La Jauría (2019–…): Season 2, Episode 2 - Love Bombs - full transcript

Come in, shit.

Leave your clothes there.

No chance in hell.

I'm not taking my clothes off.

You can't make me, you assholes.

What did you say?

What did you say? Repeat it.
You piece of shit.

Take off your clothes!

-Stand up. Stand up.
-No…

Open your arms.

Squat down.



Squat down!

THE PACK

This wasn't just any operation.

They came with no ID.

No name, no car plates.

It wasn't a raid.

It was revenge.

Nobody knew you when you arrived
and look what happened.

If I were with The Pack,

why the hell would
I have given you information?

I don't know,
but they haven't found us in years

and now they just drop us?

It wasn't Celeste. It was what we did.

They got scared.



We're exposed.

Now they're going to chase us everywhere.

And it's not just the police.
It's The Pack.

So?

They won't stop.

And neither will we.

And what about Sofia?

Sofia isn't a priority now.

No, don't be…

-It's not your problem.
-No.

You were an errand girl, now go home.

Go to hell!

Sofia is left behind
and you go on like nothing happened?

What's wrong with you?

We can't stay here any longer.

We've got to move and spread apart.

Until further notice, okay?

I'm not going to abandon Sofia.
I'll keep you posted.

But I need you to go home.

-Take her home.
-No, Cero.

We have to find Sofia.

Put this on so they don't catch you.

Commissioner.

Sit down, please.

I'm not your enemy.

The only thing I've done is collaborate
with your investigation.

You asked me for a list of names.

-I brought them to you.
-Not the list from the Oasis.

-The Oasis.
-Yes.

Exclusive, secret,

remote parties.

For VIPs only.

Those are the wonders of marketing.

Does that mean it's not real?

What does the W stamp mean?

Are you familiar with it?

Of course I do.

Although, for me,
it's a bit old-fashioned.

A transaction leaves traces.

QR codes do too.

On the other hand, the W stamp,
even if it's a little old-fashioned,

doesn't leave traces,

because it disappears in hours.

Unless…

…someone can get record of it in time.

Look.

Do you or do you not
know the party, Dominique?

No.

INCOMING CALL
GONZALO

Think your response through, Dominique.

You have one minute.

Son,

I've been calling you all day.
Why don't you answer?

And that's why you put a cop at my door,

because I didn't answer.

You have no right to do this to me.

I'm not a criminal and neither is dad.

There's a police car
parked outside dad's bar.

When will you stop lying?

I screwed up.

I screwed up, Gonzalo, forgive me.

How long are you going
to treat me like a baby?

You have no right to do this to me.

You can't monitor me like this.

You are absolutely right, Gonzalo.
I'm going to fix it.

Trust me.

No, don't promise anything.
Just leave me alone.

Gonzalo…

Where are you going?

There are no grounds.

There's no order from the prosecution.

No charges have even been raised.

Anything you want,
any information, whatever,

my assistant is available 24 hours a day.

She's pleased to help just like me.

See you soon, Commissioner.

WHERE IS SHE?

INVESTIGATIVE POLICE RECORDS
THE PACK

Where were you?

It doesn't matter.

What did you do, Celeste?

Nothing.

You promised you weren't going
to get involved in any of this crap.

I know you had something to do with this.

I don't know
what you're talking about, Blanca.

Don't play dumb, Celeste.

This leak is not legal.

They have the entire media
to victimize themselves.

And to override the evidence.

They're saying the claims are anonymous,

that it's a terrorist attack,
that they're out of protocol.

I know that you are doing it
with those hackers

to help, but it's not the way.

I don't know
what you're talking about, Blanca.

Leave me alone.

So weak?

How fragile do you think I am?

You have no idea what I've gone through.

I couldn't just let him
off the hook just like that.

When I saw Augusto go free,

that he was treating you as a liar…

After everything they did to you,
how could I not do anything?

What did they do to you?

I was lucky.

They raided the house and took Sofia away.

