I Am Georgina (2022): Season 1, Episode 1 - El día que cambió mi vida - full transcript
A NETFLIX REALITY SERIES
I'm Georgina Rodríguez, I'm 27 years old.
And five years ago, my life changed.
¡HOLA! UNCOVERS
CRISTIANO RONALDO'S NEW LOVE
DOES CRISTIANO RONALDO
HAVE A NEW GIRLFRIEND?
GEORGINA DAZZLES IN CANNES
Thanks to love, my life's a dream now.
WHO IS GEORGINA RODRÍGUEZ?
I've gone from selling luxury items
to wearing them on red carpets.
I've got millions of followers and
I'm with the world's most-followed man.
Cristiano shoots...
-Goal!
-Cristiano!
Many know my name.
Few know who I really am.
I am Georgina.
Georgina! Look this way, gorgeous.
-A photo, Georgina.
-Come on.
Nothing has come easy for me.
I'd like to have invited Mom and Dad.
But it wasn't possible then.
Yes.
The story of her life,
and her family,
is very similar to mine.
Hello.
Are you gonna be following me all day
with the camera?
I don't think I'm extraordinary,
but I do think I'm a lucky woman.
How was your day, my loves?
I know what it's like to have nothing,
and what it's like to have it all.
-Well?
-I love it.
I need to decide.
You all know which one I like.
She has to wear Jean Paul.
-We're for Portugal!
-Olé!
Come on!
Olé!
Happy birthday to you
I've built my life
and I continue to build it with love.
That was when I came in
and Gio was right there.
She was just leaving work.
That was the first time I saw her.
-Kisses.
-Call you later, darling.
Okay.
God has always been an inspiration
and given me the strength to fight...
"Georgina, you have a big heart."
"I wish there were more people
like you in the world."
...to know what was best for me.
And the wedding?
I wish it was up to me!
Georgina is clearly the woman for me.
I am completely in love with her.
TO MY LOVE WITH LOVE
The day I met Cristiano
it was a Thursday, during summer.
I went to work,
down Cartagena street,
Ortega y Gasset street.
I got to Gucci, like always.
I was supposed to be
off work at five that evening.
One of my colleagues called me,
he said, "Gio, I'm on vacation,
but one of my customers is on their way
to buy some coats."
"Please,
stay on for half an hour
and look after them."
And when I was leaving the store,
I saw a really handsome guy,
he was over six feet tall,
with a child and some friends.
I stopped dead.
Júnior stopped in front of me,
he was so polite and he said hello.
They were teasing him, you know?
Here's this kid saying hello
to a young girl. A pretty girl.
I had butterflies in my stomach.
I was like, "Huh? What's wrong with me?"
I couldn't even look at him. I was so shy.
That's when
I came in and Gio was right there.
She was leaving work.
It was like...
a moment...
What's the word for it? It was...
We clicked.
That's when she got stuck in my head.
That's the honest truth.
He became my client at Gucci
and one day said
he was coming to an event.
He asked if I'd be there.
I said, "Yes."
"I've been invited too. I'll drop by."
I was thinking about it all day.
"What am I going to wear?"
"What hairstyle?"
When I arrived, he looked gorgeous.
I remember exactly
what we were both wearing.
We had some champagne.
Afterwards, I had to go
to the company dinner.
I didn't feel like going to the dinner
at all,
but it was good
because it left us wanting more.
Little by little, we started talking more,
and things were progressing naturally,
it wasn't quick,
because...
it took us about two months,
and during that time,
we didn't really see each other.
He had a lot of games, the national team...
Then, what happened with my father...
I was away for a bit, I was sad.
Then one day, we met at another event.
He was with his friends
and his brother, Hugo.
And he said,
"Gio, do you want to come to dinner?"
I said, "At last!"
"The time has come."
Things really started to get more intense
when we ran into each other at an event.
We talked some more
and then I asked her to dinner.
My brother was there too.
She came to dinner.
I was so excited.
On the way
to the restaurant,
our hands brushed.
And I felt as if those hands had been
with me many times before.
And as we'd brushed hands by chance,
we starting holding hands.
When our hands brushed...
it was a...
special moment.
His hands felt familiar.
They fit mine perfectly.
We went to dinner.
Then I went home.
I was working early the next day,
he had training early, a game...
Not a game. He never has dinner
before a game. He had training.
He dropped me off at home,
and my heart was "boom-boom."
Then a really special moment
came one Saturday.
He was playing against Athletic.
I was dying to see him and be with him,
but I didn't want to text him.
What would I say?
But he texted me after the game.
He said, "How are you? Where are you?"
I was thinking, "If I told you
I'm at home with everything ready,
cleaning done, grocery shopping done,
uniform on, showered,
sitting here waiting for you..."
So I said, "Just chilling.
I was about to turn in."
He said, "Want to have dinner?"
I said, "Okay."
Though I'd eaten two hours before.
"Okay, let's have dinner."
He picked me up after the game.
I lived on the ground floor.
I'd mop the floor
and open the windows to let the floor dry.
And, suddenly, I heard the car
and said, "That's him."
Off I went with my backpack. So happy.
I had to work early the next day.
We got to his house,
and he had his purée ready, his...
his vegetables, his chicken.
And I had dinner again, like a lady.
She was
a really attractive girl,
very mature for her age, really.
I'm a bit older than her.
I was hooked by that.
I was becoming interested.
He used to come after work.
I was off at ten o'clock.
He'd come by...
I remember,
sometimes he'd be in a Bugatti.
My workmates would go crazy.
I'd come to work by bus,
and leave in a Bugatti.
No one could believe it.
You know, for me it was "normal."
She was my girlfriend.
I know the cars I have,
I can't pick her up in a taxi.
