Love Flops (2022–…): Season 1, Episode 7 - I'll Charge a Snooze Fee - full transcript
The stars are pretty.
Yeah.
That one is Altair. And over there is Deneb.
And then the one over there is...
Vega of Lyra, right?
Amazing! You know quite well.
I hear it every year,
of course I'd remember.
I see. Sorry for making you
come with me every year.
I mean, I have to.
All your father does is work.
It'd be boring alone.
Could it be that you hate coming here?
N-Not like I hate it.
But if people from class find out,
it'd cause a huge ruckus.
So you really hate it.
I said I don't!
You!
Sorry, I was joking.
Come on.
Ah, hey!
It'd be nice...
Huh?
It'd be nice if we can stay like this.
From now on, forever.
What do you think, Asahi?
I-I...
I don't think...
I don't know! Come on,
your pops must be worried about you. Let's go back.
Geez.
Wait up, Asahi!
Hey! It's time to wake up!
Wake the hell up!
I said wake the hell up!
Or I'll take your extension fees!
Asahi, it's morning already.
You shouldn't
do it like that, Irina.
At times like these,
A-sa-hi!
Ow!
What are you doing so early?
Hey, don't avoid it!
Why should I?
Well, whatever.
If you're awake, go and prepare.
Prepare?
Yeah. Everyone is already waiting downstairs.
If you don't hurry up, we'll leave ahead!
Leave?
Oh, right. Today is...
Alright! Everyone got their stuff?
Yes!
Listen up! The place we're heading to now is
Ijuuin family's private beach,
which means it can only
be used by the Ijuuin family,
to which I am inviting you commoners to today.
Do remember that and show your gratefulness—
It's been so long.
I'm so excited!
- It's been a while since I went to a private one!
- Hey, you listening?
The sea!
What's this suddenly?
It's actually the first time to the sea for me!
Is that so? How about you, Miss Mongfa?
I've had specialized missions in the sea and stuff.
Specialized missions?
Is it true that the water is salty?
Well...
So true! Also, scary monsters live in the sea.
If you're not careful, you'll get pulled in.
Huh?
Yeah. Once you got pulled in,
countless tentacles will do all sorts of things to you...
Huh? Asahi!
They're all lying.
Come on, you two.
Don't tease an innocent person like that.
What do you mean?
There's definitely tentacles there!
Offer your human body to
the strange beast that grapples you tight!
I read that in Rei Kidoh's book!
Who the heck is that?
Can you please just
listen to! What I! Have to say!
Whatever.
We'll see how long
you can remain in high spirits!
Can't wait until we get there.
Hold on, what are you muttering about?
Oop! Nothing, don't mind it.
More importantly, soon we'll...
Huh? Come to think of it...
What?
Hm? Oh, seems like it's here.
Hey! Over here!
Over here!
Hey!
Over—
Huh?
Huh?
Wow!
We're finally here!
It's quite a nice place.
Let's go in!
Wow!
Wow!
Wow!
Amazing! What is this villa?
So different from the Tengu Inn!
Who really is Ijuuin?
Huh? Oh, he's...
Hm?
Huh? Asahi?
Nothing, it's just, come to think of it,
I don't know him quite well.
But is it okay to leave Ijuuin behind like that?
The driver also said it's fine.
You're right.
A bone or two isn't that important.
Only you say that.
Now, then, let's...
Wow! The sea!
The sea!
Hooray!
Don't go too far in, okay?
Ack!
Um, I won't get swept away, right?
Don't go too far in and you'll be fine.
See, like those guys.
Wait, where did you go?
See?
If anything happens
I'll save you, so don't worry.
Okay.
What's wrong?
I'm just thinking about
how you always have my back.
Huh?
N-Nothing! I'll be going!
Youth. How nice.
You're still young, too, Miss Mongfa.
Hey, you know...
What is it?
Calling me "Miss Mongfa" just
makes our age difference apparent.
But you're still my teacher, Miss Mongfa.
I want you to address me casually
like everyone else.
Even if you say that...
I want it.
Then...
Mongfa.
Miss Mongfa.
Geez.
Can't help it, then. That's fine for now.
Hey! Don't just go flirting by yourselves!
Yeah!
We're not flirting!
Ha! Direct attack!
You've done it, now.
Mongie, you've got a ways to go.
Karin!
Oh, dear.
I might have put too much into that.
Karin!
Keep going!
Let's rest for a bit.
What is that? Tired already?
