Here Comes the Grump (1969–1970): Season 1, Episode 20 - The Grump Meets the Grough-Grooch - full transcript
Princess Dawn and Terry are still
being pursued by the villainous Grump,
who is determined to keep them from
finding the Cave of Whispering Orchids.
Where he is hidden
the Crystal Key,
that will lift his curse
of gloom from her land.
Boy! That was close.
Now we just
to get the range.
Terry, we can hide in those
clouds on that mountaintop.
Hang on!
Here goes!
I think I got it.
Now we're real near.
Back, dragon, back.
Thank goodness we
escaped the Grump.
Terry, look, there's a town.
Yes it's quite a large one.
Doesn't look very
lively, does it?
It looks like everyone's asleep.
We'll land and look around.
It's a warning sign.
"Warning! Do not disturb.
Sleeping town.
No noise allowed."
There's another sign.
"Don't awaken the
Grouch-Grooch or you'll be sorry."
- I wonder who...
- Shhh!
You'll wake up the Grouch-Grooch.
You must be quiet.
Oh! I'm sorry.
Who are you?
I'm a Shushur,
and I live here.
I mean... I sleep here.
- May we ask you...
- Shhh!
You'll wake up the
terrible Grouch-Grooch.
- And we all be sorry.
- Just who is the Grouch-Grooch?
Is he so mean?
What does he look like?
No one has ever seen him.
All he does is sleep
in that tower room.
Isn't that fierce?
We wouldn't dare awaken him.
So to be quiet,
we sleep a lot.
And you had
better do the same.
Before you go to sleep,
would you tell us where the Cave
of the Whispering Orchids is?
In the tower room...
With the Grouch-Grooch...
There's a map to all tresures.
Thank you, Mr. Shushur.
A-ha! There they are.
After them, dragon.
Terry, here comes the Grump.
Quick! Into the alley!
You made a big noise, that calls
for the woodshed treatment.
And just what is a
woodshed treatment?
One shed crew,
to your duty.
Hey, wait, stop.
Put me down.
What... Stop!
Put me down.
Stop!
No!
I'm not keep in quiet
for no flap in it...
I'm not keep in quiet for anyone till
I get princess Dawn and Terry kid.
Oh, they went to
look at the map.
- What map?
- In the tower room.
Next to where the
Grouch-Grooch sleeps.
It's a map to all treasures.
A map to all
treasures everywhere?
Humm!
They can all be mine.
Grouch-Grooch is
more quiet now.
Yeah! Now maybe we
can get a look at the map.
Yes, you lead the way, Terry.
Bip, come on boy.
Shhh!
There they go, dragon.
They're after the treasure map.
Follow me, but be quiet.
Is the Grump.
I know they're
in here, dragon.
I'll get them and the map.
Oh no, not a sneeze.
Here's a soothing spray,
guaranteed to stop sneezy.
There.
Now remember,
no more noise.
Out, and stay out.
One of these flights of stairs
leads to the tower.
Yes, but which one?
Terry, we're moving.
Stay on the carpet.
It will take you to the tower.
It's so dark in there.
Yes, I hope he knows
what he's doing.
You can roost in this
closet until I get that map.
- He's got us, princess.
- No, we've got to get out.
- Go on, Bip, you can do it.
- Good boy, Bip. He's doing it.
Go on, boy. Quick after
the Grouch-Grooch.
That'll stop Grump.
Now, to sneak up there and
get that map and I'll be rich.
Oh no! Don't! don't!
Cut that out, you corne hidden squirrel.
You wake the Grouch-Grooch.
No! No! No!
No! Not that!
There. That'll hold you.
You noisemaker.
These aren't
stopping me either.
Ah! Now the map.
Here it is.
And It's mine.
All mine.
I got it!
I got it!
I got it, dragon.
I got it!
Look, dragon, the map to all
the treasures of the world.
I'll be rich, rich!
I'll be...
It has happened as we feared.
The Grouch-Grooch
has been awakened.
Here comes the
Grouch-Grooch.
Oh, no!
The terrible day has come.
Run! Run! the Grouch-Grooch
will destroy us all.
That's the Grouch-Grooch?
Did you just come
from the tower?
Oh, yes. I moved in there just get
a few years of undisturbed sleep.
I don't bother anybody.
Gracious?
I don't even snore.
And that's what
we've been afraid of?
Sleeping our lives away
all because of him?
He won't frighten us any more.
Thanks to you.
And starting now, we're
going to have a noisy town.
Well. They sure are
making up for lost noise.
- Goodbye, goodbye.
- Thank you.
And wanted be noisy!