I don't know where she is.

They're going to wreck her in there…

It's okay.

Calm down.

For some time, Jose and I
have been helping in the group.

We'll find her.

Yes.

Olivia.

What?

The witnesses from the party.

They say the families threatened to sue.

What I can't figure out

is how these people are acting so fast.

Yes.

Dominique's lawyer was also in Ritoque

before the interview started.

And I don't think
he's been walking on the beach.

And? Did you get something out of her?

No.

So, what?

Olivia.

I have to think. We must think.

For now, we must follow
the investigative line of the Oasis.

That party can't have happened
without anyone noticing.

The commissioner is investigating
your case. Be patience.

-Sir. Good Morning.
-Good morning.

My name's Pardo Céspedes.
I'm looking for my daughter.

Your daughter?

I'm Elena Céspedes' father.

She was here in Ritoque
with Trinidad Quintana

and she's still gone.

Please give us time.
We're in the middle of the investigation.

She didn't leave because she wanted to.

And she didn't get lost either.

Do you think
we should discuss this in private?

Boss.

The data leak left us a mess

you can't imagine.

Illegal payments,

audios where they talk about bribery,

protection networks.

Now, all this uncorroborated information,

but at first glance, it fits perfectly.

This is The Pack's protection network.

But this doesn't end here, boss.

Whoever is funding this,

they're not doing it just
to set a group of rapists free.

Judges, representatives, former ministers.

Now you understand

this won't allow us to reopen
the case and get rid of evidence.

Do you understand?

This is evidence.

Obtained illegally.

Any defense attorney
would send it off to hell.

So, the trial will be on the street.

We're not politicians. This is just work.

No, it's much more than work.

What do you expect people to do?

If we stand idly by
in the face of this scandal,

if we ignore evidence,
what options are there?

You treat these hackers
like they're terrorists

when you know
we should have done this job.

Our job is not to add fuel to the flame.

Keeping quiet is to add fuel
to the flame, Jorquera.

What can I do to make you
understand that I'm on your side?

What you have asked, I have done.

I risked it for you.

Sometimes, more than necessary.

Gonzalo saw the police officer
you had guard him.

I specifically asked
that idiot for discretion.

No worries, I know you did it to help me.

But this problem is mine
and I must fix it alone.

What the hell do we do?

How do we get out of this mess?

Doing nothing isn't an option.

Especially now
that the information is public.

What's best for you is for me
to bring you the head of one in power.

Okay.

You love it.

You were expecting something like this.

It makes your mouth water.

I want a copy of that data.

No problem. It went viral.

They've shared it like 380,000 times
in one day and it's still going.

What happened to Trinidad?

The causes of death are still
being investigated.

Did you know her?

She was friends
with my daughter when they were girls.

Along with Arantza.

Elena came across them by chance.

They all went to that party.

I'm very sorry.

Me too.

But it wasn't an accident.

The truth is we haven't
ruled out that possibility.

Not ruling out anything
is the same as not knowing anything.

And we've got to hurry.

What did Trinidad die of?

We suspect it was an overdose.

No, you don't know Elena.

If something happened to Trinidad,
Elena would have taken care of her.

She would never have left her
with an overdose, never.

-Do you have Elena's things?
-Yes.

-I need to see them.
-You can't.

It's evidence, part of the investigation.
I can't give them to you yet.

Something was done to my daughter.

Maybe she's dying out there,
and what are you doing?

What are you waiting for?
Who are your suspects?

What are we doing to find my daughter?

Murillo, they transferred you.

Tower three.

What?

Take your things.

You bitch!

No, unfortunately,
she doesn't appear in the system.

How come?
It's impossible. Search well, please.

Sofia Radic Barros.

R-A-D-I-C.

D-I-C.

No, she doesn't appear in the records

of detainees in the metropolitan region.

That can't be. You took her away.

Last night, in this police station,

there wasn't any operation of this kind.

Listen to me,
it was a special forces team.

