Inuyasha (2000–2004): Season 7, Episode 16 - Forever with Lord Sesshomaru - full transcript
Children have been kidnaped, and a group of priests led by Ungai, a powerful priest who hates demons, go after the demon who did it. Ongokuki, a demon that gathers children with a flute, ...
It all started with the Sacred Tree.
Fighting and searching for our dreams...
and a strong bond is formed between us.
A new hope!
A bright future begins now!
With his loyal follower Jaken,
the strongest demon, Lord Sesshomaru, goes on his way.
Good-bye, Lord Sesshomaru!
Good-bye? Huh?
Rin, what's wrong?
Why do you say that?
The final shard guides us!
On the other side of the well,
a new day awaits in the age of warring states!
A Feudal Fairytale!
Inuyasha!
The tears shed for another
Dareka no tame naga su namida
trace a path down your cheeck, as if they are a prayer.
iinori no you ni woha ni tsutau
Please don't hide them as if they're a weakness.
Sore wo yowaza to kakusa naiide
Please accept them as a kindness.
Yasashi za touke iirete
The sun will only shine
Kokyu sae mo wasure saseru
in the sky I find within your eyes,
hitomi no naka ni mitsuke tasora
which makes me forget to breathe.
taiiyou dakeka kagyaii te ru
What are you continuing to search for?
Nani wo sagashitsuzukeru?
On the day you looked into the mirror and made a vow,
Kakami wo mitsume chikaata ano hi
you must have already seen
anata ni wa kiito mieteta
that wings grow from your back.
jibun no sanaka ni mo tsuwasa ga aruto
You change; the world changes.
Anata ga kawari sekaii ga kawaru
Flames of love, reach my dream,
Yume ni todoke aii no honou
passing over the wavering mirage.
yura yura shinkiruo koete
Let there be light in the sky, water on the earth,
Sou ni wa hikari daichi ni mizu wo
and strength in your heart.
sono kokoro ni tsuyosa wo
The Angelus will reach the future
Miraii hetadori tsuku Angelus
with fragments of passion in its hands.
jounetsu no kakera wo teni shite
What could that be, Master Ungai?
Let us go and see.
Hey, not so fast!
Why you...!
You're not getting away alive!
Kill him!
Master Ungai, it's a demon!
Is this your work?
Wait!
I have no use... for humans.
He escaped...
Who is he?
I've never felt such an intense desire to kill.
Master Ungai, these men seem to be night robbers.
A demon attacked night robbers?
Then who was it that attacked the village?
All the kids in the village were kidnapped?
When we woke up in the morning, all the children of the village were gone.
I have no idea what happened.
Whether they were spirited away by the gods,
or if this is the work of demons.
Headman, we'll find out where the children have gone.
Huh?
We may not look like much, but we're pretty efficient.
We're quite skilled in the slaying of demons.
But we would need some lodgings...
Geez... Not that one again!
Well, we won't need your help.
Huh?
I've already asked a monk for help.
Yes, and you're looking at a monk right here.
There is a group of monks who specialize in exterminating demons.
I'm sure that Master Ungai will rescue the children without fail.
Master Ungai...
is his name?
I see.
Huh?!
You there!
Huh?
Do you belong to the village at the foot of the mountain?
Hey! Where are you going?
Come back here!
I sense a demon's aura!
Come back, I said!
A demon, as I suspected.
Who is that child?
Did something happen here, Master Ungai?
No...
We'll continue our search.
Jaken...
Huh?
After he defeats Naraku,
what is Lord Sesshomaru going to do?
You probably don't know...
but Lord Sesshomaru has long been in search of something called "power".
He will probably become the greatest demon of all time,
and reign over his own empire.
And when that happens, I will become his empire's chief minister.
H-Hot...!
Jaken...
Huh?
What will I do in
Lord Sesshomaru's empire?
You intend to follow us all the way there?
Why?!
Why can't I come along?
Even though it's Lord Sesshomaru,
who knows how long it will take to create the empire.
To us demons, a hundred years is nothing.
But you're a human...
Huh?
By that time, you'll be long dead.
That's not going to... happen.
Stupid Jaken!
I'll be with him forever.
