Liar (2020): Season 1, Episode 5 - La verdad - full transcript

NETFLIX PRESENTS

PREVIOUSLY...

Iván just moved out today.

It was 13 years, Ricard.

Iván, I'm not leaving my family.
I never said I'd do that.

What are you doing here?

I'll believe you because
I love you and trust you.

- Why are you like this?
- Are you having an affair?

Xavier took me out,
had dinner, went back to my place.

This is it.

- He raped me.
- I know I wasn't drunk.



Teresa, I know Xavier
and your daughter had problems.

I know the police investigated.

I wanted to say I hope you
don't find yourself in anything similar.

Because I will be watching you.

- I know what happened to your wife.
- Dad?

She found out what
you did to Elena and couldn't stand it.

That's what made her do it.

I just want you
to move on from this, Laura.

Week ten. Right now,
your baby is the size of an olive.

Laura!

Laura! Laura!

I got you.

Laura!

Laura! Hey! Laura.



Laura! Are you okay?

- Daniela Bauzá?
- Yes.

- How are you?
- Fine.

I understand
you experienced some bleeding.

Yes, it began yesterday.

Well, it wasn't much.
But this morning I bled again

and I guess it scared me.

Well, don't worry.
You did the right thing coming in.

- Your first pregnancy?
- Yes.

Let's take a look at the baby.

Are you feeling all right?

Actually, I'm in pain.

It could be some kind of infection.

I'll examine you first
so we can see what's going on. All right?

Yes, you have
an abrasion and a few small cuts.

Let's take a look at the baby.

This might be a little cold.

And... there it is.

And this is the heart.

It sounds perfect.

Thank you.

I'll print a copy for you,
just give me a moment.

Can you think of what may
have caused these cuts and bruises?

Well, um, no, I don't.

I've never had anything like that.

I'm certain that my partner...

If sexual intercourse
is causing these injuries,

it's something
you should discuss with your partner.

Well, my partner has been away for months,

and I haven't had sex
with anyone else this whole time.

No, there has to be another reason.

Well, it could be a fungus,
or a persistent infection.

I'll order a blood test,

and we'll make sure
everything is all right, okay?

The nurse will be in to take some samples.

Are you okay?

- May I get dressed?
- Of course.

Laura.

Are you okay?

Can you hear me?

Hold on, easy, easy.

You fainted.

What do you think caused it?

Probably hypoglycemia,

from overexertion.

But blood pressure is fine,
and her heart rate's normal.

Shit. That really freaked me out.

How long were you out on the water?
Nobody knew you had left.

I'm fine.

Laura, you need
to rest and to re-hydrate.

I'm fine.

- You can't leave. Wait, Laura.
- Go away.

Laura!

Coming.

May I come in?

Sure, come in.

Do you want some coffee or...

anything?

There's something I need to ask.

Sure.

Whatever it is, I'll tell you.

Your Glock.

No.

No.

I would never ask
unless it was something important.

No, I'm not going
to give you my gun, Laura.

I'm practically off the force
because of the search.

It's over, I'm not doing it, I'm done.

I had no idea. I swear.

Well, now you know.

Why do you want my gun?

Maybe just to feel relaxed.

Maybe to feel safe in my house,

to protect myself,
to be able to move on with my life.

He got into my house.

We both know
he'll do it again whenever he wants.

But you don't have to be alone in there.

Just sleep here if you need.

That house was my mother's.
He won't take that from me.

You're the only person I can turn to.

Do you know what
it feels like to hold a weapon?

To point a gun at their head?
You have no idea. No idea.

And you have no idea
what it is like living like this.

Shit. This is a fucking nightmare.

All right.

Okay.

But I'm doing it my way.

I MISS YOU, CATA - IVAN

I NEED TO LISTEN TO IT LYING BY YOUR SIDE

Put your arms like this.

Now clap your hands once.
Okay, stay there.

Now grab the gun, like this.

Uh-huh.

Your index finger always goes here.

Never on the trigger. Never.

- How do you feel?
- Fine.

Listen to me.
It's important you stay safe.

Never keep it loaded.

And never, under any circumstance,
lose respect for it. Okay?

Okay. Gimme it.

Get behind me.

Okay, put your right leg back a little

and have it turned out.

Lean forward.

Prepare.

One,

two,

three, and fire.

- Got it?
- Yeah.

You want to do it?

No, that's okay.

All right.

Here's your place.

Thank you.

Hello.

Hey you.

What's going on?

I found this at Iván's place.
I guess it was yours.

Since when?

Laura, I...

Since when?

- I swear on my life this is over. I...
- Since when?

It's just...

Laura!

Please don't go.
Hey, please, just talk to me!

Please, just take care of it,
I don't have time.

All right. All right.

Already 25 and she's finally leaving home.

