Kinderwood (2020–…): Season 1, Episode 20 - Two Can Play - full transcript
When Luplup can't get his friends to play the game he wants to play, he re-encounters his caterpillar friend and learns playtime requires compromise.
♪ Every little thing,
everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪
♪ That the world
is your design ♪
♪ When you open up
your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around
in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
♪♪
I can't wait
to play soccer!
I just gotta put on
my soccer jersey!
[grunting]
Fuzzbone, did you
turn out the lights?
[bell ringing]
[all]
Outdoor playtime!
Come on, Luplup!
Slide time!Swing time!
You mean soccer time!
[all giggling]
Wait here, Fuzzbone!
[laughing]
When I kick the ball to you,
you kick it back
to me, okay?
Here we go!
Kick it, kick it!
Behind you!
[Fuzzbone squeaking]
[groaning]
We need more players
to have a real soccer game.
Let's ask Fifi and Olive!
12!
Fifi, Olive,
come play with me!
Let's play a soccer game!
Who wants to be on my team?
Sounds great, Luplup,
but we're already
playing a game.
We're counting
how many times
we can slide.
13!
Yeah, Phillip
is cheering us on!
Huh?
[wings fluttering]
[groaning]
I really wanna play soccer!
I could pass the ball to you
and then we score!
Sorry, Luplup,
we can't stop sliding!
We're gonna slide
a quintillion times!
Yeah, Luplup,
come play with us!
[Fifi]
Whee!
Hmm, no thanks.
Maybe Liddo and DD
will want to play soccer.
Hi, DD, hi, Liddo!
Come play on my soccer team!
We can't stop
swinging, Luplup,
we're trying to tickle
the clouds!
Tickle, tickle, tickle![meows]
Come on!
[laughing]
No one wants
to play soccer
[sighing].
[meows]
Yeah, stay
and swing with us!
Um, no,
that's okay.
[growling]
No one wants to play
my game, Fuzzbone,
and it's no fun
kicking the ball when there's
no one to kick it back!
[groaning]
See?
Ball, come back!
Soccer ball,
where are you?
Whoa...
Ball?[distant sneezing]
Bless you, Fuzzbone!
Hey, that wasn't you!
Who was it?
♪♪
Hello?
[distant sneezing]
Who goes there?
[gasping]
Catapillar!
It's me, Luplup!
Luplup, I remember you,
you made my Lovie!
I love my Lovie,
he's so soft and fluffy!
I named him Fluffy!
Hi, Fluffy,
remember Fuzzbone?
[gasping]
You found
my soccer ball!
Oh, this?
It rolled up
when I was playing
hide-and-seek with Fluffy.
Hey, Luplup, do you wanna
play hide-and-seek with us?
No, I wanna play soccer!
Let's play that instead!
Uh-uh!
Fluffy and I are
playing hide-and-seek!
One, two...
Fine, Fuzzbone and I
are gonna play soccer!
[Catapiller counting]
[sighs]
Nine... ten!
Fluffy?
Fluffy?
Oh, there you are.
Of course.
[sighs]
Catapillar can't play
his game alone either.
Maybe that's why
he looks so sad.
[sighing]
I guess neither of us
can play anything.
Unless...
Catapillar,
we can take turns!
First, we can play your
game for a little bit,
and then we can play
my game for a little bit!
Yay! I'll count and you hide.
[laughing]
One...
Two, three,
four, five!
Ready or not, here I come!
[giggles, gasps]
[Luplup laughing]
Gotcha!
Found you!
[laughing]
Now it's my turn!
Let's play soccer!
Goody!
I'm gonna kick
the ball to you,
then you have to pass it
back to me,
but you can't use your hands.
Any of them?
Okay.
Here we go!
Kick it, kick it!
[ball thudding]
Wow, that was the best kick
I've ever seen!
Thanks, Luplup!
That was fun!
I wanna play
hide-and-seek,
but I wanna
kick the ball too!
Me too!
So let's play both!
How do we do that?
We'll make up a new game!
Hide-and-soccer!
Okay!
I'm gonna kick the ball
to hide it,
and then you find it.
Now close your eyes!
[grunting]
[ball thudding]
[laughing]
Find the ball!
[giggling]
Closer.
Closer!
Super close!
[giggling]
Now it's my turn!
Close your eyes!
Find the ball![laughing]
[Catapillar]
Closer.
Closer! Really close!
[laughing]
[hands clapping]
[laughing]
[leaves rustling]
Yay!
[both giggling]
Yeah!All right!
That was so fun!
It's great to play
with my friends,
no matter what game we play!
Maybe what Fifi and Olive
are playing will be fun.
Fifi, Olive--Quintillion!
Can I play with you?
Sure! But we're
not done sliding.
That's okay, I'll play
what you're playing!
Quintillion and one!
[ball thudding]
Nice kick, Luplup!
What game was that?
It's a game I just made up!
I call it... slide soccer!
But we can still
play your game.
No, let's play
slide soccer.
That was cool!
Can we play too?[meows]
Everyone can play!