Celeste, stop already.

If you make an arrest
without registration, it is a kidnapping.

As I was telling you, your friend
doesn't appear in the system.

We took the statement,
we're looking for her, but she's not here.

Without evidence, we're facing
falsification of public documents,

aggravated abduction,
obstruction of the investigation.

There have been similar complaints before

so you should know by now
that we as law students

are authorized
to advise detention in these cases.

Let's see, so you come here

to advise a detainee
who doesn't appear in the system.

And then you also bring a doctor
who isn't even a doctor

to verify injuries that don't exist.

Come on, please.
Let's do things the right way.

We've identified most of the places
they were in Ritoque.

This is the hotel.

The party in the dunes.

Anything? Any images, any comments?

No, nothing yet.

We made comparisons
with the noise complaint and nothing.

As if that party never existed.

The drug?

Yes.

Everything indicates
that it's a type of methamphetamine.

They use it a lot at these raves.
They call it Love Bombs.

They have several names,
but this one has a special formula.

We're talking about sophisticated,
high-end clientele.

Darknet.

That's right.

Tourists with money aren't going
to a village to buy pills.

These deals are made in advance

with their dealers
from their home country.

And then they pay or make a transfer

or even in cryptocurrencies
in darknet markets.

I…

I can follow their tracks.

-No.
-Olivia, Olivia.

I'm the only person in this office
able to enter the network

without being found out.

I know how to protect myself from dealers.

I know this market,
I was in it long before I got this badge.

It's still dangerous for you.

-Olivia, I…
-No, Javi. Don't insist.

They attacked Elisa.

-What?
-They stabbed her.

She's in the jail clinic now.

She seems stable.

You are being followed. Come with me.

An unidentified young woman
was found nearby.

Possible overdose.

Signs of possible aggression.
Currently at Van Buren hospital.

Investigation police.

She's bleeding to death. Why didn't you
request a hospital transfer?

-I don't have authorization.
-Screw your authorization!

Go find the person in charge.

This woman is dying.

Now! What are you waiting for? Move.

Elisa.

Hey, it's Olivia.

I'm going to get you out of here
even if I have to carry you.

Get away from that inmate.

What's your name?

Jaime Arancibia. Immediately
withdraw yourself from my facilities.

This inmate needs
urgent medical attention.

The situation is already reported.

Everything runs its course.

Look, Mr. Arancibia,

by law you must provide medical care

to a person who's dying.

I don't know what paperwork
you think protects you,

but if there's not an ambulance
here right away,

I will personally testify against you.

Not against the institution,
but against you, Mr. Arancibia.

You can't threaten me.

In fact, I am.

Move.

Stay with me.

We're going to a hospital.

You'll be fine, you hear.

You'll get out of this.
Did you hear me, Elisa?

Yes.

What?

I'll be fine.

Yes, you will be fine.

-Relax.
-Yes, yes.

The people who did this wanted me dead.

What are you saying? Wait.

What are you saying?

Who did this to you, Elisa?

Who was it?

The Pack.

They are creating armies, Olivia.

Arantza.

Arantza, do you hear me?

Please wake up and tell me what happened.

Where is Elena?

Where is my daughter?

This comes from the top, boss.

How is she?

In surgery.
We have to wait until tomorrow.

You know no one from the PDI
is welcome in jail.

No, it's not that.

What?

Elisa was handed over.

Why?

I've got to find out.

No, solve Ritoque's case

and I'll move her to a safe place…

You can't stop me…

Hey! No.

What?

I won't allow my people to be killed.
Understood?

Were you looking for me?

Yes, Javi.

Fernandez…

Javi has offered to go undercover
in the traffic gang.

Why don't we send someone from Narcotics?

This is different.
It's more sophisticated business.

Train someone then.

They don't need a cop for this.

You need a darknet dealer, a hacker.

Let's see,

there isn't time to train anyone,
Fernández.

And Javi knows the gang from the inside,
knows their codes.

