Le Bureau des Légendes (2015–…): Season 4, Episode 5 - Episode #4.5 - full transcript
...
- I recapitulate.
The Rocambole phone
and all his connected devices
were hacked by a guy
from Power Deus
to penetrate the network
of the institute.
But the intrusion attempt
was spotted by security.
The malicious program
the hacker has installed
has been removed by their security.
Except...
In these headphones.
The code of this program has been studied.
We discovered in
another piece of code
which is used for something else
that penetrate the network.
We will try to find out what.
- The installed program
waiting to be activated
to download another,
bigger and dangerous.
- OKAY.
- We will activate it and see where it goes
and what he will look for.
- Very well.
So ?
I imagine there is a problem,
if I am here.
- If they spot us,
they could go up
to Rocambole.
It would be weird if she knew
do what the César team does.
The risk.
It's revealing that she works
for people like us.
- We will put the package
to avoid it.
It's the DGSE.
There, the server
on which will
to download the program.
In fact, we do not know where he is.
We have 10 servers ...
who are not there
only to scramble the tracks,
so they can not
go up to us.
- And I will erase our tracks
on the servers where we went.
- When the types of Deus
will see that we download
The software,
already, they will cut the connection.
Then they will look for
where is that from.
If they succeed,
they will go back to this server.
If they are angry,
they will inspect it
and maybe go up
to the one before.
Etc, etc., etc.
So we,
before they inspect,
we recode to erase our tracks.
- And it works ?
- It can.
- Let's go.
- Why is it red?
- The server spotted
our connection and cut it off.
We will see if they go back.
We must code faster
to erase our tracks.
Intriguing music
They could not spot
the server that precedes,
otherwise, it would be red too.
- Okay that's good.
- It's finish ?
- No.
- How many ?
- Less than 3 seconds.
300 KB on a little more
a mega.
- We change our way.
- Are they explained to me?
- The server has detected us.
We downloaded
300 KB of the program.
We now know
he's doing more than one mega.
We must start again
about 4 times to have it.
- Ready?
Let's go.
- It adapts.
Shit !
- He is strong ?
- Less than me, but strong.
- 320 KB
- More than 2 times.
- That's not worrying?
- We do not take risks
beyond N-5.
- That's N.
That's N-1.
N-2. N-3. N-4.
DGSE is N-10.
We stop everything if they arrive
at N-5.
- Let's go.
- Oh fuck !
- I take over.
Wow!
It's not Ukrainians.
Laughs
They are strong, bastards.
We do housework everywhere.
We leave nothing.
How many ?
- We have almost 800 KB.
- That's compiled.
Nothing to save.
- There are bits of C.
- That's not C?
- An XML configuration file.
- Good news ?
- It can. Network Config?
- The.
- An IP address.
- To avoid reprogramming
for the operational phase.
We did it all.
- I start the search.
- The Center 21.
- People doing research
AI work with hackers?
- If they have hackers,
they are more in the research phase.
They are in the experimental phase.
- For the moment,
nothing comes out of here.
Nothing.
I do not regret coming.
Hammer blows
Intriguing music
He whistles.
A baby is crying.
- We can do nothing.
Laughs
Someone knocked.
The door squeaks.
Intriguing music
- Hello, Marie-Jeanne.
- Hello, Francis.
How is it going ?
- Well.
We do not see you in sport anymore.
- I know, I'll resume.
Gentlemen. Director.
So here we have Center 21.
Research Center
in artificial intelligence.
The Center 21
works on programs
offensive
since he uses the services
Deus hackers.
- We know that Center 21 and Deus
often work for the FSB.
For the first time,
we have evidence
that they work together.
- We have here
Guillaume Debailly,
who informed us
that he collaborated with the FSB,
and to whom we asked
to recruit an officer
of the technical direction of the FSB.
- Beautifully formulated.
- I suggested to Debailly
to propose to the FSB
the recruitment of one of our geeks.
We have no more reliable traitor
that Debailly.
- Since he's a real traitor.
- Exactly.
Malotru is the perfect vector
to introduce an agent at home.
The idea is that this agent
have the right profile to interest
the Center 21.
Here you have the institution
to penetrate.
And here, the front door.
- What does the DT say?
- Once is not custom,
I quote Putin:
"Whoever will become the leader
AI will dominate the world. "
It's as if in the 30s,
you introduced an agent
in a Russian nuclear center
for the plans of their bomb.
- Rather favorable?
- Of course.
- If I understand,
we already have an agent
in the clutches of the FSB
and you want to send a second one.
Why not three?