Hm? What are you trying to say?
Nothing!
Oh, Mongie! Did you put your sunblock on?
If you're not careful,
you'll get wrinkles!
Huh? Wait, I'm joking!
It was a joke!
She doesn't learn.
No way!
What is this?
Hey, come here for a second!
(This beach is Ijuuin family's nudist beach.
Please do not use your swimsuits.)
What is this?
Nudist beach?
What does that mean?
Ijuuin didn't say anything about that.
Ah!
Can't wait until we get there.
That idiot has been plannning this.
What do we do?
And one, two!
Oh, we're free!
This also isn't so bad.
Will this be okay?
There's no one here so it's fine!
Wait a minute!
Huh?
Why am I the only one treated like this?
I mean...
It is kind of embarrassing.
Sorry.
Just bear with it for now.
I mean,
why did you even bring this
in the first place?
That's... for use just in case?
In case of what?
But this way, he just looks like a pervert.
Even if it's Asahi, I hate it.
I also hate it!
Anyway, should we do something fun together?
R-Right! But what can we do looking like this?
This mask is super hot.
How about blindfolded tag?
Blindfolded tag?
We run from a blindfolded "it"
and try to not get caught.
So the "it" is...
What a pervert!
No!
Hm?
Where are you, huh?
I'm sorry! I'm sorry!
Come over here!
Like I'd let you run!
Irina!
You idiot!
Ah!
This should be fine!
Don't worry about it.
Worry not, I'll make sure to go for the watermelon!
Alright, here I go!
Okay!
Go straight!
Over here?
Go more to the left!
To the right!
Over here, yeah?
No, no, more to the left!
Over here, then!
And one, two!
Ow...
Huh?
That hurts!
Ow, ow...
Huh?
Oh, dear.
No, I...
Phew, I'm beat.
My legs are sore.
There's no one here,
so we didn't need to be naked anyway, right?
I guess that's true.
We sure had some trouble thanks to that idiot.
Wait, I'm the victim here.
But it was fun, right?
Well...
Yeah.
Huh?
It'll be a memory I won't forget.
In a lot of ways, yeah.
It'd be nice if things continue like this.
Yeah.
Forever like this.
Together.
Yeah, you're right.
Huh? What's...
What?
Guys?
Hey! Amelia! Karin! Irina! Miss Mongfa!
Where did they go? Did they disappear?
No, there's no way!
They're surely at the villa!
Hello? Anyone?
They're not here.
Oh, right, if I call them...
Asahi.
Aoi?
What's wrong? You look confused.
Nothing.
Oh, right! Everybody went missing!
Um, what do you mean?
Huh?
Wait, what?
Everyone...
Everyone?
You sure are strange, Asahi.
Yeah. You're right.
You went to the sea, right?
Perhaps you're hungry?
It's a little early,
but I'll prepare for dinner.
O-Okay.
The weather is nice, so shall we eat outside?
Yeah.
Then I'll prepare it right away.
Oh, I'll also help.
What should I do?
Hm, let's see. Then,
can you prepare the plates and chopsticks?
Okay.
Um, the plates...
The cupboard at the end.
Thanks.
Doing this by ourselves is kind of...
Did you say something?
No, nothing.
The chopsticks are here.
Asahi, didn't you take out
too many plates?
Huh?
Ah, you're right.
What am I doing?
I'll get my head together.
Ah, crap.
Are you okay? Were you hurt?
I'm fine. Sorry.
Then that's fine.
I'll clean it up.
No, I'll do it.
S-Sorry.
A-Anyway, it's dangerous, so I'll do it.
I'll throw these away.
(Yoshio)
What's wrong?
The fire isn't lighting up.
Can I try doing it?
Sure.
Ah, it lit up!
I'll watch the fire.
You can take care of the kitchen.
Okay! Please do.
But you truly are a man.
When I was little,
I did barbeques a lot in the summer.
When you were little...
Yeah! They always asked me
to watch the fire back then.
It feels nostalgic.
Right. More importantly,
I got a lot of really good meat today.
Wow. I can't wait.
(Yoshio)
(Yoshio)
Aoi?
Did you hear something loud?
Probably just your imagination.
I see.
I've kept you waiting.
It took longer than expected.
It's fine.
Is that clock broken?
Who cares about the time?
More importantly, let's eat.
Yeah.
Thanks for the food!
Oh, it's so good!
Thank goodness.
Actually, I put in some
finely chopped celery in there.
I see.