Forever.
Huh?
Rin...?
Do you need to pee?
Hey Rin!
Rin! Where are you going?!
Rin!
Huh?! She disappeared!
Just a little more.
Huh?
Look...
Who're they?
They must be that group of monk demon slayers.
This is not good...
- Why?
- Huh?
I've heard rumors about Master Ungai.
He's ruthless towards demons.
Good evening...
You are demon slayers?
Sort of.
Keeping a demon with you...
How unprincipled!
What'd you say?!
It's an evil spirit.
If you rely on something like that, you'll only regret it.
Neither Kirara nor Shippo would harm humans.
She's right!
You are a shrine priestess?
Err... well... yes.
You should know how frightening demons are.
You there!
What?
That sword is a demon sword, isn't it?
You're so annoying!
Inuyasha...
So what if it is?
Using a weapon that you cannot handle will kill you.
None of your business!
Whatever...
Just do not get in our way.
Who do they think they are?!
So arrogant!
Thank goodness it's the night of the new moon.
If you had been your usual self,
Inuyasha...
we may have had a confrontation with those monks.
Rin!
Rin!
Rin! Where are you?!
Rin...
Jaken...
Yes... Lord Sesshomaru, you're back!
What happened to Rin?
Uh... well... it's...
Huh?
Ahh... It's probably the work of Ongokuki.
Ongokuki?
Ongokuki are demons who lure children with the sound of their flute
and snatch them away.
They take the children and sell them to other demons.
I heard the sound of its flute.
But please rest assured...
I, Jaken, will find her...!
Huh? Please wait, Lord Sesshomaru!
Please... aghh!
Oh...
At this rate, my position as chief minister looks doubtful...
Huh?
Why am... I here?
Huh?!
Who are you all?
What are you doing here?
So you were kidnapped by a demon too?
Demon?
We're going to be eaten by the demon!
I'm scared!
I wanna go home!
Shut up, you brats!
It's all right.
Don't be scared.
Of course, we're scared!
That's a demon!
He's not scary!
He is!
He's a demon!
Night robbers are more scary!
Night robbers?
A demon is scarier!
But...
night bandits kill people for no reason at all.
What are you saying?
My father, mother, brother...
were all killed by robbers.
But right now, it's the demon who's scary.
It's all right.
I know he'll come to save me.
Who?
Rin!
Lord Sesshomaru!
Rin!
Lord Sesshomaru!
- Say...
- Yes...
Huh?!
Oh, it's only you guys.
What happened to Rin?
Rin was kidnapped by the Ongokuki.
Ongokuki?
A demon who snatches children!
Have you seen Lord Sesshomaru?
He went to look for Rin.
No...
Oh!
Rin! Lord Sesshomaru!
Huh?
Huh?
Huh?
You fell for it!
Huh?!
Die, demon!
Children!
We have come to rescue you!
We've taken care of the demon.
You are safe now.
It's all right now.
There, there.
Is this all of you?
There's one more.
What's the matter?
You're...
Come, let us go back to the village.
Never mind.
Put me down!
No! No!
Why do you struggle so much?
She said that humans are scarier than demons.
What?
Such foolishness!
There's no way you can live alone in these mountains.
Sure I can!
I can survive!
I'm okay on my own!
Don't say such foolish things!
No! Let me go!
Lord Sesshomaru... Lord Sesshomaru will come for me!
Lord Sesshomaru?
I don't want to go back to a village with humans!
Lord Sesshomaru!
Lord Sesshomaru!
Lord Sesshomaru!
It's the demon from the other day!
Let me go!
Demon! You've bewitched this child!
Master Ungai...
Huh?
This demon's foul aura must be dealt with!
Children, go and hide in the cave!
All right!
Lord Sesshomaru!
Die, demon!
Lord Sesshomaru!
What was that sound?!
Ungai and his monks are fighting!
Let them try to use some half-brained trick!
Sesshomaru will deflect it easily!
He's still alive!
Stand fast!
Immobilize him!
Yes!
Hold!
Die...
you demon!
Now he's exposing his true self!
Huh?!
Such power...
Huh?
Rin...
Yes?
Do as you please.
