La Femme Nikita (1997–2001): Season 4, Episode 13 - Kiss the Past Goodbye - full transcript

[children shouting]

(Elena) COME ON, ADAM!

(Adam) I'M OVER HERE!

[children cheering]

[cheering]

[woman speaking French]

MICHAEL, HOW WAS YOUR DOWNTIME?

YOU'RE WELCOME. NICE
CHATTING WITH YOU.

[computers beeping]

RECYCLE THIS, THEN
SEND IT TO DATA. OK.

BIRKOFF.



JUST A SEC. I JUST GOT TO
FINISH DOWNLOADING THIS.

YOU'RE FINISHED.

I NEED A COMPLETE
BACKGROUND ON THIS GUY.

JUST DO IT.

(Operations) THIS
IS MIERTA LUPO,

DANINSKY'S REPLACEMENT
IN THE VADUZ REGION.

SOME OF HER BUSINESS ASSOCIATES

INCLUDE A NUMBER OF
HIGH-PROFILE FACTIONS:

PAN-AFRICAN MILITIA, COBRA
ARMY, AND WHITE LIBERTY.

WE BELIEVE THE HARDWARE
BEING TRAFFICKED

IS COMING FROM A
RESERVE ARSENAL,

THE LOCATION OF WHICH HAS
NOT YET BEEN ASCERTAINED.

LUPO'S GETAWAY RETREAT,

THE REMOTE MOUNTAIN CHATEAU
ON THE OUTSKIRTS OF ZERMATT.



SHE'S ARRIVING TONIGHT
FOR A WEEKEND TRYST

WITH HER CURRENT COMPANION.
WE NEED TO EXTRACT HER

AND RETURN HER
FOR INTERROGATION.

ANY ENCUMBRANCE ON SITE?

WE'VE TAKEN CERTAIN
STEPS TO MAKE SURE

THAT SHE'S PROPERLY DISTRACTED.

HER COMPANION'S A PLANT?

VALENTINE OP. DEEP COVER.

HE'S BEEN WORKING
HER FOR MONTHS.

WE PREP IN 6 HOURS. THAT'S ALL.

[beeping]

WHAT HAVE YOU GOT?

I'M RUNNING THAT PHOTO THROUGH
EVERY DISCLOSURE PROGRAM IN THE SYSTEM,

AND IT STILL CAME UP EMPTY.

I REALIZE THIS IS TAKING
LONGER THAN EXPECTED,

BUT THE MAN IS A
COMPLETE CIPHER.

IT'S ALMOST AS
THOUGH HE DIDN'T EXIST.

GIVE ME THE CHIP.

[computer beeps]

MICHAEL, WE'RE IN FULL PREP.

THANK YOU.

[crickets chirping]

[groaning]

[gun fires]

[gun fires]

[groaning]

[groaning]

HURRY. THE CHAMPAGNE
IS GETTING WARM.

(Operations) VALENTINE
OP. DEEP COVER.

HE'S BEEN WORKING
HER FOR MONTHS.

IF ONLY YOU COULD'VE GIVEN
ME ANOTHER 10 MINUTES.

[creaking]

WHY WAS CORLISS ASSIGNED
TO ELENA AND ADAM?

IT'S FOR THEIR OWN PROTECTION.

EVER SINCE ELENA'S
FATHER WAS MURDERED,

THE REMNANTS OF HIS
TERRORIST ORGANIZATION

HAVE BEEN LOOKING
FOR HIS BETRAYER.

INTEL HAS IT THAT SUSPICION
HAS FALLEN ON ELENA.

CORLISS WAS LAID INTO HER
LIFE AS OUR EYES AND EARS.

THAT'S WHAT YOU NEED TO KNOW.

STAY OUT OF IT, MICHAEL,

IF YOU CARE ABOUT THE
WELFARE OF ELENA AND ADAM.

AND YOU DO?

SHE'S ALL YOURS.

THANK YOU.

[door shuts]

WE NEED TO TALK.

OK.

WHAT IS YOUR PROFILE?

MY PROFILE?

WITH ELENA AND ADAM.

MICHAEL, YOU KNOW
BETTER THAN TO ASK ME THAT.

I'M ASKING.

LOOK, I KNOW HOW YOU MUST FEEL.

PULLING BACK FROM A 7-YEAR
BLOOD COVER CAN'T BE EASY,

ESPECIALLY WHEN
A CHILD'S INVOLVED.

