La Femme Nikita (1997–2001): Season 4, Episode 9 - Down a Crooked Path - full transcript
George sends a two-man bio-tech team into Section One when a mysterious gas enters the headquarters, causing symptoms of a viral infection. Rather than contain the virus, the bio-tech team performs neural scrapes on the Section's ...
[computer beeping]
WHAT IS IT, BIRKOFF?
WE HAVE AN AIRLOCK
PENETRATION IN THE EAST PORTAL.
SOMEONE'S INSIDE?
SOMETHING'S INSIDE.
(woman on intercom) UNIDENTIFIED
GAS IN THE EAST PORTAL.
BIO BREACH, CONVERT
TO FORCED O2.
(man) TAKE ONE, QUICKLY.
(woman) MOVE! MOVE! MOVE!
[all chattering]
(woman #2) RECONFIGURE IT.
INVERT THE AIR VENTS.
[computer beeping]
[fans whooshing]
[alarm blaring]
(woman on intercom)
INVERSION COMPLETE.
BIO BREACH CONTAINED.
COMM. CLEAR.
SYSTEMS CLEAR.
TACTICAL CLEAR.
ORDINANCE CLEAR.
I UNDERSTAND, GEORGE, BUT
THERE WERE NO CASUALTIES.
EVERYTHING WAS CONTAINED.
WE'RE RUNNING DOWN
POSSIBILITIES NOW.
I UNDERSTAND, BUT I...
I SEE NO REASON FOR YOU...
YES.
GEORGE THINKS WE WERE
COMPROMISED BY THE BREACH IN SECURITY?
HE'S SENDING A BIO-MED
TEAM IN TO EXAMINE US ALL.
STARTING WITH DEPARTMENT
HEADS AND KEY OPERATIVES.
WE HAVE OUR OWN
MED-TECHS WHO CAN DO THAT.
HE'S AFRAID THAT
WHAT HIT US IS A VIRUS.
SIMILAR TO WHAT
HAPPENED TO SECTION 6.
THEY WERE HELPLESS TO DO ANYTHING, SO
HE'S GOING TO OVERSEE THIS PERSONALLY.
THIS MEANS HIS PEOPLE,
UNDER HIS COMPLETE CONTROL.
SHOULD WE BE SUSPICIOUS?
I SENT HIM PRODUCTIVITY
NUMBERS AFTER THE INCIDENT.
WE'RE AT FULL CAPACITY.
WHAT'S HIS RATIONALE?
HE SEEMS TO THINK SOME OF US
ARE INFECTED WITH A NEW STRAIN.
DO YOU? NO.
[computers beeping]
ANYTHING?
(Nikita) P.J.K. CLEAN.
SO IS CRIMSON STORM.
BLACK SUN?
THEY WOULDN'T ATTEMPT
ANYTHING AS BIG AS THIS.
SWEEP THEM ANYWAY.
OK.
[keys clicking]
I'M SORRY, I'M TIRED, UH...
MOVE OVER.
[clearing throat]
[grunting]
(man on intercom) SIR? YES.
THE BIOTECH TEAM HAS ARRIVED.
SHOW THEM TO THE INFIRMARY.
WALTER, YOU DONE WITH
THAT TRIANGULATOR?
PHEW.
YOU OK?
YEAH, I...
I DON'T KNOW. WHATEVER IT IS
THAT BLEW INTO THAT AIRLOCK
IT'S SORT OF RESHUFFLED
MY DECK JUST A LITTLE BIT.
DON'T WORRY ABOUT IT.
OVERSIGHT'S SENDING A
BIO TEAM TO EXAMINE US.
OH, YEAH? DON'T WORRY ABOUT IT.
YEAH. WHAT IF THEY FIND OUT
THAT I'VE BEEN INFECTED, HUH?
WHAT DO YOU THINK
THEY'RE GONNA DO THEN?
THIS IS NOT A CONVALESCENT
HOME, YOU KNOW.
[phone ringing]
YEAH?
[sighing] I'LL BE RIGHT THERE.
THEY WANT TO SEE
ME IN THE INFIRMARY.
WALTER?
YEAH, IT'S ME. FIT AS A FIDDLE.
COME IN.
WHY DON'T YOU JUST GIVE
ME A COUPLE OF ASPIRINS
AND I'LL CALL MYSELF
IN THE MORNING.
LIE DOWN.
[panting]
(Walter) WHAT'S THAT STUFF?
IT'S A SEDATIVE.
ANY PARTICULAR
REASON WHY I NEED THAT?
OUR BIO-PROBE REQUIRES
THE SUBJECT TO BE ASLEEP.
BIO-PROBE?
YOU MAY FEEL LIGHT-HEADED.
EVEN HALLUCINATE.
HAVEN'T DONE THAT IN YEARS.
[keyboard clicking]
DON'T YOU WANT TO
TELL ME ABOUT YOUR LIFE?
YES, I DO.
PUES?
I CAN'T.
WERE YOU INVOLVED
IN SOMETHING BAD?
NO, NO, I'M NOT A CRIMINAL
OR ANYTHING LIKE THAT.
AY, ENTONCES, NO ENTIENDO.
I WORK AT A PLACE
THAT DOESN'T EXIST.
OH, I MEAN, IT... IT EXISTS.
SOUNDS CRAZY, DOESN'T IT? IT...
I... I WORK FOR AN ORGANIZATION
CALLED SECTION ONE.
ALL OF A SUDDEN, OUT
OF A CLEAR BLUE SKY,
YOU COME DOWN HERE AND SAY
THANKS FOR THE GOOD WORK?
WHAT DO YOU WANT
ME TO DO, WAG MY TAIL?
IF YOU WANT SOMETHING FROM
ME, JUST COME OUT AND SAY IT.
LOOK, I JUST
STOPPED BY TO GIVE...
TO GIVE YOU A PAT ON THE BACK.
I DON'T NEED A PAT ON THE BACK.
I'VE BEEN DOING THIS JOB SINCE
BEFORE YOU CAME TO SECTION.
AND I COULD PROBABLY
DO YOUR JOB, TOO.
REALLY? REALLY.
ONE OF THESE DAYS YOU'RE GOING TO CARRY
THIS "CRANKY OLD MAN" ACT A LITTLE TOO FAR.
OH, WHAT THEN?
YOU WON'T COMMEND
ME TO OVERSIGHT?
SO HOW YOU DOING?
I'M OK. HMM.
YOU LOOK JUST AS
BEAUTIFUL AS EVER.
