Kiralik Ask (2015–2017): Season 1, Episode 6 - Dogum günüm - full transcript

Group on Facebook 🌟Turkish Serialomania🌟

Translation: Marzena G, Anet, Fields. Subtitles: Fields. Correction: Fields

Love for rent

Episode 6

You don't deserve it. I'll tell you everything.

What will you tell me?

So ... Mr. Omer ...

Mr. Omer!

Mr. Omer?

Oh my God! He left, he certainly left!

Oh my God! He's gone! He's gone!



Oh my God! Mrs. Neriman is going to kill me!

No! First, Mr. Omer will kill Mrs. Neriman! Oh my God! A family tragedy! Let your tongue fall off, Defne!

He has not left. He has not left! His suitcase is here!

Defne, calm down! Calm down! Cool down!

Phew! When Mr. Omer arrives, he'll find out what happened. For sure.

♫ I have to say one thing. ♫

♫ My home is real. ♫

♫ A grain of sand on the beach. ♫

♫ May be very lucky. ♫

♫ I don't have time to be late. ♫

♫ At the very beginning of life. ♫

♫ Every day, at dawn I am reborn again. ♫

♫ And I start looking for happiness. ♫

♫ Although it's hard not to ignore. ♫



♫ Your life will be from now on. ♫

♫ La, la, la, la, la. ♫

♫ Although it's hard not to ignore. ♫

♫ Your life will be from now on. ♫

♫ La, la, la, la, la. ♫

Oh, Mr. Omer!

I prepared myself while you were gone.

Well.

Are you gonna take a shower?

Yes.

Then ... I'll go downstairs and take care of the bill.

I'll wait downstairs.

How was it? Are you satisfied with your stay in our hotel?

I'm happy.

Look ... there's one thing you shouldn't talk to any particular person about. This is important information, like a state secret.

But you don't know if you cheated on her or not, you don't remember.

And now, if I ask you directly ... like an idiot, I'll give myself up. Because maybe I didn't say anything, right?

Ma'am, I didn't understand anything.

The Lord didn't understand because I haven't asked the question yet. Put yourself in my shoes, okay?

Did you feel? Okay, listen.

How to know that the person you are talking to has understood what you were saying.

What did she understand?

Have you revealed a state secret or not?

Well...

He went.

He went, the man went! He's gone!

He went, he went away.

Your car is about to come.

Why didn't you wait for me?

Why?

To answer a question with a question ... It's not fair.

As if something had happened if you would answer me.

He doesn't care if Defne lives or dies here.

Call the cleaning company right now, let them clean my house properly.

They are to finish by evening!

I understand Derya. Stop it. And so the whole night was like a horror movie!

And during the day you are now my nightmare!

Okay, hang up. Disconnect!

They finished disinsection in my house.

Good news.

And with mom how?

What? Okay, okay. I talked to her too.

That's good.

So, enjoy your meal.

That's nice of you, but I can't eat it.

Sinan and you made the tea. Who else at this age brews tea ?!

You don't have a coffee machine?

I have.

Will prepare.

Just hurry up. We have to leave now. Let's not waste any time.

Hello, Mr. Omer.

- And good to know you, Defne. - Thank you, Brother Sukru.

Mr. Omer, where are we going?

To company. And Defne is going home.

I? I'm going home? Why not to the office? What happened?

Mr. Omer ... Am I fired?

You are right. What I did is unforgivable, but ... If I hadn't been forced, I wouldn't have done something like this!

Stop. Stop. Yesterday evening you were not yourself, you felt bad. So go home, rest. You'll be ready to go tomorrow.

- I fell asleep? And I didn't say anything? - Yes.

Why didn't you say that!

But that falling asleep wasn't good, was it? Like a big baby.

Forgive me, Mr. Omer.

- Good morning, Mrs. Yasemin! - Good morning, Mr. Sinan!

What happened to them ?!

The last time I felt invisible was in high school.

It's still okay. I always feel like this. I'm already used to it.

What?! Vedat, have you been here?

Does not matter.

- Good morning, Mr. Omer! - Good morning.

You haven't got a tan at all. You should sunbathe a little, that would be fine.

Where is Sinan?

Came recently with Mrs. Yasemin. But between us, they were both not in the mood.

Let it stay between us, don't pass it on.

Hope Mrs. Yasemin didn't get upset that Defne and Mr. Sinan went out together yesterday? Look, it's happening.

Not my dear, don't think like that.

Iso? What are you doing? How's the mood? I don't know anything, haven't seen Nihan yet.

I'm sure you don't have time for this crazy job, Mr. Defne.

You probably have a lot happier there.

What was that? Reprimand?

No ... I mean yes.

You're right. Today I've got a day off. I'll go to Grandma's for a while, and then we'll meet and talk, okay?

Fine then. I missed you girl

- Here I go. - Go.

Defne ?!

Girl what have you done I turned around for a moment while you changed the area to Young and Restless.

Don't even ask! I can't sleep at night!

I just saw Iso a moment ago, it looks like something happened.

Did he tell you something?

Yes, there will be matchmakers tonight.

To me? Tonight?!

I was kidding, I was kidding.

Come to me, I'll change, and you'll tell me the details.

I can't come.

Things are developing between me and Serdar, it is not proper for me to go to you.

Don't be silly, Nihan. Besides, my brother certainly doesn't get what's going on. Come on!

What happened? Something bad?

Derya and her annoying questions!

Nothing bad happened, and even if you did, you couldn't do anything about it.

Let the lady be ashamed! Have I ever done what you wanted ?!

Look, my dear, in a stressful situation you are supposed to find a solution, not ask what's wrong.

Stressful situation? What happened?

Go now. I will call you. Come out.

Well.

Don't go far. Make sure nobody comes in here.

Well.

My dear, I couldn't call you back, I had a lot of work to do.

All right, send me this photo.

I will not lose him. You will get what you deserve.

From now on, you will be with us for every campaign. You will become the face of our brand.

Okay, send me this picture now. See you soon!

