La Femme Nikita (1997–2001): Season 4, Episode 12 - Hell Hath No Fury - full transcript

TAKE HIM TO PROCESSING
WITH THE OTHERS.

HE'S DEAD.

THAT'S HIS PROBLEM.

[door squealing]

[door slams shut]

NO HOSTILES UNACCOUNTED FOR?

THAT'S EVERYONE.

THERE'LL BE A
DEBRIEF IN 30 MINUTES.

(Operations) WE'VE HIT 4 RED
CELL SUBSTATIONS IN 10 DAYS

AND STILL NO SIGN OF THE
MAN YOU'RE LOOKING FOR.

IF THIS MISSION
DOESN'T YIELD RESULTS...



WE'LL HIT 4 MORE.

[beeping]

(computer voice) ENTRY CLEAR.

(man) MADELINE,
YOU'RE LOOKING FOR ME.

I AM LEON.

STEP INTO THE LIGHT.

YOU WOULD HAVE
DISCOVERED IT SOON ENOUGH.

MAYBE THIS WAY WE
CAN SAVE US ALL SOME

UNNECESSARY DISCOMFORT.

AFTER ALL THESE YEARS,

I WOULD NEVER HAVE TAKEN
YOU FOR A MAN WHO PREFERS

THINGS COMFORTABLE.

[electricity surges]

[screaming]



IS THAT ALL HE SAID TO YOU?

YES.

HE LIED.

YOU ARE AWARE OF THE
SIGNIFICANCE OF THAT LIE.

IT MEANS ONE OF THE
MEN IN THAT ROOM IS LEON.

I'VE GOT HIM.

[woman speaking French]

YOU'VE BEEN AT IT FOR
HOURS. HOW ABOUT A BREAK?

WHAT?

I SAID, HOW ABOUT A BREAK?

NO. I'M FINE.

IS THAT ACCORDING TO
YOUR PROFESSIONAL OPINION?

I FOUND HIM.

LOOK.

I'VE BEEN STUDYING VISUAL
CUES AND BODY LANGUAGE.

(Madeline) THERE.
DID YOU SEE THAT?

WATCH THAT MAN
THERE. WATCH HIS EYES.

THAT'S LEON.

HOW CAN YOU BE SURE?

I'VE REVIEWED MORE
THAN 8 HOURS OF DATA.

VIRTUALLY NO ONE IN THIS ROOM

MAKES A MOVE WITHOUT
A REFERENCE TO HIM.

EVEN THE PHYSICAL SPACE

THAT THEY KEEP BETWEEN
THEMSELVES AND HIM.

I'M SURE OF IT.

YES, I CAN SEE THAT.

BUT THE QUESTION IS,
CAN I BE SURE OF YOU?

EXTRACTING LEON

WILL HAVE SERIOUS IMPACT
ON RED CELL OPERATIONS.

THE AMOUNT OF KNOWLEDGE
THAT HE CARRIES INSIDE HIS HEAD...

I'M AWARE OF THE MAN'S
POTENTIAL SIGNIFICANCE.

THAT'S WHY I WON'T RISK
MAKING ANY MISTAKES.

THIS ISN'T A MISTAKE.

WELL, THEN YOU WON'T OBJECT
IF WE WAIT FOR CONFIRMATION.

WE HAVE REASON TO BELIEVE
THAT THIS MAN MIGHT BE LEON

CODE NAME FOR RED
CELL'S CHIEF STRATEGIST.

WE NEED TO CONFIRM
THIS BEFORE WE PROCEED.

BIRKOFF.

(Operations) BIRKOFF.

BACKGROUND.

UM, OVER THE LAST 18 MONTHS,

RED CELL HAS BEEN TRANSITIONING

THEIR SECURITY CODING
FROM A COMPLEX CIPHER

TO A GENE-CODED MATRIX.

AS YOU KNOW, SECTION HAS
ABANDONED GENE CODING

MORE THAN 4 YEARS AGO.

THE KNOWLEDGE BASE REGARDING
THIS TECHNOLOGY IS EXTENSIVE.

I'VE NARROWED DOWN THE 3 MOST
LIKELY ROUTES OF COMMUNICATION

BETWEEN RED CELL
COMMAND AND LEON.

IF WE COULD INTERCEPT

A GENE-CODED COMMUNIQUE
MARKED FOR LEON...

