Juliantina (2019): Season 1, Episode 6 - La fiesta - full transcript
We’re here, Miss Juliana
Thank you so much, Alirio.
Hey
What’s the matter?
Nothing, it’s just that you look really beautiful. You’re so… You’re beautiful, Juls.
It’s all thanks to you for buying me this pretty dress.
Uhm, remember when I told that only a few people would be here?
Well… I don’t know what happened, but there are a lot of people here.
How?
I don’t know
Did it turn into a huge party?
Sorry.
No, it’s fine. It’s cool.
Are you ready?
Let’s go
Watch your step.
well, put it on
I didn’t want to interrupt
No, not at all.
I am interrupting a bit, hu?
Look what Maye gave me.
Maye! Thank you!
-Hey!
- You set the bar high.
I wanted to introduce Juliana to the two of you.
Hello, how are you?
How are you? I’m Guillermo
Juliana.
Hi, I’m Mayela.
Juliana
So you are the famous Juliana?
The one who’s teaching my sister how to dance bachata?
Oh, you told them?
It’s because he is tired of me playing the song.
I’ve heard it over a million times.
Well, she’s good at dancing.
-That’s not true.
-You’re good.
No, you get embarrassed, but you’re good
Don’t act like you’re not.
Thank you.
But the one we need to teach how to dance because he’s always in his cave is this one.
What do you think? Should we take him or what?
-Yes, yes, yes.
-Because it’s his birthday, right? I think we should take him.
So, you know what? Mr., please come out of your cave and come outside.
Fine
You’re getting older and heavier.
Okay, enough.
C’mon
What a party.
I know. I don’t know how this happened.
You look very beautiful.
Thank you
Hey!
Hi.
Wow.
I didn’t even recognize you. You look gorgeous.
Woah.
Thank you, Sergio.
Are you okay? Do you need a bit of air or some water?
We should give him a little bit of air.
Naye, this is Juls.
Oh, you’re the designer friend?
Uh-hu.
I’m not a designer.
Yes, you are. She designed this. Isn’t it incredible?
I like to cut and sew.
It’s beautiful. Hey, I would love it if you made something for me.
Really?
Yes! Yes, yes, yes.
Okay, cool. For sure.
Your shirt is super pretty.
Yes
Lupita, the phone that appears here is yours? Or am I wrong?
Yes, miss Perlita, it’s my number.
Who’s this man?
Is my husband. The father of my daughter.
Since we left San Antonio we haven’t heard from him. That’s why we came to this city, to look for him.
You still love him
Hello, how are you?
Hello, my boy. Do you want something to eat?
Well, yes. But I was actually here to ask Lupita if she wanted to get some tacos with me.
No, no, no. Panchito, I’m cleaning.
I still have to do the kitchen.
No, no, no, no way my girl. You have already work today and so well.
-What are you saying, Miss Perlita?
-Go, have fun.
let's go
fine
yes?
Wait for me to change my clothes, okay?
I’ll wait, yes.
Hey! What’s wrong?
Nothing, nothing.
You’re a great dancer and I don’t see you showing off your best dance moves.
Sandwich, sandwich, sandwich.
Dude, I seriously can’t stand Valentina’s new friend
Who? Juliana?
Yeah.
Well, I happen to like her a whole lot.
Dude, you still like her, hu?
-More than ever, man. I mean, look at her.
-Well then go!
If you want, I'll set her up with you and you take her off, and let’s see if finally my pretty girlfriend pays attention to me.
It was a pleasure doing business with you, sir.
Let’s go.
Let’s.
I felt it super sensual, I mean…
No.
Let’s see, let’s see, let’s see.
I was dancing with my friends.
You go sit down somewhere over there.
Hey, hey, hey.
You come over here.
Ouch! I was dancing with my friends.
You were, you were.
You’re annoying.
What’s wrong? There, baby, there.
What a miracle that you’re drinking water.
Well, I come in peace.
What?
That was…
I didn’t even caused a scene because you didn’t invite me to your brother’s party, and I had to be invited by Nayeli.
Uh-hu.
So you were the one who made this a big deal? You were the one who told everyone?
Well of course. The least you can do is thank me or this party would’ve been a mess.
What?
-What?
-Nothing.
I’m not going to tell you anything because you wouldn’t understand it anyway.
Would you prefer it if I left?
Do whatever you want. I don’t care.
I don’t care. But I’m just saying, if you stay, please don’t get drunk.
- I promise you that I’m not going to drink.
Look, I’m drinking water. Also, do you want molly?
I’ll leave you this here.
Thank you.
Silvina!
Silvina! Can you explain to me why is there a huge party out there?
Is Guille’s birthday.
I know, I know that is Guille’s birthday. I’m his sister.
But do you think is prudent to throw a party when we’re still mourning?
Good night, miss Eva.
Good night, Jacobo.
Jacobo, good night.
Good night.
Working extra shifts?
No, no, no. All of this is unwise. And who had this brilliant idea?