Sinan, this presentation is very important, we must not be late with the deadlines.

Everything goes according to plan. The shoes are out of production, Koray is looking for models.

I know. He called me. But so far he has not found anyone suitable, most likely he will not be able to find.

- What's this? - What?

What's on your wrist. Since when do you wear bracelets?

And this.

Gift.

You locked yourself in the office again, engrossed in work, right?

Bravo, Omer! In the end, you will also make Sinan a workaholic, although no one will match your abilities, but ...

How's mom? Got any news?

Yes, he is fine. It turns out that her condition is not as serious as it seemed. I think he will recover.

Great news, glad to hear that.

May she recover.

Wake up, let's go to dinner. We will discuss the presentation by the way. I feel overwhelmed in a stuffy office.

I don't want to leave, I'm fine here.

Maybe I want to show off two bachelors, can't I?

We'll go somewhere nice. There we'll watch the slides for the presentation, come on!

Let's go.

Come on then.

How strange men are. Even if they die of love, they will not admit any treasures.

And we will do everything to make them choose us.

You want them to fight for you.

Don't be silly! But it could use a sign, a hint that he is interested in me, anything. But where there!

Iso and Serdar destroyed me ...

I do not understand.

You were a smart and intelligent girl. How could you fall in love with my idiot brother?

Do not say that.

I...

I understand you, I understand it, but when did my brother have a crush on you ?!

You think I know when he fell in love with me?

D: No, no ... Someone else would have noticed right away, but I guess I'm blind. It's genetic!

I am thinking of an extravagant advertising campaign.

We don't show our face only in legs and shoes.

In the spirit of a fetish.

Very ambitious.

Isn't that what we meant?

Great for me too.

Besides, it will fit well with the spirit of our shoes. you know, mysteriously, ambitious, sexy.

You're great, I have nothing to add.

Then I will meet Koray and find a suitable model.

We have to work with Koray?

Koray is fine. Just meet him.

The only thing I'm looking for is elegant and tidy.

You just described me.

By the way, we haven't covered tomorrow's agenda. What are we doing on your birthday?

You're not getting out of there, congratulations.

I don't like birthdays, so we won't do anything.

Omer, don't do that.

He doesn't celebrate his birthday. And preferably he would lock himself in the house with a key.

It was like that before I showed up, my dear.

This is a great promotion opportunity for Passionis. We have a show soon, so we should start preparing now.

Yasemin, you don't have to. Do you think we really need this?

Omer, I am a concept consultant for this company in the campaign and I say that this opportunity cannot be ignored.

Besides, all the magazines work with me. I'm right?

I think he is right.

Come on? I'm not saying this for myself, it will be useful for the company.

As you wish. My birthday is the day after tomorrow. You won't make it, no matter how hard you try.

You don't know me at all, my dear.

It will be an unforgettable birthday!

I think we will organize them on the yacht.

I think this is the right place for Omer Iplikcia, isn't it?

Okay, let's organize ...

Something's wrong, girl.

It happened, right?

I mean, you almost passed out when you saw Sinan Risotto, but that was just platonic love.

Mr. Sinan is a very good man.

I can't look at him the same way as before, but I already told you that he is a special person.

I've told you this before.

But you said Mr. Omer was different.

It seems to me...

Actually...

When I see Mr. Omer, I don't feel butterflies in my stomach.

When I see Mr. Omer ...

I panic.

I'm getting hot, I don't have enough air, I feel like I can't breathe, I'm hugging inside ...

Wow!

I think a lot of butterflies turned up.

Don't be silly!

And so it makes no sense to dream in vain.

Oh my God! Oh my God! Our lady found her way home at last!

We didn't expect you tonight either!

Grandma, I have the right to stay at home.

Hush girl. Don't be silly.

From now on, no overnight stay away from home!

People say: if you have a daughter, don't let her sleep in strange houses, and if you have a son, don't take him to the bazaar.

What should I do, Grandma?

For God's sake! The rich don't stay home all day drinking orange juice, like in your shows. They work a lot, what can I do?

Quietly! Don't talk back to Grandma! You stopped helping at home.

Get up! We're going to the bazaar! Fast, fast, fast!

Dear God! Where is my brother?

He's not here. Something happened to this boy. He was looking for a job all day and night, he finally found it today. It starts tomorrow.

- Where did he find? - Where did he find?

Aj, when you asked at the same time, I was too weak to answer. You missed your chance.

Aunt Turkan, tell me where he found work!

This is ... Defne worries about brother, right Defne? He's worried.

I'm worried. Aj, I'm very curious where he found a job.

On the waterfront in the teahouse. He will have tea and lemonade all day.

Before that, he would not have gone to such a job. Something happened to this boy, but I don't know what.

Well.

Give me the list and I'll go to the bazaar.

Okay, go.

Girl don't grin your teeth why are you laughing? Get ready.

Shut up, sister-in-law.

Neriman, what happened? What is this morning outfit?

I do not know. I'm a little tense. I woke up in a bad mood today.

Come sit here.

Good God, you look like a fallen angel of death.

You yourself are a fallen angel!

What again? Why are you angry? Why are you tense?

Yasemin!

Yasemin again! I am sick of it already! Will you ever end up with that Yasemin?

Why didn't Yasemin leave ?! We revealed her theft.

She quit? No. What is he counting on?

What do you think he will do? You haven't seen her legs lately ... I mean, she's counting on her beauty.

No no. I feel something else is at stake. He's definitely planning something. I'm preparing something ...

This viper would not be in danger just like that.

It stinks.

For God's sake! What can she be planning?

You grabbed her hand. Calm down.

Are you the one who deals all the cards? Do we have something to hide?

No! So? Calm down a little.

Go put on something colorful. Now you look like the witch from Snow White!

Oh God. Hope nothing will happen.

Mine! Mine!

I have to go. You have to organize your birthday. There are certainly those among us who think that I will not make it.

You convinced me, you can do it.

I kiss you both. Bye!

This birthday party doesn't suit me, but anyway ...