WE WILL BE ABLE TO
CONFIRM OR ELIMINATE.

WE'LL SEND OUT 3 TEAMS.

MICHAEL WILL LEAD ALPHA.

BIRKOFF WILL UPLOAD YOUR PANELS.

(Nikita) MICHAEL, DO YOU THINK

WE'VE BEEN FULLY
BRIEFED ON THIS MISSION?

WHY?

SEEMS CLEAR THAT MADELINE'S
ALREADY IDENTIFIED LEON.

IF THAT'S TRUE, THEN OPERATIONS

IS USING US TO SECOND-GUESS HER.

HE NEEDS TO MAKE SURE.

I DON'T KNOW.

SOMETHING I'VE
NEVER SEEN IN HER.

WHATEVER IT IS, IT'S NOT
JUST ABOUT CAPTURING LEON.

IT'S PERSONAL.

[door closing]

(Walter) HEY, AMIGO.
EVERYTHING OK WITH YOU?

YOU SEEMED DISTRACTED.

IS SOMETHIN' ON YOUR MIND?

YOU'RE THE GUY WHO MAKES
THE LIFE AND DEATH DECISIONS

ABOUT OTHER PEOPLE'S LIVES.

I THOUGHT YOU HAD
ALL THE ANSWERS.

[sighing]

I TRIED TO TELL YOU
TO LET THIS THING SLIDE.

BUT, NO. YOU HAD TO PUSH IT.

AND YOU FOUND OUT.

YES, YOU'VE GOT A TWIN BROTHER.

YES, HE'S FREE AND YOU'RE NOT.

AND I'M THE ONE
THAT MADE THE CALL.

BUT THAT'S THE WAY
THE COOKIE CRUMBLED.

AND THEN HE GOT THE
COOKIE, AND I GOT THE CRUMBS.

LET IT GO.

LIKE YOU LET HIM GO?

[intercom beeping]

(man on intercom) FIRST TEAM
RETURNING THROUGH WEST AIR LOCK, SIR.

WHAT DO YOU GOT?

[beeping]

(Birkoff) IT'S A
DIRECTIVE FOR LEON.

PRIORITY LEVEL 1.
AND IT'S GENE-CODED.

THAT WON'T BE NECESSARY.

PROFESSIONAL COURTESY?

[door slams shut] A
TEMPORARY REPRIEVE.

AND THEM?

IF I NEED THEM.

THE RESULTS OF THEIR
WORK WON'T BE TEMPORARY.

I KNOW WHO YOU ARE.

BUT IT SEEMS AS IF
MY SUPERIORS FEEL

THEY NEED CONFIRMATION.

IT'S HARD TO IMAGINE,
LOOKING AT YOU

THAT YOU HAVE ANY SUPERIORS.

IT WOULD SIMPLIFY THINGS
IF YOU DID THIS YOURSELF.

YOU'VE INTERCEPTED A
GENE-CODED TRANSMISSION.

ALL'S FAIR, AS THEY SAY.

[beeping]

IT'S POSITIVE.

BRING THE PRISONER
TO CONTAINMENT.

15 MINUTES.

(man on intercom) THE
PRISONER IS READY FOR YOU.

I'LL BE RIGHT DOWN.

[machine whirring]

(Madeline) NO.

GET OUT.

[door opening]

[door slams shut]

YOU CATCH MORE FLIES
WITH HONEY. IS THAT IT?

IT WOULD BE A SHAME TO DAMAGE

SUCH A PRIZE
PACKAGE PREMATURELY.

I'LL TAKE THAT AS A COMPLIMENT.

IT WAS MEANT AS ONE.

YOU DO UNDERSTAND
WHAT'S EXPECTED OF ME?

IF I AM WHO YOU THINK I AM,

YOU ALSO UNDERSTAND
WHAT'S EXPECTED OF ME.

YOU THINK YOU CAN BREAK ME.

WITH THE THREAT OF PAIN, NO.

I'M SURE YOU'RE QUITE ABLE
TO TURN AWAY FROM THAT.

HOW THEN?

REASON. RATIONALITY.

WE KNOW EACH OTHER TOO WELL

TO CONTINUE PLAYING
PAST THE END GAME.

IS THIS THE END GAME?

I THINK YOU KNOW THAT IT IS.

THEN YOU THINK YOU'VE WON.

YOU'RE IN THE CHAIR.

