Lehiyot Ita (2013–2021): Season 1, Episode 6 - Over? Not Over! - full transcript

You'll Be Seeing Me, take five.

Choop-Choop!
We have a quality hit, bro!

Just like Zohar's
songs from the 90s.

And the 80s.

Just like my pretty lady is.

Baby, these pictures
are the bomb.

Of course, your man
is photogenic.

The pictures of Noa and Amos.

Look at this one.
It's like they're about to kiss.

There's no more "Noa and Amos".

They haven't talked
in a week now. It's over.



Baby, do you know how much
a picture like this is worth?

Enough! Stop it!
You're smothering me! Enough!

During my army service,
I took a picture of Michal Yanai

picking up after her dog, Pashoshit,
or whatever her name was,

and I got 100 Dollars for it.

Think about it, Noa Hollander,
about to kiss someone.

1,000 Dollars, for sure.

A thousand, for that?

If not more. We're sitting
on a gold mine here.

You're going to sell your
brother out for a grand?

No way! I'll make my big bucks from
my music, not from my brother... bro.

- See you, Choop-Choop.
- Goodbye.

- Call me later.
- Okay, goodbye.

Do you remember my friend Nofar?
Of course I remember her.



Watch it! She wants
to go out with your brother.

His stocks are on the rise,
you have no idea.

Alright, make it happen.

Anything to keep him from
going back to that Vanessa.

Do you realize that if this picture
of him and Noa goes public,

every girl in the country
will want him?

No way. Even though
Noa was a dud,

we can't publish private pictures
of her in our house, it's not fair.

Fair? Fair?

You know what?
You're a really crappy brother!

Where are you going?

Home. She acted like a jerk,
and jerks have to pay.

I can't believe
you'd rather protect her,

than help your brother become the
most desirable guy in Israel.

You know what? Fine.

Come on, let's talk
to my brother,

and if he gives the okay,
we'll publish seven pictures,

and get 7,000 Dollars for them.

No. First we see if they
even want the picture,

and only then we'll tell him.

So he won't get
all worked up for nothing.

What do you say?

The Baker and the Beauty.

"The Happiest Night of her Life."

Thank you.

Excuse me!
Next time I'll also delete your memories.

Everyone take a
break! Thank you!

Thank you, thank you.
Thank you, Tal-Tal.

Sweetie, you look amazing. Yeah?

No, of course.
Of course you look amazing.

These heels are killing me.
Come with me.

And this stupid hat,
do you know how heavy it is?

It's like genocide,
what they're doing to you.

Listen, I have Harry Gordon
here on Skype.

Just listen to what he has to
say, nod your head and smile.

Everything's okay, it's
all fine. Alright, honey?

Mr. Gordon, you can
talk to Noa now.

Hey, Tzvika, the next time
you leave me waiting like that,

I'm going to cut you like an
overcooked steak, you hear me?

Absolutely, Mr. Gordon. Be cool.

Hey, Carman Miranda! Hey, Harry.

That's a great hat
you're wearing.

Say, Martha Karuger,
do you know her?

Yeah, the German model.
Exactly, and it just so happens

that she's auditioned
for the same part that you have.

Now, it turns out that Mr. Director
loves her, and so does Robert.

Don't worry, Baby,
I don't move so fast, okay?

I just sent Tzvika
some new lines,

and I want you
to record it again right away,

so that when Robert, he sees it,
he's gonna fall in love with you,

just like I did.

I'll do it now.
Lots of love, babe.

- Bye.
- Bye-bye.

Great.

Call him tomorrow and tell him
I won't do it, okay? -Okay.

What? Why?

Because I'll never get the part.

It's hopeless, Tzvika,
there's no point in doing this.

I know it, and you know it.

Listen to me, nothing is hopeless.
We'll go to your place right now,

record an awesomt audition, and
then we'll go to Los Angeles,

to do a movie with
Robert Downey Jr., sweetie.

I don't want to do it.

Baby, Noa Hollander...
Tzvika Granot.

It's between a ridiculously sexy
20 year old German model and me,

a less sexy 28 year old.

- 27 and a half.
- Let it go.