[all]
Yeah!
[all]
Goal!
[Caterpillar sneezing]
♪♪
Chirp.
everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪
♪ That the world
is your design ♪
♪ When you open up
your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around
in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
♪♪
I can't wait
to play soccer!
I just gotta put on
my soccer jersey!
[grunting]
Fuzzbone, did you
turn out the lights?
[bell ringing]
[all]
Outdoor playtime!
Come on, Luplup!
Slide time!Swing time!
You mean soccer time!
[all giggling]
Wait here, Fuzzbone!
[laughing]
When I kick the ball to you,
you kick it back
to me, okay?
Here we go!
Kick it, kick it!
Behind you!
[Fuzzbone squeaking]
[groaning]
We need more players
to have a real soccer game.
Let's ask Fifi and Olive!
12!
Fifi, Olive,
come play with me!
Let's play a soccer game!
Who wants to be on my team?
Sounds great, Luplup,
but we're already
playing a game.
We're counting
how many times
we can slide.
13!
Yeah, Phillip
is cheering us on!
Huh?
[wings fluttering]
[groaning]
I really wanna play soccer!
I could pass the ball to you
and then we score!
Sorry, Luplup,
we can't stop sliding!
We're gonna slide
a quintillion times!
Yeah, Luplup,
come play with us!
[Fifi]
Whee!
Hmm, no thanks.
Maybe Liddo and DD
will want to play soccer.
Hi, DD, hi, Liddo!
Come play on my soccer team!
We can't stop
swinging, Luplup,
we're trying to tickle
the clouds!
Tickle, tickle, tickle![meows]
Come on!
[laughing]
No one wants
to play soccer
[sighing].
[meows]
Yeah, stay
and swing with us!
Um, no,
that's okay.
[growling]
No one wants to play
my game, Fuzzbone,
and it's no fun
kicking the ball when there's
no one to kick it back!
[groaning]
See?
Ball, come back!
Soccer ball,
where are you?
Whoa...
Ball?[distant sneezing]
Bless you, Fuzzbone!
Hey, that wasn't you!
Who was it?
♪♪
Hello?
[distant sneezing]
Who goes there?
[gasping]
Catapillar!
It's me, Luplup!
Luplup, I remember you,
you made my Lovie!
I love my Lovie,
he's so soft and fluffy!
I named him Fluffy!
Hi, Fluffy,
remember Fuzzbone?
[gasping]
You found
my soccer ball!
Oh, this?
It rolled up
when I was playing
hide-and-seek with Fluffy.
Hey, Luplup, do you wanna
play hide-and-seek with us?
No, I wanna play soccer!
Let's play that instead!
Uh-uh!
Fluffy and I are
playing hide-and-seek!
One, two...
Fine, Fuzzbone and I
are gonna play soccer!
[Catapiller counting]
[sighs]
Nine... ten!
Fluffy?
Fluffy?
Oh, there you are.
Of course.
[sighs]
Catapillar can't play
his game alone either.
Maybe that's why
he looks so sad.
[sighing]
I guess neither of us
can play anything.
Unless...
Catapillar,
we can take turns!
First, we can play your
game for a little bit,
and then we can play
my game for a little bit!
Yay! I'll count and you hide.
[laughing]
One...
Two, three,
four, five!
Ready or not, here I come!
[giggles, gasps]
[Luplup laughing]
Gotcha!
Found you!
[laughing]
Now it's my turn!
Let's play soccer!
Goody!
I'm gonna kick
the ball to you,
then you have to pass it
back to me,
but you can't use your hands.
Any of them?
Okay.
Here we go!
Kick it, kick it!
[ball thudding]
Wow, that was the best kick
I've ever seen!
Thanks, Luplup!
That was fun!
I wanna play
hide-and-seek,
but I wanna
kick the ball too!
Me too!
So let's play both!
How do we do that?
We'll make up a new game!
Hide-and-soccer!
Okay!
I'm gonna kick the ball
to hide it,
and then you find it.
Now close your eyes!
[grunting]
[ball thudding]
[laughing]
Find the ball!
[giggling]
Closer.
Closer!
Super close!
[giggling]
Now it's my turn!
Close your eyes!
Find the ball![laughing]
[Catapillar]
Closer.
Closer! Really close!
[laughing]
[hands clapping]
[laughing]
[leaves rustling]
Yay!
[both giggling]
Yeah!All right!
That was so fun!
It's great to play
with my friends,
no matter what game we play!
Maybe what Fifi and Olive
are playing will be fun.
Fifi, Olive--Quintillion!
Can I play with you?
Sure! But we're
not done sliding.
That's okay, I'll play
what you're playing!
Quintillion and one!
[ball thudding]
Nice kick, Luplup!
What game was that?
It's a game I just made up!
I call it... slide soccer!
But we can still
play your game.
No, let's play
slide soccer.
That was cool!
Can we play too?[meows]
Everyone can play!
[all]
Yeah!
[all]
Goal!
[Caterpillar sneezing]
♪♪
Chirp.