Hawaii Five-0 (2010–…): Season 4, Episode 17 - Ma lalo o ka 'ili - full transcript

(Hawaii Five-O
theme song plays)

♪ Hawaii Five-O 4x17 ♪
Ma lalo o ka 'ili (Beneath the Surface)
Original Air Date on March 14, 2014

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪

Hey, Ma.

Where you sneaking off to?

I'm not sneaking off anywhere.

I was just trying to be
considerate and not wake you up.

Oh, that's nice.

Thank you for being
considerate

while sneaking off.



Where you going?

I'm just...

Um, I'll get that.

Oh, good morning.

Morning, ma'am.
I got it, Mom.

Hey, buddy.
Hey. What is all this?

Don't worry about it.

What'd I just say?
Don't worry about it.

Sign the thing
for the guy.

No, not until you tell
me what's in the boxes.

Okay, I'll sign it.

All right?

Thanks, buddy.

Good luck.
All right.



So, you're really not gonna
tell me what's in the boxes?

You're not gonna tell me
where you're going?

I have an appointment.

It's really none
of your business.

Okay. Well, have fun
at your, uh,

none-of-my-business appointment.

Okay.

Have fun
with your mystery boxes.

What's all this?

A farewell breakfast.

OJ or papaya this morning?

Jerry, I appreciate
this farewell breakfast

and the farewell
dinner last night,

and I think
we both agreed

it's time for you
to move on, right?

Was it the snoring?
No.

Because, you know, I can get one
of those breathing mask things.

Listen to me. It wasn't
the snoring, okay?

It wasn't... it's
not you at all.

You didn't... It's me.

You're a great roomie.
I'm just...

I like to live alone, okay?

You can understand
that, right?

You sure it's safe
for me to go home?

Yeah! Yes!

The-the Chinese
government are...

they got... they got bigger
fish to fry right now.

We can still be friends?
What are you talking about?

We are friends.
That's not gonna change.

Good-bye hug?

Come on.

That's it, buddy.

Jerry.

You want me to get that?

Might be better
if I get it, Jerry.

McGarrett.

Okay, I'm on my way.

I gotta go, all right?

You okay with this?

Okay.

Divorce attorney?
Mm-hmm.

You sure?
I'm positive.

She told you that?

No, it's not what she told me.

You followed her?

I might have followed her.

You followed her.
I did.

But she was being very
suspicious this morning, okay?

She's sneaking
all around the house.

And you're not allowed
to judge me, okay,

because I know for a fact that
you surveilled your own mother,

and that makes us even, so...

You know what?

Maybe seeing a divorce attorney
isn't the worst thing.

I mean, then your mother can
weigh her options, right?

No-no-no. Attorneys
are never a good thing, okay?

They get a hold of you, and
forget about it. It's no good.

All right, well,
you'll want to hope that this

top secret op you got planned
for tonight works.

It will. I hope.
Uh-huh.

How are you gonna get
her out of the house?

Day of beauty
at the SpaMakani.

Shiatsu massage,
mani-pedi by the pool.

The whole thing,
it was not cheap.

But if it works,
it'll be worth it, you know?

Hey, Chin, what do you got?

Mailman noticed that
the door was forced.

Thought it looked
suspicious and dialed 911.

Operating theory is that we're
looking at a burglary gone bad.

How bad?

Take a look.

The victim is the homeowner,

Russell Donovan.

And based on
preliminary examination,

Mr. Donovan's C.O.D.

is a close-contact gunshot wound

to the ventral thorax.

That, along with the

rather notable hematomas

and ecchymoses
along the victim's arms,

suggest that the victim made

quite a struggle
prior to being shot.

Liver temperature puts
the time of death

at approximately
3:00 a.m.

Looks like whoever
busted in here brought

their own key.
Very subtle.

So, this guy
gets woken up

to the sounds
of a burglary,

come outs, this guy
surprises him with a gun,

and here we go.

What else do we know
about Mr. Donovan?

He's a 45-year-old
schoolteacher.

Single father. Lives here

with his 16 year-old
daughter, Kelly.

Where is she?

At this point, we're not sure.
Bed's still made.

We're still trying
to determine whether

she's staying with some
other family or maybe a friend.

Hey, I don't
think she is.

A neighbor a few houses down
saw a car

racing down the block
around 3:00 a.m.

with Kelly
in the passenger seat.

They brought it up to an
officer during the canvass.

We get a description of the car
or the driver?

Nothing solid on the driver--
male, 20s-- but we have a plate.

Vanity tags, H2OSPRT.

Commander.
Yeah?

You may want to look at that.