You’re free.
Yay!
Hey, so is there anything in here that doesn’t have alcohol? Or what?
You’re going to oxidize.
No, I’m being serious.
Man, can you give her a bit of water, please?
Water?
That’s what she wants.
Just give me a minute and I will get her one.
Thank you.
Whatever ever you want, madame.
Okay, seriously… You really do look beautiful.
Please, don’t take this the wrong way, but you can’t even tell you sell lottery tickets.
What do you mean? Is that a good or a bad thing?
Sorry, it just came out. That’s not what I was trying to say.
I’m an idiot. The first step is to admit it, right?
It’s cool. It’s fine.
Hey, those two, how long have they been together?
Those two? Long story short, they’ve been together for a while now.
They break up, get back together. Break up, get back together. And that’s just how it works.
Cool. That’s rough.
Listen, I’ll come right back. Same me my water.
Yeah, it’s fine.
I’ll see you right now.
It’s going to evaporate.
What happens?
Well, I think it's almost falling
Yes?
What are you doing?
I was really thirsty. Really thirsty... You’re not thirsty?
You’re acting weird.
Me?
You’re weird.
No, I’m not acting weird. I’m having a great time.
Hmm…
I have an idea so you can have an even greater time.
Okay
Do you trust me?
Yes.
Okay, close your eyes.
Open your mouth
Say ‘ahhh’.
Ahhhh’.
More
There.
Do you want water so you can swallow it?
Can you please tell me who gave you guys permission to throw a party?
Eva.
Valentina, how did you allow it?
Eva, this is Juliana.
No, no, no. Vale, listen to me!
What?
Dad just died.
What do you think people are going to say?
What are they going to think? We can’t affront another scandal
… I’m going to get dizzy.
Vale, no. Enough.
Look at the state you’re in. You’re drunk!
Do you want to end up like the time you almost drowned in the pool?
Hey, no. Eva, relax. I’ll take care of her. I promise she won’t drink anymore.
Are you sober?
Yes, I don’t drink.
It’s fine. You can help her.
Come here, Val. Come here.
Mateo! Mateo!
Sister in law.
Hi! You have to come to dance.
I’ll go right now. I’ll catch up with you right now.
We’ll dance together in a bit.
honey
This can’t be. It seems like I’m the only sane person in this house.
Have you seen in which state Valentina is? She’s so drunk.
I know. But she’s at a party. Let her be.
We’re going to an after party, you want to come with?
Not right now.
Why not?
They just told us it’s getting good.
Let’s go? You’re going to like it.
But why do you guys want to leave? The party here is great.
Look, if you don’t want to go, the don’t. We don’t care.
Hey, relax.. Hey, listen!
She’s my guest and I’m not leaving her alone.
And you’re my girlfriend
Hey, it’s cool. It’s fine.
Plus, this party is really cool. I’m enjoying it.
It’s okay
So, are you going or not?
No!
Relax.
It’s fine then, don’t go.
Well, you guys don’t listen
Your lost. I’ll see you later.
Bye.
What a downer. Dirty ass
-What?
-Hey!
You’re so rude.
Sorry.
Sorry, Val. I didn’t want you to argue with him
That? It doesn’t even matter. He’ll be over it by tomorrow.
Hey, Val. But what’s up with him? I feel like your boyfriend hates me.
No.
I mean, it’s more like he doesn’t realize it.
It’s a problem he has.
Listen, Val.
What?
I want to go home already, honestly.
No
Val, yes. The truth is that I’m tired, I don’t feel good and I want to leave.
Okay, you’re leaving
Jacobo.
Who’s Jacobo.
One of the drivers.
He is such a sweetheart. You’re going to love him. He’s going to take you. Okay? Okay
Okay
Thank you for coming. Thank you!
Silvina, what are you doing cleaning at these hours?
I can’t sleep with this music. And this way I won’t have that much to do tomorrow.
And Miss Valentina? She was looking for me.
Yes. She’s right there at the bar with her friend.
Thank you.
Chino, you’re doing this to us again?
I’m not El Chino, for God’s sake!
Sorry.
Excuse me, Miss Silvina.
Jacobo, where are you going?
I have to… Need to take a call.
I think she might know
Chivis.
What’s going on with Jacobo? We’ve been waiting for him for hours so he can take Juls and nothing.
He received a call and he left.
What do you mean? The driver that was supposed to take me left?
Yes, but I’m going to fix this. And if I can’t, I’ll take you myself. Don’t worry about it.
Come with me, I’m going to get my phone. Chivis…
Hold on, hold on.
Chivis, can you call Alirio or somebody?
Yes.
That’s El Chino’s daughter.
Listen to me. This ‘El Chino’ you talk about, I’m not him.
Well you look exactly like him.
It’s been a long time since I went out.
So thank you for the invitation.
Whenever you want. You just call me and I’ll be there.
We can go out anytime.
No, but honestly. I want to thank you for your friendship. It’s a relief to know I have a friend like you in these moments.
