Hyori's Homestay (2017–…): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript

HYORI'S BED & BREAKFAST HAS GOOD BUSINESS

Yes, come in!

Where are you from? Seoul?

THE 5 SEOUL SISTERS JOINED

CURRENT GUESTS AT HYORI'S BED & BREAKFAST

SCIENCE EXPEDITION TEAM IS
ON THEIR 4TH DAY OUR OF 6 DAYS

IT'S THE THREE SIBLINGS' LAST DAY
OUT OF 4 DAYS

WANGSIMNI F4 ARE ON THEIR 2ND DAY
OUT OF 4 DAYS

SEOUL SISTERS ARE ON THEIR 1ST DAY
OUT OF 3 DAYS

CURRENTLY, 14 PEOPLE
FROM 4 GROUPS ARE STAYING

LET'S DO THIS



Let's stretch together.

THE CHAIRMAN CARES ABOUT HER STAFF

I'm going to die, Hyori.

THE PRACTICE IS HARDCORE

SHE GETS TO WARM UP BEFORE THE STAGE

Make your eyes fiercer.

SHE'S PRACTICING BECOMING FIERCE

JI-EUN WENT ON A BUSINESS TRIP

HAE HWANG HAD A STOMACHACHE
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT

THE CHAIRMAN CAN CURE ALL

DON'T BE SO AWKWARD WITH ME

Just think of her as a neighborhood bully.

"Neighborhood Bully"?
I'm not a bully anymore.

HAE GOT BETTER, THANKS TO THE BULLY



HIS HEART WAS STOLEN BY MI-MI

HE CAN'T GO TO BED BECAUSE OF MI-MI

JI-EUN RETURNED FROM SEOUL

HER SECRET RECIPE, PUMPKIN SOUP

THEY DECIDED ON HER SOUP
FOR TOMORROW'S BREAKFAST

THEY ENDED THE DAY WITH CUCUMBER PACK

Why is your face so big?

A VAST CUCUMBER PLAIN IS COMPLETE

Take a picture right now.

MR. HANDSOME CUCUMBER

I'd better send this to Ji-eun.

SHE GOT A SCARE BEFORE BED

WHAT WILL HAPPEN TODAY
AT HYORI'S BED & BREAKFAST?

THE MORNING IS HERE
WITH THE SOUND OF BIRDS CHIRPING

SIXTH DAY OF BUSINESS

SANG-SOON WOKE UP FIRST AGAIN

THIS MORNING SEEMS TO BE QUIETER
THAN USUAL

HE'S ENJOYING SOME ALONE TIME

WHY CAN'T I STOP YAWNING?

THEY'RE STILL TIRED
AFTER THE BONFIRE LAST NIGHT

HYORI WENT TO BED LATE

SHE'S YAWNING WITH GUANA

HYORI GETS UP AT 7:00 A.M.

THERE ARE AS MANY SHOES
AS THERE ARE GUESTS

SHOULD I ORGANIZE THEM?

SHE'S LINING UP THE SHOES

SHE'S SWEEPING WHILE SHE'S AT IT

Hyori.

-Do it later. Have some tea first.
-Okay.

-Did you make tea?
-Yes.

WOBBLY

COME DRINK TEA TO WAKE UP

THE TERRACE LOOKS CLEAN NOW

Did you sleep well?

Did you sleep well?

Yes. I had a tight sleep.

Look at my face.

Look at my face.

CAN'T YOU TELL?

Cucumber pack.

DON'T I LOOK HANDSOME?

I don't think it worked.

DISAPPOINTED

Maybe we have to buy something
more expensive.

-Expensive cucumber?
-Expensive facial packs.

CHUCKLING

"Expensive cucumber"?

JAE-YEONG JEON IS UP AT 7:20 A.M.

I think Jae-yeong's gained weight here.

Or is his face swollen?

YE-WON IS AWAKE TOO

Hello.

-Good morning.
-Hello.

-Ye-won, do you want tea?
-Yes?

I would love to.

If you drink tea before yoga,

-you will feel more relaxed.
-It looks like a painting.

Does it look nice?

A PICTURESQUE VIEW AND A WARM CUP OF TEA

-I didn't even know.
-Please, sit.

THE GUESTS ARE GATHERING

Don't you remember?

I got a cucumber facial pack yesterday.

Show them the picture Ji-eun loved.

TA-DA

LAUGHING

-It really makes me cheerful.
-It's amazing.

I think I was trying to look cool.

-Is that what it is?
-Mi-mi is

sniffing the cucumber.

Is there a tattoo you two got together?

Yes, this one.

-This one too.
-This one too.

That one is on here for me.

It's cool.

I think I was some kind of tribesman
who liked tattoos, in my previous life.

You kind of look like that.

I can see you in a tribe. But I wouldn't be a woman.
I would be a male chief.

Right? Don't you see it?

-I think Sang-soon would have been...
-A woman?

Yes.

He's detailed.

I think he's a warrior type.

-I don't think so. He can't fight.
-Really?

You can't fight.

I'm good at fights.

-Is it tae kwon do again?
-I'm a black belt.

-He always brings this up.
-I got my belt in middle school.

Everyone does tae kwon do
when they're in middle school.

YOU'RE MEAN

It's past 7:30 a.m. It's 7:40 a.m.

There will be a yoga session
at 7:30 a.m. tomorrow.

Should we just start at 8 a.m.?

Everyone is still sleeping.

JI-EUN CAME HOME LATE LAST NIGHT

I'M SO TIRED

JUST ANOTHER MORNING STRUGGLE
THAT US OFFICE WORKERS FACE

WHAT TIME IS IT?

JI-EUN GOT UP AT 7:25 A.M.

Gosh.

OH, NO

SHE'S REGRETTING SLEEPING IN

I'D BETTER WAKE UP AND GET TO WORK!

SHE'S RUSHING TO GET READY

SHE'S LOOKING INNOCENT TODAY

ONCE SHE HAS HER BAG ON,
SHE'S READY TO GO TO WORK

I'M LATE

THE LATE COMER JI-EUN IS RUNNING

JI-EUN GETS TO WORK

-Are you here?
-I'm back... No.

-Hello.
-Did you sleep well?

Yes.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-You changed.

-What's with you today?
-Pardon?

Your style changed completely.

-Did it?
-You look feminine.

-You're wearing a skirt.
-Yes. I wore something feminine.

SEOUL SISTERS ARE RUSHING TO SHOWER

GROANING

SHE'S GETTING OVER HER HANGOVER

-Ju-ryeong.
-You have ten minutes!

-No, we'll start yoga in five minutes.
-Okay.

Okay.

Where is the knife...

You can't do that?

WHERE DID THE POTATO PEELER GO?

I CAN'T FIND IT

HERE IT IS

STRUGGLING

-You're using a skill.
-You're going to cut yourself.

-I'll be careful.
-Be careful.

I feel like the soup will be red today.

-I don't think you'll finish.
-What do we do?

Don't worry. I'll try.

SHE TALKS BIG FOR NOW

Anyway, what should I do?

You'll hurt yourself.

-Be careful.
-Okay.

You'll cut yourself.

You got it.

We're almost there.

Sang-soon is here.

-Things are going really smoothly.
-Really?

-Did you cut it well?
-Yes.

Watch your hands.

Eggs...

I'll set this up for you.

THEY'RE GETTING READY
FOR THEIR YOGA SESSION OUTSIDE

THEY'RE PUTTING DOWN THEIR MATS

We'll start now.

HYORI'S YOGA CLASS STARTS

Put your left leg on your right leg.
Sit with your legs crossed.

Put my left leg on my right leg...

THEY'RE ALL IN DIFFERENT POSITIONS

We'll breathe in the clean air
deep into our lungs

with our eyes closed.

JI-EUN IS STILL STRUGGLING
WITH THE PUMPKIN

I'll cut it for you. It's too dangerous.

I'm trying to take off the peels.

Should I cut it this way?
Into small pieces like this?

-You'll cut it anyway, right?
-Yes.

It's hot.

BE CAREFUL OF THE HEAT

It's really a lot easier.

IT'S COMING OFF EASILY

INSTEAD OF PEELING, JI-EUN WILL DICE THEM

HOW TO MAKE PUMPKIN SOUP
MIX PREPARED PUMPKIN WITH MILK

This isn't working.

IT'S HER FIRST TIME USING THE BLENDER

WORRIED

IT'S EASIER TO DO THIS
IF THE PUMPKIN IS SLIGHTLY COOKED

STIR-FRY THE ONIONS
YOU WILL ADD TO THE SOUP

Why don't you practice yoga?

-Me? I have to make breakfast.
-Yes.

-I mean, on a regular basis.
-Oh, on other days?

I used to do it too.

Can you do this position too?

-Can you stand on your hands?
-What?

You go like this with your arms.

-Where you stand on your arms.
-Like this?

