Lehiyot Ita (2013–2021): Season 2, Episode 8 - red wedding - full transcript

Remember my ex-partner's son?

He was my best friend.

My 11 hotels in South Africa are stuck
because of him.

I'm about to go bankrupt.

Your dad did not fire my dad,
he killed him.

You want to build your hotels
in Africa?

I want Noa.

I slept with Amos.
- What?

Yair wanted Noa alone in Amsterdam
so I saw to it.

Nothing happened.
I stopped it.

I want him and his family
to be at the wedding,



I want him to realize
you'll never be his.

You cheated on your woman
with Vanessa,

on your brother, with Vanessa.

Goodbye, my chocolate bonbon.

You'd sell us out for the sake of your work,
it was always this way.

Did you really have sex?
- All that matters is that Noa thinks so.

You're going to make sure my daughter
finds out what you did with her fiancé.

Get the hell out of my house.

What a couple.

Prince and princess.
Stunning.

Romantic.

Next session...

Ice cream.

That's it. Feed her.



Smile, you like it...

But I don't like it!

I asked for vanilla. Why'd you get strawberry?
I hate strawberry!

But you said that besides your dress,
your eyes and your teeth

there should be nothing white on the set.
- Limor, please...

Pish, look like you're in love.

In love.
- I'm in love, babe, I'm in love.

Shoot, photog.

Mind my hair.
- I am. Stop it.

Pick me up.
- I can't, honey,

I have a slipped disk.
- Ugh! I can't stand you!

It hurts!

Break.

Get me some water, Pish.

Hey, photog,

what do you think you're doing?
- You said break.

The break is for me!

You need to capture every single
moment of this day, you hear?

You think the moment I drank water
will ever come again?

You think the moment I yelled at you
will ever come again?

Shoot!

Limor. -What?
- What's the next session?

Beach. -Right.
- Where you hold the sun

and he gazes at you longingly,
then you're in the market,

you're choosing apples
and he gazes at you longingly.

Stop shooting.

"Despite the proposal, Noa Hollander
broke up with her boyfriend."

So now you're gonna call it off, huh?

I'm so not.

It's just... sad, the way karma works.

The day you and I announce
our love to the world,

they announce the end of their love
to the world.

Vanessa, you're so poetic.

Shoot.

Shoot her when she's poetic, photog.
- Shoot.

Look how poetic she is!
Shoot, man!

Put the water down, Pish.
- She's poetic, photog. -Shoot.

Beautiful.

Smile.

A little more.

Beautiful.

Stunning.

Tzvika...
- Ten minute break.

Thank you. Thank you, Shai.
Fantastic session.

Fantastic. -Tzvika...
- Not now. -The press is here...

The photog loved you and rightly so.
Never seen you look so good.

Yeah, I feel good, too.

Great makeup,

you can't tell I cried all night.
- You didn't cry all night,

you're doing much better now, baby.

Remember, these things
leave you much wiser

and much stronger.
You're getting over it just fine.

I'm not getting over anything,

if anything, it's a relief.

Okay, I agree.

You should thank that Eden chick.

I don't care about her.

I don't want to hear her name again, or his.
- Fine.

And cancel my massage,
I'm having coffee with my dad.

Okay.

I can't believe you still talk to him
after all he did.

Why shouldn't I?
- Why?

Don't you realize he's behind all this?

Tzvika, enough!

Hollander, for a smart girl

you're so stupid sometimes.

My dad fired Eden

and she slept with Amos
to get back at me and him.

What don't you get?

By his orders!

He sent Eden to sleep with Amos

to keep Amos away from the millions
he'd get if he married you

when all he has to offer you

is a pita
and a Yemenite passport!

Tzvika. -What?

My dad didn't have time
to deal with Amos.

He had bigger things on his mind.
- Is that so? -Believe me.

Like what?
- Believe me.

Tzvika, you promised me
five minutes of PR.

So?
I've been promised lots of things!

Why not, Tzvika?

Let them ask whatever they want.

Noa, Noa, wait...
Noa...

Let's make this quick, folks.

Mako goes first.
Sivan, question.

You and Amos, is it final?
- Noa, who dumped who?

Why'd you cancel the wedding?

It's final, Noa,

and you can write:
"Irreconcilable differences." Next.

Yes, the main difference
was that I expected my future husband

not to sleep with another woman.
- Noa...

What?
- Cut it out.

As long as you're here,
I have photos too. -Noa...

Who is she?
- Do you know her?

How old is she?
- Where's she from?

Who's the mysterious girl
in the arms

of one of Israel's
most sought-after men?

How could she do this to us?

All eyes will be on us
at the wedding.