It was funny, though,
because she'd come out
and I'd be waiting outside
in those flashy cars I have.
She handled it really well.
She'd rush out, get into the car
and we'd head home.
She'd leave work late.
We'd go home and we'd go into our "world."
The beginning of our relationship
was very special.
Really lovely.
I never imagined
I would fall so heavily in love with her.
I didn't expect it, to be honest.
After a while, I felt that...
That she was the one for me.
TURIN
ITALY
-That's it...
-That's the way it is.
-Hello.
-Good morning.
How are you?
The best thing about the trips, for me,
on Cris's jet,
is his crew, without a doubt.
The jet makes life so much easier, really.
I couldn't stand being in an airport
with Cristiano for two hours.
I couldn't do it.
I'd prefer not to go anywhere.
Do you want me to take it
while you go up, looking towards me?
Maybe over there,
because the sun is in my eyes.
When I travel,
I always try to bring one of my friends
so they can experience
a little of what I have.
I like to share.
Do you want to take a photo?
-Yes.
-You do?
The best angle is from here. Look.
-Here.
-She should stay here.
People always ask me,
"She has loads of photographers,
right?"
ELENA PINA
GEORGINA'S FRIEND
I say, "People don't believe it,
but Gio doesn't have a photographer
and doesn't edit her photos."
Make her shine.
GEORGINAGIO - HELLO, PARIS
Not like that.
That way.
A bit more over there, right?
If I'm with her, I take the photo.
Júnior does it if he's there.
He takes amazing photos.
Júnior, or whoever's there.
On the count of three, take it.
One, two and three.
It's too sunny. That's it.
I'm going to Paris to Jean Paul's atelier
because I'm getting ready
for the Cannes Film Festival.
I'm looking for a dress.
Cheers, darling.
All natural, no additives.
No plastic.
Here it is.
The color's even prettier than I thought.
It didn't look as nice in the photo.
Elena...
is one of my best friends.
She helps me out with my looks,
with the kids, everything.
We understand each other perfectly.
When I have to travel,
Rebeca's catering keeps me going.
Rebeca is the best.
We're talking about your catering,
what you choose for us.
Thank you.
It's the best part of the flight.
Well, the crew is the best part,
all of you.
I mean...
-Thank you.
-...it's what keeps me going.
Rebeca has a nice catering set-up.
They make a great Spanish omelet,
and she buys the ibéricos I like.
She prepares it all so well.
This is so good. It's the best tapas.
I'm going to see Jean Paul
with a waist eight sizes bigger.
We'll tell them,
"Let it out two centimeters."
-You lose weight in summer.
-Maybe you do!
-I don't.
-Really?
You always sweat more.
I don't sweat.
Right?
And during the summer holidays, you eat.
I eat so much.
If it was for the food,
I'd be on holidays all year,
because you should see how I eat.
She's a healthy girl.
-Gio doesn't trust people who don't eat.
-I don't.
I eat a lot and people say to me,
"Why don't you fast for a day?"
"Who, me?"
"With the energy I need
to get through the day?"
I get my energy from food, period.
Ramón is one of my agents,
and he got in touch
when I started dating Cristiano.
A lot of agencies got in touch with me.
I met him for a coffee, near my house,
on Avenida América.
We got on from the start
and here we are.
I like working with him
and I hope it continues for many years.
Georgina, as a person, is great.
AGENT AT UNO MODELS
It's because she isn't self-centered.
She asks about me, you know?
She asks about my nephews,
she asks about... You know?
About my partner.
She's good with people.
I suppose that's also part of Gio's charm.
PARIS
FRANCE
I have great memories of Paris...
Why?
It was my first trip with Cris.
That's right.
You went to Euro Disney, right?
Yeah.
It reminded me of...
my first...
The first time I set foot
in that romantic city.
-What was that like? Do tell.
-Yeah.
He was in disguise.
You had a...
Where did you buy the wig?
I don't know. They organized it.
I had some wigs in Madrid,
made with real hair.
I mean, the wigs were better
than my own hair. Seriously.
They were great.
And I said, "Okay. I'll risk it."
I'll put on a wig, a scarf,
glasses,
and we'll go to Disneyland.
A jacket. A big one.
-The wig wasn't your idea?
-No.
No way. I had no idea paparazzi existed.
I didn't know they existed,
what they even did.
At one point,
we were going like this, up and down,
and the wig, it's flying backwards,
as if it was coming off.
I was trying to keep it on.
There were people under us,
all looking at up me,
waiting to see something.
The wig slipped off, you know?
I was like, "They're gonna catch me."
I put it back on,
the scarf...
I have this thing on my neck here.
Just like my father, I have a long neck
and this really stands out.
And the people were like,
"It's Cristiano."
Then they started to talk to me.
The smile.
The people who really know me,
it's hard to trick them.
You need a good disguise.
They recognized him.
The kids recognized him.
He had a wig on, my scarf,
but they recognized his jaw
and his Adam's apple.
It's just that... The kids know him so well.
Everyone likes soccer here too, right?
If I had to do it today, I'd do it again.
There are those moments
when you're a kid again.
You know, those things, hiding away,
like when you were in school.
You kiss your girl for the first time,
hiding so your friends can't see.
I had a great time.
It was with a girl
I was on a date with.
We were like friends.
I tell you, it was a wonderful story.
I still remember it,
and it was one of the most
beautiful moments Gio has shared with me.
At the beginning of a relationship,
those moments are unforgettable.
Alba, the stylist,
is there already, waiting for us.
Gregory as well.
They'll be looking after us.
They've opened Gaultier's atelier for us
so we can find the dress for Cannes.
What will probably happen...
You'll try something on,
but they will take your measurements
and make a replica of a dress
that's iconic of the brand.
-Okay.