We didn't go to Switzerland.

What?

We didn't go to Switzerland. Yasemin did not want to. She stayed overnight with me.

Well, look!

And? Are you two now? Though it didn't seem like it, but ...

We are not. And we will not.

And you say it with conviction!

A hole opened in me yesterday evening. Yasemin fell into it and disappeared in it.

You dont say...

I mean, I don't know ...

She's not really the right person, at least for me.

Right person?

Does this mean that you are thinking about someone who is right for you?

I do not know. And you?

Defo? What are you doing girl?

What do you think?

Leave it.

- Carefully. Be careful. Don't take it all. - All right. Leave it. I'll take.

Give me.

- I can carry it. - Give it.

Iso, I bear it as a punishment. Grandma specially blew such big purchases on me.

You forgot about her lately, it seems she wants to get your attention.

No, no! You know she's annoying.

Typical grandmother! If you had told her that a plane had fallen to the bazaar, she would have asked if I bought zucchini?

Oh my God! Look at my muscles!

And my brother has no use. When it's time to go shopping, this man disappears into thin air!

Although now I will not slander him. If that's true, then he found a job in a teahouse.

Ay, I got the wrong topic. If I upset you, I can take the shopping bags!

Defo! Are you silly?

I guess I rightly call you Defo. You are Defo! [* with a defect, i.e. underdeveloped;)]

Is Mrs. Neriman at home?

At home. Please come in. How do I introduce you?

The future fiancée.

I will tell myself. Go away.

What are you doing here?

How are you not ashamed? You have the nerve to come to me!

You think only you can attack me? Let me do something too.

Of course you know that. Now my turn.

What turn? What do you mean?

Time to score.

Listen girl! I am Neriman Iplikci. Watch her! Be careful yourself, or you will shoot yourself.

Did you say "shot"? I wonder if Mr. Necmi is here?

He is always at home. At his wife's side.

What now? Have you turned your eyes on him now?

Always at home? Next to my wife?

I should call an ambulance for you. Wait a minute ...?

- Anything else? - No, that's all.

Will I make tea, let's drink together?

No, I have to run away.

Wait, why are you running away again? Come sit with me for a while.

No, Defo, I can't stay at home.

I'd give you Raki [* anisette], but we don't have one at home.

I'm already burning inside. I will not water it with alcohol.

No no. It's bad with you, Iso. Come on, let's talk.

Don't build up the tension, say what you want.

So you admit that you are tense?

I am, I am tense, but only because I have to talk to you.

All right now, don't be upset, Mrs. Neriman. Easy easy.

I'll call Omer right away and tell him about your swindles! I'll tell you everything you've done! That's why I'm nervous, do you understand my dear?

Alright alright! Then I'll help you calm down.

Now Yasemin is pulling the strings!

What do you think you can do with this photo?

You know what I mean. It all depends on you.

Everything will be as you like.

I'll quit the company, but everyone will be talking about you tomorrow.

This photo will decorate all the headlines!

The tabloids will bury you. They will bury!

I have all the tabloids at hand. After that, no one will mention the name Neriman Iplikci anymore.

I'll kill you!

Goodbye, my sweet. Bye.

It was just like that.

I told her everything in the eye. What will be, Defo!

Are you not afraid

No. What is there to be afraid of?

I do not know. On the other hand, what if Nihan chooses my brother?

And? What should I do? If he chooses, then what? That's why I wasn't supposed to tell her, what do I feel?

- No. That's not what I wanted to say ... - You had to do it.

It cannot be said that you have won or lost unless you have fought.

Look, I haven't said anything to Nihan for years because I was afraid of losing her. I kept everything within me. So what happened? Was I happier? No!

Are you ready. Are you ready to fight for her?

No, of course not.

What would come from my fight? It's all about love.

But it doesn't matter anymore. If there is a spark in a person, you will live only for it and let live.

What else? What if I lose? There is more to victory, Defo!

You say so

I say.

Well, since you are not afraid ...

So now we will live as if we are floating and we will throw ourselves down the mountain just like that.

Yeah. This is what we will do.

Because fear eats your soul, Defo.

If you want to be happy, you must first of all be brave! You have to take risks.

What are you doing here?

What are you doing here?

If not the door, then the window.

Come on? Will we play? Come!

What is this nonsense? What match?

Koray sent in pictures of models, they need to be reviewed.

Then you will review them. I was bored at home!

You? Were you bored?

I do not know. I feel uncomfortable and don't feel like going to the party. I am full of energy. It's weird. Come on!

Do not break it! We throw a little in the trash, come on!

Sinan, I can't today. I should go over what Koray sent me. Let's go in.

So it's gotta be your way again.

Coffee?

Of course, Mr. Omer, if you like, go ahead.

Hey Casanova! Are you back from work?

Great Defne! You tell yourself everything to one another from Nihan. Bravo!

Oh, brother! I didn't expect you had so many hidden talents.

I always thought your feelings were made of plastic, but you seem to have feelings.

Look, now I'm the subject of the show.

Look at me!

You turned red like a girl! I swear this love serves you!

Defne, don't be silly!

I'll talk, don't you silence me! Until morning, I will only talk about this!

And I! And I! And I!

Only you were missing here! She heard from another room.

Come here, sandwich! We gossip about our brother's love turmoil!

Does that mean you already know?

So I was the last to know?

This conversation is annoying, I'm running away.

Oh no! Sit down here now!

Speak! Since when? What do you feel when you see Nihan? Does your heart beat faster?

Real love or fleeting passion? Are you sure of your feelings?

Girls, you have nothing else to do? Get busy! Play something.

Go for waffles or ice cream.

Sure, brother, we are finally 8 years old!

Come on, brother! Who will you tell if not us?

I'm gonna call grandma! When he finds out, that will be the topic!

This is a play below the belt!

Grandma!

All right, okay. I'm telling you already.

At first I didn't pay attention to Nihan, but understood ...

Neriman, my life! I have come!

What's happening?

Tonight you will sleep in the guest room on the couch. I've already prepared everything for you. Good night.