FOR ME, THIS IS JUST ANOTHER
SHORT-TERMER, NOTHING PERSONAL.

I KNOW.

I'VE SEEN YOUR WORK.

YOU GOT TO STAY
DETACHED, MICHAEL.

IT'S THE ONLY WAY
TO DO THIS JOB.

MICHAEL, I REALIZE
SHE'S BEEN THROUGH HELL

BUT I CAN TELL YOU THIS
MUCH. I'LL WATCH OUT FOR THEM

JUST THE WAY YOU DID.

ELENA'S FATHER HAS BEEN
DEAD FOR OVER A YEAR

YET HIS FINGERPRINTS ARE ALL
OVER THESE EMBASSY ATTACKS.

WHOEVER'S REBUILT HIS ORGANIZATION
HAS GOT TO BE FLUSHED OUT

BEFORE HE STRIKES AGAIN.

WHERE ARE WE WITH HIS
BROTHER, STEFAN VACEK?

I'VE WORKED UP SOME NUMBERS.

THERE'S A 78% CHANCE
HE'S OUR PRIME CANDIDATE.

HOW CLOSE ARE WE TO A CONFIRM?

GIVEN OUR PRELIMINARY INTEL,

THE INFORMATION WE LEAKED HAS
BEEN PRODUCTIVELY CHANNELED.

SO AS FAR AS THE TERRORIST
WORLD IS CONCERNED

ELENA SET UP HER FATHER'S DEATH.

IT'S JUST A MATTER OF TIME BEFORE
SOMEONE COMES OUT OF THE COLD

TO PAY HER BACK IN SPADES.

AND IT'S UP TO YOU TO BE
THERE WHEN IT HAPPENS.

SIR, ABOUT MICHAEL.

YES?

HE WANTED TO KNOW MY PROFILE.

WHAT DID YOU TELL HIM?

THAT I HAVE A JOB TO DO,
NOTHING TO GET EMOTIONAL ABOUT.

THEN DO YOUR JOB, CORLISS.

WE'LL ATTEND TO MICHAEL.

(Corliss) I HAVE
SOMETHING FOR YOU.

(Adam) WHAT IS IT?

COVER YOUR EYES.

AND OPEN 'EM.

IT'S THE SAME MAKE THE PROS USE.

NOT IN THE HOUSE.

ADAM, YOU FORGOT
TO SAY SOMETHING.

THANK YOU, ROBERT.

YOU AND YOUR GIFTS.

I THINK YOU'RE DETERMINED
TO SPOIL THAT BOY.

THEY SAY THE FASTEST WAY TO A
MOTHER'S HEART IS THROUGH HER CHILD.

WHAT DO YOU SAY THE 3 OF US
GET AWAY FOR THE WEEKEND?

I KNOW THIS SPOT
BY THE LAKE WHERE...

I'M SORRY, ROBERT.

ADAM'S STAYING AT
A FRIEND'S HOUSE,

AND I'M HAVING COMPANY FOR
DINNER ON SATURDAY NIGHT.

COMPANY?

MY UNCLE STEFAN'S
VISITING FROM OVERSEAS.

REALLY? YOU NEVER
TOLD ME ABOUT HIM.

I HAVEN'T SEEN HIM
SINCE I WAS A LITTLE GIRL.

HE WAS ALSO ESTRANGED
FROM MY FATHER.

AND HE JUST CALLED
YOU OUT OF THE BLUE?

IT WAS A NICE SURPRISE.

MY UNCLE'S A DIPLOMAT.

DIPLOMAT? SOUNDS
FASCINATING. I'D LOVE TO MEET HIM.

ELENA, DID I SAY
SOMETHING WRONG?

THEN WHAT IS IT?

I DON'T KNOW, UH.

I GUESS I'M JUST OLD-FASHIONED.

AND INTRODUCING SOMEONE
TO YOUR FAMILY IS A BIG STEP.

YES.

[sighing]

I'M SORRY FOR BEING SO BOLD.

I ONLY THOUGHT THAT...

PLEASE, DON'T BE OFFENDED.

I'M JUST NOT READY

YET.

IT'S IMPERATIVE YOU
MAKE THAT DINNER.

WE HAVE INTEL THAT SUGGEST
ANOTHER BOMBING STRIKE IS IMMINENT.

THIS TIME IN TRABZON.

IF STEFAN VACEK HAS TAKEN
OVER THE FAMILY BUSINESS,

I WANT HARD CONFIRMATION, NOW.