-The one you like best.
Perhaps you don't know,
it's Jean Paul Gaultier's birthday.
-Maybe that's why he's not here.
-Really?
-Yeah.
-What a coincidence.
If I'd known, I'd have brought a gift.
-Right.
-Ramón, now you tell me!
-I mean...
-We're two minutes away!
You could have brought some ham.
Some ham...
I even have one on the plane.
-I could have prepared some ibéricos.
-That pork is so good.
Then he says, "I'm a vegetarian."
Jean Paul's atelier
is wall-to-wall art.
It's incredible.
Beautiful, right?
I wanted to go to the atelier,
to get the chance to touch
and see his designs in person.
Right.
I have no words to describe
that building
with those stained glass windows,
those wonderful stairs,
those haute couture gowns
worn by celebrities.
It was magical being able to
go to Jean Paul Gautier's atelier.
Okay, let's go try some on.
I loved this one.
I've never worn anything like it before,
but I don't know if this color in July...
-Right.
-But it's wonderful.
This dress belonged to a...
They made a copy
for a haute couture client
and she died, so now you can...
-She had the exclusivity.
-Of course.
-I'm sorry.
-Amazing.
Fashion is art, creation. It's fantasy.
It's femininity, masculinity.
Beauty.
Damn, it looks like it was made for you.
It's a perfect fit.
-How do you feel?
-Really good.
What I like about the dress is that... Yes.
-It's wonderful.
-Exactly.
Helen, what do you think of this?
Because without this, look,
you can see the whole corset.
The whole shape, like that.
I think I like it better without this.
-It's beautiful.
-Happy?
I am.
I love fashion. I live it.
-Do you like it?
-It shows off your butt.
So you can see the back part.
I'd like this one
with less flounce.
But...
Let's try another.
Do you like it?
I feel like I'm living a dream.
Having seen stars wearing his designs
so many times,
and to be able to touch them,
it's still a little...
hard to believe.
Today's been a great day, darling.
It's been a dream, right?
I'm telling you.
Every time I have
an engagement,
I try to do it all the same day.
I leave in the morning,
and I'm back that evening,
so that I can wake up
and make sure my kids are okay
and say good morning to them.
Just as we landed,
I got a message from Cris.
And he says, "Are you landing?"
He knew because
he was watching his plane land.
I said, "I'm just landing now."
He said, "Okay, I'm on my way."
-How are you?
-Good. You?
How did it go?
-Good.
-Yeah?
Yeah, great.
How are you? Good?
What a coincidence. You just saw us land?
Yeah.
I was keeping an eye out.
Paris is more or less an hour away.
I was looking and just then...
We were coming in and I saw you land.
And she was online.
It was the first time
we'd run into each other in the airport.
-So, all good?
-Yeah, it was really fun.
Okay, well, darling...
I'm going to pick up
the little crazies now.
I felt sorry for them this morning.
They came down with me.
Right. With me,
it was as if I was the dad who...
Yeah.
-They're great.
-They're crazy.
Okay, darling. We'll talk later.
-See you tomorrow.
-Okay.
-Ciao.
-Ciao. Good luck, Cris.
I find the tranquility I need at home,
with Cris, and with our children.
My loves!
My loves!
-Did you bring a surprise?
-I did, my love.
-A Kinder egg!
-My loves. How are you?
Give Mom a kiss. Just a kiss.
Mommy, I gave Alana a kiss.
You did? That's great.
A Kinder egg!
MADRID, SPAIN - FAMILY HOME
The first time
I came to Cristiano's house...
Well, I used to get lost.
I tried to go to the kitchen for water
and had no idea where to go.
I'd take half an hour
to get to the living room
because I didn't know the way back.
It's so big. And I was used to living
in tiny apartments all my life.
So, I come here and... I got lost.
I didn't know...
I think that after six months being here,
I managed to locate
all the rooms and it was fine.
-Hi, darling. How are you? Good?
-Hello.
Paula Brito is our
preferred interior decorator.
A hard-working woman I love.
They're drawing up the plan now
for the construction.
I'll have it at the end...
No, at the beginning of June.
I've called Paula because
I'm going to renovate the big house,
and I want to re-use the furniture
and take them... to the small house.
As she put them in,
I want her to help me
with the transport and installation.
The furniture doesn't go
with the decoration I want.
It's a shame as
they're only three years old, right?
-Yeah, three years. Four years.
-I want to re-use them.
-The house next door...
-Yeah.
The one in La Finca is practically empty.
We had it rented and now...
So I said to her,
"I want this house to be more uniform."
"Don't mix prints
with marble, with lights."
"Don't put plastic flowers,
don't put any books."
"Not much stuff
so there's less dust to clean."
So, I've been thinking
the lamp for sure has to go.
Your guys would need to come
and move it very carefully.
Did you say this stone comes
with the frame, or without?
-Without.
-It all comes off, stone and frame?
We'll have to see.
-Can we use the frame or not?
-We can use it.
These sofas and armchairs.
You'll use them?
We can upholster them.
Change the fabric. This one too.
-The rug?
-No.
-I'd have a different color.
-Because the wool...
Wool is lighter.
Something cheaper.
I don't want to ruin the cashmere.
Since I've become a mother,
I'm constantly thinking about the kids
when choosing everything.
In Turin,
I put down a wool and cashmere rug
and during the first dinner,
they were eating strawberries...
One fell...
The stain is still there.
This is a good table, an Armani,
and I want to put it...
There's a huge room downstairs
that's completely empty.
-Three twenty.
-Right.
It needs a five-by-five room to breathe.
Right, it doesn't fit.
-Do we take the mattress?
-I'm keeping it.
-You're keeping it?
-Yeah, I can put a cheaper one there.
-For over there.