It's the daughter's
cell phone.

CSU found it

on the floor
of one of the bedrooms.

Looks like
she was trying

to call for help.

Killer took her.

Duke, get a MAILE AMBER Alert
out right now.

I want that girl found

before this turns
into a double homicide.

How's it going?
Aloha.

We're looking for Jay Cooper.

That's Jay over there.

How do we
get him down?

Let me call him in for you.

Jay, bring it in.

Five-O wants to talk to you.

Can I help you gentlemen?

Ditch the hardware.
We're gonna be here a while.

I want you
to take another look.

I think you might
be mistaken.

I don't need to
take another look.

I don't know them.

I've never seen this girl
before in my life.

Okay, fine.
Then why don't you explain to me

how she was in your car
this morning

leaving the scene
of a murder/kidnapping?

What?

Wait. Hold on. What car?

2008 blue Chevy Impala.

"H2O Sports" vanity plate
registered to you.

I wasn't driving that car
last night.

Oh, somebody drove that car.

Well, it wasn't me.

It died on me
about a week ago.

It was towed to 'Aikapu's
Auto Repair over on 17th.

As far as I know,
it's still there.

I don't understand.

That car was for sure here

when I closed up
and was pau hana last night.

Anything else missing?

Uh, just one of my mechanics.

Kid named Tommy Fa'alo

He never show up
for work.

I been calling his ass
all morning

trying to get a hold of him.

Is he the type
that might borrow a car?

Tommy? Nah.

He had pilikia
with the law a while back,

but he's a good kid.

Been nothing but honest
and reliable

since the day I hired him.

Do you recognize these people?

Yeah, that's Russ Donovan
and his daughter Kelly.

Been a customer of mine
for a couple years.

Schoolteacher, I think.

I never even know he had
a daughter until she brought

her car in here a few months ago
with a transmission problem.

Did something happen to them?

They okay or what?

No, they're not okay.

Mr. Donovan was murdered
early this morning,

and we suspect his
daughter Kelly

was kidnapped
by the person

who was driving
that blue Impala.

What, you think Tommy
had something to do with it?

Well, we don't know.
I mean,

it's looking like maybe, yeah.

You got a recent address for him?
Yeah.

Right upstairs.
I rent him one room.

Any family you know about?

None that I know of.

This no make sense.

I know Tommy's done
some stupid things in the past,

but... the boy's not a killer.

Well, nobody's
a killer

until they kill somebody, right?

Tommy Fa'aloa was first arrested
when he was

12 years old. Since then, he's
been locked up for assault,

burglary and a couple of
strong-armed robberies.

Right, but never anything
approaching the level of murder

or kidnapping.
Well, something set this kid off.

Just got off the
phone with CSU.

Search of Tommy's
room came up empty.

So I searched into
his juvie record

to see if I could get
some info on his family.

Check this out.

It's not a pretty picture.

Parents were charged
with meth trafficking in 2000

when Tommy was just
seven years old.

They were also charged
with child abuse

when CPS found
evidence that Tommy

was severely malnourished
and physically abused.

He was put into
foster care.

And when he
wasn't in jail,

he bounced around from family
to family until he was 18.

Okay. All right, Catherine,
listen, call Crime Stoppers.

Have them get Tommy's photo
to all the local TV stations,

and let's get a dedicated
TIPS line set up, too.

Got it. Kono's also running down
past arrest associates

and digging into
some phone records.

Uh, we also flagged his
credit cards and bank accounts.

So, if they're on this
island, we'll find them.

Okay.

Jerry, what are
you doing here,

and why do you have
my father's toolbox?

I found it in your garage.

You found it. Okay, yes.
You found it.

Because it-it wasn't lost.
That's where I keep it.

In the garage. What were you
doing in my garage?

Laundry.

I thought I'd get a load in
before moving out.

We should go.

All right, Jerry,

I thought...
I thought this morning

we... we both agreed
that you were leaving.

You were leaving
this morning, right?

Well, I was.
But then I found

this little anomaly.
It's a giant mystery

that's been sitting
under your nose the whole time.

Okay, Jerry, what's the mystery?

What color is this?

Well, it's red, Jerry.

That's a good guess,
but it's actually American Rose.

Okay.
You don't get it, do you?

No.

These toolboxes only came
in one color,

Alizarin Crimson,
not American Rose.

So the question is,
who would repaint a toolbox?

I don't know. Who would repaint
a toolbox, Jerry?

No one.

Not unless they were trying
to hide something.

Take a look at this.

You'd be surprised
what you'd find

with an active imagination
and a little scraping.