What will we tell people?

Honestly, if someone
cheated on me that way

I'd do the very same thing.

First find a man to cheat on you,
then talk.

Plenty of men have cheated on me.

I'd never cheat on you, Shoshana.

Besides, Amos didn't cheat.

How can you say that?
There are photos.

He's naked, she's naked.

That's Photoshop, a collage, a fake!
It's the media.

Amos... Dad, change the channel.

We're just chatting.
Hungry?

I'll make you a little something
before we leave. -No, no.

...that I expected my future husband
not to sleep with another woman.

As long as you're here,
I have photos too. -Noa...

Amos, no matter
what happened between you

she can't treat you that way.
- That's right, it's public humiliation.

You need to call her
and put an end to this.

Change the channel.

Fantastic.
- Nice. -Fantastic.

What?
- Put her on, Gucci.

My dear sir, you've lost the privilege
of calling me by pet names

or speaking with Noa Hollander
whenever you feel like it. Bye-bye.

Tzvika, I realize she's angry,

but this TV stuff is unfair
and you know it.

Oh, and delete this number,

we're getting a new
unlisted number tomorrow.

Tzvika, I have to talk to her.

But she doesn't want to talk to you.
- I'm coming by

after Vanessa's wedding.
- We'll change the locks.

Peace out.
- Tzvika, for goodness sake!

Amos,

you slept with her, didn't you?

You can tell me.

You know me...
my lips are sealed.

Double low-fat latte.
- Great, thanks. -Well?

Can I watch Noa's photo shoot?
- It's over.

Is she doing okay?
- Gili, anything new?

Plenty new. -Well?

I have no information
on Eden Aviram.

Why am I not surprised?

I just told you something amazing.
- Okay, what?

Listen again.

Besides her time with Gideon Hollander
there's no information on her.

No previous jobs, no yearbook,
no friends, no family, no nothing.

What does that mean?

That her name isn't Eden Aviram.

This is getting interesting.
Are you sure?

Two-hundred percent.
My brother checked the police database.

I knew something was fishy here.

Remember last week
when she said she was flying to Eilat?

She didn't go.
- Maybe Gideon didn't really fire her.

But she went to a local hospital
three times.

Why?
- Either she's sick

or she was visiting someone.
- Maybe Gideon's sick.

Check that for me.
Where is she now? There?

How should I know?
I'm here with you.

Next time you're here with me,
make sure someone's there with her.

There won't be a next time.

I can't play private eye any more.
- Why not?

My girlfriend's mad because she never sees me
and I have exams next week.

Forget it. You haven't
come up with anything.

If I don't get good grades
I won't get my degree.

What degree, Gili?

International Relations
and Business Management.

How'll that make you
a better gardener?

I don't want to be a gardener
any more.

I want a more challenging,
better-paying job.

You know what I mean.
- I get it,

you want to talk money.
Fine.

I don't want to talk money.
Just say "thanks, it's been fun."

Okay, okay, squeeze me dry

like you folks like to do.
- "You folks"?

Degree, my ass.
Couldn't you come up with a better lie?

How's that?

Get the hell out of my car,

you disgusting racist.
- Come on, Professor Gili...

Get out of my car!

Okay, Mr. Narcissus...
- Beat it.

Now I know why nobody can stand you.

Assaf, I left you soup on the...

What're you doing?
- Getting ready.

You've been in bed all week,

now Vanessa's wedding
is your top priority?

Blanca bought me this shirt, Mom.

It would hurt me physically
to button it.

I'll spare you the pain.
You aren't coming. -Why not?

After you partied with Vanessa
you should lay low.

All she needs is to see you
from under the canopy.

You're ashamed of me,
aren't you?

I'm proud as a peacock,

and I understand
that you're too depressed to come.

Who isn't coming?
- Yikes! Amos, you're everywhere.

He's heartbroken over Blanca
and the wedding will only make it worse.

I understand him.
- Forget it, Assaf.

I still care about Vanessa and we're all going.
Get dressed.

Don't you dare!

Has he been following you
since you left the house?

The cafe owner probably called him.
That's how it works.

Yeah, right.

Stop looking, he'll be gone soon.

You haven't touched your food.

I have no appetite.

You need to eat. It's important.

Okay, now you've convinced me.

I don't know how to console you.

Let's just argue.

Arguing with you
always cheers me up.

I don't want to argue with you.

Relationships are complicated,
that's life.

I'm glad you realized that in time.

So now I'm supposed to be happy?

Do whatever makes you happy.

Take a month's vacation.

Thanks.

Date a guy or two,
get a new perspective,

then, if you still love him,
go back to him.

Go back to him?