SITTING OR STANDING,

YOU SEEM TO BE
ANSWERING MY QUESTIONS.

I GATHER THAT THIS FELLOW LEON

HAS BEEN A FORMIDABLE ADVERSARY.

SOMETHING, GIVEN YOUR
OBVIOUS INTELLIGENCE

YOU'RE NOT ACCUSTOMED TO.

I'D IMAGINE A WOMAN LIKE YOU
WOULD FIND THAT STIMULATING.

AND GIVEN HOW LOVELY YOU ARE,

I CAN ONLY REGRET
THAT I'M NOT HIM.

THE GENE CODE WAS POSITIVE.

YOUR LEON WOULD THINK
OF THAT, WOULDN'T HE?

POSSIBLY.

HE'S ALSO SMART
ENOUGH TO PLAY IT

JUST THE WAY YOU'RE PLAYING IT.

TOUCHE.

SO WHERE DOES THAT LEAVE US?

[intercom beeping] (Operations on
intercom) MADELINE, MY OFFICE.

I HOPE THIS ISN'T ON MY ACCOUNT.

BEFORE YOU DIE,

YOU'LL TELL ME
WHAT I WANT TO KNOW.

IT'S UP TO YOU

HOW YOU WANT TO SPEND THAT TIME.

[door opening]

DINNER FOR TWO MIGHT BE NICE.

(Madeline) THE MAN WILL NOT
RESPOND TO CONVENTIONAL METHODS.

IT'S NOT EVEN WORTH TRYING.

HE DOESN'T APPEAR
TO BE RESPONDING

TO YOUR UNCONVENTIONAL ONES.

YOU AGREED TO
LET ME HANDLE THIS.

HE'S PLAYING WITH YOU, AND
HE APPEARS TO BE WINNING.

OF COURSE. THAT'S WHAT
HE NEEDS TO BELIEVE.

I TOLD YOU I UNDERSTAND HIM.

HE'LL BECOME
OVERCONFIDENT. HE'LL BLUNDER.

WE'VE ALREADY DAMAGED
RED CELL CONSIDERABLY

BY TAKING HIM OUT OF PLAY.

IT'S CLEAR HE'S NOT GOING
TO GIVE UP ANY INFORMATION.

HE'S OUTLIVED HIS USEFULNESS.

YOU'RE NOT BEING FAIR.

WE AGREED THIS WOULD TAKE TIME.

I WANT THIS FINISHED.

BIRKOFF, I WANT THE
INTERROGATION DISK

AS SOON AS YOU'VE
TRANSFERRED THE DATA.

I'M WORKING ON IT NOW.

[computer beeping]

WHAT IS THAT?

[sighing]

I DON'T KNOW.

I DON'T WANNA KNOW.

(Walter) IT LOOKS
LIKE AN INCISION.

AND A FRESH ONE AT THAT.

WHATEVER.

UH, HEY, BIRKOFF, IT'S
ABOUT THIS WHOLE MESS.

YOU KNOW, YOUR
BROTHER AND ALL...

IT'S ALL RIGHT. I
UNDERSTAND. IT'S OVER.

I HAVE TO GET THIS
TO OPERATIONS.

[car approaching]

BE GOOD.

(Naomi) TONIGHT. 5:30?

(Jason) YOU KNOW I
HAVE A MEETING AT 5:00.

SO HOW IS THE
MERGER COMING ALONG?

NERVOUS?

NO. THEY'LL CLOSE.

WE JUST HAVE TO SWEAT
IT OUT UNTIL THEY DO.

IT'S THEM AGAINST US.

YOU JUST HAVE TO
OUTLAST THE OTHER GUY.

WELL, YOU'RE GOOD AT THAT.

[laughing] YOU'RE GOOD
AT A LOT OF THINGS.

SOMETIMES I WISH

SOMEBODY WOULD MAKE
MY DECISIONS FOR ME.

BE A HELL OF A LOT
EASIER THAT WAY.

CREAM OR SUGAR?

(Leon) NO, THANK YOU.

[sighing]

I'VE ALWAYS BEEN CURIOUS.

YOUR ATTEMPT TO INTERCEPT
US IN KHARTOUM FAILED.

AND YET WE KNOW
YOU HAD LEAD-TIME.

THE AIRPORT THERE IS HELL.

NOTHING BUT DELAYS.

IT WAS THE SAME IN JUBA.