SO I GATHER YOU HAD A VERY
GOOD TIME ON YOUR DAYS OFF.
NO, GOOD DOESN'T COVER IT.
IT TRANSCENDS GOOD,
GREAT, EXCELLENT...
ON ITS WAY TO SPLENDIDO.
[sighing] SO YOU
GONNA SEE HER AGAIN?
NO, I JUST WANTED
TO SEE HER THIS ONCE.
SHE'S GOT A LIFE OF HER OWN.
BUT IT WAS, UH...
IT WAS...
[groaning]
DID YOU REALLY THINK YOU
COULD GET AWAY WITH THIS?
DOESN'T MATTER. IT'S
WHAT THEY WANTED.
IT'S CALLED "LIVING."
LIVING? MMM.
LOOK IT UP. IT'S
IN THE DICTIONARY.
WALTER, YOU'RE A
60-YEAR-OLD TEENAGER.
[beeping]
HOW IS WALTER?
I'M AFRAID HE'S BEEN INFECTED.
WALTER?
WHY DOESN'T HE RESPOND?
THE INFECTION CAUSED
A NEURAL MELTDOWN.
HE WAS FINE WHEN
HE CAME IN HERE.
IT'S INCREDIBLE, WE KNOW.
IN FACT, WE'VE NEVER SEEN
ANYTHING QUITE LIKE THIS BEFORE.
(tech #2) WE'RE LABBING IT NOW.
BUT MY GUESS IS WHATEVER
ENTERED HIS SYSTEM
WORKED ON THE SAME
PRINCIPLE AS A COMPUTER VIRUS.
DELETING THE NEURAL ZONES. LIKE
AN ACCELERATED ALZHEIMER'S DISEASE.
SO HE DOESN'T KNOW WHO I AM?
OR ANYONE ELSE FOR THAT MATTER.
HIS MIND HAS BEEN WIPED CLEAN.
I WANT ALL BIO-DATA ON MY
DESK AS SOON AS IT COMES IN.
YOU'LL HAVE TO GET
GEORGE'S PERMISSION.
AS LONG AS YOU'RE WORKING IN MY
SECTION, ON MY PEOPLE, YOU'LL DO AS I SAY.
VERY WELL.
WOULD YOU SEND
NIKITA IN, PLEASE?
[door opening]
PAUL? I'M FINE.
THEN WHY ARE
YOU... I JUST GOT BACK
FROM SEEING HOW WALTER'S
CHECK-UP WAS GOING.
HOW IS HE?
HE'S A VEGETABLE.
SEEMS THAT THE ATTACK WAS
CONSIDERABLY MORE SUCCESSFUL
THAN WE FIRST SUSPECTED.
THEN GEORGE WAS RIGHT.
YES, BUT HOW COULD HE
HAVE BEEN SO CERTAIN?
YOU THINK GEORGE COULD
HAVE BEEN BEHIND THIS ATTACK?
WE WENT TO WAR WITH THE MAN.
IT'S POSSIBLE THIS
IS HIS RETRIBUTION.
DEBILITATION IS GROUNDS
FOR CANCELLATION.
I KNOW.
DESPITE ALL OUR
PREVENTATIVE MEASURES,
IT SEEMS THAT GEORGE HAS FINALLY
FOUND A WAY TO GET RID OF US.
(Operations) ONCE AND FOR ALL.
[beeping]
(tech #1) LIE STILL.
YOU MAY FEEL LIGHT-HEADED.
EVEN HALLUCINATE.
IT'S VERY NORMAL.
JUST RELAX, NIKITA.
THIS WILL ALL BE OVER VERY SOON.
[beeping]
YOU'RE NOT IN PRISON ANYMORE.
THE WORLD THINKS
YOU'RE DEAD. SUICIDE.
THIS IS YOUR FUNERAL.
[crying] NO.
(Michael) ROW 8, PLOT 30.
THIS IS WHERE YOU'LL TRAIN.
THIS IS WHERE YOU'LL LEARN.
AFTER 2 YEARS, IF EVERYTHING
GOES WELL, YOU'LL WORK FOR US.
WHY ME?
[grunting]
WHEN YOU ATTACK SOMEONE
FROM BEHIND, GO FOR THE KIDNEYS.
IT DISABLES AND
THEY CAN'T FIGHT BACK.
CONSIDER THAT YOUR FIRST LESSON.
I DON'T WANT 'EM. I
DON'T WANT LESSONS!
WE START TOMORROW
MORNING. 5:00 A.M.
AND IF I DON'T WANT TO?
ROW 8, PLOT 30.
(Michael) THERE'S A REMOVABLE
PANEL BEHIND THE BLUE TOWELS.
TELL ME WHEN YOU'VE OPENED IT.
OK, IT'S OPEN.
PULL OUT THE UNIT AND ASSEMBLE.
DONE. GO TO THE
WINDOW AND OPEN IT.
[rattling]
[panting]
[gun firing]
DONE.
THE CRIME THAT GOT SECTION'S
ATTENTION, THE REASON I'M HERE.
YEAH?
I DIDN'T DO IT.
WELL, THAT MAY BE TRUE. BUT WHAT
THE HELL DIFFERENCE DOES IT MAKE NOW?
SUPPOSE I WAS FRAMED
IN THE FIRST PLACE?
BECAUSE THEY WANTED ME HERE?
WHY?
YEAH. WHY?
[gun firing]
NO ONE FROM THE OUTSIDE
CAN UNDERSTAND WHO WE ARE.
WE FIGHT ALL THE TIME
JUST TO STAY ALIVE.
LET'S NOT FIGHT
WHAT'S BETWEEN US.
LET'S TAKE WHAT WE CAN GET.
[beeping]
(Operations) YOU'VE HEARD?
THEY THINK NIKITA'S INFECTED.
MICHAEL, WE BELIEVE THAT THE
VIRUS MAY HAVE COME FROM IN-HOUSE.
WE THINK GEORGE
MIGHT BE BEHIND IT.
WHY?
WE DON'T KNOW. YET.
BUT WE CAN'T MAKE A MOVE
UNTIL WE HAVE A CONFIRM.
WHAT WE DO KNOW
IS THAT THE TEAM GEORGE SENT
IS DOING NOTHING TO CURE US.
THEY'RE HERE WITH
ANOTHER OBJECTIVE.
AND THAT HAS SOMETHING TO
DO WITH ERASING OUR MINDS.
(woman on intercom) SIR? YES.
THEY WANT YOU IN
THE INFIRMARY NOW.
TELL THEM I'M ON MY WAY.
