Wonderful ride.

[Nanda] It's marked in my mind and heart.

It'll be like that forever.

♪ Spread love, my brother… ♪

-Good morning, sunshine.
-Morning, sunshine.

Last night was wonderful.

-Did you sleep well?
-Perfectly well.

When you got the chance.

It was how it's supposed to be. Or better.

Silly!

Last night was amazing.

Put me to work.

Let's go!

During dinner, she said,
"I have a surprise."

She did a great job in dressing up.

♪ What you want ♪

♪ I said, "Baby, baby, I got it…" ♪

Luana is an incredible woman.

And we have… [clicks tongue]
…great chemistry.

Much better than I thought.

-Did you sleep well?
-Yes, I did. And you?

Yes, I did.

It was amazing. I expected no less.

I was surprised.

It's the most intimate thing,
brushing our teeth together.

Yeah, I know.

I used your brush. Very intimate.

I can't believe it, Lissio!
You used my brush?

So absurd!

-Come on, dude!
-We'll get married and I can't use it?

It's a toothbrush!

We'll get married
and I can't use your toothbrush?

-That's absurd.
-You have your own, for God's sake!

-Have you ever ridden an ATV?
-No.

Always wanted to, but I'm very scared.

You'll have to trust me.

-You know how to drive it, right?
-Let's see.

"Let's see"? Don't play like that.

[punk rock music playing]

[Luana squeals, laughs]

♪ If the sun's out
Then we're having fun ♪

Super fun.

My fiancé scared me.

But I loved it.

Otherwise,
I wouldn't have laughed so much.

He's wonderful.

♪ If the sun's out
Then we're having fun ♪

[Hudson] Slept well, my love?

-[Novaes] Very well.
-Yeah?

[Novaes] The exchange of vibes…

You tell me. Does my skin look good?

[Hudson] Our connection is incredible.

Our body, skin…

We match beautifully in every way.

The day's how I like it.
Blue sky, sun is shining.

-What will we do?
-Have breakfast and do something fun.

What do you think? Good?

Sounds good.

Yesterday was a bit… tense.

We talked in bed. I said,

"The waiter got a bit lost.
He was shaking while pouring the wine."

"I felt a bit embarrassed."

I'm not going to reduce myself
to fit in a relationship.

[Hudson] It got a little tense

but it ended well.

It was all good.

[R&B music playing]

[Ana Prado] Our night was wonderful.

It was perfect. Really great.

We enjoyed each other.

Made love.

That only helped us confirm
the connection we felt.

-Hi.
-Hi.

-Morning.
-Good morning.

This was the best night of my life.

-What's up?
-What?

Did you sleep well?

Uh-huh.

Uh-huh.

-And you?
-Great.

[voice breaking] It was perfect.
I never had that with anyone.

There's a connection between us

that there's no explanation for.

It's spiritual, it's everything.

I think you should
give your husband a massage.

-Here, he comes.
-What do you think?

-My little king.
-Mmm.

[upbeat music playing]

Almost there. Hold on.

I decided to surprise Ana.

One of the things we have in common
is that we like horses.

[gasps]

[squeals softly]

So beautiful.

Hey, baby.

Surprise!

I was so happy with how considerate he was
in remembering that.

He knew it was something special.

And it meant a lot to me.

Do you know how to ride? Need help?

-I think… Well… Let me see if--
-Put your foot…

-Hold here.
-Let me put this here.

Nice. One, two… Got it.

-Let me adjust this.
-Take care of my wife.

Yee-haw!

Most ask, "Do you like dogs, cats, birds?"

And for us it was, "Do you like horses?"

I love horses.

She loves horses.

It sounds silly,
but for me it was meaningful.

♪ It's okay
There's no surprises here ♪

♪ I know you're not gonna… ♪

[Ana Prado] It brings me memories.

A part of my family
that I didn't have so much contact with.

I spent all day riding.

My grandfather had a ranch.

It's a part of my story
that I want to bring back.

Because you like horses
we have this connection.

Something in common.

-Just one thing. That's it.
-Just that.

Just that.

This ride was one of the things
that strengthened our relationship.

That's it. You ate too much, okay?

You ate too much, you fatty.

♪ What you want ♪

♪ I said, "Baby, baby… ♪

How beautiful. Sun is out for us.

When I looked and saw a gigantic board,

I panicked a little.

-Will you help me?
-[Rodrigo] I will.

-If I fall, will you save me?
-I will.

[Dayanne] My hero.

[both laugh]

She'll be nervous but I'll calm her down.

I'll catch her in case she falls.

If she doesn't,
I'll push her off and then help her.

What do I do? I go like this, right?

Go back a little.

Favorite position.