-Yes, there's this.
Yeah. It's brand new.
You put it in...
-It's a very good one.
-Yeah.
I'll keep it for the bed...
-When the room's finished...
-We'll leave it all.
As a professional,
Paula is very upbeat, she's fun.
She understands what I need.
We need to measure this.
-Where would you put it?
-Let's see the other house.
One thirty.
Two seventy-five.
-Everything you have here is XXL!
-I know.
It's gonna be impossible to take it.
-It weighs a ton.
-It does.
What will we do with it?
Let's sell it online.
You could get 10,000 euros.
So, everything I don't take, we sell.
In redecorating the big house,
there's lots of furniture
I'm not going to use,
and they're made-to-measure,
and enormous.
They won't fit in the other smaller house.
I've asked her to find a website
where I can sell them.
Truth is, I have a lot of friends
who buy second-hand
when they need furniture.
But these pieces don't fit in many houses.
I suppose there's some type of app
for over-sized furniture or luxury pieces.
I can put this on Wallapop, for example.
I'll get more samples.
It's a real mess in here.
What do you think?
-The three rooms all the same?
-No, different.
-Different fabrics.
-Look at this color.
-This green.
-Yeah.
-I like this one.
-It's really elegant.
One in pink, one in green, one in blue,
and the other in...
I'm thinking maroon for our room.
It's very sensual.
I have a color here you'll like.
This is Dedar and Hermès.
For me, the color of each element
is very important.
You don't need the same decoration
in your bedroom where you go to rest,
as you do where you have fun.
For blue, this color is nice, huh?
This would be a lovely headboard.
With white or with beige?
This beige is like the other ones.
This tone is like this one,
because this is very white.
-Or do you like this one?
-I... Wait... There's this one...
I really like this one.
Like that, earthy, white and earthy.
Okay, that's it. Let's go to the house.
-I know which one it is.
-Let's see what inspires us most.
So, tell me. What's your plan tomorrow?
Go out with my girlfriend.
Do you want me to prepare a snack?
I can organize something.
Mom has to check her out
'cause I'll be mother-in-law.
He's making me a mother-in-law.
I think it's funny
that Júnior has a girlfriend.
I've told him I have to meet her.
And I have to approve.
I won't be a pain-in-the-ass
mother-in-law,
not really.
Kisses.
He's got girlfriends already.
These guys are starting young.
-Still babies and they want girlfriends.
-Yeah.
TURIN, ITALY
GEORGINA AND CRISTIANO'S HOUSE
What else do you want to take?
I need to take everything in this box.
Júnior plays with Juventus.
When I see Júnior play soccer,
I see his father.
They have the same personality.
He's so proud of him.
Every time he sees his dad
do something new in a game,
he watches it on YouTube,
he copies it and practices.
He goes down to the garden and he does it.
Or in the living room,
but I've told him to be careful
with the lamps and the windows
because it's dangerous.
-So, who are you playing today?
-Milan.
Let's see how many goals you score today.
I scored three last time, I think.
But we lost.
Six-five.
If you score, you know what to do.
What are you going to do?
G, for your name.
I love it when he dedicates his goals.
Him and his father.
And for "gorgeous."
You're laughing, huh?
What do you think the score will be?
I'd say, let's see,
Juve, six,
Milan, two.
What?
No? When I used to go,
you guys would score like 14 goals.
No, we lost when you came.
-Against them?
-Six-five.
-This year you're going to win.
-Yeah.
Júnior wants to be like his father.
He looks up to him and...
Just imagine,
being a soccer player
and your dad is the best in the world.
That's it.
Cristianito has the physique,
the potential.
I think he does have what it takes
to be a soccer player and a professional.
When he's training or playing,
I like to know how he's doing.
Because I can't be there to find out,
Gio goes to see him every now and then,
and he tells me himself when he gets home.
He tells me how it went,
what he did, how fast he was,
and I like it when he does well.
-What was the score?
-Seven-five for Juve.
-They won seven-five?
-Yeah.
Did he score?
No, but he made three assists.
Ah, okay.
-Great assists.
-Okay.
Did you record any of them? Send me...
I sent you one of them.
Time will tell. I will never pressure him.
He'll do what he wants.
To be really honest,
what I want for him and for the others,
is to be happy
and choose what they want to be.
I'll always support them.
Come talk to your father.
Tell him how you behaved. Come over here.
Talk to your dad
and tell him what you did.
Tell him.
-Hi, Matthew.
-Did you behave?
Hey, take your fingers out of your mouth.
How did you behave?
No, tell Daddy.
That's how you behaved. No!
Point it down.
Very badly. Really badly.
Alana, come over here. Eva, come here.
I got my clothes and my pants wet.
Come tell your dad how you've behaved.
They're completely ignoring me.
The best thing we can do
is have children, educate them,
give them unconditional love.
It's something you can't explain.
Only parents know what I'm saying.
And to have,
I repeat, a woman by your side
who gives you that stability,
then the kids' education is phenomenal.
I almost scored a goal but...
Great. You passed the ball.
-Nearly all the assists were yours.
-Yeah.
Even now, I ask stupid questions.
Cristiano says,
"God, when will you learn?"
And I say, "Maybe
when Júnior starts playing..."
Kids, let's go.
I used to dream about
having a wonderful family...
making a home...
I dreamed about having
a Prince Charming by my side,
and I have that now.
Wonderful children
that give me so much love.
And, yes, I can say that dreams come true.
A kiss for mommy.
I'm hiding under here.
MONACO
PRINCIPALITY OF MONACO
This is so pretty.
Cris said to me,
"Gio, the boat's in Monaco."
"Take your friends."
I sent a message at 1:00 a.m.
on Thursday morning,
"Guys, you wanna do something crazy?"