Well, whatever makes you feel comfortable. If it is as friends, so be it.
But I will also advise you. I will protect you, take care of you, so you won’t fall on El Chino’s hands again.
No, no. That won’t happen.
Oh, it’s Juliana, She says she’s not coming over tonight.
Don’t get the wrong idea
No.
She’s staying over at her new best friend’s house.
And I have already met her, she seems nice.
That’s great, To have friends and meet new people.
So, are you going to sleep now? Already going to bed or what?
Yes, I’m going to bed.
No.
So you, my friend, can start thinking when are you going to take me for fritangas.
Look.
Look, young men. Young men, the party is over. Is over.
Honestly, it was super cool cause the wind felt so good.
Hey, Val. Let’s focus.
Chivis, no.
Let me see. Look at me.
What?
You keep looking in the house, but I don’t know.
Okay, but let’s dance for a little while, okay?
Okay.
Because… Let’s dance a bit because I want to show you. I’ve been practicing.
Chivis, dance with us.
Let’s go.
I’m sorry, I just wanted to dance with you.
No, no, no, no.
Okay, okay. Let’s turn the music on. Hold on.
Let’s see if you know which one I’m going to play.
I’m actually learning.
And where do you get so much energy from?
What do you mean ‘from where’? From the pill I gave you. Did it not hit you?
Yeah, it did. But for me.. It kind of got me dizzy.
Look, come here. I’m going to get you dizzy.
I have an idea. Come, come.
Val
What? Is this really cool game.
We’re going to feel each other.
You have to put your hands like this.
You have to hold them up. Juls, let me see.
You’re not doing it right. Okay, I’m going to… Let me see.
You have to extend your hands like antennas, like this.
And…
You have to follow the path of my energy.
But you can’t look. You have to close your eyes.
Don’t cheat.
Guille!
Come on in. Look at what we’re playing. You’re not going to believe it.
What are you doing?
It’s been about a 1000 years since I’ve played this.
Do you remember when we used to play it with Dad?
The energy thing, dude. Open your hands
A little bit. You know how to play.
You’re really high, hu?
Me? Not at all. I’m just celebrating your birthday.
Just put your fingers right.
What’s wrong with you?
I know what we’re going to do.
We’re going to go swimming.
Juls, let’s go swimming.
It’s going to feel so good.
Val, Val, Val. The party is over.
I don’t think is a good idea.
No! But we were going to turn the lights on. I went to…
You know what? I think that I should leave. Is there anyone who can take me right now?
No.
The last driver just left. But if you want I can call a cab for you.
No, please. You told me you were going to stay with me. You promised me.
Besides, I have a lot of energy and are you going to deal with me?
No, I’m going to go to bed now.
You’re not going to handle me, see?
Don’t leave me alone, please.
Bye.
Thank you for everything, little sis.
Bye.
Juliana, nice meeting you.
Nice meeting you too.
Bye.
Get some sleep.
I will try.
Can you please help me to take this thing off?
This really nice shirt you gave me, please?
It tickles.
Thanks you
Good morning.
Have you been awake for long?
No.
No?
I’m so hungry.
Do you want to have breakfast?
You know what?
What?
I think I should go home now.
No, please. I’m so hungry, don’t leave me like this, please.
I’ll ask them to have it here.
My mum must be waiting for me.
I’m leaving, get off.
I’m leaving, now.
Go, go.
I’ll get someone to take you, okay?
Okay.
Hello, Miss Valentina. How can I help you?
Good morning, Fabricio. Can you get a ride for my friend to her house, please?
Yes, Alirio is available.
Okay, thank you.
Wait, wait. Could you tell Chivis to bring me some Chilaquiles and tomato juice, please?
Thank you.
You have to close your eyes.
Hello, Miss Juliana.
How are you? Good morning, thank you.
Good morning, c’mon in.
Thank you.
Yes.
Where should I take you?
Mmmmm.
To my house, please.
Okay.
Thank you.
Let’s go.
When I saw everyone from College there I thought, ‘I’m dead. I’m dead’.
But, why? Didn’t you invite them?
Of course not. What makes you believe I invited them?
If they come here…
Lucho invited them. I didn’t even invite him. I don’t know how he got here.
Really? Why did he come?
I swear. I don’t know, ask him.
My boy.
Thank you, Silvina.
Hot coffee just like you like it.
Thank you very much.
Hello
We’re lucky Silvina was there, otherwise the party would keep going.
Silvina and Tiberio kick off all of the drunks.
Chivis for queen president of the house.
Where would we be without her?
Anyway, you’re like an old man. One, just one party a year…
Well, but...
But, at least, tell me something. Did it end with Mayela?
Mayela?
At night, I mean.
Hey, I really liked Juliana. Your friend.
Mmm-hu.
She’s really cool.
She is cool. She is.
Honestly, she is really nice and super talented.
I think she’ll be a fashion designer.
Really?