-Faster.
-Like that?

-Yep. Yes.
-I just can't jump.

I had never stood up on a board.
I thought I'd freak out.

-Don't let me go. For God's sake.
-Spread your legs more.

-Did you let me go?
-No, I got you.

Oh, my God, it's going fast!

Her first time, she was afraid.

I told her to be adventurous.

[Dayanne] Holy shit, he's too far.

You liar!

You began our relationship with a lie.

[Rodrigo laughs]

I said, "Do you want to lose your wife?"

"No, right? If I fall, help me."

-It's cool.
-More action?

No, I've had enough action.

Too much action.

No, love, for God's sake.

Don't do it. Please don't.

Don't!

God damn it!

[comical music playing]

How do I get up again?

[ATV engine roaring]

-Hey, it's your turn.
-Hmm?

-My turn to what?
-To drive it.

-I don't know how.
-You'll learn.

-You'll show me
-Now it's your turn.

-I can't. Are you sure?
-Go.

Are you sure?

Actually, to be with someone adventurous

helps me bring out my adventurous side,

which I avoid sometimes
for being too worried.

You speed up here.

Slowly, very slowly.

I'm here with you. Go slow.

-Slowly!
-[laughing]

Chill, man. Are you afraid?

[Lissio] You could ask me
to marry you now.

Such a great vibe.

Get on your knees. I deserve it.

Wow.

Do you want to?

-No?
-I'll answer later.

If we could do this ten times over,
I'd come all ten times.

You drive well. You scared me.

Your eyes must've popped out.

I want to watch that.

♪ Everything was good ♪

♪ Great, grand, wonderful ♪

-[Hudson] Know how to ride a bike?
-[Novaes] I do.

-Are you sure?
-Of course.

[Hudson] Okay.

-Don't fall, my love, don't fall.
-[laughing]

[Novaes] Oh, my God, a waterfall!

[Hudson] Beautiful! Beautiful!

-I've never been to a waterfall.
-You've never been to a waterfall?

-I've never been to a waterfall.
-How come you've never been?

-Never been to one.
-Was that a dream?

It was more than a dream!

-I'll make your dream come true.
-Aw!

♪ Run away ♪

♪ Run away ♪

♪ Just some day… ♪

[Novaes] I never had a man
take care of me like Hudson does.

I realized I don't have to be so tough.

I even joked that if…

If the waterfall doesn't take my ring,

it's because he's my man.

And it's still here. So…

First for me.

Wine tasting, he was like…

-Would you change anything?
-Your height, maybe.

-Taller?
-Just kidding, love.

I'll put socks in my shoes.

I like to tease a little, you know?
Just to mess around.

[electropop music playing]

[Luana] Let's go. I have a feeling
our dinner will be great.

Really? Why's that?

It has been special, every day.

-Right then.
-Or you don't think so?

And so?

-So pretty.
-Am I pretty?

[Dayanne] Hot!

-Let's go?
-Let's go.

♪ I'm unbelievable ♪

♪ Baby, believe it ♪

♪ It's inconceivable ♪

♪ Wait till you see it ♪

♪ I'm unforgettable ♪

♪ You know I mean it ♪

♪ I'm unbelievable ♪

♪ Baby, believe it… ♪

There are people here.

I've missed you!

-What's up, man?
-What's up, young man?

[exclaims]

[Lissio] Today at the party
I had a chance to meet

the voices I could only listen to.

-Nice to meet you! Ana. What's up?
-How are you?

[Thiago] Oh, my God! Look at that couple.

[Ana Prado] Oh, my God!

-[Luana] Gorgeous!
-[Nanda] Incredible!

Wow!

-Thiago. Nice to meet you.
-How are you?

-Thiago, let's do therapy?
-Yeah, right…

Carol and I
had a misunderstanding in our booths.

It wasn't a match.

It was weird to meet her.
There's a sense of unfriendliness.

It's funny to see all the girls
that we didn't see before.

Yes, super fun.

It's almost time!

[in Portuguese]

♪ I'm here ♪

♪ I'm here
To get the party started ♪

-[in English] How are you?
-What's up?

-Nice to meet you. I'm Day.
-I'm Thiago.

To put a face on the voices
we heard in the booths was fun.

-Nice to meet you, I'm Day.
-How are you?

It was surprising for me to meet Lissio.

I thought he was
more outgoing, more playful.

And I felt he was super serious
when we met.

The night is young!

[cheering]

[in Portuguese] One, two, three.

[in English] Better together!

Whoo!

Let's see what happens
by the end of the party.

Drinks in, truths out.

-Finally.
-Look at this couple, guys.

You have luck. You're lucky.

I think you are lucky as well.

We're both lucky.