- It's an application,
Jean-Jacques?
Michel?
- A priori, it would take months
to prepare the operation.
But it's an opportunity
to grab quickly.
- It's good that you are here.
Women in meetings
directors, it's new.
It airs a little.
- Thank you.
To work there,
I have a request to make.
DSec is leading right now
an inquiry into my service.
- Ah!
- Two things one.
My service
suffers serious malfunctions
and another office
must prepare the operation,
or we think we have to take care of it
and we must suspend the investigation.
- I am against
to this operation.
- For the safety ?
- For safety reasons.
Because Debailly is involved
and that he is at the origin
malfunctions above.
- We are talking about it ?
Intriguing music
Music disturbing
- Go!
Come !
There is no sniper,
he would have shot.
- We can wait for the night.
- No.
They leave to settle the camp.
We will not know where they are.
- Jonah, shit!
- Why am I not
stayed in the office?
- Good game.
We ring.
Intriguing music
- How is it, Moscow?
- This is my girlfriend who asks
or the driver?
- I have girlfriends driver.
- Do not take offense.
- I do not mind.
- Not bad.
There are very, very nice people.
- Everything is clean, obviously.
We can watch them,
there is nothing suspicious.
- Okay.
- I just installed you
software, an antivirus,
who scans your computer and
your devices. He sends us everything.
If there is an intrusion,
we know it in real time.
You can give me
your Russian phone? I check it.
- Mikhail Chikovani,
is it a target?
- Why are you asking ?
- Like this.
- He works on security
computer science of the Institute.
He is a network administrator.
It could if he worked
at the Center 21.
- But he has nothing to do.
- Something happened ?
- No.
- OKAY.
- And if ever?
- If ever what?
- Something was happening?
- It's up to you to judge.
- I do what I want ?
- Is not he Putin's son?
It's not the woman's lover
the director of the FSB?
He's not a criminal?
- No.
- Then you judge.
- Has it ever happened to you?
- A thousand times.
I'm joking.
Your French women.
You work in Bulgakov,
you're far from home, you have the right
to have a normal life.
You have to, even.
Intriguing music
- I think you know?
- No.
- My mission is suspended.
- A reason ?
- Yes, but I do not know her.
- I will ask myself more
what do you think of me?
- I'm going to stop thinking
things about you.
- I just met Liz Bernstein.
- Yes?
- What happened ?
- I convinced the management
we had to focus
on the operation.
- Which ?
- First,
we must settle a dispute.
- Okay.
- You hurt me.
You let yourself be convinced
that I had manipulated you.
- That was not the case?
- Do you still believe it?
I do not believe it.
- No, I do not think so.
I think we screwed up.
- Of course we've screwed up.
Henri has also screwed up.
Waffle mold has shitty.
But the first one who screwed up,
it's Malotru.
- Of course.
I am sorry.
- Pff, you're stupid.
Breathing breaths
- He is not alone.
There are 2 other guys.
They have weapons and at least one
has an explosive belt.
It's going to be a carnage.
- Tell them not to storm.
- They are hot.
What do you recognize the collector?
He's fat ? Great? Small?
- I do not know.
He is wounded.
He must be lying down.
- They are two to lie down.
detonations
Explosion
detonations
- Is he in state?
- You can question him.
But in my opinion, he's screwed up.
Intriguing music
- That means at least
2 years in Russia, no?
- Probable.
Someone knocked.
- You wanted to see me ?
Wow, python.
I've never seen you code on it.
- I'm training.
- What?
- Caesar ...
It would be interesting to work
at Google Zurich?
- The research center
in Google's AI
is the most advanced in the world.
- Can you go back?
- Not 100% sure.
- How many percent?
- 75 ... 76, 77.
- And at Center 21?
- In Moscow ? Fingers in the nose.
- They're sturdy, you said.
- They did not catch me.
- Can you impress them?
- Yeah, I think.
I can not go ahead, but yeah.
- If we tell you, you have a place
insured at Google,
if you get hired
at Center 21, what do you say?
- Fool's market. The Center 21
will not take a French
who comes from the box.
- A French from the DGSE
would not interest them?
- Yes.
I still have to come
with secrets in my suitcase.
What?
- Google Zurich guaranteed.
- Is not you leaving?
- What I can do,
they know how to do it.
But you...
- There are things I know
they do not know.
- You screw them, what.
- Yeah.
- It will not be funny
every day to be me.
Past time with Micha.
It is closer than expected
Igor Rijkov,
the engineer
in artificial intelligence.
It is likely that Micha
can become a source
on the Center 21.