-Yes. Yes.
-This one?

HE'S SUDDENLY DOING A YOGA POSTURE

HIS LEGS ARE UP IN THE AIR!

This is

a piece of cake.

-Do you know what the instructor said?
-What?

Yogi-soon.

YOGI MEANS A YOGA PRACTITIONER

There's no good or bad in yoga.

The point is to try and use your body
in ways you don't usually do.

Next, reach up your left arm
and bring it to your ear.

YOU CAN TELL THE FIRST ROW
IS HAVING MANY PROBLEMS

THERE ARE SO MANY ODD POSITIONS

Gyeong-soo, you're really good.

THEN, THERE ARE PEOPLE
YOU DIDN'T EXPECT TO BE GOOD

HE LOOKS LIKE A YOGA MASTER

The sky is pulling you up,

and the ground is pulling you down.

HYORI'S YOGA IS IN BUSINESS

If you think it's difficult, it might be.
However, it's not that hard.

Spread your knees apart for about 20cm.

Just like what we did standing up,
push your pelvis forward.

Once you're ready,
slowly lean back your upper body.

Reach out to your heels,
one hand at a time.

Push with your hands
and lift up your chest again.

Then, slowly let your head fall back.

WOW

It will bend your spine backward.
It's the highlight move.

Your neck should go last.

-Ju-ryeong!
-Together.

I can't reach my other foot.

REALLY? I CAN'T REACH NEITHER

STRUGGLING

Five.

Use your core.

HYORI IS FIXING HER POSTURE

Push your chest up with your hands. Five.

Six. Stay like this.

Seven.

DO YOU NEED MY HELP AS WELL?

Try it.

GROANING

Chest out. Nine.

SHE HAS A WARM TOUCH

Nine.

Ten. Use your back strength
to get up slowly.

THUD

Slowly. If you come up like this,
you might hurt yourself.

Always keep your core engaged
and move slowly.

Put your forehead on the ground.

Your breathing is all over the place.

Open your eyes slowly.

Everyone. Namaste.

-Namaste.
-Namaste.

Good work.

Thank you.

-Thank you.
-Thank you.

-Shall we eat breakfast?
-Yes!

-It was hard, right?
-Yes.

HUNGRY GUESTS ARE ENTERING

-Are you finished?
-Yes.

What do I do?

I SHOULD HURRY UP!

My knees hurt.

That session

got me to break into a sweat.

-Did you make the bed upstairs?
-No.

You should do that first. That's yoga.

TAKING CARE OF YOURSELF IS YOGA!

How about your yoga?

-Did you fold your comforter?
-Oh, that's right! I didn't...

HYORI IS RUSHING TO DO YOGA

SHE'S LEARNING HOW TO BE A TRUE YOGI

THE END OF TRUE YOGA

THE HUNGRY YOGA MASTER
AND CATLOVER MR. HWANG ARE HERE

Are you hungry?

MR. HWANG IS GOING STRAIGHT TO MI-MI

TODAY'S TARGET: MI-MI'S CHEEKS

TODAY'S TO-DO LIST, 1. BOUNCE WITH MI-MI

2. MAKE HIM SWIM IN THE AIR

Yun-ji.

2. MAKE HIM SWIM IN THE AIR

Can you do my bangs?
Just flip it over like this.

THE GUESTS KNOW HOW TO SET THE TABLE NOW

HYORI IS MAKING STRAWBERRY SMOOTHIES

FRESH STRAWBERRIES AND MILK

HYORI'S STRAWBERRY SMOOTHIE IS READY

That's a lot of food.

I guess three pumpkins are a lot.

-It's okay.
-Is it?

-It's delicious.
-Really?

It's really good.

JI-EUN'S PUMPKIN SOUP IS A SUCCESS!

SANG-SOON IS SPEEDING UP

A TAE KWON DO BLACK BELT'S EGG SMASHING

HE'S SQUEEZING MAYONNAISE WITHOUT MERCY

FULL

SANG-SOON'S EGG SALAD IS READY
TO BE MADE INTO SANDWICHES

Done.

Hold on.

IT'S THEIR LAST MENU TO SERVE

-Thank you.
-No way.

TODAY'S BREAKFAST TABLE IS READY!

Thank you.

-Thank you for the food.
-Thank you for the food.

-Are you taking some?
-Were you hungry?

THE SEOUL SISTERS WERE HUNGRY

-Is it good?
-Yes.

MUNCHING

WHEN THEY GET THIRSTY,
THEY DRINK THE STRAWBERRY SMOOTHIE

JI-EUN IS FROZEN

SHE'S STARING AT HYORI'S BACK

Ji-eun, you should eat with them.

-Okay.
-It's done.

-There won't be any space when they come.
-Okay.

-I'll eat with you.
-Okay.

SHE'S STUFFING HERSELF

CHEWING

MY PUMPKIN SOUP

It's hard these days, right?

-Do you want more soup?
-Yes, thank you.

Yum.

THIS IS DELICIOUS

I never learned it in the end.

SHE REMEMBERED THE COFFEE
AND CAME TO MAKE IT

-Cold or hot?
-Hot, please.

You can take some and eat outside.

PEEKING

Sang-soon.

Was the one with two lines
for the iced coffee?

This is iced. This is regular.

-You can just use this for everything.
-Okay.

SHALL I MAKE SOME COFFEE?

FEATURING CAT LOVER HAE HWANG

SUN-YI, DID YOU SLEEP WELL?

I SURE DID

ONE HOT COFFEE IS READY

SHE'S SERVING THE COFFEE

-She's eating.
-Here.

-This one's sweet.
-Are you eating?

I'M IN CHARGE OF THE B&B'S COFFEE

She eats so much.

WHERE DID THE THREE SIBLINGS GO?

WHERE ARE THEY?

Ha-min, let's eat.

Ha-min, let's eat.

Are you drawing me?

-You ruined it.
-I'm sorry.

-You're mean.
-I didn't see it.

I'll erase my memory.
I didn't see anything.

Ji-eun is so mean.

What? What happened?

-You shouldn't barge into a man's room.
-I'm sorry.

-I'm sorry.
-Jeez!

Ji-eun saw it.

That's why I told you to come.

Why did you stay here
instead of following me?

-I didn't do anything...
-Quiet. Here, take this.

Go quietly to the studio and write it.

Hurry.

HA-MIN GOT SCOLDED

-It must be a letter.
-Yes.

THE THREE SIBLINGS ARE GATHERING
AT THE STUDIO

THEY'RE TRESPASSING

Don't think of it so hard.

THEY'RE WORKING FAST

THERE ARE BALLOONS?

IS IT A PARTY?

WHAT ARE THEY TRYING TO DO?

TIPTOEING

Where did the three siblings go?

THEY'RE HERE

Where did the three siblings go?

SHE'S CRAWLING, SO SHE WON'T GET CAUGHT

SHE HAS NO IDEA SHE'S CAUGHT ALREADY

What are you doing?

What are you doing? Why are you crawling?

-Why aren't you eating?
-Sorry?

-Why aren't you eating?
-Well...

-I don't know.
-What?

-I don't know.
-What?

-Hurry up and eat.
-Okay.

I almost had a heart attack.
Where are you going?

-I'm going to sit here.
-Okay.

SHE WON'T GO INSIDE, RIGHT?

Mocha.

OH, NO! SHE'S GOING IN!

What are you doing?

-What are you doing?
-Nothing.

-Hurry up and eat.
-Hyori!

Mocha, come here.

-You're so...
-What?

DID I GET CAUGHT AGAIN?

BALLOONS

We're ruined. They saw it all.

THEY'RE UP TO SOMETHING...

Let's get up if we're done.

THOSE WHO FINISHED FIRST
ARE MAKING SPACE FOR OTHERS

THE NEXT SET OF PEOPLE ARE EATING

JI-EUN IS HAVING HER SECONDS

Give it to me if you can't finish it.

I'LL FINISH THE LEFTOVERS

SHE'S EATING WHAT THE GUESTS COULDN'T

HYORI IS HAVING PUMPKIN SOUP

The soup is so good.

-Right?
-Thank you.

You were surprised
at how good it turned out, right?

-It's good.
-Thank you.

IT TASTES HEALTHY

What date is it?

The 21st.

It's market day tomorrow.
Jeju's market is huge.

-It's on tomorrow?
-Yes.

It's fun. It's really fun.

Jeju Island's biggest markets
open on days ending in 2 and 7.

It's on every 5 days.
It's finally on tomorrow.

Can we...

-Do you want to go?
-Yes.

THEY'LL CHECK THE MARKET TOMORROW

Did anyone not eat yet?
The three siblings didn't eat yet.

-I don't know.
-They disappeared.

They seem to be preparing something.

It was really obvious.

When I woke up,
it was obvious they were up to something.

-Right? Isn't it obvious?
-They were so busy.

It's hard not to notice.