Uh-hu
Didn’t mum had a friend that did something related to fashion design?
Yes.
What was her name?
Rafaela.
Rafaela.
Rafaela, right.
Introduce them.
I will introduce them.
Actually, if I’m not wrong, she owns a school.
Yes, she does
Really?
Yes.
See? Your brain works when you want it to
Chivis, I don’t want breakfast, just coffee. But hot, you sometimes bring it cold.
No, no. Like you like it.
Hey, Chivis! If you find the princess crown too.
Yes.
How are you? Hangover?
And you? Musty?
Alacran, look what they brought.
One of our guys got it, he said there are a few around the place.
The good news continue, my Gancho.
So, his wife is looking for him
Yes, what do you want us to do?
What do you think? Bring me that bitch, we’re having a big party with her.
Alright. What a lovely bunny.
You’re just arriving.
Yes, I am just arriving. What’s the problem?
Just let me remind you this is a family place and that is not seen with good eyes
Oh, Milagros, please.
-That a young lady Don’t start with that. Won’t spend the night at home.
-Stop it, okay? You’re not my mum.
How was the party at your friends house?
Come, let’s talk there, because here Milagros the gossip.
And you defend her. You have no respect for God.
C’mon, tell me.
Mum, you have no idea. You have no idea what a party it was.
It was incredible.
Really?
There were a lot of waiters, a whole lot of food. Wine
Yes?
But the best part was the clothes everyone was wearing.
And you love that.
Really, mum, you can’t imagine. Impressive dresses, coats, some shoes. I was dying to wear it all.
But tell me
What?
What about that face?
What face?
I know you.
Did you meet some guy?
No. I mean, I’ve already met one, but the one I had a great time with was Valentina.
That’s good.
And… She learned how to dance so fast, mum. I’m really happy we moved here, honestly.
Well, you tell me more later or I’ll be late for work.
I need all of this too look good
Of course, missus.
Chivis.
My girl, my girl.
Where were you?
Can you make me another orange juice, please?
That would be the third one.
I know, but I need sugar, please.
My baby
You know what? I’ll accept the pill you offered. Actually, two.
I’ll bring you one.
One.
We’re here, Miss Juliana.
Thank you so much, Alirio.
Hey... What’s the matter?
Nothing, it’s just that you look really beautiful. You’re so… You’re beautiful, Juls.
Well thanks to you…
Good morning.
Have you been awake for long?
No.
No?
Uh, Valentina.
Uh, Valentina.
Good meal.
Hello?
Hello, lady. Good afternoon.
I’m calling because I have important information about the man you’re searching for.
About El Chino?
I don’t really know his name, but yes. He looks exactly like the one in the picture.
Where did you see him?
Here in the place I live. I saw him, recognized him, followed him and now I know where he lives
Give me the address
What happened, lady? Where’s my reward?
How much do you want?
Just some 5000 pesos.
What? I don’t have that kind of money.
Well, okay. How about a quarter from the half?
You’re taking advantage. I’ll give you a 1000, and I’m being generous.
Okay, all good then. Look, write the address, is mmm
Galeana 23
Galeana 23, Colonia Warrior. Guerrero, okay?
I’ll see you later
You’re so stupid
Miss Perlita, I have an emergency. Could you give me 1000 pesos in advance from my fortnight.
Of course, my girl. But, what happened?
Someone just called me to tell me he saw El Chino in the Colonia where he lives. He is asking for money in exchange for information.
Oh, my girl. You have to be really careful. Here in this city there’s too many scammers.
I know. That’s why I’m a step ahead, I’ll go check if El Chino is really there.
You’re going alone? Better call Panchito to go with you.
No, I won’t bothered Panchito for this. If you give me permission, I’ll go alone and be back soon.
Take care of yourself, and please let me know whatever happens, okay?
Thank you... I’ll go change.... Thank you.
You were taking a shower now? It’s really late.
I think it’s early, what’s the problem?
Brigida, don’t play dumb. You know what I mean
The kids haven’t eaten, they’re really late for school.
Make breakfast yourself, don’t you have hands?
That’s what I’m doing, but they like the way you cook.
That’s not right, move.
Hello.
Thank God that you've answered, I didn’t know who else to call.
I’m so worried.
Why? What happened?
It’s Lupita. A man called saying he had info about her husband, he asked for money. And I… I don’t know why but I think it could be dangerous.
Okay. I… I’m on my way there.
Where are you going?
I’m sorry, but you’ll have to take the kids to school. I’m sorry, sorry.
What? What?
You behave okay, kids? You behave.
Chino.
Chino, it’s me, open up.
If you don’t make Chino come back with my bag, I’ll kill your daughter.
But first, we’re going to have a little party. Come.
No, no, no, no, no.
Alacran! My friend from the police just called me to tell me that El Chino won’t be able to escape, because they’ve closed all the access. What do you think?
Let’s move! We have to get ahead.
You’re safe for today, baby.
Goodbye.
Don’t you think I will forget about you.