GIVEN YOUR FAILURE TO INTERCEDE,

IT'S LIKELY A
GEOGRAPHICAL ISSUE.

NO SUBSTATIONS IN THAT AREA?

WHAT WOULD YOU LIKE ME TO SAY?

[Madeline laughs]

THAT GIVEN THE FREQUENCIES
YOU USE TO TRANSMIT,

THE LAG TIME INVOLVED,

THAT THE ALGIERS SUBSTATION

IS YOUR HEADQUARTERS.

I COULD TELL YOU THAT.

WOULD THAT PLEASE YOU?

YOUR APPRECIATION

AND YOUR CONFIRMATION
WOULD PLEASE ME.

WHAT I THINK YOU'D
LIKE ME TO SAY IS THAT,

LIKE YOU,

THE BEST DAYS OF LEON'S
LIFE OVER THE LAST 6 YEARS

HAVE BEEN THOSE WHERE
YOU AND HE WENT TOE-TO-TOE

SPARRING ACROSS CONTINENTS.

EACH ONE TRYING TO
OUTTHINK, OUTGUESS,

AND OUTMANEUVER AN
EQUALLY MATCHED OPPONENT.

THOSE DAYS,

WHEN HE COULD ALMOST
TASTE THE SWEAT ON YOUR BROW.

IS THAT TRUE?

YOU KNOW THAT IT IS.

YES.

AND ALGIERS?

IS NOT OUR CENTRAL LINK.

[Madeline laughs]

(Madeline) NOW WATCH. HERE.

WHEN I TOUCH HIS HAND,
YOU GET A SHARP RISE.

HE'S REACTING TO ME.

(Madeline) AND ALGIERS?

IS NOT OUR CENTRAL LINK.

(Madeline) HE'S LYING.

YOU CAN TELL BY
COMPARATIVE REACTION.

NO MARGIN FOR ERROR?

I'VE COMPILED THE DATA A
DOZEN TIMES USING VARIABLES.

I'M POSITIVE.

YOU'RE EMOTIONALLY INVOLVED.

DID YOU FIGURE IN THAT VARIABLE?

OF COURSE. ALGIERS
IS THEIR SUBSTATION.

I'LL SCHEDULE A BRIEFING.

WHAT WOULD YOU LIKE ME TO SAY?

[laughs]

ALPHA TEAM, APPROACH AND HOLD.

BIRKOFF.

THEY'RE SHIELDED
FROM OUR I.R. SCANS.

NO READINGS FROM INSIDE.

EXTERIOR ANOMALIES?

NONE. THE PERIMETER IS CLEAN.

GO.

YOU'RE GO TO PROCEED, MICHAEL.

ALPHA TEAM, GO TO PROCEED.

(man on radio) ALPHA TEAM
LEADER. NO HOSTILES ON PREMISES.

LOOKS LIKE WE CAUGHT A BAD ONE.

HOLD POSITION.

[beeping]

[all screaming]

MICHAEL, STATUS?

ANTICIPATE A 70%
LOSS. IT WAS A TRAP.

I'LL ADJUST MY
NUMBERS ACCORDINGLY.

MADELINE,

KILL HIM.

I STILL BELIEVE HE'S...

WHAT YOU BELIEVE IS
NO LONGER A FACTOR.

CANCEL HIM.

YOU COULD JUST SHOOT ME.

THIS IS MUCH MORE PAINFUL.

I WOULDN'T HAVE IMAGINED
YOU'D BE A SORE LOSER.

YOU USED ME.

NOTHING YOU WOULDN'T HAVE DONE

IF THE SITUATION WERE REVERSED.

[ECG machine beeping]

I SUPPOSE THIS MEANS

WE'RE NOT GOING
TO HAVE THAT DINNER.

[ECG machine beeping rapidly]

YOUR EYES ARE REALLY QUITE...

[gasping]

[beeping]

[ECG machining flat lining]

[ECG machine beeping]

I IMAGINE YOU PUT YOURSELF

AT CONSIDERABLE
RISK BRINGING ME HERE.

WHY IS THAT?

THE SHOW YOU PUT ON.

THE LETHAL INJECTION.

I GATHER I WAS
SUPPOSED TO WAKE UP IN...

WELL, SOMEWHERE ELSE.

IF OPERATIONS FINDS
OUT ABOUT THIS...

I MADE A JUDGMENT CALL.