Yes.

Amos is a good guy who slipped up,
not a serial cheater like me.

I'm kind of touched.

After years of oblivion,
my dad cares about me.

I'll have a bite to celebrate.

You know what Eden told me?

That Tzvika saw her go into her hotel room
with Amos.

No way.

He said he was sleeping.

With Clive, your trainer.
- Is that so? -Yeah.

She must've been lying.

He would've said something
or stopped her or...

There's no parking
on this stupid street.

Hey. -Hey.
- What are you doing here?

I forgot to tell you I'm meeting Yair.

We have something cooking.

You can always count on Gidi Hollander.

How's it going, Miss Betrayed?

Fabulous.

I'll be going.

I'll walk her out.
Order me a double espresso.

Coming right up.

Bye, Dad.
- Bye.

Van-Van and Pish
Are Getting Married

Don't let them get to you.

Smile.

You can even wave.

Does everyone watch TV nowadays?

Amos, it's everywhere.

Maybe it's because you're famous now.

He didn't cheat on her,
it's been Photoshopped. Look.

Can I get a beer?
- Sure. -Thanks.

You must really need it, huh?

She was right to dump you.

Hold on...

I'm going inside.

Limor.

There's someone wearing white at 3 o'clock,
why?

Get her out of here.
- Okay.

Pish, I'll be right back, okay?
- Van-Van, we said

we weren't joining the reception,

I didn't even say hello to my mother.

You're right.

Limor. -Yes?

Bring Amos here. Over.

Okay.

Come on.
- Go ahead.

Be right back.

Hey.

You look gorgeous, Vanessa. Really.
- Thank you.

Congratulations. -Thanks.
- Congratulations... -Pish,

can I have a moment alone
with Amos?

It's okay, Vanessa,
we can talk later.

No, it's okay,
he was just going to say hello

to his annoying mother.
Right, Pish-Pish?

Pishpishoni?

Are you okay?

Yeah.

Must be hard to be at a wedding,
especially mine.

I'm so happy for you.

This is what you dreamed of.

Soon a heart-shaped cake
will come down from the ceiling

like I always dreamed of, remember?

Yeah, somewhere I still have

about 15 sketches of cakes
you made me draw.

Amos, put the wedding on pause
for a minute...

I want you to know I would've waited
for you until I was old.

I'd even walk down the aisle
with a walker.

But you let me go,

and I hope you're as happy with your choice
as I am.

I'm happy.

And I hope one day
Noa will forgive you for cheating on her

like I forgave you
for cheating on me.

I didn't cheat on Noa.
- Yes you did.

Photographs don't lie.

Still wearing the ring?

Remember how I kept wearing
our engagement ring

after you left me?

It's hard for us to accept that it's over.

Vanessa, this is inappropriate.

Vanessa...

The rabbi holds a Redemption ceremony
in the hall next door in an hour.

I hope it will happen for you soon.

And it'll happen. Sometime.

Try to enjoy it.

Thanks. And you enjoy
the happiest day of your lives.

Thank you. -Congratulations.
- Goodbye.

God, how I loved your old house.

I loved lying out on the lawn

while your mom cooks us
burnt chicken.

I miss a lot of things about my mom,
including the fact that she burned her food.

I miss everything my screwed-up dad
used to do.

This is me.

Want to lean on it
and talk a little more?

Aren't you and my screwed-up dad
supposed to be talking business?

I thought I'd text him
that I'll be late, go to your place

and lie out on your new lawn.

Some other time.

My agent is waiting
and I have to talk to him, harsh words.

What's the matter, Noa?

I mean...

Don't you want to spend time with me?

When you were with Amos,
fine, I understood,

you were afraid of your animal attraction
to me, but what about now?

I don't know.

Then figure it out.

I'm sad.

Nothing to do with you.

You're actually the only one
who makes me smile,

but I need time to figure out
what happened.

That leech won't leave me alone.

Want me to beat him up?
- Yes.

No, kidding.

Am I really the only one
who makes you smile?

I swear.

Let's talk tonight.

Maybe have some coffee.
- You got it.

Hey, ho... hey, hey!

How about a kiss?

Wow, I waited 13 years
for that kiss.

Can we stretch it out a little?

Get out of here.

Limor? -Yes.

I can't see Assaf.

What's there to see?

He isn't here.
- Where'd Assaf disappear to?

How could I screw it all up, Choopi?

Blanca could be making me empanadas

instead of me being here with you.

How did it happen, Choopi?

Hey, I'm pouring my heart out here.

Dude, I'm working,
and it's hard enough to concentrate

with all these hot women.

That psycho's following me,
she wants to dismember me.