IT'S STILL 2 DAYS OFF.

I'M SURE I CAN PERSUADE
HER TO CHANGE HER MIND.

THEN SEE TO IT.

IT MIGHT BE WISE TO TREAD
DELICATELY WITH ELENA.

IF CORLISS PRESSES ANY HARDER,
SHE COULD GROW SUSPICIOUS.

IF HE DOESN'T, WE
LOSE OUR INSIDE TRACK.

WE MAY HAVE TO STIMULATE
ELENA'S COMFORT LEVEL

BY INTRODUCING A 3RD
PARTY TO THE SCENARIO.

SOMEONE ELENA TRUSTS,

WHO CAN ACT AS A BRIDGE
BETWEEN HER AND CORLISS.

ANY SUGGESTIONS?

I CAN'T TELL YOU HOW WONDERFUL
IT IS TO SEE YOU AGAIN, NIKITA.

I'M SO SORRY I HAVEN'T
CALLED SOONER.

I'VE BEEN OUT OF THE COUNTRY.

IT'S BEST YOU DIDN'T.

FOR MONTHS I USED TO LET
THE PHONE RING AND RING.

JUST STARING AT IT LIKE IT WAS A LIFELINE
I COULDN'T BRING MYSELF TO REACH FOR.

WELL, I'M... I'M GLAD
YOU FINALLY DID.

I HAD TO, FOR ADAM'S SAKE.

IT TOOK ME A WHILE
TO FORGIVE MYSELF.

IF I HADN'T BEEN SO DESPERATE

TO SEE MY FATHER, MICHAEL WOULD
NEVER HAVE BROUGHT HIM TO THE HOSPITAL.

ELENA, YOU WERE SO SICK,

NONE OF US THOUGHT YOU
WERE GOING TO MAKE IT.

I MADE IT ALL RIGHT.

ONLY TO SEE MY HUSBAND AND MY
FATHER MURDERED BY ASSASSINS.

BUT, UM, THINGS ARE BETTER NOW.

IN FACT, THERE'S
SOMEONE I'VE BEEN SEEING.

REALLY?

IS IT SERIOUS?

IT COULD BE.

SO ARE YOU GOING TO
TELL ME ALL ABOUT HIM?

HIS NAME'S ROBERT.

WE MET A FEW MONTHS
AGO AT THE MARKET.

HE'S TENDER, AND THOUGHTFUL,
AND PATIENT WITH ME.

AND HE LOVES CHILDREN.

HE'S BEEN SO GOOD TO ADAM,
SO GENTLE AND UNDERSTANDING.

THE PERFECT FATHER FIGURE.

THAT'S WONDERFUL.

IN SO MANY WAYS, HE
REMINDS ME OF MICHAEL.

THANK YOU FOR COMING, MICHAEL.

WE'RE BRINGING YOU IN
ON CORLISS' ASSIGNMENT

AS A CONSULTANT.

WE NEED YOU TO HELP
HIM GET CLOSE TO ELENA.

(Operations) WE'RE WORKING ON
AN ACCELERATED CLOCK HERE.

SHE'S HAVING THIS DINNER
TONIGHT, AND HE NEEDS TO ATTEND.

WE NEED YOU TO...

HELP HIM WIN ELENA'S
TRUST SO SHE'LL INVITE HIM.

(Madeline) YOU HAVE A
HISTORY WITH HER, MICHAEL.

MAYBE YOU COULD
GIVE HIM SOME ADVICE

ON WHAT TO SAY OR DO TO
BREAK DOWN HER RESISTANCE.

SEND HIM TO MY OFFICE.

THANK YOU.

I'M AFRAID I MIGHT HAVE
BLOWN IT WITH ROBERT.

WELL, WHAT DO YOU MEAN?

A RELATIVE IS COMING TO DINNER

AND ROBERT SEEMED
SO EAGER TO JOIN US.

YOU TURNED HIM DOWN?

UNCLE STEFAN'S MY
FATHER'S BROTHER.

OUTSIDE OF ADAM, HE'S
THE ONLY FAMILY I HAVE LEFT.

INTRODUCING HIM TO ROBERT

WOULD MEAN ACCEPTING OUR
RELATIONSHIP HAD MOVED TO A DEEPER,

MORE INTIMATE LEVEL.

SOUNDS TO ME
LIKE IT ALREADY HAS.