I BELIEVE I AM MORE AWARE

OF YOUR VALUE TO US THAN HE IS.

I'M ALSO AWARE

THAT USING A
HEAVY-HANDED APPROACH

TO MINING THAT VALUE

IS OUT OF THE QUESTION.

(Leon) WE'RE QUITE A
PAIR, THE TWO OF US.

WE MAY PLAY FOR DIFFERENT TEAMS,

STAND ON OPPOSITE
SIDES OF THE FIELD,

BUT AT THE END OF THE DAY,

WE HAVE MORE IN
COMMON WITH EACH OTHER

THAN WE DO WITH ANY
OF OUR TEAMMATES.

MAYBE YOU'RE JUST PLAYING
FOR THE WRONG TEAM.

WE'VE KNOWN EACH
OTHER FAR TOO LONG

TO BELIEVE SOMETHING
LIKE THAT, MADELINE.

TEAMS. SIDES.

YOU'D DO AS WELL ON MY
TEAM AS I'D DO ON YOURS.

[sighing]

FOR US,

IT'S THE THRILL OF THE GAME
THAT MAKES THE HEART POUND.

YOU MAY NOT KNOW ME
AS WELL AS YOU THINK.

I KNOW YOU, MADELINE,

MAYBE BETTER THAN ANYONE ELSE.

I KNOW HOW YOU HAVE
TO LIVE INSIDE YOURSELF.

ISOLATE YOURSELF.

BECAUSE MENTALLY
AND EMOTIONALLY,

YOU HAVE NO EQUALS HERE.

HOW, MORE OFTEN THAN NOT,

YOU HAVE TO COMPROMISE
YOUR THINKING

JUST TO BE UNDERSTOOD.

HOW YOU LONG FOR SOMEONE

WITH THE CAPACITY TO
MEET YOU WHERE YOU LIVE.

ON YOUR LEVEL.

A DAY,

EVEN A MOMENT,

WHEN YOU DON'T
HAVE TO FEEL SO ALONE.

YOU'RE NOT ALONE, MADELINE.

(Walter) MICHAEL,
THE GUY'S NOT DEAD.

YOU SAW IT?

I FOUND A SAMPLE OF THE
INTRAVENOUS FLUID SHE USED

AS THE LETHAL INJECTION.

IT'S COPAMINE.

IT'LL LOWER BODY RESPONSE

TO PRODUCE A FLAT
LINE, BUT IT IS NOT FATAL.

WHAT DO YOU THINK
ABOUT THIS, MICHAEL?

(Michael) THE INCISION SUGGESTS
A POST-THALAMIC INVERSION.

WHO THE HELL WOULD RISK THAT?

IT'S ALMOST DAMN NEAR 95% FATAL.

RED CELL?

MAYBE.

WHAT IS IT?

(Walter) OH, P.T.I.

IT WENT OUT WITH
LOBOTOMIES AND HACKSAWS.

IT'S SUPPOSED TO STIMULATE

THE EMOTIONAL
CENTER OF THE BRAIN.

YOU KNOW, LOVE, HATE.
THAT KIND OF STUFF.

IF RED CELL COULD MAKE
HER FALL IN LOVE WITH HIM...

SHE HAS TO BE REPORTED.

WALTER. HMM?

I SAW HIM.

YOU SAW WHO?

MY BROTHER, JASON.

NO, THAT... THAT'S CRAZY.

NO. IF THEY GET WIND OF THIS...

IT WAS LIKE

LOOKING INTO A MIRROR.

NO, LISTEN TO ME... NO.

NO MATTER HOW LONG
YOU'VE BEEN IN HERE,

AT LEAST YOU KNOW
WHERE YOU CAME FROM.

YOU KNOW WHO YOU ARE.

DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT IT FELT LIKE TO...

KNOWING THAT I'M A
PART OF SOMETHING,

SOMEONE?

MAKE THAT CONNECTION?

HOW MANY TIMES DO I
HAVE TO TELL YOU? HMM?

YOU KNOW ABOUT THE RULES
OF CONTACT IN THIS PLACE.

YOU KNOW THAT IF THEY EVEN
GET THE SLIGHTEST SNIFF OF THIS,

YOU ARE DEAD AND GONE.

I KNOW.

I JUST HAD TO SEE HIM ONCE.

IT'S OVER?

YEAH.