We should be the ones celebrating.

Are you okay? What's going on?

Nothing really, I'm fine.

Just going over all the final paperwork.

I wouldn't be in such a hurry.

They won't accept your transfer
until they find your replacement.

I'm leaving. I have to testify.

- About the guy in the parking lot.
- Oh...

- Well... good luck, I guess?
- Sure.

Ah, well, okay. Good luck.

- Daniela Bauzáspeaking.
- This is Dr. Alonso.

- Who?
- I examined you this morning.

Oh, yes. I'm sorry. Anything wrong?

At the moment I only have
the results from your urine test,

but it came back positive for an alkaloid.

What?

Scopolamine.
I'm sure you know what that is.

Are you there?

I have to go, I'm sorry.

Wait. Please wait.

There are professionals
at the hospital who can help you.

You may have been
the victim of sexual assault.

Cata?

Iván...

Laura knows about us.

What?

You were about
to give me a CD, weren't you?

That's not possible.

- She brought it to me, Iván.
- No, no, no, no.

Wait.

Iván! I...

God!

- Shit.
- Iván.

Iván.

Yes?

I feel so lost.

We can't just keep pretending
that nothing happened between us, Cata.

Yeah.

I suppose we can't.

But this will destroy Sergio,

and I don't think I can handle it, Iván.

Maybe you'll remember
you're not the center of the universe

'cause the rest of us
feel this too. Got it?

Whenever you can.

- Iván.
- Hey, there, César.

Hey. Jaume mentioned you were here.

Uh... so, what's up?

I actually saw Laura this morning.

What does that mean? Is she...

Don't worry. It was hypoglycemia.

It's not really important, but I...

I don't know.

What does that mean? You don't know what?

Iván, she went out this morning
and didn't tell anybody.

And she wouldn't tell us
when she even went out.

She wouldn't even let me
finish examining her, she just left.

Look, I don't know.

Maybe I'm overthinking it
but she... I mean, she...

She looked different.

Yes.

Look, I'm sure it's nothing.

- But I'd keep an eye on her.
- Yeah.

Thank you.

Well, I have to go.
My car is double parked. See you.

Okay.

Laura, please.
Call me or answer the phone.

We need to talk.

- Hello! It's me.
- Hi!

- Hello!
- Hello. How are you both?

- Very well.
- Fine.

- I got flowers.
- Oh, how nice! I love them.

- They are beautiful.
- I'll put them in water.

No, I'll do it. Don't worry about it.

- Thank you.
- I was about to lie down.

I'm sorry. I didn't
sleep well last night. You don't mind?

- No, but let's have lunch.
- Sure.

- I'll come with you.
- Let's go.

You all right?

I'm fine.

Bit by bit.

Well, good.

That's a really pretty vase.

Same one as always.

Cata, is that you?

Yes!

Where have you been?

I was speaking to Laura.

I have bad news.

Mateo's chair is broken again.

But I've got it covered, don't worry.
If I can just get this leg...

What is it?

Is Laura okay?

Yes. It's not Laura.

- You're scaring me. Is it the kids?
- No, no.

- Uh...
- What happened?

Do you remember...

the trip we took when I...

I didn't listen and misplaced
our phones and your money?

- Yes.
- Do you remember that you told me...

that no matter what I did
we would always be okay?

That you'd forgive me.

Yes, okay.

There was someone else, but now it's over.

Sergio...

You promised.

You could have told me instead of lying.

No, but I couldn't.

Who is it?

Do I know him?

Never mind. I don't want to know.

Please, just let me make this right now.

There is nothing to make right.

Xavier.

I made some lemonade the way you like it.

- I'm sorry. You startled me.
- I didn't mean to scare you.

Thank you.

Yeah.

Silva, we got a report from the hospital.

A possible case of sexual assault.

The woman didn't want
to report it or talk to us.

- Okay. Thank you.
- Sure.

Daniela...

you know I'm always here,
no matter what, if you need anything?

What is it?

POSITIVE
INVOLUNTARY INTOXICATION BY SCOPOLAMINE

INJURY REPORT
PATIENT: DANIELA BAUZÁ FORTUN

I'm not doing this with you.
Please, Silva.

Daniela.

Daniela, wait!

Daniela! Wait!

CENTRAL UNIT

Daniela.

Xavier Vera?

In my own home, Silva.

Hey. Hey.

Laura?

Laura!

Laura, I'm at your house.

I can't find you
and my gun isn't here either.

Please, Laura.
Please, call me back right now.

I need to know what you're doing.

Is this the baby?

Yes.

I can't tell who he looks like more
between his two mothers.

You're crazy.

Maybe it's just upside down.

Thank you.

Does Olivia know?

No.

I'll tell her as soon as she's here.

We'll get the guy.

There's no proof though, Silva.