You can't plan anything with Georgina.
Subtitle translation by:
J. Cameron
I'm Georgina Rodríguez, I'm 27 years old.
And five years ago, my life changed.
¡HOLA! UNCOVERS
CRISTIANO RONALDO'S NEW LOVE
DOES CRISTIANO RONALDO
HAVE A NEW GIRLFRIEND?
GEORGINA DAZZLES IN CANNES
Thanks to love, my life's a dream now.
WHO IS GEORGINA RODRÍGUEZ?
I've gone from selling luxury items
to wearing them on red carpets.
I've got millions of followers and
I'm with the world's most-followed man.
Cristiano shoots...
-Goal!
-Cristiano!
Many know my name.
Few know who I really am.
I am Georgina.
Georgina! Look this way, gorgeous.
-A photo, Georgina.
-Come on.
Nothing has come easy for me.
I'd like to have invited Mom and Dad.
But it wasn't possible then.
Yes.
The story of her life,
and her family,
is very similar to mine.
Hello.
Are you gonna be following me all day
with the camera?
I don't think I'm extraordinary,
but I do think I'm a lucky woman.
How was your day, my loves?
I know what it's like to have nothing,
and what it's like to have it all.
-Well?
-I love it.
I need to decide.
You all know which one I like.
She has to wear Jean Paul.
-We're for Portugal!
-Olé!
Come on!
Olé!
Happy birthday to you
I've built my life
and I continue to build it with love.
That was when I came in
and Gio was right there.
She was just leaving work.
That was the first time I saw her.
-Kisses.
-Call you later, darling.
Okay.
God has always been an inspiration
and given me the strength to fight...
"Georgina, you have a big heart."
"I wish there were more people
like you in the world."
...to know what was best for me.
And the wedding?
I wish it was up to me!
Georgina is clearly the woman for me.
I am completely in love with her.
TO MY LOVE WITH LOVE
The day I met Cristiano
it was a Thursday, during summer.
I went to work,
down Cartagena street,
Ortega y Gasset street.
I got to Gucci, like always.
I was supposed to be
off work at five that evening.
One of my colleagues called me,
he said, "Gio, I'm on vacation,
but one of my customers is on their way
to buy some coats."
"Please,
stay on for half an hour
and look after them."
And when I was leaving the store,
I saw a really handsome guy,
he was over six feet tall,
with a child and some friends.
I stopped dead.
Júnior stopped in front of me,
he was so polite and he said hello.
They were teasing him, you know?
Here's this kid saying hello
to a young girl. A pretty girl.
I had butterflies in my stomach.
I was like, "Huh? What's wrong with me?"
I couldn't even look at him. I was so shy.
That's when
I came in and Gio was right there.
She was leaving work.
It was like...
a moment...
What's the word for it? It was...
We clicked.
That's when she got stuck in my head.
That's the honest truth.
He became my client at Gucci
and one day said
he was coming to an event.
He asked if I'd be there.
I said, "Yes."
"I've been invited too. I'll drop by."
I was thinking about it all day.
"What am I going to wear?"
"What hairstyle?"
When I arrived, he looked gorgeous.
I remember exactly
what we were both wearing.
We had some champagne.
Afterwards, I had to go
to the company dinner.
I didn't feel like going to the dinner
at all,
but it was good
because it left us wanting more.
Little by little, we started talking more,
and things were progressing naturally,
it wasn't quick,
because...
it took us about two months,
and during that time,
we didn't really see each other.
He had a lot of games, the national team...
Then, what happened with my father...
I was away for a bit, I was sad.
Then one day, we met at another event.
He was with his friends
and his brother, Hugo.
And he said,
"Gio, do you want to come to dinner?"
I said, "At last!"
"The time has come."
Things really started to get more intense
when we ran into each other at an event.
We talked some more
and then I asked her to dinner.
My brother was there too.
She came to dinner.
I was so excited.
On the way
to the restaurant,
our hands brushed.
And I felt as if those hands had been
with me many times before.
And as we'd brushed hands by chance,
we starting holding hands.
When our hands brushed...
it was a...
special moment.
His hands felt familiar.
They fit mine perfectly.
We went to dinner.
Then I went home.
I was working early the next day,
he had training early, a game...
Not a game. He never has dinner
before a game. He had training.
He dropped me off at home,
and my heart was "boom-boom."
Then a really special moment
came one Saturday.
He was playing against Athletic.
I was dying to see him and be with him,
but I didn't want to text him.
What would I say?
But he texted me after the game.
He said, "How are you? Where are you?"
I was thinking, "If I told you
I'm at home with everything ready,
cleaning done, grocery shopping done,
uniform on, showered,
sitting here waiting for you..."
So I said, "Just chilling.
I was about to turn in."
He said, "Want to have dinner?"
I said, "Okay."
Though I'd eaten two hours before.
"Okay, let's have dinner."
He picked me up after the game.
I lived on the ground floor.
I'd mop the floor
and open the windows to let the floor dry.
And, suddenly, I heard the car
and said, "That's him."
Off I went with my backpack. So happy.
I had to work early the next day.
We got to his house,
and he had his purée ready, his...
his vegetables, his chicken.
And I had dinner again, like a lady.
She was
a really attractive girl,
very mature for her age, really.
I'm a bit older than her.
I was hooked by that.
I was becoming interested.
He used to come after work.
I was off at ten o'clock.
He'd come by...
I remember,
sometimes he'd be in a Bugatti.
My workmates would go crazy.
I'd come to work by bus,
and leave in a Bugatti.
No one could believe it.
You know, for me it was "normal."
She was my girlfriend.
I know the cars I have,
I can't pick her up in a taxi.
It was funny, though,
because she'd come out
and I'd be waiting outside
in those flashy cars I have.