YES, SIR.
WE CAN'T TIP OUR HAND. NOT YET.
MICHAEL, FIND OUT IF
THIS IS GEORGE'S DOING.
AND THEN PROCEED ACCORDINGLY.
OF COURSE.
(Operations) WHAT'S GOING ON?
YOU'RE BEING REASSIGNED.
[gun firing]
HE WAS KILLED DURING THE WAR.
ACTUALLY, HE WAS
MISSING IN ACTION.
WE NEVER RECOVERED A BODY.
HE WAS AN INTELLIGENCE
OFFICER IN THE MILITARY.
I WORKED THROUGH THAT YEARS AGO.
WHAT I'M FEELING NOW HAS
NOTHING TO DO WITH PAUL.
NO ONE KNOWS ABOUT THIS BUT YOU
AND ME, AND MAKE SURE IT STAYS THAT WAY.
ABOVE ALL...
STEPHEN IS NEVER TO KNOW ANYTHING
ABOUT THIS CONVERSATION OR ABOUT ME.
SO WHAT'S SO SPECIAL
ABOUT STEPHEN WOLFE?
HE'S MY SON.
DID YOU LIKE IT?
THE NECKLACE IS LOVELY.
HERE.
YOU DON'T WANT IT?
LET'S NOT OPEN THINGS UP AGAIN.
WE'RE BOTH MUCH TOO BUSY.
[glasses clinking]
REMEMBER THIS SONG?
OF COURSE.
♪♪[music playing]
♪ YOU'LL NEVER BE ♪
♪ ALONE AGAIN ♪♪
UH, YOU CAN'T COME IN HERE.
WE'RE IN THE MIDDLE
OF AN EXAMINATION.
NIKITA.
HOW'S NIKITA?
NOT GOOD.
AND WALTER?
THE BIOTECHS ARE DOING
SOMETHING TO THEM, AREN'T THEY?
MAYBE.
IF THEY ARE, WE HAVE TO
DO SOMETHING, MICHAEL.
OPERATIONS IS IN THERE.
2 BULLETS.
THAT'S ALL YOU NEED.
WHAT WE NEED ARE ANSWERS.
IT'S IMPOSSIBLE TO JACK
INTO THEIR MAINFRAME.
THEY'RE RUNNING JUICE
OFF THEIR OWN POWER CELLS.
THAT MEANS THEY'RE NOT
EVEN WIRED INTO OUR SYSTEM.
CAN YOU RE-ROUTE THEIR POWER?
YEAH, BUT I'D HAVE
TO DO IT MYSELF.
[keyboard clicking]
YOU WANTED TO SEE ME?
UM, WHO ARE YOU?
I'M BIRKOFF.
SEYMOUR, YES. WE'LL
SEE YOU SHORTLY.
RETURN TO YOUR
POST. WE'LL CALL YOU.
[beeping]
YOU STILL HERE?
(Birkoff) YEAH.
[sighing]
I'M NOT FEELING VERY WELL.
THAT'S WHY WE'RE HERE.
PIECE OF CAKE.
(Birkoff) OK, I'M
IN THEIR SYSTEM.
CAN YOU IDENTIFY THE VIRUS?
IT'S NOTHING.
WHAT DO YOU MEAN?
THERE'S NO REAL
VIRUS. NO TREATMENT.
THAT'S IMPOSSIBLE. WE'RE
ALL FEELING SOMETHING.
IT'S A SURFACE BUG.
IT'S A STIMULANT TO MAKE
US FEEL AS IF WE'RE SICK.
HOW LONG DOES IT LAST?
DEPENDS ON THE
CONTAMINATION LEVEL.
NO MORE THAN 24 OR 36
HOURS. THEN IT'S GONE.
GEORGE NEEDS US TO THINK WE'RE
SICK, SO WE'LL SUBMIT TO TREATMENT.
THIS CAN'T BE RIGHT.
WHAT IS IT?
IT'S A BLACK DIRECTIVE.
(Madeline) READ IT.
IT'S A CANCELLATION ORDER WITH
A LIST OF NAMES. WE'RE ALL ON IT.
IF GEORGE WANTS US
DEAD, WHY THE RUSE?
HE'S ORDERED A
NEURAL DOWNLOAD FIRST.
THEY'RE STEALING OUR MINDS.
TO EXTRACT OUR EXPERTISE.
(Madeline) GEORGE NEEDS US...
BUT CAN'T RISK HAVING US
AROUND FOR FEAR OF INSURRECTION.
BY HARVESTING OUR CONSCIOUSNESS,
GEORGE WILL BE ABLE TO
BUILD A TACTICAL LIBRARY.
ONCE HE'S DONE, HE'LL
EXERCISE THE ULTIMATE POWER.
NON-RESISTANT
SECTION OPERATIVES WITH YEARS OF
TRAINING AT THE TOUCH OF A BUTTON.
CAN THE PROCESS BE REVERSED?
IF IT'S LIKE A COMPUTER VIRUS,
THE DATA THEY MINE COULD BE
UPLOADED AS WELL AS DOWNLOADED.
[phone ringing]
YEAH?
I'LL BE RIGHT THERE.
YOU CAN'T GO.
SHE HAS TO, OR GEORGE
WILL KNOW SOMETHING'S UP.
WE HAVE AN ADVANTAGE NOW.
IF WE CAN BLOCK THE PROCESS,
ONE OF YOU CAN MOVE TACTICALLY
AND REVERSE WHAT THEY'VE DONE TO US.
HOW? HOW DO WE STOP THEM
FROM STEALING OUR MINDS?
A NEURAL-BLOCKER WAS DEVELOPED
SHORTLY AFTER THE GALMAN MIND
CONTROL PROCESS WAS GREEN-LIT.
A FAIL-SAFE MEASURE IN CASE
OPERATIONS WAS EVER SUBJECTED
TO THE MIND ALTERING PROCESS.
YOU'LL FIND THE CHEMICAL
COMPONENTS IN HIS PRIVATE DATA BANK.
I'LL GIVE YOU THE CODES.
I THINK WITH SOME
MODIFICATIONS IT'LL WORK.
AND IF IT DOESN'T?
IT HAS TO.
(tech #1) MADELINE, HOW
ARE YOU FEELING TODAY?
I GOT IT.
THE NEURAL BLOCKER
FROM THE GALMAN PROCESS.
DO YOU THINK OPERATIONS WILL BELIEVE
THIS IS ALL I EXTRACTED FROM HIS COMPUTER?