Bummer. I thought she was
looking at me.

Can I get a photo, please?
- Sure.

Meirav? What's up, girl?
- How's it going? -Good.

You did good, huh? A model.
- Yeah, huh?

So glad one of us
is the presenter for She.

Our city is on the map!
- The best part is,

they took the exact opposite
of Noa Hollander.

Excuse me? Are you implying
that I'm not pretty?

No, I didn't mean that,
you're stunning...

Chill, I'm kidding.
I know I'm a 10.

Excuse me, can I get a photo?
- Sure!

Well, Dafna, I...

Everything I do - Blanca.

Everything I see - Blanca.

This song reminds me of Blanca.

It's house.
Lay off the booze.

Leave me alone, Choopi.
What do I have left

but the bitter drop?

Get up, Mom's looking for you.

Go away.
You all go away.

I'm back to being the loser
you all want me to be.

You aren't a loser
and nobody wants you.

Come on, Assaf, get up.

Choopi. Choopi...
- Listen, Choopi...

Turn off the music.
- Only water for him.

Thank God, they're finally starting.
But where's Assaf?

Good evening, dear guests.

Please take your seats.

Sit down, sit down...

The moving ceremony is about to begin.

Cue lights.

She's out of her mind.

What are you clapping for?

It's her fault I lost Blanca.

She exploited my weakness
and I fell for it.

Great. My brother's shattered, I'm shattered
and she's ecstatic.

Why did I have to go
to that bar that night?

And why did I drink? Why?

There he is.

He's drunk.

Dude,

I can't be moved by the ceremony like this.

Amos, Amos...

Imagine you were there instead of him
and I had to pity you like I pity him now.

Come.

Ladies and gentlemen,

with blessings
and congratulations

I want to begin the marriage ceremony
of this dear couple,

Vanessa Maimon and...

Wait!

Wait!

I have to bless the bride

with a few loving words.

Assaf... -Hey, Amos!
- Stop him.

What's going on? -How's it going?
- Assaf, calm down.

Vanessa's getting married, bro,
I'm congratulating her. -Assaf...

Stop it. -Let me say a few kind words.
- Assaf! -Vanessa's getting married!

Assaf...!

What's up, Vanessa?

Hi, Assaf.

Assaf...

In just a moment

these two...

beautiful people will enter
the sacred covenant.

Who's he? -But before that happens
I'd like to say a few words.

Oh, God, no.

I've known Vanessa
for so many years

but now I know her better than ever,

so it's only natural
that I have a lot to say.

Is he one of the attractions you hired?
- Yes.

Give it up for the beautiful bride and groom!

Are you a bunch of squares
or something?

Let's have a hand for the bride!

Who finally...

gets to stand in white
beneath the canopy.

But...

Not everything that's white is pure.

Ignore him, he's drunk.

Stop it, Assaf!

Keep going, Rabbi.

Because this woman
may look innocent and holy,

but she's actually a seductress.

Exactly.

And she was untrue.

Take away the mic!

Keep going, Rabbi.

Amalia, let's get out of here
before they find out he's our son.

I am Assaf Dahari...
- Lord help me.

Son of Amalia and Avi...
- Oh...

Brother of Meirav and Amos,

who was also Vanessa's boyfriend
for nine years

and my best friend
for 24 years.

I can't believe it...

And Vanessa and I
had sex last week.

In his room!

I'll murder you!

I'll murder him first!

No! Leave my son alone!

You'll get parking tickets for the rest of your life!
Your whole family will get ticketed!

What drama, huh?

I don't know whether to help him
or get something to eat.

Eat. -Eat.

Amos...

Amos!

Amos!

You won't find a single parking place!
Forever! -Stop it!

Amos!

Amos...
- What, Vanessa?

Amos, forgive me,
I didn't mean for it to happen.

I know it's created
an abyss between us

but I was so confused
I didn't know what I was doing, I swear.

Fine.
Can I go now?

Amos, you have to forgive me!

Vanessa, you can do whatever you want
with whoever you want.

You can even marry Assaf, I don't care,
don't you get it?

But I don't want to marry him,
I don't want to marry anyone but you!

I love you.

I love you, Amos!

I love you.

Amos...

Amos...

Amos...

Noa'le,

you won't believe what I found out.
Hold onto your hat.

Turns out Eden Amiram's name
isn't Eden Amiram...

Did you see Amos and Eden
go into a hotel room together?

Hm...

Where'd that come from?
- Answer me.

Is it true?

Not exactly...
- Don't "not exactly" me.

You saw them go into a hotel room
and you didn't do anything?

Yes or no?

Yes.

Why?

What did you expect me to do?