Hello. Welcome to La Warrior. You’re early.
Thank you so much, Alirio.
Hey
What’s the matter?
Nothing, it’s just that you look really beautiful. You’re so… You’re beautiful, Juls.
It’s all thanks to you for buying me this pretty dress.
Uhm, remember when I told that only a few people would be here?
Well… I don’t know what happened, but there are a lot of people here.
How?
I don’t know
Did it turn into a huge party?
Sorry.
No, it’s fine. It’s cool.
Are you ready?
Let’s go
Watch your step.
well, put it on
I didn’t want to interrupt
No, not at all.
I am interrupting a bit, hu?
Look what Maye gave me.
Maye! Thank you!
-Hey!
- You set the bar high.
I wanted to introduce Juliana to the two of you.
Hello, how are you?
How are you? I’m Guillermo
Juliana.
Hi, I’m Mayela.
Juliana
So you are the famous Juliana?
The one who’s teaching my sister how to dance bachata?
Oh, you told them?
It’s because he is tired of me playing the song.
I’ve heard it over a million times.
Well, she’s good at dancing.
-That’s not true.
-You’re good.
No, you get embarrassed, but you’re good
Don’t act like you’re not.
Thank you.
But the one we need to teach how to dance because he’s always in his cave is this one.
What do you think? Should we take him or what?
-Yes, yes, yes.
-Because it’s his birthday, right? I think we should take him.
So, you know what? Mr., please come out of your cave and come outside.
Fine
You’re getting older and heavier.
Okay, enough.
C’mon
What a party.
I know. I don’t know how this happened.
You look very beautiful.
Thank you
Hey!
Hi.
Wow.
I didn’t even recognize you. You look gorgeous.
Woah.
Thank you, Sergio.
Are you okay? Do you need a bit of air or some water?
We should give him a little bit of air.
Naye, this is Juls.
Oh, you’re the designer friend?
Uh-hu.
I’m not a designer.
Yes, you are. She designed this. Isn’t it incredible?
I like to cut and sew.
It’s beautiful. Hey, I would love it if you made something for me.
Really?
Yes! Yes, yes, yes.
Okay, cool. For sure.
Your shirt is super pretty.
Yes
Lupita, the phone that appears here is yours? Or am I wrong?
Yes, miss Perlita, it’s my number.
Who’s this man?
Is my husband. The father of my daughter.
Since we left San Antonio we haven’t heard from him. That’s why we came to this city, to look for him.
You still love him
Hello, how are you?
Hello, my boy. Do you want something to eat?
Well, yes. But I was actually here to ask Lupita if she wanted to get some tacos with me.
No, no, no. Panchito, I’m cleaning.
I still have to do the kitchen.
No, no, no, no way my girl. You have already work today and so well.
-What are you saying, Miss Perlita?
-Go, have fun.
let's go
fine
yes?
Wait for me to change my clothes, okay?
I’ll wait, yes.
Hey! What’s wrong?
Nothing, nothing.
You’re a great dancer and I don’t see you showing off your best dance moves.
Sandwich, sandwich, sandwich.
Dude, I seriously can’t stand Valentina’s new friend
Who? Juliana?
Yeah.
Well, I happen to like her a whole lot.
Dude, you still like her, hu?
-More than ever, man. I mean, look at her.
-Well then go!
If you want, I'll set her up with you and you take her off, and let’s see if finally my pretty girlfriend pays attention to me.
It was a pleasure doing business with you, sir.
Let’s go.
Let’s.
I felt it super sensual, I mean…
No.
Let’s see, let’s see, let’s see.
I was dancing with my friends.
You go sit down somewhere over there.
Hey, hey, hey.
You come over here.
Ouch! I was dancing with my friends.
You were, you were.
You’re annoying.
What’s wrong? There, baby, there.
What a miracle that you’re drinking water.
Well, I come in peace.
What?
That was…
I didn’t even caused a scene because you didn’t invite me to your brother’s party, and I had to be invited by Nayeli.
Uh-hu.
So you were the one who made this a big deal? You were the one who told everyone?
Well of course. The least you can do is thank me or this party would’ve been a mess.
What?
-What?
-Nothing.
I’m not going to tell you anything because you wouldn’t understand it anyway.
Would you prefer it if I left?
Do whatever you want. I don’t care.
I don’t care. But I’m just saying, if you stay, please don’t get drunk.
- I promise you that I’m not going to drink.
Look, I’m drinking water. Also, do you want molly?
I’ll leave you this here.
Thank you.
Silvina!
Silvina! Can you explain to me why is there a huge party out there?
Is Guille’s birthday.
I know, I know that is Guille’s birthday. I’m his sister.
But do you think is prudent to throw a party when we’re still mourning?
Good night, miss Eva.
Good night, Jacobo.
Jacobo, good night.
Good night.
Working extra shifts?
No, no, no. All of this is unwise. And who had this brilliant idea?
You’re free.
Yay!