WE COULD HAVE HAD A FIELD DAY
WITH SOME OF THE FILE NAMES I SAW.
THE CHEMICAL BREAKDOWN?
IT'S ALL HERE.
ARE YOU SURE THERE'S
NOTHING WRONG?
SOMETIMES, I DON'T KNOW IF I'M
STILL STRONG ENOUGH TO DO THIS.
YOU'RE PROBABLY THE
STRONGEST PERSON I'VE EVER MET.
(doctor) I'M SORRY, BUT
HE'S NOT GOING TO MAKE IT.
IT'S JUST A QUESTION OF HOW
LONG HE STAYS ON LIFE SUPPORT.
WILL YOU BE MAKING
THAT DECISION?
I ALREADY HAVE.
I'VE DECIDED HE'S
GOING TO RECOVER.
(Madeline) HIS WILL TO
LIVE IS VERY STRONG.
YOUR WILL TO SAVE HIM
HAS TO BE STRONG, TOO.
I'LL HELP YOU.
GO BACK INSIDE, TELL YOUR
COLLEAGUES TO DO THE POSSIBLE,
THEN THE IMPOSSIBLE, AND THEN THE
UNTHINKABLE UNTIL HE'S OUT OF DANGER.
BECAUSE WHEN YOU'RE
FINISHED, DOCTOR,
THAT ROOM WILL CONTAIN
EITHER 4 LIVING MEN OR 4 CORPSES.
DO YOU UNDERSTAND?
OK.
[electricity crackling]
YOU'LL HAVE TO TELL ME ABOUT
YOURSELF SOMEDAY, MADELINE.
SOMEDAY. GET IN.
HELLO, MOTHER.
I'VE BEEN THINKING A
LOT ABOUT YOU LATELY.
ABOUT US.
YOU DON'T KNOW WHO I AM, DO YOU?
I DIDN'T THINK SO.
AFTER SARA DIED,
I MADE A CHOICE.
OF COURSE, I DIDN'T REALIZE IT WAS
A CHOICE AT THE TIME, BUT IT WAS.
I CHOSE TO BE THE
PERSON YOU SAW:
THE GIRL WHO KILLED HER SISTER.
AND I'VE CREATED MY OWN HELL
AND HAVE LIVED IN IT EVER SINCE.
[machine buzzing]
WE'RE STILL OFF THE MARK.
MAYBE THE BLOCKER ONLY
WORKS IF IT'S STIMULATED.
MAYBE WE HAVE TO SUBJECT OURSELVES
TO THE PROCESS IN ORDER FOR IT TO WORK.
[phone ringing]
DON'T ANSWER IT.
WE HAVE TO.
WE'RE NOT FINISHED.
THEY WANT ME?
RIGHT NOW.
I'M NOT GOING.
YOU DON'T HAVE A CHOICE.
MICHAEL.
GO.
I'LL FINISH IT.
REMEMBER THE CATALYTIC RESPONSE
WE'RE LOOKING FOR WILL TURN THIS GREEN.
WHAT WE HAVE NOW WON'T WORK.
GO.
YOU'RE OUR ONLY CHANCE.
[sighing]
[machine whirring]
HOW'D YOU GET INTO SECTION?
I KILLED MY ENTIRE FAMILY.
I'M KIDDING. JUST MY SISTER.
YOU, ME. THE 2 OF US.
WHY NOT?
YOU'RE THE BEST-LOOKING
GIRL IN SECTION.
AND YOU CARE ABOUT ME, RIGHT?
[chuckling] SURE, I CARE.
WHAT'S THE PROBLEM?
I'M THE LITTLE BROTHER, RIGHT?
(Birkoff) IT'S CALLED C.R.-14.
IF EVEN A SMALL DROP ENTERS THROUGH A PORE
IN THE SKIN, DEATH IS ALMOST INSTANTANEOUS.
OOPS.
I MAY HAVE SPILLED SOME WHILE
I WAS POURING IT INTO THE VIAL.
KILL THEM!
[guns firing]
OH, SHE'S HOT FOR THE GUY.
UP YOURS, BIRKOFF.
ANYTIME, BABE. MY
NUMBER'S IN THE BOOK.
[phone ringing]
I'M ON MY WAY.
IT'S ME, SIMONE.
[whimpering]
[panting]
DON'T YOU REMEMBER ME?
YOU'RE OK NOW. YOU'RE SAFE NOW.
[crying] IT'S OK.
YOU'RE SAFE NOW.
YOU'RE SAFE.
WE'RE OK, SO FAR.
WHEN I WAS IN THERE AND
IT STARTED TO GET BAD...
MICHAEL, DON'T.
SAVE YOUR STRENGTH.
I THOUGHT I WAS GOING
TO BREAK, BUT I DIDN'T.
I THOUGHT OF YOU.
YOU'RE THE ONLY ONE OF
US WHO STILL HAS A SOUL.
NO, COME FROM THIS SIDE.
PUSH AT THE BOTTOM. OK?
ALL RIGHT.
[beeping]
SOMETHING'S WRONG.
HE'S RED-LINING.
CUT THE POWER.
[machine beeping]
IT'S NOT WORKING.
PULL THE PLUG.
WHAT THE HELL?
DID YOU HOT-WIRE INTO SECTION?
NO.
[gagging]
[gun firing]
LOOK, I WAS GIVEN ORDERS.
SO WAS I.
[phone ringing]
YES?
(tech #1) WE'RE DONE.
I'M ON MY WAY.
[beeping]
WHERE'S MICHAEL?
[hissing]
TAKE HIM TO THE LAB.
MICHAEL?
IT'S OVER.
[grunting]
WERE OUR SUSPICIONS CORRECT?
YES.
WILL GEORGE KNOW HE FAILED?
I'VE TAKEN CARE OF THAT.
[people chattering]
DID YOU GET MY PROPOSAL ON
A MEDANG TACTICAL SITUATION?
YES, I DID. MMM-HMM.
I'M GOING TO NEED A MANPOWER
UPGRADE FOR ALL OF SANTA CRUZ.
REQUEST GRANTED.
(Operations) AND
THE A.D.I. PROJECT?
AS YOU KNOW, I SENT YOU
THE INTEL REPORT LAST MONTH.
I'LL SEE THAT YOU GET IT.
THANK YOU.
ANYTHING ELSE? NO.
MADELINE?
I HAVE A FEW REQUESTS.
I'LL FORWARD THEM TO YOU.
GREAT.
DO, UM...
DO YOU TWO HAVE
TIME FOR A DRINK?