Yes!
Wait.
He is an evil spirit.
A demon.
He is not one a human child should follow.
Let me go!
Stop!
Humans and demons live in different worlds.
But you're a human...
By that time, you'll be long dead.
That's right.
Now, let us go back.
Why...
Why?!
Dad!
Mom!
Thank you!
Thank you so much!
Don't mention it.
Got a complaint, or what?
Come on...
Stop with that attitude.
What?
I haven't done anything wrong!
It's that attitude that's wrong.
Young woman...
Huh?
Why do you stay with a demon?
Huh?
No, never mind.
Rin!
Lord Sesshomaru!
Lord... Sessho... maru...
Jaken...
Lord Sesshomaru!
Oh, and you too, Rin!
Where is Aun?
Huh?
Oh! I'll get him...
I'll get him right away!
Huh?
Say, Lord Sesshomaru.
What is it?
Even if I die one day...
will you always remember me?
Don't say such silly things.
Lord Sesshomaru!
Here is Aun.
Oh Lord Sesshomaru, where are you headed?
It goes without saying.
I'm going to find Naraku.
Yes, of course.
May I come along?
It's hardly worth asking.
Huh?
Of course, you can come, Jaken.
Let's go!
Err... Say...
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
There is no trace of the hope from the stars,
kono te nobashi muriyari tsukan dari
I've reached out to grab with my hand.
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
Where do those as reckless as we want to be?
Ari no mama Let's go and try
As it is, Let's go and try.
susume yo shimei wa One way
One way to go and take on our mission.
Aru ga mama Do it! Ready?
Honestly, we'll Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da
We can reach the dream in the end.
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
The village of demon slayers...
That is Sango's birthplace.
Near there, Kirara meets up with Kohaku.
You're worried for me, Kirara?
Thank you.
But I still can't rejoin my sister.
Kohaku hides the return of his memory in order to go after Naraku.
All the while, Sango never stops thinking of her younger brother.
Only Kirara knows what the siblings are feeling.
Next on Inuyasha:
"Kohaku, Sango and Kirara:
The Secret Flower Garden"
Kirara, were you here with Kohaku?
Fighting and searching for our dreams...
and a strong bond is formed between us.
A new hope!
A bright future begins now!
With his loyal follower Jaken,
the strongest demon, Lord Sesshomaru, goes on his way.
Good-bye, Lord Sesshomaru!
Good-bye? Huh?
Rin, what's wrong?
Why do you say that?
The final shard guides us!
On the other side of the well,
a new day awaits in the age of warring states!
A Feudal Fairytale!
Inuyasha!
The tears shed for another
Dareka no tame naga su namida
trace a path down your cheeck, as if they are a prayer.
iinori no you ni woha ni tsutau
Please don't hide them as if they're a weakness.
Sore wo yowaza to kakusa naiide
Please accept them as a kindness.
Yasashi za touke iirete
The sun will only shine
Kokyu sae mo wasure saseru
in the sky I find within your eyes,
hitomi no naka ni mitsuke tasora
which makes me forget to breathe.
taiiyou dakeka kagyaii te ru
What are you continuing to search for?
Nani wo sagashitsuzukeru?
On the day you looked into the mirror and made a vow,
Kakami wo mitsume chikaata ano hi
you must have already seen
anata ni wa kiito mieteta
that wings grow from your back.
jibun no sanaka ni mo tsuwasa ga aruto
You change; the world changes.
Anata ga kawari sekaii ga kawaru
Flames of love, reach my dream,
Yume ni todoke aii no honou
passing over the wavering mirage.
yura yura shinkiruo koete
Let there be light in the sky, water on the earth,
Sou ni wa hikari daichi ni mizu wo
and strength in your heart.
sono kokoro ni tsuyosa wo
The Angelus will reach the future
Miraii hetadori tsuku Angelus
with fragments of passion in its hands.
jounetsu no kakera wo teni shite
What could that be, Master Ungai?
Let us go and see.
Hey, not so fast!
Why you...!
You're not getting away alive!
Kill him!
Master Ungai, it's a demon!
Is this your work?
Wait!
I have no use... for humans.
He escaped...
Who is he?