May God watch over you!

In the living room. On the couch. Ah, I got it! Good night.

Come on, we've gossiped a lot today. You have to go to sleep.

Nihan will be our sister-in-law?

This is the wrong time to reflect on what family ties will bind us together.

If she becomes our sister-in-law, we will be her sisters-in-law.

Good night!

You barely saved yourself from it, Mr. Defne,

You told him almost everything.

Urgent! Mrs. Yasemin provided a to-do list.

After all, Mrs. Yasemin does not interfere with my work. What's up with that ?!

She said we should all work on it!

For God's sake! What this is about?

The day after tomorrow is Mr. Omer's birthday. Hence all this organization.

Mr. Omer's birthday.

As if she heard me, for God's sake.

All right, Derya. Send me the list. Thank you.

Birthday?

Well, he had to be born once too, he was also a baby, a child.

Little Mr. Omer.

I wonder what he was like in childhood?

He definitely learned to read and write when he was 10 months old!

And when he was 3 months old, he spoke in full sentences.

Enough, sister! You're not letting me sleep! Come downstairs if you want to talk on the phone.

All right now. I hung up. Sleep.

What's up, blue? I've spent so much time here with you that we can finally gossip!

I have great news for you!

I'm not afraid anymore!

Calmly!

I missed? Should I be earlier?

You are not late.

I am not late. Oh, I'm not late. But you didn't go to row!

I came back earlier. Are we going to continue this questioning or am I going to starve?

Of course, I am already preparing.

The translation is the exclusive property of the 🌟Turecka Serialomania🌟 group

You are laughing?

Who? I am laughing?

And at the same time you are looking at me!

Yes, because I thought of something. This is because.

You're still laughing.

Defne, what's so funny about me you can say?

Tomorrow is your birthday, there will be a party.

I don't like parties.

It's just good advertisement for us, or so Yasemin says. And I had to agree.

I will also help.

Ms Yasemin said that everyone will work on the organization!

But you didn't say why you were laughing?

But promise you won't be angry, okay?

Defne!

I thought about your childhood, after all, the theme of the party is your birthday ...

About my childhood?

On the one hand, you don't seem normal.

Ah, again I started from the wrong side, I mean ...

Abnormal, I mean, it seems you were never a kid ... he didn't go to school, he knew everything from the moment he was born.

So a birthday, I thought to myself, Mr. Omer was once a child too, he was wearing a diaper, he was snotty, crawling ...

It's so sweet when I thought about it. I imagined you had such chubby cheeks.

Chubby? Chubby?

Plump.

Plump.

And I'm weaving three by three again, right?

I'll go back to making breakfast.

I'll change my clothes. Today is going to be a tough day. We will go to Master Sadri first, and then to the company.

Well.

- What? - In Mr. Sinan's room. - Okay, I'll get it.

Aj! The head is booming!

Calm down a little!

My beautiful eyes are about to pop out! Girl come here! What do they call you

Nazlican. Naz-li-can!

What do I have to do with your name ?! I should choose models today.

You know why I can't? Because it's a mess everywhere!

You are divine, Mr. Koray.

Omer has a birthday. Hence the hustle and bustle. We are preparing for this. This is important.

Got it, my dear. I only asked about models. Not for Omer's birthday.

Tugce Yildiz is here, go, don't make her wait. He's in my office. You will talk quietly there.

Why didn't you quit?

Ask Mrs. Neriman, my dear. After all, you're the director of new rumors. Come on. Back to work.

She's dressed in blue, witch!

Pick it up, pick it up!

- Mrs. Neriman, prepare some herbs for you? - I don't want to!

- Chamomile tea? - I don't want to!

M: You haven't eaten anything today. Maybe I'll bring breakfast here?

Aj! You wanted to work there! My nerves are stretched to the limit!

Where's Necmi?

As soon as he got up, he went out into the garden.

Bring him cold water.

Necmi!

I'm listening to you, little wife!

Are you not curious why you slept in the guest room yesterday? Haven't you thought about it?

I thought, I thought. I thought maybe you were gas or that I started snoring.

Don't talk nonsense, Necmi! I swear I'm gonna overturn this table! I am offended with you! Didn't you get it ?!

You're offended. How did you take offense? For what?

Because of Tugce Yildiz! You were seen with Tugce Yildiz!

Where have they seen? Who has seen? How could they see me? It is impossible!

This is what interests you the most? This is the most important thing? Where did they see you?

Okay, then let's start again. Who did they see me with?

Aj, how could you do this to me? How could you?

How could such a man whose wife is intelligent, smart and clever be so stupid?

How could you be so blind?

Aj baby, I really didn't want to cheat on you.

Aj, betray. With that whore?

Get out, take her somewhere, have fun, but to get caught?

Do you want to disgrace me ?!

What?

I watched you from my window as you ride your bike in the garden, but if you ride your bike in the street, your car could hit you. And he hit it! N bey: what?

What?

Yasemin has photos! The girl took pictures of you and gave them to Yasemin!

What?

Aj, Necmi! Go! Go Go! I do not want to see you! I don't want to be one of those wives who are angry with their husbands and have broken relationships!

I'll let others pay for it!

Stop, I have to tell Koray about this. I won't understand any of this until I talk to him.

Master!

Omer, my child, son!

- Good to see you, my child! - Thank you, master.

Wait a minute, I get it, your hands are itching. Bring a backgammon?

No, master. I don't have that much time, another time.

Of course, you're a busy man. But I'm guessing you'll at least have a moment to have some tea?

- I won't. - Good.

Sonny, send us two teas!

I'll get it right there, master!

So what did you do? Did you send the shoes to production?

I send.

We are waiting for an order from Italy.

But I'm not here to talk about it.

So what?

Master, this is our accountant's calling card.

I told him everything.

You should tell him about anything he will need for Burak's wedding, they will cover all costs at any time.

What a man you are, Omer!

Even if I was looking for a way to get my money back, I couldn't find a way to return the money.