Most importantly, they trust him.

Yes, but that was ten years ago, boss.

If they find out
what he's done since then,

you know they'll kill him.

Well, there's a badge.

We made up
that he was in jail for a few years

and he wants to return to the game.

Brilliant. They'll easily believe it,
because they are all idiots.

You think they're all idiots…?

-They've already done it.
-What?

They already did it.

When were you going to tell me this?

I don't have to tell you everything I do.

In this situation, you do.

First, you are my subordinate.
Don't forget it.

Second, I don't agree,
because I don't think you're ready.

You're not ready…

What's up with you? I'm not your son.

-Stop it!
-Lower your voice.

The decision has been made.

Period.

It's not personal.
I'm telling both of you.

Olivia, stop, please.

Hey, I'm talking.

Can we talk, please?

-I don't want to talk now, Javi.
-Always.

You always decide.

You know I do.

Especially when it comes to my case
and you disrespect me.

And you walk over me.

I didn't. It was for you.

Are you missing them?

You want to go back to those people?
Having withdrawals?

Don't repeat that shit to me again.

How can you think that?

Did you forget what they did to you?

I'm not 20 anymore!

What's wrong with you?

-What's wrong?
-Look at you. You're not well.

I'm not doing well.

I feel like shit.

I have a colleague bleeding
to death in a ward.

My friend's life is torn apart,

not able to work,
with her daughter in a psych ward.

My son's living with his abusive father,

because it turns out
that I left him alone.

I left him just to go catch
some fucking psychopaths

who in 20 minutes will be free,
laughing on the street,

while we have this conversation.

-Yes, I'm bad, really bad.
-Well, for that very reason.

I want to help you.

It's no use losing you.

Can't you see I'm scared shitless, Javi?

That's enough.

Wait.

Olivia.

A young woman appeared who coincides
with one of the missing girls.

Where is she?

Van Buren Hospital. I'm coming.

I'll be right there.

Ethyl status report for Uncle Pardo.

Let's go party.

But don't worry,

we won't do anything you wouldn't do.

I have this well controlled…

What a party pooper.

And you too, don't party too much
when I'm not there.

Take care. See you around.

I love you, old man.

Hello!

We've arrived to the hostel.
Love you. Take care.

We've arrived to the hostel.

Love you. Take care.

We've arrived to the hostel. Love you…

Do you like my new house?

Not bad.

So that the wealthy's money is
good for something.

You can stay with us if you want.

We have to find Sofia.

Yes, we have to find Sofia.

But use your head, Celeste.

What were you doing around the cops?

I couldn't wait.

That was precisely what you had to do.

I also want to find Sofia.

But it's difficult.
She's not at any of the stations.

You have to enter the systems…

Wait a bit.

What do you think I've been doing?

I don't know.

You think I haven't been
looking for Sofia?

There are no records, there's no trace.

Look.

Showing your face was stupid.

I won't get mad at you,

because Zeta put her head
on the block for you.

But take care of yourself.

The cops are already going after everyone.

Can I tell you something?

This isn't about you.

If you really want to help,

leave the system before they catch you.

Let's just find Sofia.

There has to be a way.

We'll find her.

Do we have the results
of the blood samples?

Do we know what she took?

No, not yet.

And Trinidad's?

Processing at the laboratory.

People with free time
without colon problems, I got it.

Everything indicates
they're synthetic drugs,

but I don't recognize
these symptoms nor these effects.

It must be a new mix.

Maybe the eye thing
isn't the drug's effect,

but the intention
to leave a mark, a trace.

Maybe.

Drugs with these effects can't sell well.

Good afternoon.

Any idea when we can talk to her?

I couldn't tell you exactly.

When they come up
with these overdose cases,

days can go by without reacting.

Much less talking,
depending the drug's strength.

The assistants who received her say

the guy dropped her off and then he fled.

Was he identified?

No, but there is a camera
at the emergency entrance.

I've ordered the images.