Hey, so is there anything in here that doesn’t have alcohol? Or what?
You’re going to oxidize.
No, I’m being serious.
Man, can you give her a bit of water, please?
Water?
That’s what she wants.
Just give me a minute and I will get her one.
Thank you.
Whatever ever you want, madame.
Okay, seriously… You really do look beautiful.
Please, don’t take this the wrong way, but you can’t even tell you sell lottery tickets.
What do you mean? Is that a good or a bad thing?
Sorry, it just came out. That’s not what I was trying to say.
I’m an idiot. The first step is to admit it, right?
It’s cool. It’s fine.
Hey, those two, how long have they been together?
Those two? Long story short, they’ve been together for a while now.
They break up, get back together. Break up, get back together. And that’s just how it works.
Cool. That’s rough.
Listen, I’ll come right back. Same me my water.
Yeah, it’s fine.
I’ll see you right now.
It’s going to evaporate.
What happens?
Well, I think it's almost falling
Yes?
What are you doing?
I was really thirsty. Really thirsty... You’re not thirsty?
You’re acting weird.
Me?
You’re weird.
No, I’m not acting weird. I’m having a great time.
Hmm…
I have an idea so you can have an even greater time.
Okay
Do you trust me?
Yes.
Okay, close your eyes.
Open your mouth
Say ‘ahhh’.
Ahhhh’.
More
There.
Do you want water so you can swallow it?
Can you please tell me who gave you guys permission to throw a party?
Eva.
Valentina, how did you allow it?
Eva, this is Juliana.
No, no, no. Vale, listen to me!
What?
Dad just died.
What do you think people are going to say?
What are they going to think? We can’t affront another scandal
… I’m going to get dizzy.
Vale, no. Enough.
Look at the state you’re in. You’re drunk!
Do you want to end up like the time you almost drowned in the pool?
Hey, no. Eva, relax. I’ll take care of her. I promise she won’t drink anymore.
Are you sober?
Yes, I don’t drink.
It’s fine. You can help her.
Come here, Val. Come here.
Mateo! Mateo!
Sister in law.
Hi! You have to come to dance.
I’ll go right now. I’ll catch up with you right now.
We’ll dance together in a bit.
honey
This can’t be. It seems like I’m the only sane person in this house.
Have you seen in which state Valentina is? She’s so drunk.
I know. But she’s at a party. Let her be.
We’re going to an after party, you want to come with?
Not right now.
Why not?
They just told us it’s getting good.
Let’s go? You’re going to like it.
But why do you guys want to leave? The party here is great.
Look, if you don’t want to go, the don’t. We don’t care.
Hey, relax.. Hey, listen!
She’s my guest and I’m not leaving her alone.
And you’re my girlfriend
Hey, it’s cool. It’s fine.
Plus, this party is really cool. I’m enjoying it.
It’s okay
So, are you going or not?
No!
Relax.
It’s fine then, don’t go.
Well, you guys don’t listen
Your lost. I’ll see you later.
Bye.
What a downer. Dirty ass
-What?
-Hey!
You’re so rude.
Sorry.
Sorry, Val. I didn’t want you to argue with him
That? It doesn’t even matter. He’ll be over it by tomorrow.
Hey, Val. But what’s up with him? I feel like your boyfriend hates me.
No.
I mean, it’s more like he doesn’t realize it.
It’s a problem he has.
Listen, Val.
What?
I want to go home already, honestly.
No
Val, yes. The truth is that I’m tired, I don’t feel good and I want to leave.
Okay, you’re leaving
Jacobo.
Who’s Jacobo.
One of the drivers.
He is such a sweetheart. You’re going to love him. He’s going to take you. Okay? Okay
Okay
Thank you for coming. Thank you!
Silvina, what are you doing cleaning at these hours?
I can’t sleep with this music. And this way I won’t have that much to do tomorrow.
And Miss Valentina? She was looking for me.
Yes. She’s right there at the bar with her friend.
Thank you.
Chino, you’re doing this to us again?
I’m not El Chino, for God’s sake!
Sorry.
Excuse me, Miss Silvina.
Jacobo, where are you going?
I have to… Need to take a call.
I think she might know
Chivis.
What’s going on with Jacobo? We’ve been waiting for him for hours so he can take Juls and nothing.
He received a call and he left.
What do you mean? The driver that was supposed to take me left?
Yes, but I’m going to fix this. And if I can’t, I’ll take you myself. Don’t worry about it.
Come with me, I’m going to get my phone. Chivis…
Hold on, hold on.
Chivis, can you call Alirio or somebody?
Yes.
That’s El Chino’s daughter.
Listen to me. This ‘El Chino’ you talk about, I’m not him.
Well you look exactly like him.
It’s been a long time since I went out.
So thank you for the invitation.
Whenever you want. You just call me and I’ll be there.
We can go out anytime.
No, but honestly. I want to thank you for your friendship. It’s a relief to know I have a friend like you in these moments.