Not that I want money ...

Master, please stop. Please don't embarrass me.

Tomorrow is Mr. Omer's birthday. Do you think I should buy him a gift?

Of course, buy it if you feel you should.

- It won't be weird? - No, it won't.

But to buy a gift for Mr. Omer, I'd have to sell the house first. Okay, the neighborhood is ours, but we rent the house.

No, don't think about it like that. Look, my younger son at school painted "for Brother Omer" on his football jersey. You won't believe how much he liked this gift.

Really?

Of course. Mr. Omer is not someone who values ​​expensive gifts.

It is important that the gift is thoughtful, it does not have to be bought.

Then I will think about him, let the head work on it, we'll see.

Master, I will go now.

Okay, I know you're busy, but I can't take it any longer, I want to ask you something.

Of course ask, master.

A girl, your assistant, came here recently.

Defne?

Defne. Is she still your assistant?

Yes, waiting for me in the street ...

Ah, master ...

Only you understand me. Only you know me.

We can be silent as much as you like, but don't ask me to speak.

Okay, we're not gonna talk.

All right, enjoy your job.

Thank you my child. Come on now. See you soon.

Can we go, Mr. Omer?

Let's go.

Of course.

My Tugce, you are so beautiful. I'd like to tear out all your hair.

My life, I was joking, I was joking!

Confess something to you? I am your admirer!

You are so beautiful! Look at your hands, smooth skin.

Do you want to hear something? We are lucky you are working with us.

Forgive.

Who dares?

She wrote to me and I didn't notice.

Girl, why are you sitting down! Your ass has grown! Bottom!

Come on! We will call you!

What? How? We not remarked? I will not be a model during this presentation?

Okay darling!

You dreamed up right away! Get off your high horse!

Do you think it's so easy to become the face of PASSIONIS? I am Koray Sargyn! Koray Sargyn!

Now get out! I have a lot of work! Go Go!

Go! What are you waiting for? Go!

Nasty.

I think my blood pressure has increased.

This witch Yasemin hasn't installed a microphone anywhere?

Aj, I think I'm going to lose my mind!

She is ugly!

No character!

Tell me, tell me!

Don't ask Korish!

That idiot Necmi got caught! And then the girls are left alone.

And they think they match Necmi Iplikci! It seems she has won.

Forgive me Lord! Forgive me Lord!

We have to crush them before it's too late while they are still small.

Coquette. This woman is a coquette.

How could Neriman Iplikci do this?

Let's crush them, crush them! You have no idea what I've been through.

Omer on the one hand, clumsy Defne on the other. All this stresses me out!

Don't worry, Nero!

As long as I'm working in this industry, she won't be!

I don't know - she can release a single, practice pilates or take up astrology, but her modeling career is over! She finished! I'll take care of it!

Don't let her, my dear! Do not let!

Look what I'm going through! But I'll be like a cloud over her! He will feel the power of Neriman Iplikci over his head!

Ah, nerves are coming out of my head again!

Me too! Do not say that! Me too!

Let's calm down, let's calm down! Let's breathe. Inspiration. Exhaust.

- Koray came? - Yes, Mr. Omer. - Let him look at me.

Do you have those cookies you gave me recently? You said they had fiber and stuff.

- Oh, yes, I do! - Great. I'll make us a cup of coffee, let's take a break from work for a moment.

Partner, I picked up the background photos, will we review them together?

Defne, how are you?

All well as you know. What about you?

As you know.

By the way, this shirt suits you very well. You should wear colorful clothes from now on.

- Really? - Yes. - Thank you.

How was Switzerland? Mrs. Yasemin's mom feels better?

Have a nice day.

Calm down.

Take it easy, Omer. Calm down, Omer! Calm down. Omer! Calm down, Omer! Calm down, Omer!

Calm down.

Calm down, Omer! Calm down. What are you doing?

Calm down.

I know why you are so capricious.

Why?

It's all for a birthday, but you're really exaggerating.

Hold on. I chose one for you, you decide too, choose one.

It could be # 4

You can take care of him.

Koray came?

I think so.

You say Koray came?

You scared me!

Let's go outside. Everything stresses me out here.

Consent. Then you will order me something to eat.

After all, you are Omer Iplikci, right? Take me to some nice place, let everyone see!

We never go anywhere. Still only: work, work! Job.

What about you? Why are you so nervous? Ö: I don't know ...

I do not know...

You have something. I understand everything.

Is there a problem with invitations?

No, no, my dear. She's gonna arrange some surprise between us now.

But Mrs. Yasemin did a great job in two days! He knows his job.

The best! (the best).

Look, I read a book about a girl working in the square and her love.

I thought to myself that she is just like me! If everything is like in a book, my prince is close.

I'll be right down!

"Barber of Seville"

Of course. Book.

I found! Book!

I can't give you because I'm not finished yet.

Not yet, I'm so reading. (English not yet, I'm reading)

Ah, my English is great!

No, I was talking about another book.

Omer, I'm going to dinner.

- Come with us! - No, I can't handle the two of you. You're just going to talk about models and shoes.

All right, I'm running!

Unpleasant.

Mr. Omer?

Hello, Defne?

Where are you going?

We go out.

You're leaving together, what am I supposed to do?

Should I go with you?

Come on too girl!

- No, there is no need for her to come with us. - Come on, come on!

Defne, you don't have to come with us, stay at the office.

In that case, Mr. Omer, since you are leaving, can I also leave for a while and come back quickly?

Where to girl?

Personal business.

What? Personal business?

Okay, go. Since it's a personal matter. You will go and come back.

Well. Thank you.

And you Koray, come with me.

Stop. I forgot my folder with photos. Wait, I'll be right back.

Personal business...

Really, you couldn't say that ...

I swear I said. I could not hold back. I'm out of patience. What to do?!

What happened? Have you decided to stay?

What book are you looking for?

- "Pride and Prejudice" but first release. - Sorry, we don't have this book.

- Good morning - Good morning, please?