This means something to you.

Shelburne was a code name my
mother used as a CIA operative.

The other two lines,
they don't mean anything to me.

Hold on. Back up.

Did you just say your mom worked
for the Company?

Still does.

Whoa. Info bomb.

I need a sec to process this.

Shelburne is misspelled.
There should be an "E"

on the end of it.
It's probably a mistake.

Probably not.

Look, I know you got a lot
on your plate,

but this is clearly some kind
of code or cipher.

So if it's all right with you,
I'd like to dig a little deeper.

I promise I'll stay out
of your hair.

Okay. All right.

See what you can do.

Do me a favor: Keep it on the DL

and, uh, keep me in the loop.
Of course.

We're a team.

Steve?

Yeah.

Hey.

Thanks.

Okay, so Tommy's cell
phone is turned off,

making it untraceable.
No shock there.

But we also ran Kelly's phone
and found this.

Multiple calls

between Tommy and Kelly
dating back three months.

And they start the day after

she took her car into the shop.
And they're not these two-minute

"when will my car be ready?"
type of phone calls.

Yeah, some of them
lasted over an hour.

These two were in a relationship.
Yeah.

That could
explain a lot.

Young, innocent girl
falls for...

older bad-boy type;
father disapproves,

tries to break it up.
Yeah.

And he pays for it
with his life.

Hey, hey!
Tommy, look out!

What the hell
are you doing to my car?

Stop it!

Stop it! You're gonna kill him!

Tommy!

Get in the car!

All units be advised,
subject vehicle is a black sedan

license plate
Mike-Quebec-Sierra-117,

last seen in the 3600 block
of North Salt Lake Boulevard.

There. Center lane.
Black sedan.

Plates match.

Call Duke.

Sergeant Lukela.
Hey, Duke,

McGarrett. Listen to me,
we got eyes

on the subject vehicle, okay?
He's headed northbound

on Salt Lake
approaching Aloha Stadium.

I'm gonna need roadblocks.

Copy that.

All right, we got cops.

What?

Don't-don't look.

Don't turn around.

Tommy, what are
you doing?

What are you doing?

Disconnecting the air bags.

Son of a bitch. He's made us.
All right, put the pursuit out.

This is Lieutenant Kelly.
All units,

please be advised we are
in pursuit of the vehicle.

Hang on.
What?

Look out!

You all right?

Yeah.

That's a pretty good trick.

Son of a bitch.

Ma?

Ma?

Ma, you home?

Daniel?

I thought you were at work.

I was at work.
I called you 30 times.

I was worried about you.

I told you we're doing
something at 3:00.

What's going on?

Oh.

Sorry.

What are you doing?
What, are you crying?

No. I was cutting onions before.

Did you bring the onion
in the bathroom?

Huh?

No.

Do you always have
to be a detective?

Yeah. Pretty much.
It's what I do.

You want to have a seat, Mom?

Sure.

Look, Ma, I know, uh...

I know you went and saw
a... an attorney today.

Oh, yeah? How do you know that?
Uh-huh.

Because I'm a detective.

What happened?

What did he say?

He said that it
would be rough,

that we don't have a lot
of savings

and that we would have
to sell the house.

Well, that's...
that can't happen.

I know that. All those memories
and everything.

But...

Daniel, I deserve someone
who appreciates me.

I deserve to
be happy, too.

And if it takes...

getting a divorce
and selling the house,

then so be it.

That is on your father, not me.

Okay. So... so what happened?
What-what...

what'd you do?

I mean, I have been
here for a month,

and he hasn't
tried to call once.

The silence, it speaks
volumes, doesn't it?

Yes. Uh, but, Mom...

So I went to the lawyer and
I filed for divorce today.

I'm sorry.

I know that hurts,
and I'm really sorry.

It is not about me.
It is about you,

and it's about you being happy.

All right? So if you make
a decision that makes you happy,

then I will support you
no matter what, okay?

I promise.

I love you.

I love you, too.

All right?

Now, come on. I told you, I got
something nice planned today.

Yeah, I don't really

feel like going anywhere.

Which is exactly why you should
do this. Trust me, okay?

It's gonna be very nice.
I got you a-a beauty day,

a day of beauty
at the SpaMakani.

Okay? They're gonna do
all kinds of nice things,

uh, set you up
really good

and put a pretty smile
on that beautiful face, okay?

You did that?
I did that, yes.

Uh, all paid for by me,
your loving son,

who you cannot
say no to.

Uh, also it is gonna be too late
to get a refund,

so if you could. Come on.
It'll be really nice.

Okay, I'll do that for you.