I've never felt such an intense desire to kill.
Master Ungai, these men seem to be night robbers.
A demon attacked night robbers?
Then who was it that attacked the village?
All the kids in the village were kidnapped?
When we woke up in the morning, all the children of the village were gone.
I have no idea what happened.
Whether they were spirited away by the gods,
or if this is the work of demons.
Headman, we'll find out where the children have gone.
Huh?
We may not look like much, but we're pretty efficient.
We're quite skilled in the slaying of demons.
But we would need some lodgings...
Geez... Not that one again!
Well, we won't need your help.
Huh?
I've already asked a monk for help.
Yes, and you're looking at a monk right here.
There is a group of monks who specialize in exterminating demons.
I'm sure that Master Ungai will rescue the children without fail.
Master Ungai...
is his name?
I see.
Huh?!
You there!
Huh?
Do you belong to the village at the foot of the mountain?
Hey! Where are you going?
Come back here!
I sense a demon's aura!
Come back, I said!
A demon, as I suspected.
Who is that child?
Did something happen here, Master Ungai?
No...
We'll continue our search.
Jaken...
Huh?
After he defeats Naraku,
what is Lord Sesshomaru going to do?
You probably don't know...
but Lord Sesshomaru has long been in search of something called "power".
He will probably become the greatest demon of all time,
and reign over his own empire.
And when that happens, I will become his empire's chief minister.
H-Hot...!
Jaken...
Huh?
What will I do in
Lord Sesshomaru's empire?
You intend to follow us all the way there?
Why?!
Why can't I come along?
Even though it's Lord Sesshomaru,
who knows how long it will take to create the empire.
To us demons, a hundred years is nothing.
But you're a human...
Huh?
By that time, you'll be long dead.
That's not going to... happen.
Stupid Jaken!
I'll be with him forever.
Forever.
Huh?
Rin...?
Do you need to pee?
Hey Rin!
Rin! Where are you going?!
Rin!
Huh?! She disappeared!
Just a little more.
Huh?
Look...
Who're they?
They must be that group of monk demon slayers.
This is not good...
- Why?
- Huh?
I've heard rumors about Master Ungai.
He's ruthless towards demons.
Good evening...
You are demon slayers?
Sort of.
Keeping a demon with you...
How unprincipled!
What'd you say?!
It's an evil spirit.
If you rely on something like that, you'll only regret it.
Neither Kirara nor Shippo would harm humans.
She's right!
You are a shrine priestess?
Err... well... yes.
You should know how frightening demons are.
You there!
What?
That sword is a demon sword, isn't it?
You're so annoying!
Inuyasha...
So what if it is?
Using a weapon that you cannot handle will kill you.
None of your business!
Whatever...
Just do not get in our way.
Who do they think they are?!
So arrogant!
Thank goodness it's the night of the new moon.
If you had been your usual self,
Inuyasha...
we may have had a confrontation with those monks.
Rin!
Rin!
Rin! Where are you?!
Rin...
Jaken...
Yes... Lord Sesshomaru, you're back!
What happened to Rin?
Uh... well... it's...
Huh?
Ahh... It's probably the work of Ongokuki.
Ongokuki?
Ongokuki are demons who lure children with the sound of their flute
and snatch them away.
They take the children and sell them to other demons.
I heard the sound of its flute.
But please rest assured...
I, Jaken, will find her...!
Huh? Please wait, Lord Sesshomaru!
Please... aghh!
Oh...
At this rate, my position as chief minister looks doubtful...
Huh?
Why am... I here?
Huh?!
Who are you all?
What are you doing here?
So you were kidnapped by a demon too?
Demon?
We're going to be eaten by the demon!
I'm scared!
I wanna go home!
Shut up, you brats!
It's all right.
Don't be scared.
Of course, we're scared!
That's a demon!
He's not scary!
He is!
He's a demon!
Night robbers are more scary!
Night robbers?
A demon is scarier!
But...
night bandits kill people for no reason at all.
What are you saying?
My father, mother, brother...
were all killed by robbers.
But right now, it's the demon who's scary.
It's all right.
I know he'll come to save me.
Who?
Rin!
Lord Sesshomaru!