Goodbye, goodbye.
Stop!
Subtitles: Kilo
being pursued by the villainous Grump,
who is determined to keep them from
finding the Cave of Whispering Orchids.
Where he is hidden
the Crystal Key,
that will lift his curse
of gloom from her land.
Boy! That was close.
Now we just
to get the range.
Terry, we can hide in those
clouds on that mountaintop.
Hang on!
Here goes!
I think I got it.
Now we're real near.
Back, dragon, back.
Thank goodness we
escaped the Grump.
Terry, look, there's a town.
Yes it's quite a large one.
Doesn't look very
lively, does it?
It looks like everyone's asleep.
We'll land and look around.
It's a warning sign.
"Warning! Do not disturb.
Sleeping town.
No noise allowed."
There's another sign.
"Don't awaken the
Grouch-Grooch or you'll be sorry."
- I wonder who...
- Shhh!
You'll wake up the Grouch-Grooch.
You must be quiet.
Oh! I'm sorry.
Who are you?
I'm a Shushur,
and I live here.
I mean... I sleep here.
- May we ask you...
- Shhh!
You'll wake up the
terrible Grouch-Grooch.
- And we all be sorry.
- Just who is the Grouch-Grooch?
Is he so mean?
What does he look like?
No one has ever seen him.
All he does is sleep
in that tower room.
Isn't that fierce?
We wouldn't dare awaken him.
So to be quiet,
we sleep a lot.
And you had
better do the same.
Before you go to sleep,
would you tell us where the Cave
of the Whispering Orchids is?
In the tower room...
With the Grouch-Grooch...
There's a map to all tresures.
Thank you, Mr. Shushur.
A-ha! There they are.
After them, dragon.
Terry, here comes the Grump.
Quick! Into the alley!
You made a big noise, that calls
for the woodshed treatment.
And just what is a
woodshed treatment?
One shed crew,
to your duty.
Hey, wait, stop.
Put me down.
What... Stop!
Put me down.
Stop!
No!
I'm not keep in quiet
for no flap in it...
I'm not keep in quiet for anyone till
I get princess Dawn and Terry kid.
Oh, they went to
look at the map.
- What map?
- In the tower room.
Next to where the
Grouch-Grooch sleeps.
It's a map to all treasures.
A map to all
treasures everywhere?
Humm!
They can all be mine.
Grouch-Grooch is
more quiet now.
Yeah! Now maybe we
can get a look at the map.
Yes, you lead the way, Terry.
Bip, come on boy.
Shhh!
There they go, dragon.
They're after the treasure map.
Follow me, but be quiet.
Is the Grump.
I know they're
in here, dragon.
I'll get them and the map.
Oh no, not a sneeze.
Here's a soothing spray,
guaranteed to stop sneezy.
There.
Now remember,
no more noise.
Out, and stay out.
One of these flights of stairs
leads to the tower.
Yes, but which one?
Terry, we're moving.
Stay on the carpet.
It will take you to the tower.
It's so dark in there.
Yes, I hope he knows
what he's doing.
You can roost in this
closet until I get that map.
- He's got us, princess.
- No, we've got to get out.
- Go on, Bip, you can do it.
- Good boy, Bip. He's doing it.
Go on, boy. Quick after
the Grouch-Grooch.
That'll stop Grump.
Now, to sneak up there and
get that map and I'll be rich.
Oh no! Don't! don't!
Cut that out, you corne hidden squirrel.
You wake the Grouch-Grooch.
No! No! No!
No! Not that!
There. That'll hold you.
You noisemaker.
These aren't
stopping me either.
Ah! Now the map.
Here it is.
And It's mine.
All mine.
I got it!
I got it!
I got it, dragon.
I got it!
Look, dragon, the map to all
the treasures of the world.
I'll be rich, rich!
I'll be...
It has happened as we feared.
The Grouch-Grooch
has been awakened.
Here comes the
Grouch-Grooch.
Oh, no!
The terrible day has come.
Run! Run! the Grouch-Grooch
will destroy us all.
That's the Grouch-Grooch?
Did you just come
from the tower?
Oh, yes. I moved in there just get
a few years of undisturbed sleep.
I don't bother anybody.
Gracious?
I don't even snore.
And that's what
we've been afraid of?
Sleeping our lives away
all because of him?
He won't frighten us any more.
Thanks to you.
And starting now, we're
going to have a noisy town.
Well. They sure are
making up for lost noise.
- Goodbye, goodbye.
- Thank you.
And wanted be noisy!
Goodbye, goodbye.
Stop!
Subtitles: Kilo