You know, your father could
learn a few things from you.

Uh, we got
about ten minutes, though.

Let's go, okay?

You guys okay?
Oh, a little banged up.

Egos a little bruised,
but we'll live.

They found the car
ditched a couple of miles away.

Probably jacked another
set of wheels by now, huh?

I'd say so.

How's Tommy's latest victim?

GSW to the thigh,
just missed the femoral artery,

but he's in stable condition.

You said on the phone
you had some other news?

Yeah.

The phone company got back to me
with the incoming

and outgoing call records
on Donovan's home phone.

There was a phone call placed
to Tommy's cell phone

30 minutes before
Donovan was killed.

Wait a minute. So, this whole
thing could have been planned?

Maybe, but then
why would Tommy need

to force his way in
with a crowbar

if Kelly was there
to let him in?

Hey.

Oh. Uh, I-I know
what you're thinking.

A Beautiful Mind.

I get it,
but don't worry.

The marker's erasable,

and I can have all this
cleaned up in five minutes.

You won't even
know I was here.

What is all this stuff?

Well, I was thinking
about what you said

about "Shelburn"
being misspelled.

You see, a lot
of codes use ciphers

that don't repeat letters.
"Shelburne"

has two E's, but on the toolbox,
there's only one.

And one of the ciphers

that eliminates repeat letters
is called "Polybius Square."

I think that's what
the "PS" stands for.

Polybius Square.

Boom. You see that?

You and me finishing
each other's sentences.

Well, you just...
you just told me what...

Oh. All right,
I got it.

Can we...? I don't have
all day, Jerry, is all.

Copy that, partner.

I constructed this

Polybius Square, and I used
the code name Shelburn

to decipher the two
other letter sequences

on the tool box,
and it gave me these numbers.

It's pretty cool, right?
Sure.

Yeah, yeah,
I mean, it'd be cooler

if I knew
what the numbers meant, though?

The "Q" in the first sequence is

actually the Greek symbol phi.

Phi.
Which...

Phi, which is sometimes used
to denote latitude.

Bingo.

These are
geographic coordinates?

Exactly.

And e mystery
location is...

Cambodia.

Your dad have any connection
to that part of the world?

I mean, he served
in Vietnam in '68,

but my mom is Shelburne.

She hadn't even met my dad
in '68.

So what does any of this have
to do with her?

I just can't believe
this is happening.

I mean, I didn't like Tommy.

I told Kelly that.

But I didn't think
he'd ever kill her father.

Why didn't you
like Tommy?

He was older than her,
and just seemed sketchy.

Kelly said
he was even in prison.

I told her to dump him.

I mean, she could have any guy
she wanted at school.

But Tommy had her convinced

he was trying
to turn his life around.

I didn't buy it.

Amy, did Kelly ever mention

the two of them
running away together?

Like, where they might go?

No, never.

I just don't get
why she liked him.

All Tommy ever did was make
her life more difficult at home.

What do you mean?

Nothing.

I just...

you know.

It caused a lot of problems.

Amy, I'm just trying
to get Kelly home safe,

so if you know anything
that can help me do that,

you need to tell me.

He was hitting her.

Tommy?

No. Her dad.

So, I was able to pull these
images from Kelly's computer.

According to her
best friend, Amy,

Russell Donovan
was an overprotective,

controlling father
who had a bad temper.

Right, and, apparently,
he liked to use his fists.

Yeah, and Kelly wasn't just
documenting it with pictures.

CSU was able
to recover this journal

during a search of her room.

She writes about incidents
of abuse

dating all the way back
to when she was 11.

It's, uh,
some pretty chilling stuff.

That's what her and Tommy
had in common.

They were both victims of abuse.

These photos look
like they were taken recently.

Well, maybe Kelly finally got
the courage

to take a stand
against her father

and she was
gathering evidence

to make a case against him.

So, Kelly

gets into a beef
with her father, she threatens

to turn him in,
he gets rough with her,

she goes, and she calls Tommy.

Tommy shows up,

forces his way in
and puts a bullet into

Donovan's chest.

Maybe not.

Ballistics report
just came back,

and the slug that Max took out
of Russell Donovan's body

was an exact match
to a nine-millimeter Glock

that was registered to him.

Donovan was murdered
with his own gun.

So, Tommy didn't
go there intending

- to murder Kelly's father.
- No.

He went there
intending to save her.

All right, that's it.

There's nobody left inside

but the clerk.

Remember, honk twice
if there's trouble.

Look, are you sure
you want to do this?

We're gonna need the cash if
we want to get off this rock.

Right.