27 and half, big deal.
This isn't my day.

I want to go home.

Shai! When are we
wrapping things up here...?

Noa!

Hello, today we have
a celebrity accident for you,

complete with casualties. Liron
Weizman with the hottest news.

That's right. Hi, Guy, we had a big
fall in Israel this afternoon,

to be exact,
Noa Hollander has taken a fall.

It happened during a photo shoot

for the cover of
Love You fashion magazine.

Oh, my God! What a disaster!

Here's what happened...

Noa!

I can't believe it! Poor thing!

You're actually feeling sorry for
her, after what she did to Amos?

It's all Karma.

Have you been messing
with her luck? I'll kill you!

If I' had cursed her, she would
have ended up like Princess Diana.

She was so beautiful,
may she rest in peace.

Amos, have you talked to Noa?

No, and my is the same even if
you ask hundred more times.

But she had an accident,
she's badly injured!

She's not badly injured, Mom,
she just broke her leg.

The best doctors in the country
are working on fixing her leg.

Can money mend a broken leg?
That's an interesting question.

I guess you don't know the kind
of money Gidon Hollander has.

From our experience, we can bet
that every paparazzi in the country

is trying to get tomorrow's
cover photo as we speak.

Guy, there's no need
to wait until tomorrow,

using simple
computer technology,

we can already see how Noa looks
after her "flipping accident".

Call her! Ask her how she is!

I deleted her number.

Why?

Are you sleeping over tonight?
No one is sleeping over tonight!

Good evening.

Vanessa.

It's been a while since you've
barged into our home like this.

We were starting to worry.

She didn't barge in, Dad.
I invited her.

Hey, Avi. Amalia, Meirav...

- Hi, Shosh.
- Hi, honey.

Shall we?

Where are you going?

To talk.

Is this a joke?

What do you mean?
That's Noa Hollander.

But she looks good
in these pictures.

Every photographer in town
is looking for a picture of her

with a messed up face,
and you give me a picture of her

with a perfect face
and a working leg,

and looking at
that bum, no less?

- Hey!
- Assaf!

That bum is my older brother, and
those photos were taken at our house,

in Bat Yam, right after he got it on
with Noa in her London suite, got it?

Do you have pictures
of that, too?

Leave him alone, you idiot!
What's the matter with you?

I'm very sorry. I apologize. I
understand that a picture of Noa

with her faced covered in
bandages would be amazing,

but a picture of her with the guy
she's dated after Pete Heavens

is a big deal. The whole
world is waiting to see this.

Okay, I understand
that you're not interested.

We have another offer from your
competitor. Let's go, Assaf.

Come on, Assaf.

I don't want to
sell this guy anything,

let's take the
competitor's offer.

We don't have another offer,
you idiot!

And why'd you tell him that Amos is
her new boyfriend? Are you crazy?

Alright, 200 Dollars.
200 Dollars?

Better up it.

For a picture of them actually
kissing, I'd give you 800 bucks.

Butt this is the price
for a "possible kiss",

and that's only because
I find it amusing

to see her with that sort
of a guy, an authentic guy.

I want a written promise that you
won't mock my brother in the papers.

I have no control over
what they write, bro.

No control, then no sale.
Let's go. -Assaf, wait!

No, no way! -Give him a better
offer, or he's leaving.

Okay, 250 Dollars!

300 Dollars, and a special
feature about his new single.

He's a singer,
and he has a great song.

I can't promise you that,

but I can promise to play
your song on Radio Tel Aviv,

My brother-in-law works there!

Do we have a deal?

I knew you'd call.

That's why I gave you
your freedom this past week.

If you love someone,
set them free.

Right, I feel like I do owe you
a few explanations.

You don't have to apologize for
what you did, I know everything.

I know you've been to her house,
I know she took you to London.

Congrats on your first flight.

I'd hoped it would be with me,
on our honeymoon, but whatever.

I know you spent the night together
in her suite, I know she kissed you,

I know everything.

You know what? God
sees everything.

Miss Noa Hollander
got what she deserved.

Who told you about all of that?
Your mother told Shosh,

and she saw my mother
at the Social Security office.