I'M AFRAID WE'RE VERY BUSY.
THAT WILL BE ALL,
GEORGE. YOU CAN GO NOW.
RIGHT.
[woman speaking French]
WHAT IS IT, BIRKOFF?
WE HAVE AN AIRLOCK
PENETRATION IN THE EAST PORTAL.
SOMEONE'S INSIDE?
SOMETHING'S INSIDE.
(woman on intercom) UNIDENTIFIED
GAS IN THE EAST PORTAL.
BIO BREACH, CONVERT
TO FORCED O2.
(man) TAKE ONE, QUICKLY.
(woman) MOVE! MOVE! MOVE!
[all chattering]
(woman #2) RECONFIGURE IT.
INVERT THE AIR VENTS.
[computer beeping]
[fans whooshing]
[alarm blaring]
(woman on intercom)
INVERSION COMPLETE.
BIO BREACH CONTAINED.
COMM. CLEAR.
SYSTEMS CLEAR.
TACTICAL CLEAR.
ORDINANCE CLEAR.
I UNDERSTAND, GEORGE, BUT
THERE WERE NO CASUALTIES.
EVERYTHING WAS CONTAINED.
WE'RE RUNNING DOWN
POSSIBILITIES NOW.
I UNDERSTAND, BUT I...
I SEE NO REASON FOR YOU...
YES.
GEORGE THINKS WE WERE
COMPROMISED BY THE BREACH IN SECURITY?
HE'S SENDING A BIO-MED
TEAM IN TO EXAMINE US ALL.
STARTING WITH DEPARTMENT
HEADS AND KEY OPERATIVES.
WE HAVE OUR OWN
MED-TECHS WHO CAN DO THAT.
HE'S AFRAID THAT
WHAT HIT US IS A VIRUS.
SIMILAR TO WHAT
HAPPENED TO SECTION 6.
THEY WERE HELPLESS TO DO ANYTHING, SO
HE'S GOING TO OVERSEE THIS PERSONALLY.
THIS MEANS HIS PEOPLE,
UNDER HIS COMPLETE CONTROL.
SHOULD WE BE SUSPICIOUS?
I SENT HIM PRODUCTIVITY
NUMBERS AFTER THE INCIDENT.
WE'RE AT FULL CAPACITY.
WHAT'S HIS RATIONALE?
HE SEEMS TO THINK SOME OF US
ARE INFECTED WITH A NEW STRAIN.
DO YOU? NO.
[computers beeping]
ANYTHING?
(Nikita) P.J.K. CLEAN.
SO IS CRIMSON STORM.
BLACK SUN?
THEY WOULDN'T ATTEMPT
ANYTHING AS BIG AS THIS.
SWEEP THEM ANYWAY.
OK.
[keys clicking]
I'M SORRY, I'M TIRED, UH...
MOVE OVER.
[clearing throat]
[grunting]
(man on intercom) SIR? YES.
THE BIOTECH TEAM HAS ARRIVED.
SHOW THEM TO THE INFIRMARY.
WALTER, YOU DONE WITH
THAT TRIANGULATOR?
PHEW.
YOU OK?
YEAH, I...
I DON'T KNOW. WHATEVER IT IS
THAT BLEW INTO THAT AIRLOCK
IT'S SORT OF RESHUFFLED
MY DECK JUST A LITTLE BIT.
DON'T WORRY ABOUT IT.
OVERSIGHT'S SENDING A
BIO TEAM TO EXAMINE US.
OH, YEAH? DON'T WORRY ABOUT IT.
YEAH. WHAT IF THEY FIND OUT
THAT I'VE BEEN INFECTED, HUH?
WHAT DO YOU THINK
THEY'RE GONNA DO THEN?
THIS IS NOT A CONVALESCENT
HOME, YOU KNOW.
[phone ringing]
YEAH?
[sighing] I'LL BE RIGHT THERE.
THEY WANT TO SEE
ME IN THE INFIRMARY.
WALTER?
YEAH, IT'S ME. FIT AS A FIDDLE.
COME IN.
WHY DON'T YOU JUST GIVE
ME A COUPLE OF ASPIRINS
AND I'LL CALL MYSELF
IN THE MORNING.
LIE DOWN.
[panting]
(Walter) WHAT'S THAT STUFF?
IT'S A SEDATIVE.
ANY PARTICULAR
REASON WHY I NEED THAT?
OUR BIO-PROBE REQUIRES
THE SUBJECT TO BE ASLEEP.
BIO-PROBE?
YOU MAY FEEL LIGHT-HEADED.
EVEN HALLUCINATE.
HAVEN'T DONE THAT IN YEARS.
[keyboard clicking]
DON'T YOU WANT TO
TELL ME ABOUT YOUR LIFE?
YES, I DO.
PUES?
I CAN'T.
WERE YOU INVOLVED
IN SOMETHING BAD?
NO, NO, I'M NOT A CRIMINAL
OR ANYTHING LIKE THAT.
AY, ENTONCES, NO ENTIENDO.
I WORK AT A PLACE
THAT DOESN'T EXIST.
OH, I MEAN, IT... IT EXISTS.
SOUNDS CRAZY, DOESN'T IT? IT...
I... I WORK FOR AN ORGANIZATION
CALLED SECTION ONE.
ALL OF A SUDDEN, OUT
OF A CLEAR BLUE SKY,
YOU COME DOWN HERE AND SAY
THANKS FOR THE GOOD WORK?
WHAT DO YOU WANT
ME TO DO, WAG MY TAIL?
IF YOU WANT SOMETHING FROM
ME, JUST COME OUT AND SAY IT.
LOOK, I JUST
STOPPED BY TO GIVE...
TO GIVE YOU A PAT ON THE BACK.
I DON'T NEED A PAT ON THE BACK.
I'VE BEEN DOING THIS JOB SINCE
BEFORE YOU CAME TO SECTION.
AND I COULD PROBABLY
DO YOUR JOB, TOO.
REALLY? REALLY.
ONE OF THESE DAYS YOU'RE GOING TO CARRY
THIS "CRANKY OLD MAN" ACT A LITTLE TOO FAR.
OH, WHAT THEN?
YOU WON'T COMMEND
ME TO OVERSIGHT?
SO HOW YOU DOING?
I'M OK. HMM.
YOU LOOK JUST AS
BEAUTIFUL AS EVER.
SO I GATHER YOU HAD A VERY
GOOD TIME ON YOUR DAYS OFF.
NO, GOOD DOESN'T COVER IT.
IT TRANSCENDS GOOD,
GREAT, EXCELLENT...