MADELINE HASN'T
BEEN COMPROMISED.

SHE SUBMITTED TO THE
PROCEDURE VOLUNTARILY.

TO GET HIM TO BELIEVE
THAT SHE'S IN LOVE WITH HIM.

HE'S TOO FORMIDABLE AN OPPONENT

TO TRY AND GET HIM
TO BELIEVE ANYTHING.

SHE IS IN LOVE WITH HIM.

HE'LL TRY TO TAKE
ADVANTAGE OF THAT.

WE'RE COUNTING ON IT.

THAT ALL?

A WOMAN IN LOVE MAY PROVE TO BE

A MORE FORMIDABLE OPPONENT
THAN THE ONE SHE LOVES.

(Leon) YOU KNOW, YOU
REALLY ALMOST CONVINCED ME.

I DON'T UNDERSTAND.

OH, I THINK YOU DO, MADELINE.

FIRST YOU SAVE MY LIFE.

AND WHEN WE MADE LOVE...

WHEN WE MADE LOVE, I
COULD ALMOST BELIEVE IT.

BUT THAT'S WHAT
YOU WANTED, ISN'T IT?

FOR ME TO BELIEVE IT.

I WAS SO SMART ABOUT
HOW TO SEDUCE YOU,

YET YOU WERE IN
THE LEAD ALL ALONG.

CHECKMATE. THE GAME IS YOURS.

THIS ISN'T A GAME.

MADELINE.

NO.

IT MAY HAVE STARTED THAT WAY.

WHAT WILL IT TAKE
FOR YOU TO BELIEVE ME?

WHAT IF I COULD GET YOU OUT?

I'VE BEEN REVIEWING

THE MONTHLY INVENTORY
ON BIRKOFF'S REPORT.

THERE ARE A NUMBER
OF DISCREPANCIES

ON YOUR INVENTORY THAT
HAVEN'T BEEN RECONCILED.

WHAT KIND OF DISCREPANCIES?

YOU'RE AWARE THAT CHECKING
OUT UNAUTHORIZED EQUIPMENT

IS GROUNDS FOR CANCELLATION.

THERE MUST BE SOME PROBLEM
WITH THE MATH. THAT'S ALL.

THEN I SUGGEST YOU CORRECT IT.

WITHIN THE HOUR.

BIRKOFF HAS THE FIGURES.

I'M ON IT.

DO YOU BELIEVE WHAT
OPERATIONS SAID?

HE HAS NO REASON TO LIE.

IS THAT ALL LOVE IS, MICHAEL?

SYNAPSES IN THE BRAIN,

PROPER CONDITIONING?

I DON'T KNOW.

OR YOU DON'T WANT TO KNOW.

SHE MAY FEEL
SOMETHING FOR THIS MAN.

IT MAY EVEN RESEMBLE LOVE.

BUT I CAN'T BELIEVE
THAT'S ALL THERE IS TO IT.

THEY CAN'T TRACE OUR MOVEMENTS?

I'VE DELETED YOU FROM
THE SUBSYSTEM ENTIRELY.

MY INDICATORS
HAVE ME IN MY OFFICE.

THE DOWNSIDE OF
RELYING ON TECHNOLOGY.

THIS IS IT.

PAUL.

I NEED A SECURITY
TEAM TO TRANSPORT.

THIS WASN'T PART OF THE PROFILE.

I'M NOT ON PROFILE.

THINK ABOUT WHAT
YOU'RE DOING, MADELINE.

REMEMBER THE MISSION.

WE DISCUSSED THE POSSIBILITY
OF THINGS GOING TOO FAR.

YOU LET YOUR
EMOTIONS GET IN THE WAY.

YOU HAVE TO REMEMBER YOUR JOB.

MY JOB.

I'M SORRY, PAUL.

BUT THERE'S MORE TO
MY LIFE NOW THAN MY JOB.

MY RESIGNATION.

[siren wailing]

WE HAVE A PRIZE PACKAGE HERE.

(Leon) SEE THAT IT
RECEIVES SPECIAL HANDLING.

THE ELECTRIC CHAIR

WAS IMPORTED FROM
THE UNITED STATES.

IT SEEMS THEY, LIKE YOU,

HAVE OPTED FOR A MORE
CIVILIZED FORM OF DEATH.

A SHAME, REALLY.

THERE'S SORT OF

A PRIMITIVE BEAUTY
ABOUT THE OLD WAYS.