She handled it really well.
She'd rush out, get into the car
and we'd head home.
She'd leave work late.
We'd go home and we'd go into our "world."
The beginning of our relationship
was very special.
Really lovely.
I never imagined
I would fall so heavily in love with her.
I didn't expect it, to be honest.
After a while, I felt that...
That she was the one for me.
TURIN
ITALY
-That's it...
-That's the way it is.
-Hello.
-Good morning.
How are you?
The best thing about the trips, for me,
on Cris's jet,
is his crew, without a doubt.
The jet makes life so much easier, really.
I couldn't stand being in an airport
with Cristiano for two hours.
I couldn't do it.
I'd prefer not to go anywhere.
Do you want me to take it
while you go up, looking towards me?
Maybe over there,
because the sun is in my eyes.
When I travel,
I always try to bring one of my friends
so they can experience
a little of what I have.
I like to share.
Do you want to take a photo?
-Yes.
-You do?
The best angle is from here. Look.
-Here.
-She should stay here.
People always ask me,
"She has loads of photographers,
right?"
ELENA PINA
GEORGINA'S FRIEND
I say, "People don't believe it,
but Gio doesn't have a photographer
and doesn't edit her photos."
Make her shine.
GEORGINAGIO - HELLO, PARIS
Not like that.
That way.
A bit more over there, right?
If I'm with her, I take the photo.
Júnior does it if he's there.
He takes amazing photos.
Júnior, or whoever's there.
On the count of three, take it.
One, two and three.
It's too sunny. That's it.
I'm going to Paris to Jean Paul's atelier
because I'm getting ready
for the Cannes Film Festival.
I'm looking for a dress.
Cheers, darling.
All natural, no additives.
No plastic.
Here it is.
The color's even prettier than I thought.
It didn't look as nice in the photo.
Elena...
is one of my best friends.
She helps me out with my looks,
with the kids, everything.
We understand each other perfectly.
When I have to travel,
Rebeca's catering keeps me going.
Rebeca is the best.
We're talking about your catering,
what you choose for us.
Thank you.
It's the best part of the flight.
Well, the crew is the best part,
all of you.
I mean...
-Thank you.
-...it's what keeps me going.
Rebeca has a nice catering set-up.
They make a great Spanish omelet,
and she buys the ibéricos I like.
She prepares it all so well.
This is so good. It's the best tapas.
I'm going to see Jean Paul
with a waist eight sizes bigger.
We'll tell them,
"Let it out two centimeters."
-You lose weight in summer.
-Maybe you do!
-I don't.
-Really?
You always sweat more.
I don't sweat.
Right?
And during the summer holidays, you eat.
I eat so much.
If it was for the food,
I'd be on holidays all year,
because you should see how I eat.
She's a healthy girl.
-Gio doesn't trust people who don't eat.
-I don't.
I eat a lot and people say to me,
"Why don't you fast for a day?"
"Who, me?"
"With the energy I need
to get through the day?"
I get my energy from food, period.
Ramón is one of my agents,
and he got in touch
when I started dating Cristiano.
A lot of agencies got in touch with me.
I met him for a coffee, near my house,
on Avenida América.
We got on from the start
and here we are.
I like working with him
and I hope it continues for many years.
Georgina, as a person, is great.
AGENT AT UNO MODELS
It's because she isn't self-centered.
She asks about me, you know?
She asks about my nephews,
she asks about... You know?
About my partner.
She's good with people.
I suppose that's also part of Gio's charm.
PARIS
FRANCE
I have great memories of Paris...
Why?
It was my first trip with Cris.
That's right.
You went to Euro Disney, right?
Yeah.
It reminded me of...
my first...
The first time I set foot
in that romantic city.
-What was that like? Do tell.
-Yeah.
He was in disguise.
You had a...
Where did you buy the wig?
I don't know. They organized it.
I had some wigs in Madrid,
made with real hair.
I mean, the wigs were better
than my own hair. Seriously.
They were great.
And I said, "Okay. I'll risk it."
I'll put on a wig, a scarf,
glasses,
and we'll go to Disneyland.
A jacket. A big one.
-The wig wasn't your idea?
-No.
No way. I had no idea paparazzi existed.
I didn't know they existed,
what they even did.
At one point,
we were going like this, up and down,
and the wig, it's flying backwards,
as if it was coming off.
I was trying to keep it on.
There were people under us,
all looking at up me,
waiting to see something.
The wig slipped off, you know?
I was like, "They're gonna catch me."
I put it back on,
the scarf...
I have this thing on my neck here.
Just like my father, I have a long neck
and this really stands out.
And the people were like,
"It's Cristiano."
Then they started to talk to me.
The smile.
The people who really know me,
it's hard to trick them.
You need a good disguise.
They recognized him.
The kids recognized him.
He had a wig on, my scarf,
but they recognized his jaw
and his Adam's apple.
It's just that... The kids know him so well.
Everyone likes soccer here too, right?
If I had to do it today, I'd do it again.
There are those moments
when you're a kid again.
You know, those things, hiding away,
like when you were in school.
You kiss your girl for the first time,
hiding so your friends can't see.
I had a great time.
It was with a girl
I was on a date with.
We were like friends.
I tell you, it was a wonderful story.
I still remember it,
and it was one of the most
beautiful moments Gio has shared with me.
At the beginning of a relationship,
those moments are unforgettable.
Alba, the stylist,
is there already, waiting for us.
Gregory as well.
They'll be looking after us.
They've opened Gaultier's atelier for us
so we can find the dress for Cannes.
What will probably happen...
You'll try something on,
but they will take your measurements
and make a replica of a dress
that's iconic of the brand.
-Okay.
-The one you like best.
Perhaps you don't know,
it's Jean Paul Gaultier's birthday.