ON ITS WAY TO SPLENDIDO.
[sighing] SO YOU
GONNA SEE HER AGAIN?
NO, I JUST WANTED
TO SEE HER THIS ONCE.
SHE'S GOT A LIFE OF HER OWN.
BUT IT WAS, UH...
IT WAS...
[groaning]
DID YOU REALLY THINK YOU
COULD GET AWAY WITH THIS?
DOESN'T MATTER. IT'S
WHAT THEY WANTED.
IT'S CALLED "LIVING."
LIVING? MMM.
LOOK IT UP. IT'S
IN THE DICTIONARY.
WALTER, YOU'RE A
60-YEAR-OLD TEENAGER.
[beeping]
HOW IS WALTER?
I'M AFRAID HE'S BEEN INFECTED.
WALTER?
WHY DOESN'T HE RESPOND?
THE INFECTION CAUSED
A NEURAL MELTDOWN.
HE WAS FINE WHEN
HE CAME IN HERE.
IT'S INCREDIBLE, WE KNOW.
IN FACT, WE'VE NEVER SEEN
ANYTHING QUITE LIKE THIS BEFORE.
(tech #2) WE'RE LABBING IT NOW.
BUT MY GUESS IS WHATEVER
ENTERED HIS SYSTEM
WORKED ON THE SAME
PRINCIPLE AS A COMPUTER VIRUS.
DELETING THE NEURAL ZONES. LIKE
AN ACCELERATED ALZHEIMER'S DISEASE.
SO HE DOESN'T KNOW WHO I AM?
OR ANYONE ELSE FOR THAT MATTER.
HIS MIND HAS BEEN WIPED CLEAN.
I WANT ALL BIO-DATA ON MY
DESK AS SOON AS IT COMES IN.
YOU'LL HAVE TO GET
GEORGE'S PERMISSION.
AS LONG AS YOU'RE WORKING IN MY
SECTION, ON MY PEOPLE, YOU'LL DO AS I SAY.
VERY WELL.
WOULD YOU SEND
NIKITA IN, PLEASE?
[door opening]
PAUL? I'M FINE.
THEN WHY ARE
YOU... I JUST GOT BACK
FROM SEEING HOW WALTER'S
CHECK-UP WAS GOING.
HOW IS HE?
HE'S A VEGETABLE.
SEEMS THAT THE ATTACK WAS
CONSIDERABLY MORE SUCCESSFUL
THAN WE FIRST SUSPECTED.
THEN GEORGE WAS RIGHT.
YES, BUT HOW COULD HE
HAVE BEEN SO CERTAIN?
YOU THINK GEORGE COULD
HAVE BEEN BEHIND THIS ATTACK?
WE WENT TO WAR WITH THE MAN.
IT'S POSSIBLE THIS
IS HIS RETRIBUTION.
DEBILITATION IS GROUNDS
FOR CANCELLATION.
I KNOW.
DESPITE ALL OUR
PREVENTATIVE MEASURES,
IT SEEMS THAT GEORGE HAS FINALLY
FOUND A WAY TO GET RID OF US.
(Operations) ONCE AND FOR ALL.
[beeping]
(tech #1) LIE STILL.
YOU MAY FEEL LIGHT-HEADED.
EVEN HALLUCINATE.
IT'S VERY NORMAL.
JUST RELAX, NIKITA.
THIS WILL ALL BE OVER VERY SOON.
[beeping]
YOU'RE NOT IN PRISON ANYMORE.
THE WORLD THINKS
YOU'RE DEAD. SUICIDE.
THIS IS YOUR FUNERAL.
[crying] NO.
(Michael) ROW 8, PLOT 30.
THIS IS WHERE YOU'LL TRAIN.
THIS IS WHERE YOU'LL LEARN.
AFTER 2 YEARS, IF EVERYTHING
GOES WELL, YOU'LL WORK FOR US.
WHY ME?
[grunting]
WHEN YOU ATTACK SOMEONE
FROM BEHIND, GO FOR THE KIDNEYS.
IT DISABLES AND
THEY CAN'T FIGHT BACK.
CONSIDER THAT YOUR FIRST LESSON.
I DON'T WANT 'EM. I
DON'T WANT LESSONS!
WE START TOMORROW
MORNING. 5:00 A.M.
AND IF I DON'T WANT TO?
ROW 8, PLOT 30.
(Michael) THERE'S A REMOVABLE
PANEL BEHIND THE BLUE TOWELS.
TELL ME WHEN YOU'VE OPENED IT.
OK, IT'S OPEN.
PULL OUT THE UNIT AND ASSEMBLE.
DONE. GO TO THE
WINDOW AND OPEN IT.
[rattling]
[panting]
[gun firing]
DONE.
THE CRIME THAT GOT SECTION'S
ATTENTION, THE REASON I'M HERE.
YEAH?
I DIDN'T DO IT.
WELL, THAT MAY BE TRUE. BUT WHAT
THE HELL DIFFERENCE DOES IT MAKE NOW?
SUPPOSE I WAS FRAMED
IN THE FIRST PLACE?
BECAUSE THEY WANTED ME HERE?
WHY?
YEAH. WHY?
[gun firing]
NO ONE FROM THE OUTSIDE
CAN UNDERSTAND WHO WE ARE.
WE FIGHT ALL THE TIME
JUST TO STAY ALIVE.
LET'S NOT FIGHT
WHAT'S BETWEEN US.
LET'S TAKE WHAT WE CAN GET.
[beeping]
(Operations) YOU'VE HEARD?
THEY THINK NIKITA'S INFECTED.
MICHAEL, WE BELIEVE THAT THE
VIRUS MAY HAVE COME FROM IN-HOUSE.
WE THINK GEORGE
MIGHT BE BEHIND IT.
WHY?
WE DON'T KNOW. YET.
BUT WE CAN'T MAKE A MOVE
UNTIL WE HAVE A CONFIRM.
WHAT WE DO KNOW
IS THAT THE TEAM GEORGE SENT
IS DOING NOTHING TO CURE US.
THEY'RE HERE WITH
ANOTHER OBJECTIVE.
AND THAT HAS SOMETHING TO
DO WITH ERASING OUR MINDS.
(woman on intercom) SIR? YES.
THEY WANT YOU IN
THE INFIRMARY NOW.
TELL THEM I'M ON MY WAY.
YES, SIR.
WE CAN'T TIP OUR HAND. NOT YET.
MICHAEL, FIND OUT IF
THIS IS GEORGE'S DOING.