-I should take a rest.
-Sang-soon.

-Yes?
-Do you have laundry?

-Laundry?
-Yes.

We can collect them when they go out.
Let's wash the towels first.

Okay.

SHE FINDS WORK TO DO
EVEN WHEN SHE'S NOT TOLD

SHE'S COLLECTING JUST THE TOWELS
PER SANG-SOON'S ORDER

JI-EUN IS ENTERING THE LAUNDRY ROOM

SHE HAS NEVER TOUCHED THE WASHING MACHINE
AT THE B&B BEFORE

I HAVE TO PUT IN THE SOAP NOW...

IS THIS IT? IT'S BEST TO ASK WHEN YOU DON'T KNOW!

-Isn't it fun?
-Hyori.

-We can just walk there, right?
-You can see the beach.

Hyori, is this for the machine? Hyori, is this for the machine?

-Are you going to do laundry?
-I'll help you.

I don't know any of that.

That's fabric softener.

I see.

You have to put this powder in.

-You don't need softeners for towels.
-Okay.

After that...

Press the on button.

LIKE THIS

Then select, "regular wash."

Okay.

HE'S THE MASTER OF HOUSEWORK

THE LAUNDRY IS IN THE MACHINE

IT'S TIME FOR MY CHOCOLATE

SUGAR QUEEN

Should we start cleaning
once everyone goes out?

-Yes.
-Let's rest for now.

SIXTH DAY OF BUSINESS

So, today...

Why aren't you eating?

The thing is...

STARTLED

-Please give us ten minutes of your time.
-Okay.

-Should we go inside?
-Yes.

-Now?
-Ji-eun too?

-Do we go in now?
-Yes.

-Shall we see what they prepared?
-Let's go.

How exciting.

Gosh.

-You can sit here.
-Sit?

Why did you turn this around?

What is this?

Are these our gifts?

If you look on the back...
This is for Sang-soon.

-Mine's the big one?
-You have a string.

-We needed this.
-Sang-soon,

-can you turn on the song?
-The song? Okay.

-Your song?
-Yes.

-Start now?
-Yes.

MUSIC START

-Ji-eun, me too.
-This, this one.

-In the middle...
-Sit down.

You can sit comfortably.

The balloons popped.

Two of the balloons popped.

EXCITED

When did you make that?

When did you make that?

IT'S LIKE A MIRAGE YOU CAN TOUCH

THEY MATCHED THE COUPLE'S PICTURES
TO THE LYRICS

It's like a music video.

A MUSIC VIDEO
FOR "SANG-SOON'S BED & BREAKFAST"

Should we go for a walk again today?

They matched it to the lyrics.

How about the pink Aewol ocean?

When the ocean path opens up

Our secret little island

Let's kiss in front of it

I'll spend my time here without worries

It's so fitting.

UNTIL THE LAST DAY

THEY PREPARED THE ALBUM
WHENEVER THEY HAD A BREAK

YOU'RE WIDER THAN THE OCEAN FOR ME

THEY WROTE HANDWRITTEN LETTERS
LATE AT NIGHT

ALLOW US TO SPEND A NIGHT

I'LL LEAVE ALL MY MEMORIES BEHIND

YOU'RE THE ONLY ONE IN MY LIFE

I want to live this way and that way

From here, you have to pull on this
and read the letters we wrote for you.

THANK YOU

You have to open it.

-Okay.
-Also...

-Thank you.
-Thank you.

-You guys prepared so much.
-Also,

-this is for Ji-eun.
-Gosh.

We didn't know you would be here,
so we made it on Jeju Island.

-Thank you.
-The letter and...

My goodness.

-On the back is Ha-min's drawing.
-I'll read it.

-You were drawing it earlier.
-He drew it since yesterday.

He says your eyes are too beautiful
for him to draw.

Your eyes are too detailed.

-He drew it then erased it.
-You're

-really good at drawing.
-It was too hard.

Since you guys worked so hard
to surprise us, we have a present too.

I hate things like this.
You know, these moving events.

We were going to do this anyway.

-What is it?
-Long time ago, Hyori... Hyori was going
through a really hard time.

A friend of hers gave it to her
as a present then.

-With this...
-This guitar

comforted me a lot
while I practiced for a month.

We have a lot of guitars now.

-Wow.
-You should take this and practice hard.

-Ye-won, you're so lucky.
-Learn the chords too.

TOUCHED

It's small, right?

-Wow.
-Wow.

-This is crazy.
-Wow.

How can I use it? It's too precious.

-Is it your first guitar?
-Yes.

-It was my first too.
-This is crazy.

-Practice hard.
-I want to get out of this atmosphere.

I want to get out of this.

You'd better not kick us out
when the clock strikes 11.

We'll suddenly act polite.
"Would you please leave now?"

CHECKOUT IS AT 11 A.M.

-Thank you.
-Thank you so much.

-You have 44 minutes left.
-Okay.

-No, you can't.
-We have to eat and shower.

-Clean up after you eat.
-Okay.

Is there anything else?

They found our old photos.

Looking at the album, it looks like

-It's nice.
-we were in love.

We were in love.

LAUGHING

Did you love me?

I guess so. I look madly in love
with you in the pictures.

My goodness.

I forgot about it.

Were we that sweet?

You only act that way
when we take pictures.

It's just for show. Show window love.

SHOW WINDOW LOVE

Come and eat.

-We're in trouble.
-We have 32 minutes.

We didn't shower or pack up.

We better settle with
washing faces and brushing teeth.

We're in trouble.

Do we really have to leave
right at 11 a.m.?

Yes. They have to check-in
the next group of guests.

-One, two, three, let's go.
-One, two, three, let's go.

Let's do a jumping shot.

-Jumping shot.
-One...

-One, two, three.
-Jump!

Jump!

SHE JUMPED TOO HIGH AND FELL

IT LOOKS GREAT!

HE'S SO FUN TO MAKE FUN OF

One, two, three.

CAMPING CAR OVER FLOWERS

-Do another pose.
-One, two, three.

THEY'RE MAKING THE SIBLINGS LOOK BETTER

-I missed it.
-Are you on drugs?

-Are you Sun-yi?
-Bye.

-We'll go.
-Take care.

Bye.

-Take care.
-See you later.

-Bye!
-Bye!

They look so manly.

I had fun.

-Have a lot of fun.
-I'll come visit.

-Right...
-See you next time!

-Keep in touch. Take care.
-I will!

I'll buy you something good.

Okay, Hae!

THE THREE SIBLINGS
ARE GETTING READY TO LEAVE

JI-EUN IS SITTING ALONE IN THE LIVING ROOM

SHE'S READING THE LETTERS LINE BY LINE

From Gyeong-hwa, From Ha-min

WITH EACH STROKE OF THE PEN,
THEY SHOWED THEIR THANKS TO JI-EUN

There was something...

I wanted to ask for your advice
as a woman in her 30s.

After raising the kids
and now that they're big,

I don't know what to do with myself.

-It's like...
-While raising the kids,

you lived through difficult times,
day by day.

You're already...

You're probably a lot stronger
than you think you are.

-Always keep your chest up.
-Okay.

It probably sounds too conventional.

Keep a positive mind.

-I will.
-If you smile,

luck will be on your side. This is true.

Jeju Island must seem
like a nicer place to live,

but there are people here
who are still struggling.

Even in Seoul, some people enjoy life.

It doesn't matter
where and how you live your life.

Just be satisfied with where you are.

If you are satisfied with what you have,

that's the best way to live.

I'll give it some thought.

-Thank you for everything.
-Bye.

I'm sad.

-I'll practice guitar a lot.
-Okay. Bye.

HUGGING

-Thank you.
-Live a good life.

-Bye! I won't go out far.
-Okay.

Bye!

-Bye.
-Take care.

-Bye, Ha-min.
-Bye, Ha-min.

-Bye.
-Goodbye.

GOODBYE, CHEERFUL SIBLINGS!

It's too bad.

GOODBYE, DEAR B&B!

Let's go!

We're leaving!

We've gotten so close with them.

Yes, we got too close.

I'm so sad.

This is what's charming
about guest houses.

AFTER THE THREE SIBLINGS LEFT

Why does it feel so empty?

Did the pictures come out?

Yes.

This one's blurry.

-I think I moved while taking it.
-Look at Sang-soon.

What is that?

FROZEN

This one turned out nice.

This one is nice.

Look at this.

THE HOUSE FEELS EMPTIER THAN USUAL

WHAT DO YOU NEED AT A TIME LIKE THIS?

Are you going to rest a little bit?

Rest?

Guys, prepare for cleaning. Come here.

Should I wear that?

We'll do it properly.

WEARING THE EQUIPMENT

SHE'S READY FOR THE BATTLE

SHOULD I TAKE A BREAK NOW?

SANG-SOON HAS NO IDEA

Gosh. This...

-Let's start.
-What is this?