Break down the door and drag him out?
Come on, Noa...

Okay, I don't have a good answer,
okay?

You betrayed me too.

What?

In my wildest dreams I never imagined
you'd do this to me.

Now, now, honey...

And this morning you dared
make me suspect my father?

Let me explain...

Push me into talking to him?
Try to tear us apart?

Listen...
- Just like you did to Amos and me.

What?

It's my fault that Amos cheated on you?
Come on, your father...

brainwashed you.

You flew my ex to Israel
to try to break us up and it didn't work.

And I warned you
that if you tried that again

it's over between us.
- I got your message,

but now no matter what I do
you treat me like a servant.

So you're punishing me by making sure
my boyfriend cheats on me?

I'm not your babysitter!
Not yours and not Amos's,

I'm here to run your career.
Period.

All you care about
is your own career!

After all these years,
all you care about

is how I can turn you into
a super-agent in L.A.

You? Turn me?
- Richer, bigger, more famous.

You? Turn me? -How convenient
that I have no boyfriend or family,

I'm free to make all your dreams
come true. -You? Make my...?

You make my dreams come true?
Have you no shame?

You've got some nerve!
Shame on you!

I devoted 12 years of my life to you!

Thanks for everything...
- I have no life.

...You did for me.
- I have no life.

We're through.
- I did it all for you!

We're through!

You're fired.

Fine.

Fine.

Great.

I brought you as far as I could...

and from here on...

I'm just wasting my time.

Excellent.

My lawyer will take care
of what I owe you.

Excellent.

Excellent.

Great.

All right...

What's up, beautiful?
- Where are you?

In a fabulous villa.

Come on over.

Yeah, right.

Look out the window.

Yeah? -See the car?
- Yeah.

It's been waiting for you
for half an hour.

If you feel like it, come out, if not,
I'll send it to pick up this Zumba instructor

I met at the gym.

Taking Zumba lessons, Yair?
- Uh-huh.

Noa, this is my last offer.

Water's nice, huh?

Get outta here, she's coming.

Yeah? She's on the way?

She hasn't left yet,

but she's coming.

And if she doesn't...

will you be sad?

Daniela, she's coming.

Don't argue with your big brother.

Okay, "Yair tries to sleep with Noa,"
take... three.

How many more takes do we have?
- Today's the last take.

So we can finally put an end to this
nightmare? -I promise.

Tomorrow we get back at Gideon

for everything he did to our dad.

So many years...

What'll we do when it's over?

Take care of our poor mom.

Oh, call and make sure
they changed her sheets.

She says the nurses
don't treat her nice.

Okay.

Text me and tell me if she shows up.

She will!

What's that for?

Yair, what's the smile for?

Watch yourself, you hear me?

Don't let that snake
change your mind.

Got that?

Go on, move it.

Jerk.

Yair,

I love you.

I love you more.

Hello? -Hey.

How was the wedding?

Okay.

They didn't get married in the end.

Wow,

sounds like an epidemic.

Right.

Turns out Vanessa cheated on the meter maid.
- What?

With my brother.

Wow.

I don't even know how...

to begin to react to that.

I have to see you, Noa.

I know you're mad at me,
and I...

want you to let me explain
exactly what happened...

Come home.

What?

You heard me.

You were on my mind
all through the wedding, handsome.

You were on my mind, too,
beautiful.

Come, handsome,
before they get back.

Come, my Omar Sharif.

Thank God you're here, baby.

I had an awful day,
I called you, like, a hundred times,

you didn't answer my calls, what...
- Well, you see why.

Yeah, well, when you call me,
even when I'm in the shower,

I answer your call.

Never mind.

Noa and I split.

Whoa. -Yeah.

Actually, it's good.

Actually, it's great, because I'm am done
being Noa's Tzvika.

From now on I'm building a life
for my own,

with you, baby.

It's not gonna work.

I got a message from Gideon to leave you
or he'll fire me.

I can't have him fire me, I live off him.
Okay?

Good luck.

No more. That was the last bite.
- No,

we have to finish it.

No other way.

Even if I gain 30 pounds
I'll get hired to model

so I don't care.

Wow, this is delicious.
I should take it home.

Noa.

Noa?

Noa!

"I've gone to Yair's. You have two days
to get all your crap out of here."

What's up?

Hi.

How was it with Yair?

Everything okay?

Yeah.

I'm actually at his place.

Oh...
What's going on between you?

I dunno.

What's with you?
Feeling okay?

Yeah, I'm fine,
I'm just worried about you.

I love you, Noa.
I want you to know that.

I love you too. Bye.

You're here.

I'm here.

Bring a swimsuit?

I did.