-Maybe that's why he's not here.
-Really?
-Yeah.
-What a coincidence.
If I'd known, I'd have brought a gift.
-Right.
-Ramón, now you tell me!
-I mean...
-We're two minutes away!
You could have brought some ham.
Some ham...
I even have one on the plane.
-I could have prepared some ibéricos.
-That pork is so good.
Then he says, "I'm a vegetarian."
Jean Paul's atelier
is wall-to-wall art.
It's incredible.
Beautiful, right?
I wanted to go to the atelier,
to get the chance to touch
and see his designs in person.
Right.
I have no words to describe
that building
with those stained glass windows,
those wonderful stairs,
those haute couture gowns
worn by celebrities.
It was magical being able to
go to Jean Paul Gautier's atelier.
Okay, let's go try some on.
I loved this one.
I've never worn anything like it before,
but I don't know if this color in July...
-Right.
-But it's wonderful.
This dress belonged to a...
They made a copy
for a haute couture client
and she died, so now you can...
-She had the exclusivity.
-Of course.
-I'm sorry.
-Amazing.
Fashion is art, creation. It's fantasy.
It's femininity, masculinity.
Beauty.
Damn, it looks like it was made for you.
It's a perfect fit.
-How do you feel?
-Really good.
What I like about the dress is that... Yes.
-It's wonderful.
-Exactly.
Helen, what do you think of this?
Because without this, look,
you can see the whole corset.
The whole shape, like that.
I think I like it better without this.
-It's beautiful.
-Happy?
I am.
I love fashion. I live it.
-Do you like it?
-It shows off your butt.
So you can see the back part.
I'd like this one
with less flounce.
But...
Let's try another.
Do you like it?
I feel like I'm living a dream.
Having seen stars wearing his designs
so many times,
and to be able to touch them,
it's still a little...
hard to believe.
Today's been a great day, darling.
It's been a dream, right?
I'm telling you.
Every time I have
an engagement,
I try to do it all the same day.
I leave in the morning,
and I'm back that evening,
so that I can wake up
and make sure my kids are okay
and say good morning to them.
Just as we landed,
I got a message from Cris.
And he says, "Are you landing?"
He knew because
he was watching his plane land.
I said, "I'm just landing now."
He said, "Okay, I'm on my way."
-How are you?
-Good. You?
How did it go?
-Good.
-Yeah?
Yeah, great.
How are you? Good?
What a coincidence. You just saw us land?
Yeah.
I was keeping an eye out.
Paris is more or less an hour away.
I was looking and just then...
We were coming in and I saw you land.
And she was online.
It was the first time
we'd run into each other in the airport.
-So, all good?
-Yeah, it was really fun.
Okay, well, darling...
I'm going to pick up
the little crazies now.
I felt sorry for them this morning.
They came down with me.
Right. With me,
it was as if I was the dad who...
Yeah.
-They're great.
-They're crazy.
Okay, darling. We'll talk later.
-See you tomorrow.
-Okay.
-Ciao.
-Ciao. Good luck, Cris.
I find the tranquility I need at home,
with Cris, and with our children.
My loves!
My loves!
-Did you bring a surprise?
-I did, my love.
-A Kinder egg!
-My loves. How are you?
Give Mom a kiss. Just a kiss.
Mommy, I gave Alana a kiss.
You did? That's great.
A Kinder egg!
MADRID, SPAIN - FAMILY HOME
The first time
I came to Cristiano's house...
Well, I used to get lost.
I tried to go to the kitchen for water
and had no idea where to go.
I'd take half an hour
to get to the living room
because I didn't know the way back.
It's so big. And I was used to living
in tiny apartments all my life.
So, I come here and... I got lost.
I didn't know...
I think that after six months being here,
I managed to locate
all the rooms and it was fine.
-Hi, darling. How are you? Good?
-Hello.
Paula Brito is our
preferred interior decorator.
A hard-working woman I love.
They're drawing up the plan now
for the construction.
I'll have it at the end...
No, at the beginning of June.
I've called Paula because
I'm going to renovate the big house,
and I want to re-use the furniture
and take them... to the small house.
As she put them in,
I want her to help me
with the transport and installation.
The furniture doesn't go
with the decoration I want.
It's a shame as
they're only three years old, right?
-Yeah, three years. Four years.
-I want to re-use them.
-The house next door...
-Yeah.
The one in La Finca is practically empty.
We had it rented and now...
So I said to her,
"I want this house to be more uniform."
"Don't mix prints
with marble, with lights."
"Don't put plastic flowers,
don't put any books."
"Not much stuff
so there's less dust to clean."
So, I've been thinking
the lamp for sure has to go.
Your guys would need to come
and move it very carefully.
Did you say this stone comes
with the frame, or without?
-Without.
-It all comes off, stone and frame?
We'll have to see.
-Can we use the frame or not?
-We can use it.
These sofas and armchairs.
You'll use them?
We can upholster them.
Change the fabric. This one too.
-The rug?
-No.
-I'd have a different color.
-Because the wool...
Wool is lighter.
Something cheaper.
I don't want to ruin the cashmere.
Since I've become a mother,
I'm constantly thinking about the kids
when choosing everything.
In Turin,
I put down a wool and cashmere rug
and during the first dinner,
they were eating strawberries...
One fell...
The stain is still there.
This is a good table, an Armani,
and I want to put it...
There's a huge room downstairs
that's completely empty.
-Three twenty.
-Right.
It needs a five-by-five room to breathe.
Right, it doesn't fit.
-Do we take the mattress?
-I'm keeping it.
-You're keeping it?
-Yeah, I can put a cheaper one there.
-For over there.
-Yes, there's this.
Yeah. It's brand new.
You put it in...