Let's start cleaning.

Aren't we going to rest?

Let's rest after we clean.
We have to eat lunch too.

THE CHAIRMAN'S ORDER IS STERN

I think we'll get hungry.

I wish I could get a ten-minute break.

HOWEVER, REALITY IS CRUEL

IT'S TIME FOR CLEANING

SHE'S CHANGING THE SHEETS FOR THE GIRLS

I'll spray something that smells nice
for the ladies.

SPRAYING

THIS LILAC SCENT WILL HELP YOU
SLEEP MORE DEEPLY

HIGH-QUALITY SINK THAT MAKES YOU
WANT TO WASH YOUR FACE

THIS HARDWORKING STAFF
WILL TAKE CARE OF YOUR RESPIRATORY SYSTEM

THE CLEANING SERVICE WILL BE PROVIDED
AS FREQUENTLY AS NEEDED

THEY VACUUM TWICE A DAY
AND MOP ONCE A DAY

SERVE

EARNEST

TRUSTWORTHY

THIS IS HYORI'S BED & BREAKFAST

MEANWHILE, SANG-SOON IS

Honey.

Honey.

HE CAN'T HEAR ANYTHING

SIGHING

THE TOILET IS CLOGGED

THIS IS THE BIGGEST CATASTROPHE
EVER SINCE THE BUSINESS OPENED

WHO IS RESPONSIBLE?

Is it on?

COULD IT BE THE SEOUL SISTERS
STAYING UPSTAIRS?

OR IS IT THE THREE SIBLINGS
THAT CAME BY QUIETLY?

OR MAYBE IT'S HAE
WHO GOT SICK DURING THE NIGHT

OR MAYBE

WHO IS RESPONSIBLE FOR THIS TRAGEDY?

THE CULPRIT IS AMONG THEM

I CAN'T GUESS, THERE ARE TOO MANY

WHAT'S IMPORTANT NOW IS TO FIX IT

-I think the toilet is clogged.
-What?

-I think the toilet is clogged.
-Really?

The water pressure is weak upstairs.

MY FRIEND, THE PLUNGER

They must have eaten a lot of meat.

I'M NOT SCARED OF ANYTHING
IF I HAVE MY PLUNGER

SLUSHING

IT'S A SCENE OF A DESPERATE STRUGGLE

AFTER A LONG BATTLE,
WHAT WILL BE THE RESULT?

IT'S CLEARED

I'M SO CAPABLE

THE PEACE HAS RETURNED TO SOGIL-RI

SANG-SOON FOUND SOMETHING

These guys must have gone
to Hallasan Mountain.

-Are they already up there?
-Yes, they are.

They must be hot, dressed like that.

WHO WENT UP HALLASAN MOUNTAIN
AT THIS HOUR?

1,600M ABOVE SEA LEVEL

THE SCIENCE EXPEDITION TEAM
IS AT HALLASAN MOUNTAIN

THEIR LONG TRIP
LASTED FOR 5 NIGHTS AND 6 DAYS

THE HALLASAN MOUNTAIN HIKE
WILL MARK THEIR LAST EXPEDITION

It's not hard to climb.

We trained a lot for it.

For four days.

I can see the top of Baengnokdam Lake.

-Is that Baengnokdam Lake?
-Yes, up there.

THE TOP OF BAENGNOKDAM LAKE IS APPEARING

BELOW IT IS A VAST PLAIN

THE 91ST NATIONAL SCENIC SPOT,
SEONJAKJI FIELD

THE ENDLESS AZALEAS
CREATE A GREAT SPECTACLE TO SEE

That's Hallasan Mountain.

THE LEGEND SAYS,
A TAOIST HERMIT LIVED ON THIS PLAIN

IT'S KNOWN AS THE MOST BEAUTIFUL ROUTE
UP THE HALLASAN MOUNTAIN

It's hot.

What?

THE TWO OF THEM ARE ENJOYING
THEIR LAST EXPEDITION

THEIR EXPEDITION WILL END HERE

IF YOU'RE DONE, GO

GO DOWN

GO

LOOKOUT POINT

-We should go to the lookout point.
-Yes.

EXPEDITION SEASON TWO STARTS NOW

This will be funny
if I send it to a friend from the Marine.

"Caw."

I want to run up for some reason.

THEIR EXPEDITIONS MUST GO ON

GASPING

THEY'RE DOING THE YOGA POSE
THEY LEARNED THIS MORNING

ARE YOU WATCHING, MASTER?

OUR EXPEDITION WILL NEVER STOP

Namaste.

Namaste.

NEVER

MEANWHILE, THE SEOUL SISTERS

HYORI'S B&B TO ZIPLINING

THEY'RE READY TO GO

GOING UP THE STAIRS

THEY CAN SEE EVERYTHING
SINCE THEY'RE UP SO HIGH

I'm really scared.

LET'S GO!

SCREAMING

SCREAMING

ZIPLINING WAS A WAY OF TRANSPORTATION
FOR NATIVES IN THE JUNGLE

Why did you just send me away?
I didn't say anything!

THEY'RE MOVING TO THE NEXT LOCATION

THEY PASSED OUT IN THE CAR

JUNGMUN GO CART

EYES WIDE

Why is it so far?

GO CART RACING Move.

GO CARTS RUN AT 30KM PER HOUR,
BUT IT FEELS 3 TIMES FASTER

Se-na!

I'm sorry.

Se-na!

THEY'RE ENJOYING VARIOUS ACTIVITIES

Let's eat. I'm hungry.

Okay.

-Ji-eun, sit down and rest.
-Okay.

We're almost done.

THEY HAVE A LITTLE BIT OF A BREAK
WHILE SANG-SOON COOKS

Oops.

I'M HUNGRY

LUNCH IS POLLACK ROE PASTA

Have you ever heard of "Consolation"

by Jaurim?

It's the song you sang before.

It just came to me.

I can send it through Bluetooth, right?

Yes. Set it on Bluetooth.

I turn on the Bluetooth on my phone...

You will see some name with "U"
on your phone. Select it.

What is that?

There is a list of Bluetooth devices.

I'm sorry. I don't know what you mean.

How can you still not know
after so many times?

SHE WAS SCOLDED

Hey, how are you going to live without me?

What is this?
I said, turn on the Bluetooth.

I did.

Then... Where is it?

-Do I go in here?
-Yes. Select from there and play it.

-Great.
-Yes.

-Ji-eun.
-Yes?

Is there a song you want to hear?

Well...

-What song...
-Something you want to listen to now.

Right now?

Gwang-seok Kim's

"Don't Think Too Deeply"?

-"Don't Think Too Deep"?
-"Don't Think Too Deep."

There was such a song?

It's perfect.

Is everything perfect?

You're the best at not thinking too deep.

CHUCKLING

Why does a young person like her
like such a song?

Isn't this a song
for someone in their 30s or 40s?

THE COMFORTERS ARE DRYING
UNDER THE NICE SUNLIGHT

THE AXE BESIDE THE BONFIRE
CAN TAKE A BREAK TOO

THEY COULDN'T ASK FOR MORE

THE LAZY AFTERNOON IN JEJU ISLAND
IS PASSING BY

HYORI IS IMMERSED IN THE MUSIC

SHE'S CATCHING FLIES
WITH THE SWATTER JI-EUN BOUGHT

SHE'S THE NEW FLY HUNTER

I GOT YOU

AFTER A PERIOD OF HUNTING,

IT'S TIME FOR LUNCH

We haven't had such a luxury in a while.

Tomorrow...

IT'S THE WINE JI-EUN BOUGHT

-It's so relaxing.
-Is this good?

-Yes.
-We're relaxing.

Okay. Let's...

-Let's eat.
-Okay.

-Thank you for the food.
-Thank you for the food.

Let's go.

FOR THE B&B'S PEACE AND WELL-BEING, CHEERS

-This is really good.
-It is.

HOW DOES SANG-SOON'S PASTA TASTE?

This is ridiculous.

-Is it good?
-It's so good.

ARROGANT

It's weird.

What is?

-Is it weird that it's good?
-For some reason,

everything tastes good here.

-It's really good.
-It is, isn't it?

It's perfectly cooked.

JI-EUN IS EATING FAST

SHE'S SMILING AT JI-EUN

I got to eat homemade food

for the last few days, right?

I went out to eat
at a restaurant yesterday.

I was eating it,

but I felt like it wasn't real food.

-There's no love and effort?
-No.

I think it's different when people cook
while thinking of the person,

compared to the food they make
because they have to.

Those cooks could have been
putting in a lot of effort.

That's impossible. I'm sure of it.

SERIOUS

It's different when they cook
for their family.

-Of course. The ingredients, especially.
-That's true. They have to buy ingredients
while calculating profit.

They need to be frugal with what they buy.

It can't be helped.

They sent a staff to Jeju Island

because I've been so out of touch.
They'll get here soon.