OR, AT LEAST, THAT'S
WHAT YOU WANT.

ELENA, IT'S OK FOR YOU
TO GET ON WITH YOUR LIFE.

IT'S OK TO BE IN LOVE AGAIN.

IT'S WHAT MICHAEL WOULD WANT.

MADELINE SAID
YOU'D BE OK WITH THIS.

IF IT'S ANY CONSOLATION TO YOU
ELENA AND ADAM MEAN NOTHING TO ME.

I'VE BEEN WORKING THE KID ANGLE.

I JUST DON'T KNOW
THAT IT'S ENOUGH.

HOW?

I'VE BEEN PLAYING SURROGATE,
THE NEW DAD IN HIS LIFE,

AND HE THINKS I'M THE GREATEST.

STILL, I DON'T SEEM TO BE ABLE
TO CLOSE THE DEAL WITH MOM.

WHAT'S THE TRICK, MICHAEL?

YOU KNOW HER BETTER THAN ANYONE.

HOW DO I GET AROUND
THOSE WALLS INSIDE HER?

[cell phone ringing]

EXCUSE ME.

YES?

OH, HI.

NO, IT'S OK. IN FACT,
I'M GLAD YOU CALLED.

YES, I'M STILL FREE TONIGHT.

WELL, OF COURSE I WOULD. I'D BE HAPPY
TO HAVE DINNER WITH YOU AND YOUR UNCLE.

SEE YOU THEN. ME, TOO.

LOOKS LIKE NIKITA DID THE JOB.

THANKS FOR YOUR HELP, MICHAEL.

CORLISS,

IF SOMETHING HAPPENS TO
ELENA AND ADAM ON YOUR WATCH,

I'LL KILL YOU.

[door shuts]

I WAS JUST ABOUT TO LEAVE.

I'M RUNNING SURVEILLANCE
ON ELENA'S DINNER.

USING HER AS BAIT.

UNTIL WE HAVE CONFIRMATION

THAT STEFAN IS RUNNING
HIS BROTHER'S ORGANIZATION,

YEAH, SHE'S IN PLAY.

WHAT DID YOU EXPECT?

IT'S THE SAME WAY YOU
BROUGHT DOWN HER FATHER.

FOR WHAT IT'S WORTH,

ELENA AND ADAM'S WELFARE
IS MY PRIMARY CONCERN.

IF OUR INTEL IS CORRECT,
AND STEFAN SMELLS A TRAP,

THEY'LL BE DEAD BY DESSERT.

[Stefan laughing]

A CHARMING CHILD, ELENA.

HE REMINDS ME OF YOUR
FATHER WHEN HE WAS ADAM'S AGE.

IT WILL BE A JOY TO GET
TO KNOW MY NEPHEW.

I'D LIKE THAT VERY MUCH.

I KNOW HOW CLOSE YOU
WERE TO YOUR FATHER.

IT MUST HAVE BEEN
VERY DIFFICULT FOR YOU.

(Elena) YES.

IF IT WEREN'T FOR ADAM, I DON'T KNOW
HOW I WOULD HAVE GOTTEN THROUGH IT.

AND FINANCIALLY,
HOW ARE YOU DOING?

WE'RE FINE.

YES, YOUR FATHER'S ESTATE
WAS QUITE CONSIDERABLE.

AT LEAST HE LEFT YOU SOMETHING,
A FUTURE FOR YOUR SON.

(Elena) ACTUALLY, MY
HUSBAND INVESTED WELL.

ADAM COULD HAVE HAD HIS
GRANDFATHER AND HIS FUTURE.

YEAH.

WELL, ENOUGH OF THE PAST.

TO A FUTURE

FILLED WITH HAPPINESS,
SERENITY, AND, UH,

AND, MOST OF ALL, LOVE. HUH?

THANK YOU, UNCLE STEFAN.

[glasses clinking]

NO, THANK YOU FOR A
WONDERFUL EVENING.

I'M ONLY SORRY THAT I
COULDN'T STAY ANY LONGER.

ADAM WILL BE BACK TOMORROW. MAYBE
WE COULD ALL VISIT YOU AT THE CONSULATE.

(Stefan) UH, WELL,
UNFORTUNATELY,

I HAVE TO LEAVE THE
COUNTRY TOMORROW NIGHT.

TRAVELING HOME?

NO, I... I HAVE SOME
BUSINESS TO ATTEND TO FIRST.

(Stefan) THANK YOU.