[Camila] Hello!

[Klebber] What's up, guys?

[all cheering]

[all] Yeah!

Hello, guys. Romance is in the air here.

-Enjoying this honeymoon?
-Look at their faces.

-A lot.
-Hell yeah!

-I'm astonished!
-For sure.

Now that I know you have met your pairs,

it's time to meet the other participants

with whom you also had dates.

Will you now regret it?

Or will you get the proof
that when you open your heart,

a special person comes into your life?

In your honeymoon,
in this super romantic resort,

you had the chance
to deepen your relationship

and test your chemistry.

Now I want to know
if your heart is beating faster

after these few days of pure romance.

[Klebber] Guys, after this trip,

you'll have to put your relationship
to the biggest test.

Go back to real life

with a mother-in-law and father-in-law,
friends, work, exes!

And the main villain nowadays…

social networks.

Then I want to know

how you'll manage
to include your partner in your routine.

[tense music playing]

Could an outside influence
end your perfect match?

You will get married in four weeks!

Geez!

Will you say yes
to the person you blind dated?

[dramatic music playing]

Or will you break their hearts
at the altar?

Are the emotional bonds
you created in the beginning

enough to keep you united forever?

Can blind dates turn into marriages?

[Klebber] We hope so.

Enjoy your honeymoon.

[Camila] And cheers
to the couples in love!

[Klebber] Please.

[all cheering]

Cheers! Be happy, guys.

Enjoy this, okay? Have fun.

Enjoy your honeymoon. Love each other.

Much love, many, many kisses.

[Camila] Enjoy this beautiful place
you are in.

Really beautiful.

-So beautiful.
-[Camila] Really beautiful.

Klebber is stealing a drink.

-Geez, guys, I got mine.
-Bye, guys.

See ya!

Are you happy with your "honey-screw"?

Honey-screw!

Rodrigo didn't want to just screw.
He wanted honey more.

-Look at the size of the honeypot here.
-Right… Until he met me.

I know.

Physically, all the girls are beautiful.

But I'm happy with Day.

Nothing more to say.

And I think
they are all happy with their choices.

If you look at the couples,
they all match and look good.

What about intimacy?
How are you dealing with it?

It has been good.
So far, everything is good.

[Novaes] No DTRs?

-[Dayanne] DTR already?
-No!

-Who said that?
-Zero.

Hudson likes to argue.

-[Luana] DTR?
-Just a little argument.

[Dayanne] Not enough time for that.

[Rodrigo] It's the honey.

[Ana Prado]
It's like the special seasoning.

-We have already.
-No, but you have…

-It's the spice.
-But let me ask the girls.

They served us wine…

[Rodrigo and Dayanne exclaiming]

[Dayanne] Look, look.
Let her tell the story.

No, let me speak!

Just to understand the DTR.

They served him first and I asked,

"Why is it always the men first?"

-Am I wrong?
-It's for him to make the wine bouquet.

No, you're right.

But why can't I try it
and have an opinion too?

-Yes, sure.
-It's traditional. It's tradition.

-Yes, it's tradition.
-Follow the tradition.

But how long
do we have to follow traditions?

[Shayan] I agree.

Carol came in
trying to start a group argument.

Guys, it's not the time. Hold on a little.

Can we pour more gin here? A bit more.

Why is it always the man first?

I had to say it
'cause I wanted the girls' opinions.

-I'm with you.
-I am also with you.

It sounds like I didn't get your back.

You made it sound like
I wasn't with you on it.

She told them in a way
that made me look sexist.

Like I didn't understand the situation.

It bothered me a lot.

What goes around…

I was eager to tell them the story,

but didn't tell the whole story.
Now he's mad at me.

Guys, a question. Is love blind?

-It is, but seeing is great.
-It's true.

-Love is not blind--
-It's blind, but seeing is good as well.

…people are.

We could think about
being with anyone else.

But we are with the one we chose.
It's very strange.

Are the girls attentive, loving?

[Lissio] Very much.

-Are we all satisfied?
-She is very mad.

-I'm very well served.
-Mad.

She showed you already?

She's angry as hell.

-You have to--
-It was the best.

-Jump through a lot of hoops.
-A lot.

You have to be flexible in everything.

-But everything worked out.
-But it's all good.

Any of you have hesitations?
Any hesitations?

[Ana Prado] I have.
There's my daughter, mostly.

That's it?

[Ana Prado] Like…
I want to see how that'll be.

[Nanda] That will be.

And also in the real world.

Like, outside.

She told me,
"I'd change everything for you."

Ana is willing
to get to know my culture, my family.

Because the cultural difference
might pop up anytime.

Make some impact.