Well, whatever makes you feel comfortable. If it is as friends, so be it.
But I will also advise you. I will protect you, take care of you, so you won’t fall on El Chino’s hands again.
No, no. That won’t happen.
Oh, it’s Juliana, She says she’s not coming over tonight.
Don’t get the wrong idea
No.
She’s staying over at her new best friend’s house.
And I have already met her, she seems nice.
That’s great, To have friends and meet new people.
So, are you going to sleep now? Already going to bed or what?
Yes, I’m going to bed.
No.
So you, my friend, can start thinking when are you going to take me for fritangas.
Look.
Look, young men. Young men, the party is over. Is over.
Honestly, it was super cool cause the wind felt so good.
Hey, Val. Let’s focus.
Chivis, no.
Let me see. Look at me.
What?
You keep looking in the house, but I don’t know.
Okay, but let’s dance for a little while, okay?
Okay.
Because… Let’s dance a bit because I want to show you. I’ve been practicing.
Chivis, dance with us.
Let’s go.
I’m sorry, I just wanted to dance with you.
No, no, no, no.
Okay, okay. Let’s turn the music on. Hold on.
Let’s see if you know which one I’m going to play.
I’m actually learning.
And where do you get so much energy from?
What do you mean ‘from where’? From the pill I gave you. Did it not hit you?
Yeah, it did. But for me.. It kind of got me dizzy.
Look, come here. I’m going to get you dizzy.
I have an idea. Come, come.
Val
What? Is this really cool game.
We’re going to feel each other.
You have to put your hands like this.
You have to hold them up. Juls, let me see.
You’re not doing it right. Okay, I’m going to… Let me see.
You have to extend your hands like antennas, like this.
And…
You have to follow the path of my energy.
But you can’t look. You have to close your eyes.
Don’t cheat.
Guille!
Come on in. Look at what we’re playing. You’re not going to believe it.
What are you doing?
It’s been about a 1000 years since I’ve played this.
Do you remember when we used to play it with Dad?
The energy thing, dude. Open your hands
A little bit. You know how to play.
You’re really high, hu?
Me? Not at all. I’m just celebrating your birthday.
Just put your fingers right.
What’s wrong with you?
I know what we’re going to do.
We’re going to go swimming.
Juls, let’s go swimming.
It’s going to feel so good.
Val, Val, Val. The party is over.
I don’t think is a good idea.
No! But we were going to turn the lights on. I went to…
You know what? I think that I should leave. Is there anyone who can take me right now?
No.
The last driver just left. But if you want I can call a cab for you.
No, please. You told me you were going to stay with me. You promised me.
Besides, I have a lot of energy and are you going to deal with me?
No, I’m going to go to bed now.
You’re not going to handle me, see?
Don’t leave me alone, please.
Bye.
Thank you for everything, little sis.
Bye.
Juliana, nice meeting you.
Nice meeting you too.
Bye.
Get some sleep.
I will try.
Can you please help me to take this thing off?
This really nice shirt you gave me, please?
It tickles.
Thanks you
Good morning.
Have you been awake for long?
No.
No?
I’m so hungry.
Do you want to have breakfast?
You know what?
What?
I think I should go home now.
No, please. I’m so hungry, don’t leave me like this, please.
I’ll ask them to have it here.
My mum must be waiting for me.
I’m leaving, get off.
I’m leaving, now.
Go, go.
I’ll get someone to take you, okay?
Okay.
Hello, Miss Valentina. How can I help you?
Good morning, Fabricio. Can you get a ride for my friend to her house, please?
Yes, Alirio is available.
Okay, thank you.
Wait, wait. Could you tell Chivis to bring me some Chilaquiles and tomato juice, please?
Thank you.
You have to close your eyes.
Hello, Miss Juliana.
How are you? Good morning, thank you.
Good morning, c’mon in.
Thank you.
Yes.
Where should I take you?
Mmmmm.
To my house, please.
Okay.
Thank you.
Let’s go.
When I saw everyone from College there I thought, ‘I’m dead. I’m dead’.
But, why? Didn’t you invite them?
Of course not. What makes you believe I invited them?
If they come here…
Lucho invited them. I didn’t even invite him. I don’t know how he got here.
Really? Why did he come?
I swear. I don’t know, ask him.
My boy.
Thank you, Silvina.
Hot coffee just like you like it.
Thank you very much.
Hello
We’re lucky Silvina was there, otherwise the party would keep going.
Silvina and Tiberio kick off all of the drunks.
Chivis for queen president of the house.
Where would we be without her?
Anyway, you’re like an old man. One, just one party a year…
Well, but...
But, at least, tell me something. Did it end with Mayela?
Mayela?
At night, I mean.
Hey, I really liked Juliana. Your friend.
Mmm-hu.
She’s really cool.
She is cool. She is.
Honestly, she is really nice and super talented.
I think she’ll be a fashion designer.
Really?
Uh-hu
Didn’t mum had a friend that did something related to fashion design?
Yes.