Especially since he works
on their security system.
Wait for instructions.
- I recapitulate.
The Rocambole phone
and all his connected devices
were hacked by a guy
from Power Deus
to penetrate the network
of the institute.
But the intrusion attempt
was spotted by security.
The malicious program
the hacker has installed
has been removed by their security.
Except...
In these headphones.
The code of this program has been studied.
We discovered in
another piece of code
which is used for something else
that penetrate the network.
We will try to find out what.
- The installed program
waiting to be activated
to download another,
bigger and dangerous.
- OKAY.
- We will activate it and see where it goes
and what he will look for.
- Very well.
So ?
I imagine there is a problem,
if I am here.
- If they spot us,
they could go up
to Rocambole.
It would be weird if she knew
do what the César team does.
The risk.
It's revealing that she works
for people like us.
- We will put the package
to avoid it.
It's the DGSE.
There, the server
on which will
to download the program.
In fact, we do not know where he is.
We have 10 servers ...
who are not there
only to scramble the tracks,
so they can not
go up to us.
- And I will erase our tracks
on the servers where we went.
- When the types of Deus
will see that we download
The software,
already, they will cut the connection.
Then they will look for
where is that from.
If they succeed,
they will go back to this server.
If they are angry,
they will inspect it
and maybe go up
to the one before.
Etc, etc., etc.
So we,
before they inspect,
we recode to erase our tracks.
- And it works ?
- It can.
- Let's go.
- Why is it red?
- The server spotted
our connection and cut it off.
We will see if they go back.
We must code faster
to erase our tracks.
Intriguing music
They could not spot
the server that precedes,
otherwise, it would be red too.
- Okay that's good.
- It's finish ?
- No.
- How many ?
- Less than 3 seconds.
300 KB on a little more
a mega.
- We change our way.
- Are they explained to me?
- The server has detected us.
We downloaded
300 KB of the program.
We now know
he's doing more than one mega.
We must start again
about 4 times to have it.
- Ready?
Let's go.
- It adapts.
Shit !
- He is strong ?
- Less than me, but strong.
- 320 KB
- More than 2 times.
- That's not worrying?
- We do not take risks
beyond N-5.
- That's N.
That's N-1.
N-2. N-3. N-4.
DGSE is N-10.
We stop everything if they arrive
at N-5.
- Let's go.
- Oh fuck !
- I take over.
Wow!
It's not Ukrainians.
Laughs
They are strong, bastards.
We do housework everywhere.
We leave nothing.
How many ?
- We have almost 800 KB.
- That's compiled.
Nothing to save.
- There are bits of C.
- That's not C?
- An XML configuration file.
- Good news ?
- It can. Network Config?
- The.
- An IP address.
- To avoid reprogramming
for the operational phase.
We did it all.
- I start the search.
- The Center 21.
- People doing research
AI work with hackers?
- If they have hackers,
they are more in the research phase.
They are in the experimental phase.
- For the moment,
nothing comes out of here.
Nothing.
I do not regret coming.
Hammer blows
Intriguing music
He whistles.
A baby is crying.
- We can do nothing.
Laughs
Someone knocked.
The door squeaks.
Intriguing music
- Hello, Marie-Jeanne.
- Hello, Francis.
How is it going ?
- Well.
We do not see you in sport anymore.
- I know, I'll resume.
Gentlemen. Director.
So here we have Center 21.
Research Center
in artificial intelligence.
The Center 21
works on programs
offensive
since he uses the services
Deus hackers.
- We know that Center 21 and Deus
often work for the FSB.
For the first time,
we have evidence
that they work together.
- We have here
Guillaume Debailly,
who informed us
that he collaborated with the FSB,
and to whom we asked
to recruit an officer
of the technical direction of the FSB.
- Beautifully formulated.
- I suggested to Debailly
to propose to the FSB
the recruitment of one of our geeks.
We have no more reliable traitor
that Debailly.
- Since he's a real traitor.
- Exactly.
Malotru is the perfect vector
to introduce an agent at home.
The idea is that this agent
have the right profile to interest
the Center 21.
Here you have the institution
to penetrate.
And here, the front door.
- What does the DT say?
- Once is not custom,
I quote Putin:
"Whoever will become the leader
AI will dominate the world. "
It's as if in the 30s,
you introduced an agent
in a Russian nuclear center
for the plans of their bomb.
- Rather favorable?
- Of course.
- If I understand,
we already have an agent
in the clutches of the FSB
and you want to send a second one.
Why not three?
- It's an application,
Jean-Jacques?
Michel?