-Do they think you're dead?
-Yes.

They need to talk to me,
but they couldn't reach me.

THE B&B WAS TOO BUSY

-Go make a trip to Seoul.
-What?

I can't trust the two of you.

I have to stay and control you guys.

Really?

The girls on the second floor

do their makeup

-as if their life depends on it.
-Right.

-Well, that's...
-I was like that when I was their age.

-You've seen my makeup, right?
-Yes.

I used to like it.

-It was provocative.
-You like ripped...

-You liked the ripped skirt.
-You were provocative.

If I see her on television,

then I tell her,
"Hyori, come home just the way you are."

Wow.

He called me after the show
and told me to come straight home.

But, when she's coming back,
she's in her gym clothes.

How can I come dressed like that?

It would be too much.

You wouldn't suit this place at all.

With high heels?

My heels would get stuck in the grass.

JI-EUN IS TAKING HER TIME

Not the opener.

THE COUPLE WILL GIVE HER SPACE

CHEWING

Let's close it with a cork
and then finish it later today.

Yes, the two of us
can drink it in the studio.

-It'll be romantic.
-Let's have a romantic time.

Will you have a drink with me?

You're so annoying.

SWAYING

Do you want to get drunk tonight?

You're so annoying. I hate it.

Long time ago,
if I was with a guy I liked,

-I acted drunk when I wasn't.
-Of course.

-Did you do that too?
-Not me. Girls did.

They acted like they were drunk
in front of me.

When they act drunk,
I know they're making a move on me.

You're so annoying.

-They always act drunk in front of me.
-What a joke.

SHE'S CHOKING FROM LAUGHING

-I just remembered.
-What?

Do you remember when we first had a drink?

-It was after watching Sunny, right?
-Yes.

After the movie...
No, you wanted to watch it.

After the movie, I said,

"It's too early to say bye now.
Should we get some soju?"

-That's what I said.
-"I would love to."

That's how... Did we have two bottles?

When we drank together,
your heart was beating so fast.

I'm talking about you.

I thought you were really innocent
to get so nervous in front of me.

It turns out, your heart just races
whenever you drink.

It's a chronic illness.

It's an illness.

SHE CAN HARDLY EAT

Seriously.

I had a good image of you because of it.

This guy is pretty old, but...

I was really nervous when you leaned.

Don't lie.
Your heart just races on its own.

Did we hold hands while watching a movie?

No. How can I hold your hand
when I'm so nervous?

Did you even want to?

My heart was beating so fast.

What a lie.

If the movie was romantic,
we could have held hands.

I think it's really funny
that we went to see Sunny.

I know. We laughed so much.

CLEAN

JI-EUN FINISHED HER MEAL

SHALL I DO THE DISHES NOW?

-I enjoyed the meal.
-Ji-eun, after that...

-Yes?
-You should go home to sleep.

-Okay. I'll go rest.
-Or, here...

-Do what you want.
-Okay.

THE WHOLE TEAM IS TIRED

HERE IS ANOTHER TIRED COTTON BALL

There is a dead cat on the floor.

-Let's go bury it.
-Shall we?

He's saying he's alive.

Why is Mi-mi sleeping here?

Mi-mi. Are you sleepy?

Are you sleepy?

EVERYONE'S FEELING SLEEPY

I'M SO TIRED AND SLEEPY

Goodness...

SANG-SOON PASSED OUT

JI-EUN IS HEADING TO HER ROOM

HER BED SHOWS US HOW RUSHED
SHE WAS THIS MORNING

JI-EUN ALWAYS RESTS

WITH MUSIC

STRETCHING

THE DELICATE AFTERNOON SUNLIGHT
MAKES YOU FEEL GOOD

SHE'S LOOKING OUT THE WINDOW

THE SUN IS SHINING THIS SUMMER DAY

JEJU ISLAND'S AFTERNOON
IS ALIVE AND BREATHING BENEATH THE SUN

SHE'S GETTING DRUNK FROM THE SUNLIGHT
AND FALLS ASLEEP

WHILE JI-EUN IS ENJOYING HER SWEET NAP,

SOMEONE HAS APPEARED

WHO IS THIS STRANGER?

SHE'S A STAFF FROM HYORI'S AGENCY

Did you come to find me?

You couldn't reach me?

-I was curious about you.
-I see.

It's so peaceful here.

They mostly get singers.

They have superstars,

and some idol stars.

HYORI IS CONTEMPLATING

THEY ENDED THE MEETING
WITHOUT COMING TO A CONCLUSION

CAREFREE

AT LEAST GET YOURSELF A BLANKET

I was going to...

HE BECAME A MUMMY

Honey, could you move a bit?
There's no space for me.

Sun-sim.

What was it called again?

SHE'S GOING TO LOOK UP THE SHOW

Is it a weekend variety show?

SHE HASN'T WATCHED VARIETY SHOWS LATELY

AMAZED AND CURIOUS IT'S FUNNY

SHE'S BEING A VIEWER

THEN SHE SUDDENLY STARTED TO THINK

WILL I BE ABLE TO DO
A GOOD JOB ON THOSE SHOWS?

THESE DAYS, ALL THE SHOWS
ARE FULL OF TEENAGE IDOLS

TODAY, THE TELEVISION FEELS STRANGE
TO HYORI

SHE'S FORCING HERSELF TO NAP
AFTER TURNING OFF THE TELEVISION

HOWEVER, IT'S HARD TO CALM HERSELF DOWN

SHE WANTS TO GET RID OF HER WORRIES

SHE'S ALREADY A 39-YEAR-OLD
WHO DEBUTED 20 YEARS AGO

SHE NEEDS TIME TO TAKE THE LOAD
OFF OF HER HEART

AFTER A WHILE

SHE'S BEEN IN THE SAME POSITION
FOR 15 MINUTES

HE'S SUDDENLY GETTING UP

TOSSING

You surprised me.

THE ALARM IS TELLING HER
THAT IT'S BEEN 15 MINUTES

Is that yours, Hyori?

SHE'S SLOWLY COMING DOWN

SHE GOT RID OF HER DISTRACTING THOUGHTS
WITH 15 MINUTES OF HEADSTAND

HE'S FINALLY GETTING THE MESSAGE

HE'S LEAVING TO GIVE HER SPACE

HE'S HAVING SUCH A QUIET SHOWER

HYORI IS FINALLY GETTING UP

I changed. How do I look?

Really?

-You look the same.
-No.

Could you make me tea?

Yes, sure.

SANG-SOON AND PUER TEA

TEA SET
TRAY, DAKWAN, CUP, SOOKWOO, STRAINER

TAKE OUT SOME TEA LEAVES
FROM THE CONTAINER

PUT IN ENOUGH LEAVES IN THE DAKWAN

THEN, POUR IN THE BOILING WATER

THE FIRST TEA YOU STEEP

IS USED TO CLEANSE THE LEAVES

THIS PROCESS IS CALLED RINSING

PLACE A STRAINER IN THE POT

AND POUR THE RINSED TEA DOWN

THIS TEA ISN'T CONSUMED.
IT'S USED TO WARM UP TEACUPS

OR TO WARM UP THE DAKWAN

THE TEA THAT'S USED TO WARM CUPS
IS THEN THROWN OUT

THROUGH A HOSE TO A WASTE WATER BOWL

THE TEA THAT'S STEEPED THE SECOND TIME

IS CLEAN AND MORE AROMATIC

PUER TEA IS READY

END OF SANG-SOON AND PUER TEA

THE COUPLE HASN'T HAD A CHANCE IN A WHILE

TO RELAX WITH WARM TEA

It tastes good.

-What?
-It's good.

HYORI IS TAKING A DEEP BREATH

Thinking about shows and television

makes me feel...

SHE'S BRINGING UP HER CONCERNS

It made me nervous.

When I watched it
while imagining myself on it,

-I really don't know how I did it before.
-But...

The Hyori Lee

that people remember

is me from "U-Go-Girl" or "Bad Girls."

In the meanwhile, I've lived so much
and changed so much.

I changed. Time passed.

It feels strange to me.

SHE'S NOT THE SAME HYORI

If I'm not the me they loved,
they might get disappointed in me.

SHE'S AFRAID SHE'LL DISAPPOINT

Right?

I SHOULD STOP TRYING TO BE LOVED

I have to stop being greedy.
I can't be loved by everyone.

Give up.

There's a book called,

Courage to be Disliked.

HE'S NOT VERY HELPFUL

I don't know.
I better ask Ji-eun for advice.

Yes, it's not a good idea to ask me.

About variety shows.

With Ji-eun's personality,

it would have been hard
to be on variety shows.

Yes.

She's not the funny type,
nor does she talk much.

She's not the type to be good
on variety shows.

-Ji-eun...
-She's too shy.

THEY'RE MAKING FUN OF HER AGAIN

We better tell her to come over.
I think she's sleeping.