Okay.

We need a 24-hour police officer here.

It's going to be difficult.
I'll talk to Viña's colleagues.

Tell Viña's colleagues
that she's our only witness

and that we need her protected.

-Okay.
-Okay.

Deputy Commissioner, excuse me.

This is the footage
of the parking lot cameras.

In front of the emergency room.

Do you remember the guy we saw at Ritoque?

-His name is Alexis.
-Yes.

I remember you told me he was harmless.

We have to find him.

Let's go.

You're getting out of here.

Let's go.

Stop.

Get out of the van.
We need to talk to you.

Alexis.

Get out or I shoot.

Hey, stop.

No, stop, asshole.

Enough.

Speak.

What did you do with the woman
you took to the hospital?

Speak up, asshole!

The little princesses will save me.

There are no princesses here.

They are three teenagers.

I have a dead teenager,
the other teenager in the hospital

and the other missing, so there's no time.

You understand?

If you don't speak, you'll rot in jail.

What, asshole?

-There are no princesses.
-I rescued and revived them.

No, if you haven't revived anyone here.

What did you see?

What did you see with the girls?

I can't, if not, I'm going to go blind.

Stand up, asshole.

Stay there, shit.

Get out.

Hurry up.

Move, move.

Shut up, bitch.

Shut up.

Shut up, motherfucker.

Shut up!

It's no use screaming.

I want information
about the group you belong to.

I don't belong to any group, asshole.

You don't belong to any group, asshole?

Son of a bitch.

What do you mean "son of a bitch"?
Don't be rude to my captain.

Do you think I'm a son of a bitch?

What did you sell to the girls?

-What?
-What did you sell the girls?

I don't know anything.

But you are very famous around here.

You were selling pills at the party.

What did you sell to the girls?

They lied to you. I didn't do anything.

You'll have to come with me.

-No.
-Walk.

Take it easy, man.

Give me the backpack.

Get in.

Hello, Sofia.

Do you remember me?

I always remember you.

Not just because you were
my son's classmate since kindergarten.

You can't be doing this to me.

You have to help me.

Calm down. Take it easy, look.

We are two intelligent people.

In honor of my friendship
with your father,

I want to fix this ASAP.

I know you were one of the people
who entered my house.

A house that you knew well,

because you went there many times
during school, didn't you?

Well, I have a question

that I want to ask you.

When you attacked me,
did you enjoy doing it?

Because I assume
the missile you launched at me

wasn't directed at me,
it was directed at your father.

You seem a little puzzled,

but you'll start talking, don't worry.

Because you will talk to me.

You can be sure of that.

If you don't want to talk,

we'll have to turn to our friends.

Yes.

Guys.

Please.

No, please, no!

No, leave me alone! Please, no!

No.

I think Alexis was telling the truth.

And he just wanted to help.

Has Arantza's family been notified?

They're on their way to the hospital.

Everything okay?

Your son?

You got children?

Yes, a daughter.

And a granddaughter.

So young with a granddaughter?

Yes.

Yes.

I laugh with that baby girl.

I laugh all day.

She sends me messages, audios,
asks me for photos.

She likes zombies.

And your daughter?

Angry.

I would have liked to spend
more time with her, but…

I couldn't, I can't.

When she got pregnant,

I got angry.

And she got mad back.

Got in my face with
why wasn't I there, where I was.

In the end, she's right.
I'm a better grandma than mom.

Our profession isn't compatible.

-Javi.
-Olivia.

Elisa's been admitted to the ward.
They are treating the septicemia.

How is she?

If you hadn't taken her in, she'd be dead.

It's going to be okay. You can relax.

And one more thing.

I managed to track the last cell phone
locations of the backpackers.

They were in Ritoque,

the dunes, the beaches,

in Quinteros as well.

We already know that.

Trinidad's last cell phone
location is what's odd.

It was sending a signal for about
15 minutes from the middle of the sea.

Before turning off.

The Oasis was on a boat.