Look, Vanessa, I...

I didn't mean to hurt you.

I know that look.

From where?

From when I spent four
straight weekends on the base,

totally bummed out, and you
came all the way from the South,

took three different buses, and
brought a compact disc with you.

- And a hat.
- And a hat.

And all of that
just to give me a lap dance.

And if your Commanding Officer
and his Commanding Officer

wouldn't have interrupted me...

Vanessa, you were holding
your bra in your hand.

I loved you so much then.

I miss that Vanessa.

I don't know...

I feel like in these
last few years,

all that the new Vanessa cares
about is doing good for herself.

Why would you ask me that?

What are you doing?

Making a coffee. You want one?

The new Vanessa would've given
you hell over this place.

But I'm the old Vanessa now, and
this is your favorite restaurant,

so I'm enjoying myself!

Amos, do you think you had
a real chance with her?

Even if I thought I did
for a moment there,

I guess she thought otherwise.

Yes, and she was right.

It was an adventure,
a story to tell your kids.

You can check Gidon's daughter
off your list.

Is this the new Vanessa talking,
or the old one?

It's the Vanessa
who's worried about you.

Amos, Noa would never
date someone like you.

When I say "someone like you",
I mean a beautiful guy,

an amazing guy, with a huge
heart, but it just so happens

that you don't have a mansion
with two horses and a donkey.

You were nothing more
than candy to her, darling,

and that's what she was
to you, too. Candy.

Now, it's time to stop eating
candy, and start eating healthy.

Right.

Yes, I think you're right.

What are you doing, Venessa?

The old Vanessa
has something to tell you.

"You are my sweet soul,"

"the only one who
can turn me on..."

"And with you,"

"the world is at her feet,."

"And with you, she's
like a universe."

"Without you..."

"I can never be whole."

"Without you..."

"I am basically nothing."

Amos Dahari, my love...

The old Vanessa would
like to know, once again...

Will you marry me?

Vanessa, you proposed to me
in front of a packed restaurant

just two weeks ago,
and I said 'no'.

I tried to explain that
I wasn't ready yet.

You can't put me on the spot again
and pull out a ring in a restaurant.

You can't do that.

That's my job.

I'm not afraid to take a
step back, on one condition.

That you're not afraid to go
back to what we used to be.

Vanessa...

Will you marry me?

Yes!

Come on...

I look like I've
been hit by a truck.

And I feel like I've been hit by a truck.
Noa, you look great.

Enough with the nonsense,
you look wonderful.

Come on, let's do the scene.

And actually, this look
is perfect for this scene,

because in the earlier scene you get
into a fight with four Mexicans.

It's perfect. Let's go.

Okay. Karen, get
out of the frame.

Action!

Smile.

Tzvika, please. Do me a favor,
ask for an extension.

What extension? They're
already preparing the sign

for the German model's trailer.

Noa, you're really in pain? Yes!

That's great,
you can use it for the scene.

Let's go. Action.

Smile.

I feel like hitting you
over the head with my cast.

No one will ever cast me looking
like this, don't you get it?

Will you please
help me out here?

Come on, honey.
You really do look fine.

- You look great.
- It's nothing.

Okay, I won't do it.

You can turn the camera off,
I'm not auditioning.

Don't exhaust me, Noa!

Don't be exhausting yourself!
I'm in pain.

Get off my back.

We'll lose it.

Okay. Okay, what's new?

When it gets a little rough, you give up.
That's right.

Now pick up your phone,
call Harry,

and tell him thank you,
but we're moving on.

No way. He made a lot of effort
for you to get this,

and so did I.
And I fell down the stairs.

Life's tough. Call him, now.

If you won't call him, I will.

I'm so happy you came to pick us up
from the hospital. -My pleasure.

Do you want to be the first one
to doodle on my cast?

May I doodle something
in Italian?

What is this, Boaz?

This is Tuscany, tomorrow, 8 AM.

Tuscany is perfect!
No, you're perfect, Boaz.

Do you have a brother?

Look, I'm in a lot of pain,
I can't do anything right now.

You're forgetting that I'll take
care of you around the clock.