AND THEN PROCEED ACCORDINGLY.
OF COURSE.
(Operations) WHAT'S GOING ON?
YOU'RE BEING REASSIGNED.
[gun firing]
HE WAS KILLED DURING THE WAR.
ACTUALLY, HE WAS
MISSING IN ACTION.
WE NEVER RECOVERED A BODY.
HE WAS AN INTELLIGENCE
OFFICER IN THE MILITARY.
I WORKED THROUGH THAT YEARS AGO.
WHAT I'M FEELING NOW HAS
NOTHING TO DO WITH PAUL.
NO ONE KNOWS ABOUT THIS BUT YOU
AND ME, AND MAKE SURE IT STAYS THAT WAY.
ABOVE ALL...
STEPHEN IS NEVER TO KNOW ANYTHING
ABOUT THIS CONVERSATION OR ABOUT ME.
SO WHAT'S SO SPECIAL
ABOUT STEPHEN WOLFE?
HE'S MY SON.
DID YOU LIKE IT?
THE NECKLACE IS LOVELY.
HERE.
YOU DON'T WANT IT?
LET'S NOT OPEN THINGS UP AGAIN.
WE'RE BOTH MUCH TOO BUSY.
[glasses clinking]
REMEMBER THIS SONG?
OF COURSE.
♪♪[music playing]
♪ YOU'LL NEVER BE ♪
♪ ALONE AGAIN ♪♪
UH, YOU CAN'T COME IN HERE.
WE'RE IN THE MIDDLE
OF AN EXAMINATION.
NIKITA.
HOW'S NIKITA?
NOT GOOD.
AND WALTER?
THE BIOTECHS ARE DOING
SOMETHING TO THEM, AREN'T THEY?
MAYBE.
IF THEY ARE, WE HAVE TO
DO SOMETHING, MICHAEL.
OPERATIONS IS IN THERE.
2 BULLETS.
THAT'S ALL YOU NEED.
WHAT WE NEED ARE ANSWERS.
IT'S IMPOSSIBLE TO JACK
INTO THEIR MAINFRAME.
THEY'RE RUNNING JUICE
OFF THEIR OWN POWER CELLS.
THAT MEANS THEY'RE NOT
EVEN WIRED INTO OUR SYSTEM.
CAN YOU RE-ROUTE THEIR POWER?
YEAH, BUT I'D HAVE
TO DO IT MYSELF.
[keyboard clicking]
YOU WANTED TO SEE ME?
UM, WHO ARE YOU?
I'M BIRKOFF.
SEYMOUR, YES. WE'LL
SEE YOU SHORTLY.
RETURN TO YOUR
POST. WE'LL CALL YOU.
[beeping]
YOU STILL HERE?
(Birkoff) YEAH.
[sighing]
I'M NOT FEELING VERY WELL.
THAT'S WHY WE'RE HERE.
PIECE OF CAKE.
(Birkoff) OK, I'M
IN THEIR SYSTEM.
CAN YOU IDENTIFY THE VIRUS?
IT'S NOTHING.
WHAT DO YOU MEAN?
THERE'S NO REAL
VIRUS. NO TREATMENT.
THAT'S IMPOSSIBLE. WE'RE
ALL FEELING SOMETHING.
IT'S A SURFACE BUG.
IT'S A STIMULANT TO MAKE
US FEEL AS IF WE'RE SICK.
HOW LONG DOES IT LAST?
DEPENDS ON THE
CONTAMINATION LEVEL.
NO MORE THAN 24 OR 36
HOURS. THEN IT'S GONE.
GEORGE NEEDS US TO THINK WE'RE
SICK, SO WE'LL SUBMIT TO TREATMENT.
THIS CAN'T BE RIGHT.
WHAT IS IT?
IT'S A BLACK DIRECTIVE.
(Madeline) READ IT.
IT'S A CANCELLATION ORDER WITH
A LIST OF NAMES. WE'RE ALL ON IT.
IF GEORGE WANTS US
DEAD, WHY THE RUSE?
HE'S ORDERED A
NEURAL DOWNLOAD FIRST.
THEY'RE STEALING OUR MINDS.
TO EXTRACT OUR EXPERTISE.
(Madeline) GEORGE NEEDS US...
BUT CAN'T RISK HAVING US
AROUND FOR FEAR OF INSURRECTION.
BY HARVESTING OUR CONSCIOUSNESS,
GEORGE WILL BE ABLE TO
BUILD A TACTICAL LIBRARY.
ONCE HE'S DONE, HE'LL
EXERCISE THE ULTIMATE POWER.
NON-RESISTANT
SECTION OPERATIVES WITH YEARS OF
TRAINING AT THE TOUCH OF A BUTTON.
CAN THE PROCESS BE REVERSED?
IF IT'S LIKE A COMPUTER VIRUS,
THE DATA THEY MINE COULD BE
UPLOADED AS WELL AS DOWNLOADED.
[phone ringing]
YEAH?
I'LL BE RIGHT THERE.
YOU CAN'T GO.
SHE HAS TO, OR GEORGE
WILL KNOW SOMETHING'S UP.
WE HAVE AN ADVANTAGE NOW.
IF WE CAN BLOCK THE PROCESS,
ONE OF YOU CAN MOVE TACTICALLY
AND REVERSE WHAT THEY'VE DONE TO US.
HOW? HOW DO WE STOP THEM
FROM STEALING OUR MINDS?
A NEURAL-BLOCKER WAS DEVELOPED
SHORTLY AFTER THE GALMAN MIND
CONTROL PROCESS WAS GREEN-LIT.
A FAIL-SAFE MEASURE IN CASE
OPERATIONS WAS EVER SUBJECTED
TO THE MIND ALTERING PROCESS.
YOU'LL FIND THE CHEMICAL
COMPONENTS IN HIS PRIVATE DATA BANK.
I'LL GIVE YOU THE CODES.
I THINK WITH SOME
MODIFICATIONS IT'LL WORK.
AND IF IT DOESN'T?
IT HAS TO.
(tech #1) MADELINE, HOW
ARE YOU FEELING TODAY?
I GOT IT.
THE NEURAL BLOCKER
FROM THE GALMAN PROCESS.
DO YOU THINK OPERATIONS WILL BELIEVE
THIS IS ALL I EXTRACTED FROM HIS COMPUTER?
WE COULD HAVE HAD A FIELD DAY
WITH SOME OF THE FILE NAMES I SAW.
THE CHEMICAL BREAKDOWN?
IT'S ALL HERE.