HE'S TEXTING JI-EUN

Ji-eun.

Honey.

Hold on, let me just send this.

Honey.

-Honey.
-Hold on.

Listen while you type.

I can only do one thing at a time.

Honey.

SHE'S PERSISTENT

Why can't you do two things at once?
Can't you listen and type?

I typed "a little" twice.

-A little?
-"Before 5:30 p.m.? A little..."

SHE USED UP HER 7 CHANCES
TO CALL SANG-SOON TODAY

WHERE ARE WANGSIMNI F4 AT?

SINCHANG - CHAGWI COASTAL ROAD

SINCHANG - CHAGWI COASTAL ROAD

IT'S A FAMOUS COASTAL ROAD
IN JEJU ISLAND WITH A BEAUTIFUL VIEW

THERE IS A FAMILIAR CONVERTIBLE
RUNNING ON THIS ROAD

I WANT TO GET DRUNK
ON THE OCEAN WIND TODAY

THEY DECIDED TO GO FOR LEISURE
INSTEAD OF AN ACTIVITY TODAY

THEY'RE ADMIRING THE SKY AND THE SEA
WHILE DRIVING ON THE COASTAL ROAD

A LAZY SUNDAY AFTERNOON
YOU CAN ENJOY ON JEJU ISLAND

THEY'RE DRIVING THROUGH
THE OPEN COASTAL ROAD

THEY ARRIVED AT GWAKJI GWAMUL BEACH

A WALK ON THE BEACH IS A MUST
ON A TRIP TO JEJU ISLAND

"If I have a white cloth and wind,
I can go anywhere."

BY MIN-CHANG

WE'RE WANGSIMNI F4!

One, two, three!

LET'S TAKE AS MANY PICTURES AS POSSIBLE!

AGGRESSIVE POSE

SEXY POSE Stop taking photos.
Just look with your eyes.

THEY WANT TO CAPTURE THE VIEW
IN THEIR PICTURES AND IN THEIR EYES

BEAUTIFUL SEA OF JEJU ISLAND

WHAT IS WANGSIMNI F4'S NEXT STOP?

-No, we should get enough.
-Do you want jajangmyeon?

-No jajangmyeon?
-We can't get it.

IS IT CHINESE FOR LUNCH?

I'll get jajang rice.

Do you have meat in the jjamppong?

-No.
-No, right?

-I want jajangmyeon.
-We have to drive about ten minutes.

-Okay.
-We're not eating here.

Will the noodles be okay for ten minutes?

-The noodles?
-Yes.

Is there anything you find
uncomfortable living here?

-They don't deliver here.
-I see.

They don't deliver jajangmyeon.

Do you make it yourself?

We don't make jajangmyeon.

Jajangmyeon is always in our hearts.

Whenever we're driving past
a Chinese restaurant,

we argue whether going in or not.

Should we make a delivery for you
on Sunday?

-Jajangmyeon?
-Yes.

-I would love that.
-Jajangmyeon party.

But the noodles will get soggy
if you drive them over.

-We can drive fast.
-Gosh.

-Me too.
-We'll run over.

-They're ready.
-Thank you.

-Enjoy.
-Thank you.

-Take care.
-Bye.

-Bye.
-Thank you.

We'll drive fast, so it doesn't get cold.

-Wouldn't it get cold with open windows?
-Do you think so?

-Let's turn off the air conditioner.
-Yes, let's turn it off.

THEY'RE GIVING UP ON COOL AIR

The most important thing
about a delivery is being quick.

HERE COMES WANGSIMNI F4 DELIVERY

THEY ARRIVED QUICKLY AT THE B&B

It's heavy.

THEY ARRIVED QUICKLY AT THE B&B

Let's carry it in.

My goodness.

-President!
-We're back!

Your delivery is here!

-We're back.
-Jajangmyeon!

-Who will be paying?
-He'll pay by credit.

-We don't take cards.
-We're back.

-The payment? Come here.
-We're back.

-I'll give you a big hug.
-Thank you!

-Should we eat outside?
-We can do that.

You look different from this morning.

I put makeup on.

-You look feminine.
-You should take pictures now.

-Let's set it up.
-Oh, yes.

Here's your jjamppong.

Jjamppong.

I can't believe we got Chinese delivery.

JI-EUN'S FAVORITE STIR-FRIED SEAFOOD
AND SWEET AND SOUR PORK

It looks amazing.

IT'S A FEAST

I never imagined
eating jajangmyeon at home.

I need to take a picture
to remember this moment.

-I'll take it for you.
-Both of us?

One, two, three.

THE FIRST JAJANGMYEON AT THE B&B

It's jajangmyeon.

-You bought this for us.
-Seriously.

It was worth opening the B&B.

You're letting us sleep.
This is the least we can do.

-Did you open these?
-Ji-eun, are you here?

-Did you sleep?
-Hello.

-Yes, I slept a little.
-Good.

There's fried rice too. Eat it.

Thank you for the food.

-Thank you for the food.
-Okay.

Thank you for the food.

Thank you for the food.

It's fine. I put it in here.

Yum.

SLURPING

-Does it taste okay?
-It's delicious.

CHEWING

THEY'RE FEELING WARM AND FULL

The weather is nice too.

You...

Do you know an old comedian
named Gi-sun Hwang?

-No, I don't know him.
-I do. -I don't know him.
-They're similar.

-I don't know.
-I can see it now that you mention it.

I don't know him.

-Eat slowly, or you'll get sick again.
-Yes.

Okay.

I always feel sorry for Hae.

You make us feel sorry for you. I felt bad for him when he did yoga.

His arms are so thin
and they were shaking.

What are you going to do
after this show airs?

The whole country will find out.

HE'LL BE KNOWN AS A NATIONAL WEAKLING

No, some people like guys like him.

These people tend to live longer.

For a long time.

PITIFUL

He even has a toothbrush
in his front pocket.

Oh, this? I was going to brush my teeth.

It was on top of here.

It's so hilarious.

It's so funny.

-We're just kidding.
-Yes.

I know.

We're going to walk the dogs after.
If anyone wants to come,

-you can come along.
-Me!

-I'll go.
-We'll go nearby. It'll help us digest.

-Jjamppong.
-What are we making for breakfast?

-Sea urchin seaweed soup.
-Wow.

Tomorrow...
What else is Jeju Island famous for?

-Jeju Island is famous for hairtail.
-Yes.

Let's grill hairtails
instead of sea bream.

Hairtails? Okay.

Grilled hairtails.

-We need to get groceries.
-Yes.

Sang-soon will go after this.

SANG-SOON IS IN CHARGE OF GROCERIES

We're getting something in return
for this investment.

Yes. It's giving and taking.

You have to invest first.

SIXTH DAY OF BUSINESS

-Should we get ready to go out?
-Okay.

HYORI IS PREPARING TO GO OUT

Let's go.

Mocha, do you want to go out?

SHE'S SUPER EXCITED

Shall we go out?

Mocha, do you want to go out?

RUSHING

SHE'S ALREADY OUTSIDE WAITING

Se-hun, just follow us with your car.

-Okay!
-Okay.

Get on. Good. Go, Guana.

GRUNTING

JI-EUN GOT IN THE CAR AS WELL SANG-SOON IS OUT TO SAY BYE

THE PARKING ASSISTANT IS BACK

We'll be back.

Okay. See you.

SANG-SOON IS RUSHING TO GO GET GROCERIES

-Follow us.
-Okay.

I haven't escaped from home in a while.

-Earlier, someone from my agency came.
-Right.

We talked about my appearance
on a variety show.

-I have to start working again.
-Yes.

Then, I suddenly felt this rush of fear.

I totally know how you feel.

-I couldn't find composure.
-Right.

When someone gets shook up,
there is that one thing

you can depend on.

For me, that's yoga and tea.

And Sang-soon.

-I'm so jealous.
-I have three things.

SANG-SOON, YOGA, AND TEA

If it weren't for them...
I mean, I already

-earned enough money.
-Yes.

You would want to end your career
while you're at the peak.

-You want to leave while they're clapping.
-Yes.

I want everyone to remember me
when I was the best.

-It's something I could do.
-Yes.

However, I thought about it,

and what's harder than leaving right now,

is to show everyone
how I'm slowly stepping down.

-That's even more difficult.
-Yes.

If I leave when I'm at the top,

that might give me a peace of mind.

But, they will show how I age
little by little,

then how I get pushed aside by young ones.

I wasn't ready at all
to accept such changes.

I can't say I'm ready right now,

but I think that would be
the hardest thing to do.

For me to endure it

while still doing what I want.

While doing music and keeping my career.

I never thought you'd worry
about such a thing.

-Why not? Of course, we all do it.
-It's just...

Whenever I released a song,
I would always be number one.

I ruled over the charts.

One day, that won't be the case anymore.

It won't be easy for me to get used to it.