We have your testimony and the tests.

The positive is not enough.

There's nothing
to show it was Xavier Vera.

I'm gonna find a witness then.
Someone has to have seen him.

His car.

Let's request access
to view his car's GPS tracking.

I want to check
if it was parked here last night.

You see?

You're still the second-best member
of this team.

What is it?

She has a gun.

- Well, I gave her a gun because...
- What?

For protection.
She was scared. I don't know.

But, Iván, what? Are you a complete idiot?

- I know, okay. But she persuaded me.
- She persuaded you?

- She was scared, Cata!
- Wait...

- So you think she lied about it?
- Well... I don't know.

Tell me something
because I'm starting to worry!

Listen to me. Listen to me.

- I will find her.
- No.

- No matter what, I'll find her.
- We have to call the police.

No, we can't! Do you know
how much trouble I could get into?

Yes, because that's
the problem you're worried about?

What if I'm just making it up? Okay?
She could be out clearing her head.

If you tell people,
do you know what will happen to me?

Know what happens to me?

I feel like I'm losing my mind.
I don't know what to believe!

I don't know! I'm just going crazy, Cata!

Iván, if I still don't hear
from my sister tonight,

I'm calling the police.

Is Laura here?

Yeah, sure. She brought
some cookies over for an evening tea.

What's all this?

We'll stay at my mother's
until you find a place to live.

No. No, just not right now.
I'm begging you. I can't do this.

Me either.

Sergio!

It was always you.

My whole life
is just built with you, Sergio.

You have nothing with me.

You had options and you made a decision.

And risked everything.

So accept the consequences.

This is being an adult,
this is what we're teaching our children.

I'm sorry for being a little boring,

but that's what you get
after 15 years together.

The only thing I asked you,
the only thing, was to be honest with me.

And how about the kids?

I'll tell them we're taking time apart.

Their mother is sorry,
but can't be with us now.

Please though, if you see Laura, call me.

You're the only person I can turn to.

Iván, if I still
don't hear from my sister tonight,

I'm calling the police.

Laura...

Laura, where you are.
I've been looking for you all day.

I've been calling you all day.

Just please, please,
answer the phone. Laura.

It's been all day, Laura.

Laura, please don't.

Don't do this to me.

Jesus fucking Christ!
You're a goddamned idiot! Argh!

I'm really sorry. I'm really sorry.

Ah.

Lucas!

I'm changing the menu!

How about some pasta?

I'm sorry.

Amal, stop apologizing
and just talk to me.

What can I say to make you forgive me?

There's nothing else to say, Lucas.

I love you.

And I love you.

So then what?

Then you need to accept
the truth about who your father is.

Lucas! Dinner is ready.

Who are you talking to?

Amal!

Tell him to study for tomorrow's exam.

Let's go. Come on.

I gotta go.

You gotta eat.

- You're not eating?
- I'll eat at the hospital.

- Want some?
- No, thanks.

Listen, Lucas...

if you keep failing exams,
you won't pass this year.

Don't you wanna go to college?

I don't care about that.

Look, I'm not arguing with you.
It's your decision.

Dad...

Why did mom commit suicide?

Why would you ask that?

We've talked about it.

Mom had really bad depression.
She couldn't go on.

She hurt us both very much.

But everything's okay. All right?

Hey.

Tomorrow you wanna
hang out after class? Just me and you?

Fine.

Clean up the kitchen when you're done.

And study!

Let's go.

NAVIGATION HISTORY
ORIGIN - DESTINATION - GPS

GENERAL HOSPITAL - 25 CARO STREET

GENERAL HOSPITAL - INCA BRIDGE

Silva,

we've got him.

There wasn't anything from last night,

however, the day before
he was parked outside my house.

Yeah, really. You have to see it.

Uh, let me call you back.

DEIÀ COVE

Pull over here.

Get out.

Open it.

Which of the three?

The small one.

Don't do it.

Don't do it, please.

Ah!

Ah!

No!

No!

Move away from her!

No, no! Don't.

- Hands behind your head!
- Stop! Listen! Detective!

- Put your hands behind your head!
- No. Listen!

Yes! Detective! I was...

I was going to the hospital!

I was going to the hospital
and this woman jumped in my car.

- She pointed a gun at me.
- Shut up!

She took me down to the shed back there!

She was going to kill me!

She pulled the trigger.
There must be a bullet hole!

Please. There's a gun back there.

You have to go get it, detective.

She used an oar and broke it on my head.

Please.

Am I wrong?

Huh? Huh?

Am I lying?

Is that true, Laura?

Your job is to protect me, detective.
She needs to get arrested. Please hurry.

My job is to resist the urge
to put a bullet in your fucking head!

No! No!

No, no. It's back there!

Get out of here.

Right now!

Are you all right?

It's okay.