- Will I get Pride and Prejudice? "I don't want to discourage you, but this book is very hard to come by."

Really? Okay. Thank you.

I'm so sorry, please forgive me.

Sorry to keep pushing you.

Is it maybe?

There was one, but she sold herself.

- It's hard. Thank you then. - Please.

Good day. Maybe the first edition of "Pride and Prejudice"?

We only have LES, ALS, CPS [* I have no idea what it is]

Oh God, I'm in the wrong place, too bad. Goodbye.

What's this? I don't belong here!

I mean what is it?

You are the great Omer Iplikci and I am the great Koray Sargin! And you brought me here ?!

It would be better to go to Bebek.

Koray, are we gonna talk about this now?

No.

It's delicious!

You know what's good, my dear! I take my words back!

Give me the folder. Let's see what you have prepared.

My dear, we don't have a model.

Neither was suitable. It's really hard for you to please.

Please, have a look. Everything is here.

Ah, right! I haven't told you everything yet. Come closer.

Remember I told you I prepared a girl for Omer?

That girl is Defne.

What?

What happened?

No. I'm fine!

Just keep watching.

For God's sake.

Defne, did you bring the cookies?

I forgot about them.

Please.

Thank you.

How are you working?

What have I done wrong?

This menu is bad!

Yes, it's bad. That's why I sent it right to the catering company.

Where is? I want to see them.

Please, here it is.

Okay, but I have an eye on you.

I don't want a single mistake.

You're walking with your head in the clouds anyway!

In clouds? What does it mean?

You already know what it means. Instead of doing other things, try to be useful to the company.

Mr. Omer is coming.

Keep working, you lazy.

Incredible!

The devil tells you to kick her foot and break her heel.

May she limp like a deer all day! Then he will see how he feels!

Oh, it's impossible! Wait, the deer is a beautiful animal. Not like a deer!

Grasshopper. The grasshopper is good, very good.

No no! Toad! Let there be a toad! The face of a toad.

Mr. Omer.

So? Did you manage this personal matter?

Thank you for letting me leave.

Where is Sinan?

I do not know.

He didn't come back from dinner?

I have no idea.

You have no idea.

If you like, I'll contact him soon.

There's no need to. Back to work.

Oh my God.

Where did you learn to scream like that?

Neriman Iplikci ?!

I like spectacular entrances.

Where are you coming from at this time?

From pathetic, useless friends?

Yes a friend! I mean friends.

How well I know people like you. Friends. How mean you are.

How I love lecturing!

Listen! If you listen to your friends, you will die alone!

I mean, you're gonna kill me?

We are just creating a family, not friendships! And some are trying to break this family apart!

Please don't kill me!

A useless enemy! I don't like these!

Who are you so that I should kill you?

I am Neriman Iplikci! I'm about to explode!

I came here to talk effectively!

And show you where your place is!

Ay, I love to humiliate those who are inferior!

You mean you're not coming to kill me?

My daughter, I will not kill you. I will order them killed!

If I want to. But I don't want this. You'll be afraid of me all your life. Provided you are careful, of course!

You will go so far where your feet can carry you!

Let me not see you again! in any other case, I will kill you! I will annihilate! Got it?

- Good evening. Happy Birthday! - Uncle?

It's not midnight yet, but I wanted to be the first to wish you.

What a surprise. I wasn't expecting you. How nice that you came.

Look, if you have guests, a girlfriend, don't worry because I don't mind!

On the contrary, I'll be even nicer! And I'll take what you leave me! What do you think?

No, uncle. No one is. I read a book.

Due? Are you crazy, son?

Where's your aunt, uncle?

As you can see, not with me. He definitely has something to do. I didn't ask.

Do you have any problems?

Judgment Day.

So something happened?

This marriage. There is always something going on.

You do something stupid and she's upset, but she won't go away. Then she will do something and you will get angry, but you won't be able to leave

You'll stay?

Yes, you will stay, you will stay ...

You will have no peace with anyone else but her.

You will be left alone, you will become guilty after a while, you share the same fate, you cannot leave.

You cannot leave.

I asked myself a thousand times, damn it, why did you get married?

Your aunt Neriman is incorrect, quarrelsome, but she is my anchor, my compass.

I will be lost without it.

And I wish you someone like that! Come on, let's drink! One hundred years!

Thank you, uncle.

- Good morning, Sukru. - Good morning.

Mr. Ömer is back from rowing?

No, he's not back yet.

So what? Have you decided what to give as a gift?

I have decided, but I am looking, I am looking and I cannot find! Who I don't ask, he says "you won't find!".

Do not worry. You'll come up with something else.

No never. Nothing else works!

What do you want to buy?

Book. The first edition of Mr. Omer's favorite novel.

I have been running around bookstores for two days and she is nowhere to be found.

Did you check with SABO?

SABO-what is that?

SABO is like an Istanbul treasury.

One of the older antiquities shops. There you will find what you are looking for. This book is definitely there.

Really? Sukru, you can always help! Okay, so today I'll go there if I have time.

Well. Start making breakfast. Mr. Omer will be back soon.

I'll go make this breakfast. Thank you, Sukru.

Of course, by the way, I'll get that address from you today.

- Well. - See you soon. - See you soon.

- Good morning, Sukru. - Good morning. Mr. Omer, please wait a moment.

All the best! The kids did it for you, you can hang it in the garden.

Thank you. Thank them. Very nicely done.

I'll go and hang it in the garden then.

Well.

Mr. Omer, what are you doing?

- Water. - For God's sake!

I said I would water. Leave it.

Let me water it just once. What's wrong with that?

The Lord is not watering the flower, but is waiting for its life! I saw with my own eyes!

- You mustn't water that in advance! - And how to water?

Water slowly, carefully, painlessly.

If you spill the water violently, the flower will get shock. You can't, it's enough that he has already changed the house. He must not be frightened like this.

Will he grow up yet?

The first week is very important.

First he has to get used to the new place, then we will transplant him into a larger pot. Then it will grow and bloom.