I'm supposed to be working
in two days.

Noa, you don't
really think you can

open a fashion show
like this, do you?

That's great.
Everything's screwed up,

so let's go to Italy,
and celebrate.

I promise that I know what
you need better than you do.

Okay, I have to lie down
for a while. Okay? Alone.

The painkillers
have worn me out.

Just text me and I'll be right over.
Okay.

- Bye, honey.
- I'm sorry.

Ask him if he has a brother, okay?
Okay. Thanks.

I'll postpone the trip,
for two days, and that's it.

Okay.

Are you angry with me?

I'm not angry.
You can't do anything right now,

you need your rest.
I'm going to the gym,

if you need anything, call me. Call
my assistant if I'm unavailable.

Good night!

Are you sure you don't want
to tell them now?

Yes. They're asleep. I don't
want to wake them up for this.

Their son is getting married!

Do you know what that means
to a mother?

Do you know how happy
you will make her?

Vanessa, trust me.
It's best to do it tomorrow.

I love you, Amos.

- Good night.
- Good night.

Someone's missed you so much, Amos.
Don't make plans for the weekend.

Hey, bro.

My sweet brother!
Use the speaker phone!

We'll have to spend all our
money on a traffic ticket.

I don't care,
my brother deserves the best.

Remember this moment well,

you're going to crap in your
diaper when you hear this.

Really? Well, you'd better
also get a spare diaper ready,

because I have something big
to tell you.

Assaf, stop it! Where
are you going?

Assaf, the photographer's
already left, stop!

Call him and tell him
the deal is off.

We can't, the newspaper
is about to go to print!

Don't you understand Hebrew? He's
about to marry Crooked Face,

and you want it to be published
that he's Noa's boyfriend?

If this photo
hits the stands tomorrow,

Vanessa will kill him,
Noa will kill him,

he'll kill me, and I'll kill you.
Don't yell at me!

What have I done?!
Such betrayal!

I'm no brother,
I'm just trouble.

It's all your fault,
you made me do it.

You're like the snake
in the Garden of Eden.

Stop the car!
What are you doing!

I'm taking my 300 Dollars
and getting out of here.

I've had it with you.
Half of that money is mine!

Hold on, Shimrit!

"Unknown Number."

Hello?

Hi.

It's Noa.

- It's Amos.
- It's Noa.

You're supposed to
say "it's Amos".

I want to talk, can
you come over?

I would have come myself, but
I have a note from my doctor.

I heard about that.
I hope you're okay.

I'm not so good. Can you come over?
No.

Feel better. Bye.

You'll wake up the whole house.

It's been a week now, Amos.
We both made our mistakes,

stop being such a gangster
and visit an injured woman.

Ask your Ken doll to visit you.

I don't care about him.

You think I'll just jump up
whenever you call me?

It's over, I won't come
even if you explode.

Good night and don't call again.

"Forgive me."

You sold your brother out?
You idiot!

I have to stop it, Choopi!

Did you find out
where they print the paper?

98 Hashoter st., in Tel Aviv.

How long does it take
to get there?

We'll be there
in 3 hours and 20 minutes.

What? -I'm sorry, that's
on foot. 16 minutes.

Come on, drive!
What do you want me to do?

Just drive!

Amos?

Where are you going
in the middle of the night?

I'm going to a friend's house.

What's so urgent?

You have to work
at the bakery tomorrow.

- I'm going to Noa's.
- To Noa's?

I'm going to tell her it's over.

That I'm marrying Vanessa.

Come here, boy.

I know you can't stand her, Dad,
but you'll try for me, right?

Just so you know, son,
if it's between the two of them,

this one's better,
despite all of her problems,

because she really loves you.

Let's tell your mother. -No,
wait until the morning, Dad.

Please, trust me, she won't
take it as well as you did.

My son is getting married.

Amos?

You can tell her you're
getting married over the phone.

Shit! Shit! Shit!

Hey, Assaf!

Excuse me, do you work here?

Do you know if the paper
already went to print?

Who are you?

Someone who wants to know if
tomorrow's paper went to print,

it's very important, please.