-It's a very good one.
-Yeah.
I'll keep it for the bed...
-When the room's finished...
-We'll leave it all.
As a professional,
Paula is very upbeat, she's fun.
She understands what I need.
We need to measure this.
-Where would you put it?
-Let's see the other house.
One thirty.
Two seventy-five.
-Everything you have here is XXL!
-I know.
It's gonna be impossible to take it.
-It weighs a ton.
-It does.
What will we do with it?
Let's sell it online.
You could get 10,000 euros.
So, everything I don't take, we sell.
In redecorating the big house,
there's lots of furniture
I'm not going to use,
and they're made-to-measure,
and enormous.
They won't fit in the other smaller house.
I've asked her to find a website
where I can sell them.
Truth is, I have a lot of friends
who buy second-hand
when they need furniture.
But these pieces don't fit in many houses.
I suppose there's some type of app
for over-sized furniture or luxury pieces.
I can put this on Wallapop, for example.
I'll get more samples.
It's a real mess in here.
What do you think?
-The three rooms all the same?
-No, different.
-Different fabrics.
-Look at this color.
-This green.
-Yeah.
-I like this one.
-It's really elegant.
One in pink, one in green, one in blue,
and the other in...
I'm thinking maroon for our room.
It's very sensual.
I have a color here you'll like.
This is Dedar and Hermès.
For me, the color of each element
is very important.
You don't need the same decoration
in your bedroom where you go to rest,
as you do where you have fun.
For blue, this color is nice, huh?
This would be a lovely headboard.
With white or with beige?
This beige is like the other ones.
This tone is like this one,
because this is very white.
-Or do you like this one?
-I... Wait... There's this one...
I really like this one.
Like that, earthy, white and earthy.
Okay, that's it. Let's go to the house.
-I know which one it is.
-Let's see what inspires us most.
So, tell me. What's your plan tomorrow?
Go out with my girlfriend.
Do you want me to prepare a snack?
I can organize something.
Mom has to check her out
'cause I'll be mother-in-law.
He's making me a mother-in-law.
I think it's funny
that Júnior has a girlfriend.
I've told him I have to meet her.
And I have to approve.
I won't be a pain-in-the-ass
mother-in-law,
not really.
Kisses.
He's got girlfriends already.
These guys are starting young.
-Still babies and they want girlfriends.
-Yeah.
TURIN, ITALY
GEORGINA AND CRISTIANO'S HOUSE
What else do you want to take?
I need to take everything in this box.
Júnior plays with Juventus.
When I see Júnior play soccer,
I see his father.
They have the same personality.
He's so proud of him.
Every time he sees his dad
do something new in a game,
he watches it on YouTube,
he copies it and practices.
He goes down to the garden and he does it.
Or in the living room,
but I've told him to be careful
with the lamps and the windows
because it's dangerous.
-So, who are you playing today?
-Milan.
Let's see how many goals you score today.
I scored three last time, I think.
But we lost.
Six-five.
If you score, you know what to do.
What are you going to do?
G, for your name.
I love it when he dedicates his goals.
Him and his father.
And for "gorgeous."
You're laughing, huh?
What do you think the score will be?
I'd say, let's see,
Juve, six,
Milan, two.
What?
No? When I used to go,
you guys would score like 14 goals.
No, we lost when you came.
-Against them?
-Six-five.
-This year you're going to win.
-Yeah.
Júnior wants to be like his father.
He looks up to him and...
Just imagine,
being a soccer player
and your dad is the best in the world.
That's it.
Cristianito has the physique,
the potential.
I think he does have what it takes
to be a soccer player and a professional.
When he's training or playing,
I like to know how he's doing.
Because I can't be there to find out,
Gio goes to see him every now and then,
and he tells me himself when he gets home.
He tells me how it went,
what he did, how fast he was,
and I like it when he does well.
-What was the score?
-Seven-five for Juve.
-They won seven-five?
-Yeah.
Did he score?
No, but he made three assists.
Ah, okay.
-Great assists.
-Okay.
Did you record any of them? Send me...
I sent you one of them.
Time will tell. I will never pressure him.
He'll do what he wants.
To be really honest,
what I want for him and for the others,
is to be happy
and choose what they want to be.
I'll always support them.
Come talk to your father.
Tell him how you behaved. Come over here.
Talk to your dad
and tell him what you did.
Tell him.
-Hi, Matthew.
-Did you behave?
Hey, take your fingers out of your mouth.
How did you behave?
No, tell Daddy.
That's how you behaved. No!
Point it down.
Very badly. Really badly.
Alana, come over here. Eva, come here.
I got my clothes and my pants wet.
Come tell your dad how you've behaved.
They're completely ignoring me.
The best thing we can do
is have children, educate them,
give them unconditional love.
It's something you can't explain.
Only parents know what I'm saying.
And to have,
I repeat, a woman by your side
who gives you that stability,
then the kids' education is phenomenal.
I almost scored a goal but...
Great. You passed the ball.
-Nearly all the assists were yours.
-Yeah.
Even now, I ask stupid questions.
Cristiano says,
"God, when will you learn?"
And I say, "Maybe
when Júnior starts playing..."
Kids, let's go.
I used to dream about
having a wonderful family...
making a home...
I dreamed about having
a Prince Charming by my side,
and I have that now.
Wonderful children
that give me so much love.
And, yes, I can say that dreams come true.
A kiss for mommy.
I'm hiding under here.
MONACO
PRINCIPALITY OF MONACO
This is so pretty.
Cris said to me,
"Gio, the boat's in Monaco."
"Take your friends."
I sent a message at 1:00 a.m.
on Thursday morning,
"Guys, you wanna do something crazy?"
You can't plan anything with Georgina.
Subtitle translation by:
J. Cameron