Rin!
Lord Sesshomaru!
- Say...
- Yes...
Huh?!
Oh, it's only you guys.
What happened to Rin?
Rin was kidnapped by the Ongokuki.
Ongokuki?
A demon who snatches children!
Have you seen Lord Sesshomaru?
He went to look for Rin.
No...
Oh!
Rin! Lord Sesshomaru!
Huh?
Huh?
Huh?
You fell for it!
Huh?!
Die, demon!
Children!
We have come to rescue you!
We've taken care of the demon.
You are safe now.
It's all right now.
There, there.
Is this all of you?
There's one more.
What's the matter?
You're...
Come, let us go back to the village.
Never mind.
Put me down!
No! No!
Why do you struggle so much?
She said that humans are scarier than demons.
What?
Such foolishness!
There's no way you can live alone in these mountains.
Sure I can!
I can survive!
I'm okay on my own!
Don't say such foolish things!
No! Let me go!
Lord Sesshomaru... Lord Sesshomaru will come for me!
Lord Sesshomaru?
I don't want to go back to a village with humans!
Lord Sesshomaru!
Lord Sesshomaru!
Lord Sesshomaru!
It's the demon from the other day!
Let me go!
Demon! You've bewitched this child!
Master Ungai...
Huh?
This demon's foul aura must be dealt with!
Children, go and hide in the cave!
All right!
Lord Sesshomaru!
Die, demon!
Lord Sesshomaru!
What was that sound?!
Ungai and his monks are fighting!
Let them try to use some half-brained trick!
Sesshomaru will deflect it easily!
He's still alive!
Stand fast!
Immobilize him!
Yes!
Hold!
Die...
you demon!
Now he's exposing his true self!
Huh?!
Such power...
Huh?
Rin...
Yes?
Do as you please.
Yes!
Wait.
He is an evil spirit.
A demon.
He is not one a human child should follow.
Let me go!
Stop!
Humans and demons live in different worlds.
But you're a human...
By that time, you'll be long dead.
That's right.
Now, let us go back.
Why...
Why?!
Dad!
Mom!
Thank you!
Thank you so much!
Don't mention it.
Got a complaint, or what?
Come on...
Stop with that attitude.
What?
I haven't done anything wrong!
It's that attitude that's wrong.
Young woman...
Huh?
Why do you stay with a demon?
Huh?
No, never mind.
Rin!
Lord Sesshomaru!
Lord... Sessho... maru...
Jaken...
Lord Sesshomaru!
Oh, and you too, Rin!
Where is Aun?
Huh?
Oh! I'll get him...
I'll get him right away!
Huh?
Say, Lord Sesshomaru.
What is it?
Even if I die one day...
will you always remember me?
Don't say such silly things.
Lord Sesshomaru!
Here is Aun.
Oh Lord Sesshomaru, where are you headed?
It goes without saying.
I'm going to find Naraku.
Yes, of course.
May I come along?
It's hardly worth asking.
Huh?
Of course, you can come, Jaken.
Let's go!
Err... Say...
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
There is no trace of the hope from the stars,
kono te nobashi muriyari tsukan dari
I've reached out to grab with my hand.
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
Where do those as reckless as we want to be?
Ari no mama Let's go and try
As it is, Let's go and try.
susume yo shimei wa One way
One way to go and take on our mission.
Aru ga mama Do it! Ready?
Honestly, we'll Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da
We can reach the dream in the end.
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
A brand-new world, the beginning of a new dream.
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
The journey will always continue to take us to our goal.
Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made
A brand-new mind we've embraced the passion,
we have yet to see the world past the next door.
Mada minu sekai e saa, hashire
So come on, and run!
The village of demon slayers...
That is Sango's birthplace.
Near there, Kirara meets up with Kohaku.
You're worried for me, Kirara?
Thank you.
But I still can't rejoin my sister.
Kohaku hides the return of his memory in order to go after Naraku.
All the while, Sango never stops thinking of her younger brother.
Only Kirara knows what the siblings are feeling.
Next on Inuyasha:
"Kohaku, Sango and Kirara:
The Secret Flower Garden"
Kirara, were you here with Kohaku?