In order to do that, you need to set up
some kind of measure too.

-As for me...
-Yes?

I think that's all I think about
as I live.

-The afterward?
-Yes.

I can't enjoy right now.
It's important that I enjoy

the success that I have right now.

But I'm too busy worrying about
how it won't work next time.

-Did you?
-There is no time for me to be happy.

You're the opposite of me.

I enjoyed the moment too much.
I called myself the queen.

I thought that no one
would be able to beat me.

SHE'S THE ENJOYING TYPE

That's how I was like.

THEY'RE AT A VOLCANIC CORE NEARBY HOME

We're here.

WANGSIMNI F4 FOLLOWED THEM WELL

-Be careful.
-Why are you wearing shorts again?

-Hae.
-It's not dry yet.

You make me feel sorry for you.

I knew it. Guana is in the lead. Let's go.

THEY'RE TAKING A TRAIL

IT'S A TRAIL IN A FOREST FULL OF GREENERY

-Don't the woods smell so good?
-Yes.

THEY'RE SNIFFING TOGETHER

It smells good.

How do you know such places?

It's near home, so we come here every day.

It's really beautiful here
when it snows in the winter.

It's so nice here.

-I feel like I'm being healed.
-Yes.

IT'S SO RELAXING TO LOOK

Breathe in that phytoncide.

-Hae, breathe in some phytoncide.
-Yes?

-Phyton cheese?
-Did you just say cheese?

Phytoncide. It comes from trees.

-What is it?
-Is it the juice?

-Juice?
-The thing that trees make.

-Sap?
-That?

It's good for you.

Actually, I never heard of it either.

THEY'RE GETTING HEALTHY
BY BREATHING IN PHYTONCIDE

It's so nice. The sunlight and all.

SUN-SIM IS WALKING FASTER
BECAUSE SHE'S EXCITED

Why am I tired?

-Ji-eun, walk slower.
-Okay.

Let's go a little slower, Sun-sim.

-Let's go slowly.
-A little.

A little slower. Just a little slower. -Guana is right behind me.
-Is she?

Doesn't Ji-eun look like
she's in a commercial?

-Should we shoot one?
-She could be

that slow girl in a Japanese movie,

Tomoko-san.

THEY'RE WALKING UP
A CINEMATIC TRAIL WITH JI-EUN

This is the daily routine
of a B&B's chairman.

Please say "kimchi" for us.

Thank you!

SHE KNOWS HOW TO SATISFY HER FANS

Hey.

-Hyori, I'm starting to get hungry.
-Already?

-Didn't we just eat jajangmyeon?
-I know.

Jeju Island is a magical place.

Is it magical?

-You sleep well and eat well, right?
-Yes.

It's the best. For humans.

Hold on.

-Wow! This is crazy.
-Wow!

Here comes her reaction!

YOU CAN'T HELP BUT REACT
TO THIS KIND OF VIEW

This place is crazy.

Let's go.

I need to take a panoramic picture.

This place is awesome.

A HIDDEN SIGHT ON JEJU ISLAND

Make a wish.

Is it time to make a wish?

IT FEELS AS THOUGH THEIR WISHES
WILL COME TRUE

THE VIEW IS MAGICALLY BEAUTIFUL

THERE'S MORE TO IT. COME FOLLOW ME

Wow! The sun is reflecting on the water.

-The sunset...
-The sun is beautiful right now.

IF YOU WALK A LITTLE MORE

You can see it that way too.

-Look.
-Yes. Over there.

Look.

-Is that the ocean?
-Yes, it's the ocean.

Wow! This is crazy.

She just said "crazy" again.

-This walk isn't for the dogs.
-It's the sea.

It's for the walkers.

THE SUNSET IS STAINING THE SKY

-It makes me speechless.
-Seriously.

I've never seen it reflect
on the water like that.

-You never saw it?
-Is it there?

It has to be a clear day
for you to see it.

-At the front?
-Right, we can do it this way.

I NEED TO TAKE A PICTURE OF THIS

It's so nice.

Do you want coffee?

Okay. We can drink it on that rock.

The rock and the tree look as though
someone put them there purposefully.

-You're right.
-It's like My Sassy Girl.

Yes.

-"Gyeon-woo!" This?
-You surprised me.

You're too excited.

"Gyeon-woo! I'm sorry!" This is it, right?

Here. Drink.

-Me too.
-I'll give you a little.

THEY'RE ENJOYING COFFEE ON THE VIP SEAT

While drinking coffee

and watching the sun...

-Which side are we on?
-Come here.

Come on.

-Isn't it stunning?
-Yes.

Handam Beach has its charms,
and this place has its own.

-Come here.
-The sea is beautiful on its own,

and the mountain is nice...

Should we stay for two more hours?
I think the sun will set.

-The sun sets really fast.
-Really?

The coffee is so delicious.
Ji-eun, have it. It tastes different here.

Just have a sip.

It's not the same as home.

WE ADDED A SHOT OF SUNSET SYRUP

-This is...
-It's good, right?

No.

Once you return to Seoul,

-I'm okay.
-you'll be busy with work.

Just look at the sun blankly.

Get the energy from it.

WATCH THE SUN BLANKLY
TO RECEIVE ITS ENERGY

Try staring into the sun.

This is how I feel.

It doesn't feel like a sun.

I feel like it's a hole on earth.

-A passage.
-Really?

-Don't you think so?
-I see.

It's a circular passage. A hole.

It really does look like a hole.

-Doesn't it? Do you see it?
-Yes.

THEY'RE ADMIRING IT AT A LOSS FOR WORDS

JEJU ISLAND'S EVENING SKY IS MAGICAL

It's so beautiful.

All the colors in the world
are in the sky right now.

SHE THOUGHT OF SANG-SOON
WHILE LOOKING AT THE SUNSET

I should video call Sang-soon.

SHE'S VIDEO CALLING SANG-SOON

Honey.

Honey.

There's no reception here.

SANG-SOON IS BUSY GETTING GROCERIES

-Excuse me.
-Yes? What is it?

-Do you have sea urchin roe?
-It's in the freezer.

-You only have them frozen?
-Yes.

HE'S GETTING SEA URCHIN ROE

I want just two of the big ones.

TWO BIG HAIRTAILS

-We're going to grill them.
-For grilling?

HE'S BUYING A LOT FOR HIS GUESTS

WHAT IS HE CHOOSING
WITH SUCH A SERIOUS FACE?

SWEETS FOR HIS STAFF'S SUGAR RUSH

HE FINISHED SHOPPING GROCERIES
FOR HIS GUESTS AND STAFF

THE SKY IS GETTING DARKER

For me...

You said it was yoga, tea,

-and Sang-soon, right?
-Yes.

For me, it was mostly work.

-But it shouldn't be work.
-No, it shouldn't be.

That's something I've realized lately.

When I was preparing for my album,
I was completely composed.

Because I would focus
all of my mind while working.

Even when I was tired
and upsetting things happened,

I would still be able to find peace.

But the day my album got released,
I just broke down.

You were focused
while recording and mixing.

I was really stable then.

That's why my heart

felt so empty.

What's left there for me now? That's what I was thinking.
I couldn't enjoy it.

That's right when I came to Jeju Island.

This seems to have become
a chance for you. It's your fate.

Yes, I think so.

Yes.

That's why I'm sad
for every day that passes.

-You can't feel it, right?
-Feel what?

That I am
completely in love with this life.

-Of course, I can feel it.
-Can you?

Of course.

Sometimes, you don't have to say it
for people to know.

Sometimes, you feel it more

when you don't say a thing.

HYORI AND JI-EUN ARRIVE BACK HOME

We're home.

What is that smell?

Something smells good.

We're back.

-We're back.
-Are you home?

We're home.

Guana.

Did you have fun?

Let's close the windows now.
It's getting cold.

THE NIGHT IN SOGIL-RI IS STILL CHILLY

Where is the lint remover?

EXPEDITION TEAM RETURNS

-Hello.
-Hello.

Hello.

-They're back.
-They're in.

-Are you back?
-Hello.

-Yes.
-Okay.

-Did you eat out?
-Yes, we ate out.

Did you get to try mackerel?

-We ate it.
-Did you?

-At Moseulpo?
-Yes.

Isn't it amazing?

RAW MACKEREL

We went just as the sun was setting.

Raw mackerel is so delicious.

WHERE ARE YOU GOING?

Are you going to go in?

You're not, right?

It's completely dark now.

WHERE IS SHE HEADED?

COLLECTING TOWELS

-What is this?
-Apple mango.

-They're so small.
-Yes.

Wow.

-It's good.
-Is it?

BITING

Yum!

We went to the market.

It's good.

VERY DELICIOUS

SUCKING

-They had hallabong.
-Yum.

-Is it good?
-It's good.

Everyone's leaving tomorrow, right?

-Yes.
-Those guys are leaving too.

It'll get really quiet tomorrow.