[keys clinking] OH,
HERE, LET ME.

THANK YOU.

YOU TAKE GOOD CARE
OF MY NIECE, YOUNG MAN.

THANK YOU, SIR. I WILL.

GOODBYE.

[crickets chirping]

BYE-BYE.

LET'S GO.

[car engine starts]

OK, WE'VE GOT A FOLLOW ON VACEK.

SHADOW TEAMS, MOVE IN.

I THINK HE GAVE US HIS BLESSING.

I THINK HE DID.

MICHAEL.

[scoffs]

I ALWAYS FIGURED I'VE GOT WHAT
IT TAKES TO BE A VALENTINE'S OP.

WHY'S THAT?

OH, YOU KNOW, LOOKS, BRAINS,
SAVOIR-FAIRE, THE WHOLE PACKAGE.

SO WHAT STOPPED YOU?

MY PROBLEM IS, I
ALSO HAVE A HEART.

NIKITA, ANY MOVEMENT
FROM VACEK LAST NIGHT?

WE TRACKED HIM TO THE CONSULATE.

NO PHONE CALLS, NO
VISITS. HOW'S ELENA?

WHEN I LEFT HER THIS
MORNING, SHE WAS FINE.

YOU'D BETTER COME AND
HEAR THIS. I HAVE VACEK ON-LINE.

(Stefan) INFORM OUR PEOPLE
THAT THE TRABZON PROJECT

IS TO BE ABORTED
UNTIL FURTHER NOTICE.

(man) IT WILL BE DONE.

AS TO THE WOMAN AND CHILD,

HAVE THE ARRANGEMENTS BEEN MADE?

(man) YES.

GOOD. I WILL BE
THERE IN ONE HOUR

AND SEE TO THINGS PERSONALLY.

HE'S GOING AFTER ELENA.

WHEN WAS THIS RECORDED?

7 MINUTES AGO.

WE HAVE A TEAM ON HIM.

LET US HANDLE THIS.

WHAT'S VACEK'S POSITION?

VECTORING STEADILY TOWARDS
THE NORTHEAST CORRIDOR.

ANY MINUTE NOW I SHOULD HAVE
THE FINAL LOCK ON THE COORDINATES.

(Operations) LET'S MOVE.

HAYES WILL BE LEADING
THE ON-SITE TEAM.

NIKITA WILL HANDLE PROFILES.

BIRKOFF HAS TACTICAL COMMAND.

I WANT VACEK STOPPED.

MICHAEL.

(Operations) I STILL HAVEN'T
RECEIVED THE MALABO SIM.

I'D LIKE TO REVIEW
IT THIS AFTERNOON.

(Birkoff) TARGET
HAS MADE A STOP.

HE'S ENTERING A
NON-HOSTILE ENVIRONMENT.

ALL TEAMS, MOVE TO SHADOW.

(Operations) DON'T LOSE HIM.

(team leader) SHADOW
TEAM ON PREMISES.

HOW ARE WE DOING ON THE READING?

I GOT A LOCK. TARGET
ZONE IS STRAIGHT AHEAD.

PERIMETER IS CLEAR.
EXIT POINT SECURE.

SHADOW TEAM STANDING BY.

ADVANCE AND TIGHTEN.

IT'S ALL BEEN A DIVERSION.

(team leader) THERE NEVER WAS...

[buzzing]

TEAM LEADER, REPORT.

ALL TEAMS, MOVE IN.

(man) TEAM LEADER IS DOWN.

TARGET IS ON THE MOVE.

[crickets chirping]

I AM A GOOD BOY.

I KNOW YOU ARE.

(Adam) MOMMY! MOMMY!

MOMMY!

WHERE ARE YOU?

MOMMY. MOMMY, WHERE ARE YOU?

I'M COMING, SWEETHEART.

(Elena) IT'S OK NOW.
MOMMY'S HERE.

DID YOU HAVE A BAD DREAM?

I SAW DADDY RIGHT
HERE, IN MY ROOM.

HE CAME TO MY BED AND TUCKED
ME IN, JUST LIKE HE USED TO.

I KNOW, SWEETHEART.

DADDY OFTEN COMES
TO ME IN MY DREAMS.

BECAUSE HE STILL LOVES US?

YES, BABY.

AND ALWAYS WILL.

CLOSE YOUR EYES
AND GO BACK TO SLEEP.

[Elena humming]

YES?

I FOUND THIS IN HER HOME.