Asahi, you hate celeries, right?
So I wondered if it's okay.
Well, I used to.
Huh?
Now, I can eat them.
Just really recently, though.
Oh, I see.
Huh? I've never told you
I hated celeries, Aoi...
But I'm glad you like it.
Come on, there's still more, so eat a lot.
O-Okay.
It's so quiet.
Yeah. This is nice once in a while.
I mean, it's usually...
Usually...
More...
Asahi.
Huh? Wait, huh?
Seems like you ate too much.
Let's take a walk.
Hey, Aoi.
Come on, now.
W-Wait!
Where are you going?
Hey, Aoi, hold up!
Just past this, there's a secret place.
More importantly, I...
You'll be surprised once you see it.
Here it is.
See? It's amazing, right?
This is...
Why are there cherry blossoms in this season?
Asahi.
I like you.
I like you.
Aoi.
When I said it before, you misunderstood
and it didn't really come across.
I like you.
I've always liked you.
That's why, please only look at me.
From now on, always.
Only look at me here.
Everyone else...
Huh?
What happened to everyone?
There's got to be.
Other precious people.
Hey, where are we?
Aoi, who are you?
Stuff like that...
Stuff like that isn't important now, right?
Aoi...
Please. Stay here.
Okay? Here forever.
With me. Just the two of us.
I know you more than anyone else.
I know how to make you happy.
Whatever you want,
I'll do for you.
Whatever it may be.
That's why, from now on, forever...
Sto..
Forever like this.
Together.
Aoi...
Forever like this.
Together.
Mongfa...
Amelia.
Irina.
Karin.
Asahi...
Everyone...
It'd be nice to stay like this forever.
Huh? Aoi?
Ai?
Ai!
The stars.
The stars are pretty.
That one is Altair, right?
Over there is Deneb.
And then, the one over there is...
Vega of Lyra.
Yeah. You know quite well.
I heard that a long time ago.
So you remember.
You know, actually,
I want to stay like this together forever.
From now on, forever.
Ai.
But...
We can't.
Huh?
We can't be together.
Asahi.
So, don't come here anymore.
Ai! Wa—
W-What is this?
What is...
Ai!
What is this?
What's happening?
Next episode, episode eight.
I hate it if it's too early,
but I also hate it to be too slow.
No extensions?
Yeah.
That one is Altair. And over there is Deneb.
And then the one over there is...
Vega of Lyra, right?
Amazing! You know quite well.
I hear it every year,
of course I'd remember.
I see. Sorry for making you
come with me every year.
I mean, I have to.
All your father does is work.
It'd be boring alone.
Could it be that you hate coming here?
N-Not like I hate it.
But if people from class find out,
it'd cause a huge ruckus.
So you really hate it.
I said I don't!
You!
Sorry, I was joking.
Come on.
Ah, hey!
It'd be nice...
Huh?
It'd be nice if we can stay like this.
From now on, forever.
What do you think, Asahi?
I-I...
I don't think...
I don't know! Come on,
your pops must be worried about you. Let's go back.
Geez.
Wait up, Asahi!
Hey! It's time to wake up!
Wake the hell up!
I said wake the hell up!
Or I'll take your extension fees!
Asahi, it's morning already.
You shouldn't
do it like that, Irina.
At times like these,
A-sa-hi!
Ow!
What are you doing so early?
Hey, don't avoid it!
Why should I?
Well, whatever.
If you're awake, go and prepare.
Prepare?
Yeah. Everyone is already waiting downstairs.
If you don't hurry up, we'll leave ahead!
Leave?
Oh, right. Today is...
Alright! Everyone got their stuff?
Yes!
Listen up! The place we're heading to now is
Ijuuin family's private beach,
which means it can only
be used by the Ijuuin family,
to which I am inviting you commoners to today.
Do remember that and show your gratefulness—
It's been so long.
I'm so excited!
- It's been a while since I went to a private one!
- Hey, you listening?
The sea!
What's this suddenly?
It's actually the first time to the sea for me!
Is that so? How about you, Miss Mongfa?
I've had specialized missions in the sea and stuff.
Specialized missions?
Is it true that the water is salty?
Well...
So true! Also, scary monsters live in the sea.
If you're not careful, you'll get pulled in.
Huh?
Yeah. Once you got pulled in,
countless tentacles will do all sorts of things to you...
Huh? Asahi!
They're all lying.
Come on, you two.
Don't tease an innocent person like that.
What do you mean?