More will come.

There's no time for peace and quiet.

While coming back today,
it felt so surreal.

It was like walking into a fairytale.

So suddenly? Just today?

It was our last trip.

Just like Alice in Wonderland.

When the castle gates open,
a magician is there.

Ji-eun is Alice.

I'm like a sorcerer.

We were just saying that.

-You're dressed for it.
-I could seduce men

with my magic in ten minutes.
I'm a sorcerer.

It takes me more time
to do it now, though.

I think I need about an hour now.

GIGGLING

IT'S OKAY, HONEY. YOU HAVE ME

Ana, Ana, Guana

Guana.

-She understood you.
-Here.

-We're home.
-The people...

Are you back?

Hey, guys?

-Hi.
-Is there coffee left?

-Yes.
-Okay.

If anyone wants more...

It'd be a waste to throw out.

-Hae.
-Yes?

Weren't you tired?

-Yes, it was great.
-Were you okay?

Hae.

HE'S A FOOL FOR HAE

-This is cute.
-Why did you get so tanned?

-Today...
-You got tanned even more.

I got an upgrade.

It's a mini mango.

Someone left it after using it.

Another pension?

Is it sandwich bread?

IT'S JEJU ISLAND BARLEY BREAD

Hey, Guana.

You can take a pack each tomorrow.

Let's just have barley bread
for breakfast tomorrow.

That's it.

It's the island's specialty.

-It's tomorrow's breakfast.
-Sure.

Have you been to Thailand?

-Thailand? Once.
-Yes.

I saw a video someone took in Thailand,

-and the monks were drawing tattoos.
-Yes.

When someone is born,
you're born with a zodiac sign.

It's within you.

Getting a tattoo will protect it.

Is it similar to the zodiac signs?

-Yes. Kind of.
-What is your sign?

-Dragon?
-I'm a sheep.

I'm a sheep too.

-Ha-min was a sheep too.
-We're all sheep.

I wasn't going to mention it but...

I was keeping it in.
I didn't want to tell you.

THE SILENCE OF THE SHEEP

-Should we have some beer?
-Yes.

-We...
-Let's drink.

-We have wine too.
-Right, wine.

I got it. Say no more!

IT'S TIME FOR A BONFIRE

Yes. Throw it out.

MR. HWANG IS GOING TO MI-MI AGAIN

-Do you think he's cute?
-I used to have one.

-A cat? What happened?
-Yes.

I tried raising them about four times,

-but I had to give them away.
-Why?

-I have a cat allergy.
-Do you?

ALLERGY?

DESPITE HIS ALLERGY

MI-MI LOVER

YOU CAN STAND THE PAIN WHEN YOU'RE IN LOVE

I have an allergy too,
but it got better later.

If you endure it for a year,
it gets better after.

It's fine as long as
they don't touch my face.

-Should we start a fire?
-Yes.

PREPARING FOR BONFIRE

-I think it's enough.
-Really?

THEY'RE FINISHING UP THE DISHES

When the new people come,

we have to teach them all over again.

-From the beginning.
-The system is so good right now.

THE SYSTEM AT HYORI'S BED & BREAKFAST
IS GOOD NOW

THEY CAN START A FIRE EASILY BY THEMSELVES

We got this from the market today.

-Did you go today?
-Hallabong.

I see.

Hallabong.

HE'S OPENING CHIPS

Have you ever grilled tangerines?

-No, right?
-No.

It's really good.

THE B&B HAS AN AUTOMATIC SYSTEM

SEOK-SAM IS ON STANDBY

-The dogs want to have the barbecue.
-Yes.

Gosh.

IT'S A BONFIRE WITHOUT A BARBECUE

Look.

She's sitting there alone.

She will never move
if we don't have a barbecue.

GUANA LOVES MEAT

Guana is kind of unique.
She has her own thing.

She would never sleep with us on the bed.

If we come off the bed,
she'll go up there to sleep alone.

Even when we're gathered here,
she prefers to be alone.

GUANA LIKES TO SPEND TIME BY HERSELF

Doggy.

Doggy.

MY NAME IS GUANA

-Her name is Guana?
-Guana Lee.

-Why is it Guana Lee?
-Sang-soon gave her his last name.

That's why it's Guana Lee.

GUANA HAS A MANLY FIGURE

When Guana was a puppy,

she was playing in a construction site.

Someone found her
and took her to the shelter.

I adopted Guana through Hyori
before we were dating.

They say Jindo dogs
are only loyal to their owners.

But she's not like that at all.
She loves strangers.

SHE GAVE JI-EUN A KISS

SHE ACTED CUTE IN FRONT OF GUESTS

Guana.

THAT'S WHY GUANA WAS SCOLDED

HOWEVER, SHE ACTS EVEN CUTER
TO HER DAD AND MOM

GUANA IS HAPPY TO LIVE WITH HER PARENTS

It's your last night.
Do you want to sleep inside?

If you want.

You can do that.
All of you can sleep inside.

In front of the sofa. Do what you want.

-Okay.
-Yes.

We can sleep in the camping car,
and Ji-eun can sleep in the tent.

WHAT KIND OF IDEA IS THAT?

Ji-eun has her own room.
Why would she sleep there?

-Time passed by so fast. Four days.
-Right?

We're already leaving tomorrow.

-I will be sad when you two leave.
-Yes.

Did you boys stay for three nights
and four days?

-Yes.
-Yes. Until tomorrow.

-Today is our third day.
-Wow.

Time goes by so fast.

Ji-eun says she's upset
about the days passing by.

-Really.
-She doesn't want the show to end.

When I think about going back

to Seoul and living a busy life...

I'm sad.

-I was...
-Right, there's something I wanted to ask.

Your stay couldn't have been perfect.

Was anything uncomfortable?

Was there anything you disliked?

-Something you want us to fix.
-Do you have one?

-Anything.
-I have one.

-Not just the B&B. The show too.
-The water pressure is too weak.

It was just this morning.

-Really? I was startled.
-It happened

-suddenly this morning.
-That's why...

-I went to check the pipes outside
-It was clogged?

and made calls to ask what to do.

It wasn't just us.
The whole neighborhood had problems.

It happens from time to time.

GUANA'S BARKS MEAN

-Hello.
-Hi.

Hello.

Let's eat chicken.

-Chicken?
-We bought chicken.

-I'll hold it. It's heavy.
-No.

-Did you have fun?
-Gosh.

-Are you back?
-Hey, guys!

Start without us.

-Hi, we're back.
-We're back.

We're back.

We'll be right down.

-They bought chicken.
-Really?

-That sounds good.
-That's perfect.

We were getting the munchies.

Guana came.

-Because of the chicken.
-She's waiting.

-She knows.
-Seok-sam, are you here?

-This...
-Ji-eun, go home.

-Should I?
-It's 10 p.m.

-Tomorrow...
-What time should I come?

-You?
-Come at 8 a.m.

-Come to set the table then.
-Just help with setting it.

ON THE WAY TO GO HOME

-I'm heading home.
-You're done.

-Already?
-You're leaving already?

-I'm going home.
-What time are you coming tomorrow?

I have to come make breakfast
tomorrow morning.

It will be after 7 a.m.
It'll be a little before 8 a.m.

-We won't see you.
-We'll be gone.

-We're on an early flight.
-Really?

What do I do?

-Take care.
-What do I do?

They're leaving on an early flight.

-Really?
-At 7 a.m.

-Is it 7 a.m.?
-Our flight is then. We'll leave earlier.

-Around 5 a.m.?
-Around then.

-You won't even get breakfast.
-It's too bad.

We can't take pictures then,
so let's take some now.

I'll take two, okay?

One with Ji-eun. One, two,

three.

THE SEOUL SISTERS
MADE GOOD MEMORIES IN JEJU ISLAND

LATE NIGHT SNACK TIME

-If you can clean up later...
-What time?

After the lights go out,
we have to put out the fire.

-Right.
-Are you here?

HYORI IS HAVING A GRILLED TANGERINE

GUANA IS STILL WAITING FOR FOOD

-Sit. I'll give it to you if you sit.
-I don't have a tissue.

-Sit.
-Sit.

Paw.

Guana, paw.

I'LL GIVE YOU MY PAW

Good job. Wow.

Sun-sim gave you her paw.

Did you call the taxi?

-Right!
-The call taxi!

-Hurry up and find out.
-Taxi?

-Yes.
-Just wake us up in the morning.

-Hello.
-Hello?

-Yes.
-I'm calling from Sogil-ri.

Is it possible to get a pick-up tomorrow

around 5:50 a.m. or 6 a.m.?

By when should we call?

Okay, I understand.

You should call them
30 minutes in advance.

We should call them when we wake up
then go get ready.

HE'S SO COOL

MY HUSBAND IS THE BEST

SOGIL-RI'S NIGHT IS GROWING LATE
ONCE AGAIN