It goes to print in about 15 minutes.
Yes! There is a God,

and He loves me! He adores me! He's
attracted to me, and it's mutual!

It goes to print in Yehud, buddy.
This is only the graphics department.

Give me the number
for someone in Yehud.

Tell me who's in charge there.

Please, sir, I have to stop this
from going to print.

Please, sir, I have to stop it!

Assaf, calm down!
There's nothing we can do.

God dammit!

Anyway, I won't be
doing the movie.

It's fine, I wasn't so in to it.

But if this leaves scars, I
also won't be modeling anymore.

Get it? I have to think
about finding a new profession.

Yeah, you have to,
or you'll be out on the streets.

Trust me, my father making me
come work with him

is worse than
being out on the streets.

Did you come here
to argue with me?

Yes, but I think you've had
enough blows for one day.

Is that why you
got into the business?

To get your father
off your back?

No, for an even dumber reason.

Ofer Shechter.

When I was 17, my father opened his
first hotel in the United States.

There was a huge article
about him in the paper here,

with a little picture
of the two of us.

The next day, I got a phone call
from this lingerie company,

who wanted to put the tycoon's
daughter in her bra and panties.

I refused, of course, until I heard
I'd be shooting with Ofer Shechter.

Two days later, I was
standing next to him on set,

in my bra and panties.

And?

And what? He hit on me.

Got it? That's how I started.

That's also how I met Tzvika,
he was his manager back then.

I think you're full of crap.

Excuse me? We went out for two
months, it was all over the papers.

Do you expect me to believe that
you became a model by accident?

You wanted it, very badly.

But you always have a
believable enough excuse ready,

so you can always say that you
don't give a damn about it anyway.

That's exactly what you're
doing now, with the movie.

You're dying to get the part, but
you're so afraid of rejection,

that you're acting
all high and mighty.

I'm glad we didn't
speak all week.

I needed to realize
that I miss you.

I bet you also realized
a lot of things, no?

Okay. You figured out a lot
of things this week.

So I was just a rebound?
That's a bummer.

Not at all. You helped me
understand that sometimes,

you have to think less
and take a leap of faith.

Congratulations, Amos.

Thank you.
I hope it happens for you soon.

I think you should do the scene and
send it to the director anyway.

Maybe.

What are the odds that they
won't publish the picture?

It's possible.

There's also a chance that it'll
be so small, no one will see it.

Trust me.

What's that?

A great song by a new singer,
Assaf Dahari.

Here it is, You'll Be Seeing Me.

Bro, you're on the radio!

It's what you've always wanted.

That's what we've always wanted!
Our single's on the radio!

Smile.

- Please, smile.
- No.

I've got nothing to smile about.

Okay, in about 7 seconds,
we are going to crash.

Please, give me one last smile.

Stop laughing! Shut up! I can't!

But you're screwing it up!

Your English makes me laugh.

Like you sound so great! "I've
got nothing to smile about..."

Okay, that's enough. We have
the second take, it was great.

Tzvika will send it
first thing in the morning.

What should we do now?

I'm going home.

Sorry.

Actually, it suits you. Does it?

Hold on, you didn't
doodled on my cast.

You'll be the first
one, after me.

Maybe some other time.

Don't be a jerk.
Just a quick doodle.

Just a little
porcupine, come on.

Alright.

And about me calling
and you jumping...

You do realize that it's me who's
always chasing after you, right?

I called you, invited you over.

When will it be the
other way around?

When will you ever call me
and tell me to come over?

Good night.

Good night.

"Vanessa: I can't sleep, this
is the best night of my life!"

Have you changed your mind?
Shall I get the marker?

Keeping secrets from me?
I'm done with you now.

It's Amos.

- Where's Amos? Amos?
- Amos?

What do you mean,
you slept with him?

Calm down sweetie, calm down.
Now, he's finished. Amos!

Oh God, the nuttjob is here!

No comment!

Noa Hollander, you're
a piece of trash!

Excuse me, thisa is my son's
girlfriend, calm down.

Ever since she entered your
life, you've been a mess.

Where is my brother?

You're the one who
published the photo.

I found you.