OH.

I THINK WE'RE PAST THIS
NOW, DON'T YOU THINK?

I DON'T THINK YOU
UNDERSTAND HOW I FEEL.

HOW YOU FEEL, MADELINE?

MADELINE, AFTER ALL THESE YEARS,

TO ACCUSE YOU OF
HAVING FEELINGS?

EVEN I WOULDN'T STOOP THAT LOW.

[whirring]

I WOULD HAVE TOLD YOU ANYTHING.

ALL YOU HAVE TO DO IS ASK.

I LOVE YOU.

ALL RIGHT.

LET'S TALK THEN.

REAL BULLETS?

GETTING HIT WASN'T
PART OF THE PROFILE.

AS FAR AS MADELINE IS CONCERNED,

GIVEN HER FEELINGS

FOR THIS MAN,

THERE IS NO PROFILE.

ONCE SHE'D HAD THE OPERATION,

THE REST WAS IMPROVISATION.

I'VE GOT A LOCATION

ON MADELINE'S
SECONDARY FIELD LOCATOR.

UPLOAD THE DATA.

I WANT A STORM TEAM
MOBILIZED IN 15 MINUTES.

SO FOR LOVE, MADELINE
BECOMES YOUR JUDAS GOAT.

DOES SHE KNOW THEY'VE
IMPLANTED A SECOND LOCATOR?

14 MINUTES, NIKITA.
I'LL BE ON POINT.

YOU'RE AWARE THAT THEY'LL
TRACK ME THROUGH MY IMPLANT.

THEY'RE MOST LIKELY
ALREADY ON THEIR WAY.

IT'S A KNOWN FREQUENCY.

IT'S BEEN PHASE CANCELED.

NO.

THERE'S ANOTHER ONE.

SHE'S WEARING AN IMPLANT.

THERE'S NO TIME TO VACATE.

WE'RE ON HOT STANDBY AS OF NOW.

I'M PICKING UP NO
SIGN OF MOVEMENT.

BECAUSE THEY DON'T WANT YOU TO.

I WANT EVERYONE ON TACTICAL.

[groans]

[grunts]

[guns firing]

IF YOU'RE THINKING OF
USING ME TO PROTECT...

NO.

I KNOW THAT KILLING ME IS
MORE IMPORTANT TO THEM

THAN YOU ARE.

BUT IF THERE'S A
WAY OUT OF THIS,

I WANT YOU WITH ME.

[guns continue firing]

THEY'LL HAVE US ON THERMAL.

IS THERE ANOTHER
WAY OUT OF THIS ROOM?

[grunts]

[grunts]

[man groaning]

(Michael) DROP THE GUN.

ARE YOU SURE YOU'RE
WILLING TO DIE FOR HIM?

DON'T.

[gun firing] [grunting]

[grunting]

[crying]

OH, YOU DIDN'T HAVE TO KILL HIM.

YOU DIDN'T HAVE TO KILL HIM.

(Madeline) I'M SO SORRY.

GET HER OUT OF HERE.

I'M SO SORRY.

I LOVE YOU SO MUCH.

WE HAVE TO GO.

[Madeline crying]

YOU DIDN'T HAVE TO KILL
HIM. WE COULD HAVE USED HIM.

I'M SORRY.

HOW COULD YOU KNOW?

HOW COULD YOU KNOW HOW I FEEL?

HOW COULD YOU KNOW HOW I FEEL?

I'M SO SORRY.

WHY DID YOU HAVE TO KILL HIM?

WE COULD HAVE USED HIM.

IT'S OVER.

(Madeline) 100% CONTAINMENT.

WE'VE DOWNLOADED THEIR DATABASES

AND CLEANED THEIR HARD DRIVES.

BIRKOFF IS PROCESSING
THE DATA NOW.

IN THE END, WORTH
THE CHANCES WE TOOK.

YOU TOOK.

WE WERE BOTH AT RISK.

YES.

THAT BULLET REALLY
DID COME CLOSE.

DID YOU THINK I'D LOST CONTROL?

YOU SURVIVED THE REVERSAL.

ANY SIDE EFFECTS?

LINGERING FEELINGS?

NO.

I FEEL QUITE WELL.

HAVE YOU SEEN MY RECOMMENDATION

FOR THE CRYSTAL SKY PROJECT?

[beeping]

[woman speaking French]