Take a look, for example, here, you can see new twigs at the bottom. It starts to sprout new leaves. Now, when we transplant it into a larger pot ...

I wonder, she'll be mad at me if I wake her up?

Shouldn't I wake her? Maybe I should wait until she wakes up by herself?

Neriman, Neriman.

Neriman. Ay baby, you scared me to death!

What are you doing over my head?

What time is it?

It's still early.

Now that I have woken up, I am reminded of it again!

Today is Ömer's birthday, and it was all arranged by that nasty Yasemin! I don't feel like going there.

I feel annoyed! I don't want to talk about it in the morning!

Neriman, if you want, we'll go. You don't want to - we won't go.

Necmi, what's the matter with you? You sound like the hero of the show, those long looks.

Say what you want to say quickly, because I don't want to see you anymore.

Neriman, I am so sorry. Can you forgive me

Oh, that's it. Okay, my dear.

I've already forgotten that. My point is, you have learned from this lesson. Of course, as long as you're not stupid!

Of course! Have you really forgiven me?

Let's say I forgive you, but you can't let go yet!

Watch yourself all the time! Because when you let go of men, they immediately become nasty!

Agreed, I promise.

I will not feel comfortable and I will not let go.

All right now. Let's go down to breakfast.

Really? Then let's go down to breakfast. Let's go down to breakfast!

Oh! The hands smell like earth.

Do you like the smell of earth too?

What is it?

I'll smoke soon.

I looked through the list and noticed you didn't want the cake. You didn't want anything personal.

Yes. I don't like all the mess with the cake.

But there are probably some things you can't do without.

I believe that even Omer Iplikci has a dream that he would like to come true.

Please blow it away.

Why are you doing this?

I do not understand? What?

I don't understand any of this.

On the other hand, the situation is completely different ..

Really? Why? What are you doing this for?

Have I done something to you unknowingly? If ... I crossed the line ...

Wrong.

If you want, go straight to the yacht, there is nothing else to do here.

Fine as you like.

Where are the accessories for this table?

Give it here! A little faster. Bring some more here.

Fasten it well so it does not fly off.

Mr. Omer will be pleased.

Mr. Omer doesn't like things like that, parties and the like. As if you don't know.

True, but Mr. Ömer doesn't like anything. He's so cool.

Derya, it's not proper to speak badly behind the boss's back. This is the golden rule of work.

I swear I will kill you!

Before you do this, I'm curious what you bought Mr. Omer?

Something Omer will like.

After all, I know him well.

- Even Omer has things he likes. - So what?

Something you wouldn't even think about.

Platinum tie clip.

Platinum?

It's an expensive gift.

Exactly. But you have to invest if you want to catch a big fish.

Who am I telling this to?

Go back to work.

Omer will like my gift and throw it around my neck.

Mr. Omer?

Derya, I'm gonna throw you into the sea.

Okay, a little faster! A little faster! You got it on?

What are you thinking about, Neriman?

- What to wear the girl with. - You talking girl? You mean Defne?

She should come here, get ready. I can't dress myself.

Neriman, it's just a yacht party. Have him wear shorts, flip flops and sunglasses. That's all!

If you want we can give them lollipops and put them on the bumpers.

That's why I want to disappear, I started getting old in my youth.

See, my hands are shaking with nerves.

There are shorts and there are shorts! Besides, what do you know?

For God's sake! Give me the phone! I'll call the girl!

Don't be nervous, take it easy. Hold on.

I am calm. Very calm.

Defne!

Mrs. Neriman? Come!

I have a little thing to do, I'll be there later ...

Listen, I'm losing my patience! Do not make me angry! I say come!

Original "Pride and Prejudice", published in 1951 from Hasan Ali Yucel's series.

But I was asking about "Love and pride".

The original title was "Pride and Prejudice", but changed to "Love and Pride" during translation for a more commercial title.

Actually, if you think about it ...

Sounds lepir, right?

The story of two people who do not allow each other to love because of pride and prejudices.

There is a big obstacle in their way, and they are alone.

- How much do I pay? - 300 lira.

300 lira ?! Impossible!

I wanted to say it is a bit expensive.

I don't have that amount with me. I have to buy it today because today is my birthday.

This release is very valuable. I don't want to sell below its value.

Believe me, this book will go to someone who knows its value.

Maybe we will do this: I will give what I have and the rest will be paid off.

How?

Everything is scattered on the shelves.

I could sort them out, Please admit it's a good deal.

Sounds nice.

Okay, then I'll start right away.

Consent. We got along.

Hope this man deserves what you do.

Deserves.

Good luck then!

First minute, first goal.

I feel weird touching so many books.

I wonder what would happen if I read them all.

Ah, Mrs. Neriman is going to kill me!

Come on girl! Hurry up!

Nihan, now I turned on the turbo speed. I need to finish something quickly. Then I'll call you back.

She fell! She has fallen again or is offended.

I wonder what Mr. Omer will do when he sees the book?

Iso! Can we talk for a while?

Okay, let's talk.

You worked a lot with these books, you put a lot of effort into them.

It's obvious that this is someone special.

This is what it is.

The book isn't the point, girl.

What matters is the effort you put into making this man happy.

You spend your time instead of money.

Please make sure he deserves it and he'll pay you back.

Of course, of course. Thank you very much. Thanks a lot!

Please.

Goodbye.

See you soon.

Iso?

I wish there was a court of love, so that we can hold the one we fall in love with.

But things are like that. You know, unfairly.

So you say Serdar?

It seems ...

Iso, you are a decent person, honestly.

Someone else in my place would choose you.

But you don't command your heart.

If I was with you, a part of my mind would always think of him.

Yes, I would still wonder if Serdar is on your mind every time you dream.

I'd be losing my mind wondering if you were thinking of Serdara.

And most likely I would have been thinking of Serdara.

Okay, you can't help it.

. It's not your fault.

We both have the same doubts.

Your medicine is different, and mine is different.

Look.

Come on. Be happy! I wish you luck.

Hello!

- Sinan has come! - I'm here.