There's definitely tentacles there!
Offer your human body to
the strange beast that grapples you tight!
I read that in Rei Kidoh's book!
Who the heck is that?
Can you please just
listen to! What I! Have to say!
Whatever.
We'll see how long
you can remain in high spirits!
Can't wait until we get there.
Hold on, what are you muttering about?
Oop! Nothing, don't mind it.
More importantly, soon we'll...
Huh? Come to think of it...
What?
Hm? Oh, seems like it's here.
Hey! Over here!
Over here!
Hey!
Over—
Huh?
Huh?
Wow!
We're finally here!
It's quite a nice place.
Let's go in!
Wow!
Wow!
Wow!
Amazing! What is this villa?
So different from the Tengu Inn!
Who really is Ijuuin?
Huh? Oh, he's...
Hm?
Huh? Asahi?
Nothing, it's just, come to think of it,
I don't know him quite well.
But is it okay to leave Ijuuin behind like that?
The driver also said it's fine.
You're right.
A bone or two isn't that important.
Only you say that.
Now, then, let's...
Wow! The sea!
The sea!
Hooray!
Don't go too far in, okay?
Ack!
Um, I won't get swept away, right?
Don't go too far in and you'll be fine.
See, like those guys.
Wait, where did you go?
See?
If anything happens
I'll save you, so don't worry.
Okay.
What's wrong?
I'm just thinking about
how you always have my back.
Huh?
N-Nothing! I'll be going!
Youth. How nice.
You're still young, too, Miss Mongfa.
Hey, you know...
What is it?
Calling me "Miss Mongfa" just
makes our age difference apparent.
But you're still my teacher, Miss Mongfa.
I want you to address me casually
like everyone else.
Even if you say that...
I want it.
Then...
Mongfa.
Miss Mongfa.
Geez.
Can't help it, then. That's fine for now.
Hey! Don't just go flirting by yourselves!
Yeah!
We're not flirting!
Ha! Direct attack!
You've done it, now.
Mongie, you've got a ways to go.
Karin!
Oh, dear.
I might have put too much into that.
Karin!
Keep going!
Let's rest for a bit.
What is that? Tired already?
Hm? What are you trying to say?
Nothing!
Oh, Mongie! Did you put your sunblock on?
If you're not careful,
you'll get wrinkles!
Huh? Wait, I'm joking!
It was a joke!
She doesn't learn.
No way!
What is this?
Hey, come here for a second!
(This beach is Ijuuin family's nudist beach.
Please do not use your swimsuits.)
What is this?
Nudist beach?
What does that mean?
Ijuuin didn't say anything about that.
Ah!
Can't wait until we get there.
That idiot has been plannning this.
What do we do?
And one, two!
Oh, we're free!
This also isn't so bad.
Will this be okay?
There's no one here so it's fine!
Wait a minute!
Huh?
Why am I the only one treated like this?
I mean...
It is kind of embarrassing.
Sorry.
Just bear with it for now.
I mean,
why did you even bring this
in the first place?
That's... for use just in case?
In case of what?
But this way, he just looks like a pervert.
Even if it's Asahi, I hate it.
I also hate it!
Anyway, should we do something fun together?
R-Right! But what can we do looking like this?
This mask is super hot.
How about blindfolded tag?
Blindfolded tag?
We run from a blindfolded "it"
and try to not get caught.
So the "it" is...
What a pervert!
No!
Hm?
Where are you, huh?
I'm sorry! I'm sorry!
Come over here!
Like I'd let you run!
Irina!
You idiot!
Ah!
This should be fine!
Don't worry about it.
Worry not, I'll make sure to go for the watermelon!
Alright, here I go!
Okay!
Go straight!
Over here?
Go more to the left!
To the right!
Over here, yeah?
No, no, more to the left!
Over here, then!
And one, two!
Ow...
Huh?
That hurts!
Ow, ow...
Huh?
Oh, dear.
No, I...
Phew, I'm beat.
My legs are sore.
There's no one here,
so we didn't need to be naked anyway, right?
I guess that's true.
We sure had some trouble thanks to that idiot.
Wait, I'm the victim here.
But it was fun, right?
Well...
Yeah.
Huh?
It'll be a memory I won't forget.
In a lot of ways, yeah.
It'd be nice if things continue like this.
Yeah.
Forever like this.
Together.
Yeah, you're right.
Huh? What's...
What?
Guys?
Hey! Amelia! Karin! Irina! Miss Mongfa!