FROM STEFAN VACEK TO HIS FAMILY.

YOU WERE TOLD TO STAY OUT OF IT.

I WAS TOLD THEY
WERE TO BE PROTECTED.

BECAUSE OF ADAM, I'M GONNA
LET THIS PASS AS AN ANOMALY

TO YOUR PERFORMANCE RECORD.

WHAT ABOUT VACEK?

HIS PLANE LEAVES
TOMORROW FOR TRABZON.

THE ABORT ORDERS HE ISSUED WERE
OBVIOUSLY MEANT TO MISLEAD US.

WHERE IS HE NOW?

IN HIS OFFICE AT THE CONSULATE.

A TERRORIST LEADER ENJOYING
HIS DIPLOMATIC IMMUNITY.

I WANT HIM.

GOOD.

I DON'T WANT HIM
BOARDING THAT PLANE.

I'M SENDING MICHAEL AFTER VACEK.

ALONE?

IS THAT PRUDENT?

I'LL HAVE A SHADOW TEAM
FLANK HIM JUST IN CASE.

WHATEVER AGENCY SHE'S
WITH IS OF NO CONCERN TO ME.

THE ONLY THING THAT IS CLEAR IS
THAT THE BOMB NEVER WENT OFF.

NOW IF YOU DON'T MIND, I
HAVE A PLANE TO CATCH.

I WILL CONTACT YOU AS SOON AS WE
HAVE FINALIZED PLANS FOR THE STRIKE.

IN THE MEANTIME,

I EXPECT MY ORDERS TO BE
CARRIED OUT SUCCESSFULLY.

THAT IS CORRECT.
THE CHILD AS WELL.

MIRNOV, SEND FOR MY CAR.

MIRNOV, DID YOU HEAR ME?

MIRNOV, ARE YOU OUT THERE?

MIR...

WHO ARE YOU?

MY GOD.

YOU'RE MICHAEL.

ALIVE. AND NOW I UNDERSTAND.

I WOULD THINK TWICE
ABOUT SHOOTING THAT GUN.

GIVE ME A REASON.

THE LIVES OF YOUR
WIFE AND CHILD.

ORDERS TO EXECUTE
ARE STILL IN EFFECT.

IF YOU KILL ME, THERE'LL BE NO
ONE TO RESCIND THOSE ORDERS.

ALLOW ME TO LEAVE,

AND I PROMISE YOU NO
HARM WILL COME TO THEM.

NOW THAT I KNOW WHO
MY BROTHER'S KILLER IS.

IT'S IN YOUR HANDS.

[gun clicking]

[chuckles]

A WISE CHOICE.

(Birkoff) MICHAEL'S
STANDING DOWN.

YOU MUST LOVE THEM VERY MUCH.

[gun clicks]

[gun firing]

[groaning]

NO.

[gasping]

[crickets chirping]

[dog barking]

[television playing]

(woman on T.V.) THIS IS RIGHT
ABOUT WHERE HIS BODY WAS.

(man on T.V.) I DOUBT
THAT'S CHINESE BARRETTES.

(man) A FEW HUNDRED
YARDS SOUTHEAST OF HERE.

I THOUGHT YOU SHOULD KNOW
THAT OVERSIGHT WAS PLEASED

WITH THE HANDLING
OF THIS MISSION.

DESPITE CORLISS BEING
THE PRIMARY OPERATIVE,

YOU WERE GIVEN FULL
CREDIT FOR ITS SUCCESS.

THANK YOU.

BIRKOFF HAS FLUSHED
OUT THE REMAINING CELLS,

AND BY TOMORROW VACEK'S
ORGANIZATION WILL NO LONGER EXIST.

IN THE MEANTIME, VACEK'S
BODY WILL BE RECOVERED

IN THE WRECKAGE OF AN AIR CRASH.

HIS BURIAL WILL BE CONDUCTED
WITH FULL DIPLOMATIC HONORS.

A HAPPY ENDING
FOR ALL CONCERNED.

EVEN FOR ELENA AND ADAM.

YES, MICHAEL. WE
MADE THEM DISAPPEAR.

SO YOU NEEDN'T WORRY
ABOUT THEM ANY LONGER.

IN FACT, IT WOULD BE POINTLESS.

THEY'LL BE OUT OF YOUR REACH,

OUT OF YOUR LIFE

FOR GOOD.

I... IT'S OK.

[computer beeping]

[inaudible]

[woman speaking French]