What do you think about it? It's great, isn't it?

Bravo! Cool!

Derya will be taking photos all day long. We will send them to the editorial office immediately.

This week we will be in all the newspapers related to fashion.

It will be great!

OK that's great.

At all.

What's going on with you?

Why are you acting this way towards me?

Really?

I thought you adored me.

And now since you came, I haven't heard a single compliment from you.

Do you need them, Yasemin?

Maybe I like to listen to them.

Come on, beautiful! Don't play with me.

I'm not worth it.

Aunt Turkan, I'm looking for Serdar. He wasn't in the teahouse. At home?

At home, my child, at home! He came furious and is sitting in the garden gloomy.

Time for visit seems to be over.

- What?

I'm asking will you let me in?

Come in, come in!

Wait wait.

Then I ...

Can I go in?

Serdar, you told me to make a decision.

I thought for a long time ...

Although I didn't have to think long.

Because I know what I want. For a long time, I know ...

Okay, go ahead.

Listen?

I said okay you can go. I understand what you mean.

I mean, I know, go!

Maybe you misunderstood?

Don't drag it anymore, Nihan.

I didn't even seriously say it when we talked about it!

You exaggerated everything yourself.

You dreamed up!

- I? - Yes.

Calmly. There is nothing. Got it?

No.

Okay, so let me tell you! My feelings were fleeting!

I already got bored.

Come on now.

What is this? Look at her! He's waving his arms!

Are you eating anything? You turned into a toothpick!

When I look at you from the side - you are gone!

I'm not saying you should be fat, but what is it?

Neriman, maybe you would say hello to the girl first?

- Good morning, daughter. - Hello Mr.

Hello yourself! She didn't come here to greet her! She was late!

We need to find her some clothes immediately! Now, quick! Let's go!

Okay, I'll put it on.

What was that supposed to be?

You answer me indifferently, do not care what you wear ?!

What should I worry about, Mrs. Neriman?

Why should I worry?

What we are talking about is just clothes, nothing else.

Hairstyle, makeup. A man falls in love with this?

I wouldn't have noticed what my beloved man is wearing! I wouldn't mind that!

Necmi!

Leave us alone! We need to talk a little like a woman to a woman!

Consent. I will leave you, but take it easy, my life, okay? Don't be too angry!

I am calm, very calm.

Sit down.

I know very well poor romantics like you!

You think the appearance is unimportant, but the reality is very different, Defne.

How you move, what you wear, how your hair is arranged, how you make gestures with your hands - all this sends a message to the man sitting opposite.

If you want that person to respect you, first you have to respect yourself.

But I ...

I don't want to drag it out!

If you go to a party wearing a simple blouse and shorts, Omer will immediately understand that you are from a lower class.

Got it? Let's go.

Why are you upset, child?

Don't be this way! You're not real!

I created the assistant that Omer sees every day!

What a confidence!

Omer doesn't know the real Defne! Falling in love with the Defne I created!

After all, who is Omer and who are you ?!

All right?

Great.

Mr. Omer is coming, colleagues!

Goes!

Thank you.

Welcome.

- Omer, my dear, happy birthday! - Koray, thank you. Thank you.

Thank you friends. Thank you. Thanks. Thanks. Thanks. Thank you. You are great.

Thank you, you guys are amazing.

- What's up, partner? - Everything's fine, birthday party. All the best!

Look, you'll have to smile all day. It will be fine if you start now.

Where is Defne?

Hear the diagnosis of the state you are in is called "assistant state".

This is the new state of all bosses.

I understood. Where is Defne?

I do not know. Probably coming soon.

Omer, how do you like the organization of the party?

You said I wouldn't make it, but look! No mistakes, everything is perfect. I think that's called the Yasemin influence.

Everything is great. You did excellent.

Now you exaggerate, but when you see my gift, you can't stand it!

Oh my! You are confident.

When Yasemin says that, a tie clip is probably a gift!

I do not believe!

How is that?

Omer Hates Tie Clips!

Aj, your aunt's one!

Will you allow Yasemin?

- Happy birthday, my dear! - Thank you Aunt!

You are not real! I created an assistant that Omer sees every day!

You get more and more handsome with age! Got it for me!

Agreed, uncle.

Aj, there are maternal feelings in me!

You grew up before our eyes! I'm so proud!

Omer doesn't know the real Defne!

I wish I could stop you, but how do I do that?

Look who we met on the shore!

After all, who is Ömer, who are you?

Happy birthday again, Mr. Omera!

Thank you, Defne.

I will check, maybe my help is needed ...

Omer falls in love with the Defne I created!

You are not real! I created an assistant that Ömer sees every day!

I need to find another gift quickly!

If Omer sees the tie bar, it'll be over!

So you don't know Mr. Omer as well as you seem ...

What are you insinuating!

No no. I'm just stating the fact.

Then I will console your family at your funeral. I will say "she was calm, she liked to state the facts!"

- Give it. - What do you want to achieve?

Mr. Omer will like it very much. Please do not worry.

- If it's some trick ... - Not a trick. Be sure.

Omer doesn't know the real Defne!

I have reason for saying kitty.

Why are you hiding here?

What happened?

Are you crying

Say what happened?

See that Yasemin cooing?

How she organized everything!

Mrs. Neriman, you created her opportunity yourself.

Occupation forces moved to the front! Like a commander, you should give the order.

I got angry!

Nerves from the head?

Omer, my dear, open the gifts! We'll look at who bought you what.

No, it's okay. I don't want to open presents now, forget it.

What happened?

Where is Omer?

Omer!

Come open the gifts!

Come!

Come.

Start with mine.

Maybe we'll open gifts from the family first?

We spend our days in the company, Mrs. Neriman. We're almost family.

Come on, Omer, open mine!

I wasn't sure if you would like it ...

Yasemin, I can't just believe it.

A wonderful gift!

You are great! I like it very much!

Will we go from here?

Let's go?

Episodes with Polish translation available only in the group on FB 🌟Turecka Serialomania 🌟