ARE YOU SURE THERE'S
NOTHING WRONG?
SOMETIMES, I DON'T KNOW IF I'M
STILL STRONG ENOUGH TO DO THIS.
YOU'RE PROBABLY THE
STRONGEST PERSON I'VE EVER MET.
(doctor) I'M SORRY, BUT
HE'S NOT GOING TO MAKE IT.
IT'S JUST A QUESTION OF HOW
LONG HE STAYS ON LIFE SUPPORT.
WILL YOU BE MAKING
THAT DECISION?
I ALREADY HAVE.
I'VE DECIDED HE'S
GOING TO RECOVER.
(Madeline) HIS WILL TO
LIVE IS VERY STRONG.
YOUR WILL TO SAVE HIM
HAS TO BE STRONG, TOO.
I'LL HELP YOU.
GO BACK INSIDE, TELL YOUR
COLLEAGUES TO DO THE POSSIBLE,
THEN THE IMPOSSIBLE, AND THEN THE
UNTHINKABLE UNTIL HE'S OUT OF DANGER.
BECAUSE WHEN YOU'RE
FINISHED, DOCTOR,
THAT ROOM WILL CONTAIN
EITHER 4 LIVING MEN OR 4 CORPSES.
DO YOU UNDERSTAND?
OK.
[electricity crackling]
YOU'LL HAVE TO TELL ME ABOUT
YOURSELF SOMEDAY, MADELINE.
SOMEDAY. GET IN.
HELLO, MOTHER.
I'VE BEEN THINKING A
LOT ABOUT YOU LATELY.
ABOUT US.
YOU DON'T KNOW WHO I AM, DO YOU?
I DIDN'T THINK SO.
AFTER SARA DIED,
I MADE A CHOICE.
OF COURSE, I DIDN'T REALIZE IT WAS
A CHOICE AT THE TIME, BUT IT WAS.
I CHOSE TO BE THE
PERSON YOU SAW:
THE GIRL WHO KILLED HER SISTER.
AND I'VE CREATED MY OWN HELL
AND HAVE LIVED IN IT EVER SINCE.
[machine buzzing]
WE'RE STILL OFF THE MARK.
MAYBE THE BLOCKER ONLY
WORKS IF IT'S STIMULATED.
MAYBE WE HAVE TO SUBJECT OURSELVES
TO THE PROCESS IN ORDER FOR IT TO WORK.
[phone ringing]
DON'T ANSWER IT.
WE HAVE TO.
WE'RE NOT FINISHED.
THEY WANT ME?
RIGHT NOW.
I'M NOT GOING.
YOU DON'T HAVE A CHOICE.
MICHAEL.
GO.
I'LL FINISH IT.
REMEMBER THE CATALYTIC RESPONSE
WE'RE LOOKING FOR WILL TURN THIS GREEN.
WHAT WE HAVE NOW WON'T WORK.
GO.
YOU'RE OUR ONLY CHANCE.
[sighing]
[machine whirring]
HOW'D YOU GET INTO SECTION?
I KILLED MY ENTIRE FAMILY.
I'M KIDDING. JUST MY SISTER.
YOU, ME. THE 2 OF US.
WHY NOT?
YOU'RE THE BEST-LOOKING
GIRL IN SECTION.
AND YOU CARE ABOUT ME, RIGHT?
[chuckling] SURE, I CARE.
WHAT'S THE PROBLEM?
I'M THE LITTLE BROTHER, RIGHT?
(Birkoff) IT'S CALLED C.R.-14.
IF EVEN A SMALL DROP ENTERS THROUGH A PORE
IN THE SKIN, DEATH IS ALMOST INSTANTANEOUS.
OOPS.
I MAY HAVE SPILLED SOME WHILE
I WAS POURING IT INTO THE VIAL.
KILL THEM!
[guns firing]
OH, SHE'S HOT FOR THE GUY.
UP YOURS, BIRKOFF.
ANYTIME, BABE. MY
NUMBER'S IN THE BOOK.
[phone ringing]
I'M ON MY WAY.
IT'S ME, SIMONE.
[whimpering]
[panting]
DON'T YOU REMEMBER ME?
YOU'RE OK NOW. YOU'RE SAFE NOW.
[crying] IT'S OK.
YOU'RE SAFE NOW.
YOU'RE SAFE.
WE'RE OK, SO FAR.
WHEN I WAS IN THERE AND
IT STARTED TO GET BAD...
MICHAEL, DON'T.
SAVE YOUR STRENGTH.
I THOUGHT I WAS GOING
TO BREAK, BUT I DIDN'T.
I THOUGHT OF YOU.
YOU'RE THE ONLY ONE OF
US WHO STILL HAS A SOUL.
NO, COME FROM THIS SIDE.
PUSH AT THE BOTTOM. OK?
ALL RIGHT.
[beeping]
SOMETHING'S WRONG.
HE'S RED-LINING.
CUT THE POWER.
[machine beeping]
IT'S NOT WORKING.
PULL THE PLUG.
WHAT THE HELL?
DID YOU HOT-WIRE INTO SECTION?
NO.
[gagging]
[gun firing]
LOOK, I WAS GIVEN ORDERS.
SO WAS I.
[phone ringing]
YES?
(tech #1) WE'RE DONE.
I'M ON MY WAY.
[beeping]
WHERE'S MICHAEL?
[hissing]
TAKE HIM TO THE LAB.
MICHAEL?
IT'S OVER.
[grunting]
WERE OUR SUSPICIONS CORRECT?
YES.
WILL GEORGE KNOW HE FAILED?
I'VE TAKEN CARE OF THAT.
[people chattering]
DID YOU GET MY PROPOSAL ON
A MEDANG TACTICAL SITUATION?
YES, I DID. MMM-HMM.
I'M GOING TO NEED A MANPOWER
UPGRADE FOR ALL OF SANTA CRUZ.
REQUEST GRANTED.
(Operations) AND
THE A.D.I. PROJECT?
AS YOU KNOW, I SENT YOU
THE INTEL REPORT LAST MONTH.
I'LL SEE THAT YOU GET IT.
THANK YOU.
ANYTHING ELSE? NO.
MADELINE?
I HAVE A FEW REQUESTS.
I'LL FORWARD THEM TO YOU.
GREAT.
DO, UM...
DO YOU TWO HAVE
TIME FOR A DRINK?
I'M AFRAID WE'RE VERY BUSY.
THAT WILL BE ALL,
GEORGE. YOU CAN GO NOW.
RIGHT.
[woman speaking French]