Where did they go? Did they disappear?
No, there's no way!
They're surely at the villa!
Hello? Anyone?
They're not here.
Oh, right, if I call them...
Asahi.
Aoi?
What's wrong? You look confused.
Nothing.
Oh, right! Everybody went missing!
Um, what do you mean?
Huh?
Wait, what?
Everyone...
Everyone?
You sure are strange, Asahi.
Yeah. You're right.
You went to the sea, right?
Perhaps you're hungry?
It's a little early,
but I'll prepare for dinner.
O-Okay.
The weather is nice, so shall we eat outside?
Yeah.
Then I'll prepare it right away.
Oh, I'll also help.
What should I do?
Hm, let's see. Then,
can you prepare the plates and chopsticks?
Okay.
Um, the plates...
The cupboard at the end.
Thanks.
Doing this by ourselves is kind of...
Did you say something?
No, nothing.
The chopsticks are here.
Asahi, didn't you take out
too many plates?
Huh?
Ah, you're right.
What am I doing?
I'll get my head together.
Ah, crap.
Are you okay? Were you hurt?
I'm fine. Sorry.
Then that's fine.
I'll clean it up.
No, I'll do it.
S-Sorry.
A-Anyway, it's dangerous, so I'll do it.
I'll throw these away.
(Yoshio)
What's wrong?
The fire isn't lighting up.
Can I try doing it?
Sure.
Ah, it lit up!
I'll watch the fire.
You can take care of the kitchen.
Okay! Please do.
But you truly are a man.
When I was little,
I did barbeques a lot in the summer.
When you were little...
Yeah! They always asked me
to watch the fire back then.
It feels nostalgic.
Right. More importantly,
I got a lot of really good meat today.
Wow. I can't wait.
(Yoshio)
(Yoshio)
Aoi?
Did you hear something loud?
Probably just your imagination.
I see.
I've kept you waiting.
It took longer than expected.
It's fine.
Is that clock broken?
Who cares about the time?
More importantly, let's eat.
Yeah.
Thanks for the food!
Oh, it's so good!
Thank goodness.
Actually, I put in some
finely chopped celery in there.
I see.
Asahi, you hate celeries, right?
So I wondered if it's okay.
Well, I used to.
Huh?
Now, I can eat them.
Just really recently, though.
Oh, I see.
Huh? I've never told you
I hated celeries, Aoi...
But I'm glad you like it.
Come on, there's still more, so eat a lot.
O-Okay.
It's so quiet.
Yeah. This is nice once in a while.
I mean, it's usually...
Usually...
More...
Asahi.
Huh? Wait, huh?
Seems like you ate too much.
Let's take a walk.
Hey, Aoi.
Come on, now.
W-Wait!
Where are you going?
Hey, Aoi, hold up!
Just past this, there's a secret place.
More importantly, I...
You'll be surprised once you see it.
Here it is.
See? It's amazing, right?
This is...
Why are there cherry blossoms in this season?
Asahi.
I like you.
I like you.
Aoi.
When I said it before, you misunderstood
and it didn't really come across.
I like you.
I've always liked you.
That's why, please only look at me.
From now on, always.
Only look at me here.
Everyone else...
Huh?
What happened to everyone?
There's got to be.
Other precious people.
Hey, where are we?
Aoi, who are you?
Stuff like that...
Stuff like that isn't important now, right?
Aoi...
Please. Stay here.
Okay? Here forever.
With me. Just the two of us.
I know you more than anyone else.
I know how to make you happy.
Whatever you want,
I'll do for you.
Whatever it may be.
That's why, from now on, forever...
Sto..
Forever like this.
Together.
Aoi...
Forever like this.
Together.
Mongfa...
Amelia.
Irina.
Karin.
Asahi...
Everyone...
It'd be nice to stay like this forever.
Huh? Aoi?
Ai?
Ai!
The stars.
The stars are pretty.
That one is Altair, right?
Over there is Deneb.
And then, the one over there is...
Vega of Lyra.
Yeah. You know quite well.
I heard that a long time ago.
So you remember.
You know, actually,
I want to stay like this together forever.
From now on, forever.
Ai.
But...
We can't.
Huh?
We can't be together.
Asahi.
So, don't come here anymore.
Ai! Wa—
W-What is this?
What is...
Ai!
What is this?
What's happening?
Next episode, episode eight.
I hate it if it's too early,
but I also hate it to be too slow.
No extensions?