What was her name?
Rafaela.
Rafaela.
Rafaela, right.
Introduce them.
I will introduce them.
Actually, if I’m not wrong, she owns a school.
Yes, she does
Really?
Yes.
See? Your brain works when you want it to
Chivis, I don’t want breakfast, just coffee. But hot, you sometimes bring it cold.
No, no. Like you like it.
Hey, Chivis! If you find the princess crown too.
Yes.
How are you? Hangover?
And you? Musty?
Alacran, look what they brought.
One of our guys got it, he said there are a few around the place.
The good news continue, my Gancho.
So, his wife is looking for him
Yes, what do you want us to do?
What do you think? Bring me that bitch, we’re having a big party with her.
Alright. What a lovely bunny.
You’re just arriving.
Yes, I am just arriving. What’s the problem?
Just let me remind you this is a family place and that is not seen with good eyes
Oh, Milagros, please.
-That a young lady Don’t start with that. Won’t spend the night at home.
-Stop it, okay? You’re not my mum.
How was the party at your friends house?
Come, let’s talk there, because here Milagros the gossip.
And you defend her. You have no respect for God.
C’mon, tell me.
Mum, you have no idea. You have no idea what a party it was.
It was incredible.
Really?
There were a lot of waiters, a whole lot of food. Wine
Yes?
But the best part was the clothes everyone was wearing.
And you love that.
Really, mum, you can’t imagine. Impressive dresses, coats, some shoes. I was dying to wear it all.
But tell me
What?
What about that face?
What face?
I know you.
Did you meet some guy?
No. I mean, I’ve already met one, but the one I had a great time with was Valentina.
That’s good.
And… She learned how to dance so fast, mum. I’m really happy we moved here, honestly.
Well, you tell me more later or I’ll be late for work.
I need all of this too look good
Of course, missus.
Chivis.
My girl, my girl.
Where were you?
Can you make me another orange juice, please?
That would be the third one.
I know, but I need sugar, please.
My baby
You know what? I’ll accept the pill you offered. Actually, two.
I’ll bring you one.
One.
We’re here, Miss Juliana.
Thank you so much, Alirio.
Hey... What’s the matter?
Nothing, it’s just that you look really beautiful. You’re so… You’re beautiful, Juls.
Well thanks to you…
Good morning.
Have you been awake for long?
No.
No?
Uh, Valentina.
Uh, Valentina.
Good meal.
Hello?
Hello, lady. Good afternoon.
I’m calling because I have important information about the man you’re searching for.
About El Chino?
I don’t really know his name, but yes. He looks exactly like the one in the picture.
Where did you see him?
Here in the place I live. I saw him, recognized him, followed him and now I know where he lives
Give me the address
What happened, lady? Where’s my reward?
How much do you want?
Just some 5000 pesos.
What? I don’t have that kind of money.
Well, okay. How about a quarter from the half?
You’re taking advantage. I’ll give you a 1000, and I’m being generous.
Okay, all good then. Look, write the address, is mmm
Galeana 23
Galeana 23, Colonia Warrior. Guerrero, okay?
I’ll see you later
You’re so stupid
Miss Perlita, I have an emergency. Could you give me 1000 pesos in advance from my fortnight.
Of course, my girl. But, what happened?
Someone just called me to tell me he saw El Chino in the Colonia where he lives. He is asking for money in exchange for information.
Oh, my girl. You have to be really careful. Here in this city there’s too many scammers.
I know. That’s why I’m a step ahead, I’ll go check if El Chino is really there.
You’re going alone? Better call Panchito to go with you.
No, I won’t bothered Panchito for this. If you give me permission, I’ll go alone and be back soon.
Take care of yourself, and please let me know whatever happens, okay?
Thank you... I’ll go change.... Thank you.
You were taking a shower now? It’s really late.
I think it’s early, what’s the problem?
Brigida, don’t play dumb. You know what I mean
The kids haven’t eaten, they’re really late for school.
Make breakfast yourself, don’t you have hands?
That’s what I’m doing, but they like the way you cook.
That’s not right, move.
Hello.
Thank God that you've answered, I didn’t know who else to call.
I’m so worried.
Why? What happened?
It’s Lupita. A man called saying he had info about her husband, he asked for money. And I… I don’t know why but I think it could be dangerous.
Okay. I… I’m on my way there.
Where are you going?
I’m sorry, but you’ll have to take the kids to school. I’m sorry, sorry.
What? What?
You behave okay, kids? You behave.
Chino.
Chino, it’s me, open up.
If you don’t make Chino come back with my bag, I’ll kill your daughter.
But first, we’re going to have a little party. Come.
No, no, no, no, no.
Alacran! My friend from the police just called me to tell me that El Chino won’t be able to escape, because they’ve closed all the access. What do you think?
Let’s move! We have to get ahead.
You’re safe for today, baby.
Goodbye.
Don’t you think I will forget about you.
Hello. Welcome to La Warrior. You’re early.