- A priori, it would take months
to prepare the operation.
But it's an opportunity
to grab quickly.
- It's good that you are here.
Women in meetings
directors, it's new.
It airs a little.
- Thank you.
To work there,
I have a request to make.
DSec is leading right now
an inquiry into my service.
- Ah!
- Two things one.
My service
suffers serious malfunctions
and another office
must prepare the operation,
or we think we have to take care of it
and we must suspend the investigation.
- I am against
to this operation.
- For the safety ?
- For safety reasons.
Because Debailly is involved
and that he is at the origin
malfunctions above.
- We are talking about it ?
Intriguing music
Music disturbing
- Go!
Come !
There is no sniper,
he would have shot.
- We can wait for the night.
- No.
They leave to settle the camp.
We will not know where they are.
- Jonah, shit!
- Why am I not
stayed in the office?
- Good game.
We ring.
Intriguing music
- How is it, Moscow?
- This is my girlfriend who asks
or the driver?
- I have girlfriends driver.
- Do not take offense.
- I do not mind.
- Not bad.
There are very, very nice people.
- Everything is clean, obviously.
We can watch them,
there is nothing suspicious.
- Okay.
- I just installed you
software, an antivirus,
who scans your computer and
your devices. He sends us everything.
If there is an intrusion,
we know it in real time.
You can give me
your Russian phone? I check it.
- Mikhail Chikovani,
is it a target?
- Why are you asking ?
- Like this.
- He works on security
computer science of the Institute.
He is a network administrator.
It could if he worked
at the Center 21.
- But he has nothing to do.
- Something happened ?
- No.
- OKAY.
- And if ever?
- If ever what?
- Something was happening?
- It's up to you to judge.
- I do what I want ?
- Is not he Putin's son?
It's not the woman's lover
the director of the FSB?
He's not a criminal?
- No.
- Then you judge.
- Has it ever happened to you?
- A thousand times.
I'm joking.
Your French women.
You work in Bulgakov,
you're far from home, you have the right
to have a normal life.
You have to, even.
Intriguing music
- I think you know?
- No.
- My mission is suspended.
- A reason ?
- Yes, but I do not know her.
- I will ask myself more
what do you think of me?
- I'm going to stop thinking
things about you.
- I just met Liz Bernstein.
- Yes?
- What happened ?
- I convinced the management
we had to focus
on the operation.
- Which ?
- First,
we must settle a dispute.
- Okay.
- You hurt me.
You let yourself be convinced
that I had manipulated you.
- That was not the case?
- Do you still believe it?
I do not believe it.
- No, I do not think so.
I think we screwed up.
- Of course we've screwed up.
Henri has also screwed up.
Waffle mold has shitty.
But the first one who screwed up,
it's Malotru.
- Of course.
I am sorry.
- Pff, you're stupid.
Breathing breaths
- He is not alone.
There are 2 other guys.
They have weapons and at least one
has an explosive belt.
It's going to be a carnage.
- Tell them not to storm.
- They are hot.
What do you recognize the collector?
He's fat ? Great? Small?
- I do not know.
He is wounded.
He must be lying down.
- They are two to lie down.
detonations
Explosion
detonations
- Is he in state?
- You can question him.
But in my opinion, he's screwed up.
Intriguing music
- That means at least
2 years in Russia, no?
- Probable.
Someone knocked.
- You wanted to see me ?
Wow, python.
I've never seen you code on it.
- I'm training.
- What?
- Caesar ...
It would be interesting to work
at Google Zurich?
- The research center
in Google's AI
is the most advanced in the world.
- Can you go back?
- Not 100% sure.
- How many percent?
- 75 ... 76, 77.
- And at Center 21?
- In Moscow ? Fingers in the nose.
- They're sturdy, you said.
- They did not catch me.
- Can you impress them?
- Yeah, I think.
I can not go ahead, but yeah.
- If we tell you, you have a place
insured at Google,
if you get hired
at Center 21, what do you say?
- Fool's market. The Center 21
will not take a French
who comes from the box.
- A French from the DGSE
would not interest them?
- Yes.
I still have to come
with secrets in my suitcase.
What?
- Google Zurich guaranteed.
- Is not you leaving?
- What I can do,
they know how to do it.
But you...
- There are things I know
they do not know.
- You screw them, what.
- Yeah.
- It will not be funny
every day to be me.
Past time with Micha.
It is closer than expected
Igor Rijkov,
the engineer
in artificial intelligence.
It is likely that Micha
can become a source
on the Center 21.
Especially since he works
on their security system.
Wait for instructions.