[Ana Prado] "So, let's meet in the middle,

because we both have something to give."

"I know I can fight for my ideals
and express what I think,

all I believe in, in some other way
so we can work it out."

"I don't want to make you uncomfortable."

I want to see Rodrigo talk seriously,
because I still haven't.

-[Ana Prado] Really?
-He jokes a lot.

[Nanda] But he's super fun.

[Dayanne] I am like that too,
but I'm not laughing all the time.

But sometimes, you know what I mean.

-[Luana] Yeah, I know.
-When I have to, I get serious.

-I still didn't see that.
-When you want to talk seriously.

Exactly. I want to see him do that.

If he can get away with not talking,
he will do it.

He'll run.

If he can escape in any way,
he will do it.

That worries me a lot.

He's super organized. His baggage--

-Are you too?
-No.

-So, we are--
-He's super organized and I am…

Sometimes I look at his stuff,
all organized.

-Then you look at your things.
-I look at my stuff.

-It's a mess. Christ have mercy!
-Total chaos.

-Then you try to fix a little, right?
-I pretend to.

-I couldn't tidy things up.
-I did.

-All going smoothly?
-Not for me.

[Thiago] Really?

[Hudson] No, she's a tough cookie.

She has her ideals.
She's an activist of various sorts.

So, it's like…

-She goes against you.
-Heck yeah.

[Rodrigo] All of us here.
She didn't even know us.

How will you handle it?

Exactly. I don't know yet.

Don't you have a strategy?
Think of something.

-[Rodrigo] You have 30 days.
-He's seeing this today.

-[Rodrigo] You have 30 days.
-[Hudson] Exactly.

-Living together.
-Let's see what happens.

-The day-to-day will show situations--
-It all can change.

There will be situations.
We talked about it.

-[Rodrigo] Here it's perfect.
-[Hudson] Right.

-Do you think it'll be too hard?
-Yes. For damn sure.

The situation with the waiter,
how she described it, bothered me.

I'm not ashamed of talking to her.

If we argue, then we argue.
My opinion. Your opinion.

Do you think
you'll have to be more flexible?

A lot.

-School her in another way?
-No, not schooling her.

-Make her see it?
-Not schooling. Schooling is…

Show another way of living,
another point of view.

My way of doing things, and hers.

-Show her another side of the story.
-That's all.

Good.

I'm the kind of person who doesn't accept
being embarrassed in front of others.

Do you wanna fight? We'll do it at home.

I hate it,
exposing myself in front of others.

I don't accept fights.
I turn my back and leave.

-I don't accept it.
-I told her now,

the way she described me
seemed like I was sexist. It was not that.

I'm trying to work it out.

-You need to, yes.
-To make things work.

And you are willing to make it work.

If it comes to the point
where you think it won't work,

don't belittle yourself,
don't disrespect yourself.

Uh-huh.

You're an honest man.
You know who you are.

Thanks.

[Lissio] Don't undo yourself, who you are,

to fit in a situation where you…

-This is so hard.
-I know it is.

That made me uneasy, you know?

She lives by this activism
of fighting back.

It's hard.

Ask yourself,
"Do I need that? Do I accept it?"

-"Is that what I want?" Ask yourself, man.
-Yes.

It made me think about what I really want,

what I'll go through from now on.

-Gin shots.
-Hudson…

-Hudson…
-More tequila, guys?

Hudson, that is not yours!

-[Hudson] The biggest one is mine.
-[Novaes] Oh, my goodness.

I think my body can't handle any more.

[Novaes] I don't drink that.

There are five guys there.
You don't need six.

Get your hand off.

[dramatic music playing]

IN THE NEXT EPISODES

After this is over, it won't change.

-[Hudson] Almost time, right?
-Are you scared?

-Yes.
-[hisses]

Rodrigo, tell us something good about Day.

Her smile.

Everything is a joke.

If that will become a problem further on,

only time will tell.

[Hudson] I'm very anxious, I'm worried.

Honeymoon is over. No more fun, love.

-Ta-da!
-My mess.

I'm shocked.

I hate cigarettes. There's no negotiating.

I want Day back.

[sobs] Me too.

[Ana Prado] Having kids around
is not easy.

-Yes.
-It's not easy. Not at all.

Is everything okay?

I have work stuff to do.

Do you mind
if I do the dishes tomorrow morning?

What? You'll do the dishes after we sleep?

[cheering]

I didn't expect to see Mack in person.

-Are you guys freaking out?
-Uh-huh.

[Camila] The big day of every woman's life
has arrived.

You'll be able to choose
your wedding dresses.

I want to know if you're ready for it.

[women cheering]

[sobbing]

I've never felt so beautiful
in my whole life.

[pop song playing]