Tommy, wait.

I love you.

I'll be right back.

Okay.

Liquor store? How long ago?

Couple of minutes. Clerk I.D.'d
the stickup man as Tommy.

Anybody hurt?
No, not this time.

They fled south
on Kaukohua Road in a Cadillac

that was reported stolen
in the area a little while ago.

Call HPD, have them
get a helo in the air.

I want roadblocks
in a 15-mile radius,

360-degree perimeter.

The whole place needs
to be locked down.

No one gets away this time.
Copy.

There's over 900 bucks here.

Yeah. Should be enough
to lay low

till we can make the move
to the mainland.

We got to ditch this
car, get off the road.

Gonna be lots of cops out
there looking for us, you know?

Were you scared?

Yeah. Yeah, I was.

I'm just glad
the clerk didn't get stupid.

And what if he did?

Would you have shot him, too?

Only if I had to.

3 Bravo 233 to Central.

Be advised, we are in pursuit
of a Code-10 vehicle

with two occupants. The subject
vehicle now headed southbound

on the 1500 block
of Kapiolani Boulevard...

Slow down! Slow... What's wrong with you?
What's the matter?

What's the matter with you?

Slow down!
What are you talking about?

It's like your first time
on a roller coaster.

N-No. Roller coasters
aren't this scary, okay?

This is petrifying.
Danny, Danny, Danny, Danny!

What?
We've done this 118 times.

And I have been petrified
118 times.

Okay? I'm just verbalizing.

Verbalizing?

Look, yes, it means
to-to be verbal.

I know what it means.

3 Bravo 233 to all units,

be advised suspect vehicle
is now on Ilalo Street

approaching Kakaako.
Okay, we're about five minutes out,

assuming we make it
there at all.

Kono, what do you got?

A pretty good theory, I think.

You know those photos
on Kelly's computer of abuse?

They're not real.

The digital time stamp data

on the photos didn't match with
the details in the journal,

so we took a closer
look at everything.

Max examined the photos
of Kelly's injuries,

and he's convinced
they were self-inflicted.

Wait a minute.

She faked the abuse.
Why would she do that?

To convince Tommy

she was being abused,

and then manipulate him
into killing her father.

We got any evidence
to back this up?

Four months ago, Kelly paid for
access to a commercial database,

and she used it to run

a criminal history check
on Tommy Fa'aloa.

Hold on. That's-that's a month
before she met him at the shop.

That's right.

She used him, Steve.

She needed someone
to get rid of her father,

and Tommy fit the bill
perfectly.

Parolee with a temper
and a violent criminal past,

no girlfriend on the
island, no family.

He was the perfect candidate.

If she wasn't being abused,

why would she want
to murder her own father?

Money. Life insurance.

Her father had
a platinum policy, and

Kelly was
the sole beneficiary.

Hold on.

What are we gonna do?

Tommy!

Throw out your weapon

and place your hands on
the dashboard in front of you.

This is your last warning.

Throw your weapon from the car

and place your hands
on the dashboard.

Duke? Duke?

Hold your fire. Hold your fire.

Nobody fires until
I give the order.

Damn!

I'm sorry.

I just wanted to stop
him from hurting you.

It wasn't supposed
to be like this.

No.

Actually, it was.

Help!

Help! He has a gun!

No! Kelly, wait!

Gun! Gun!
Hold your fire!

Put the gun down!
Get away from me!

Put the gun down!
Hold your fire!

Cease fire!

Cease fire!

Cease fire.

Cease fire!

Tommy. Hang in
there, kid.

All right?
You hang in there.

Paramedic here right now!
Get me a paramedic!

Hello?

Hey... if you can hear me,
I need to talk to somebody.

Look, I'm not supposed
to be here.

There's been
some kind of mistake.

Oh, thank God.

Look, there's been
some kind of mix-up.

I shouldn't be here.

No. You're right where
you belong, Kelly.

You better get used to it,
'cause you're

gonna be in a place like this
for a very long time.

Who are you?
What-what are you talking about?

I'm a victim.

You know, a
lot of people

have sat in that chair--

murderers, thieves...

terrorists.

You know what makes
most of them... so dangerous?

It's the same thing
that makes you so dangerous.

The complete lack
of a conscience.

The inability to feel remorse.

I was kidnapped.

My father was murdered.
You're not a victim.

And Tommy Fa'aloa...

he wasn't your boyfriend.

He was your mark.

And now he's dead.

You knew everything
about him,

didn't you?

You knew where he was from.

You knew what he did.

You handpicked that kid.

I have no idea
what you're talking about.

You found someone who
was capable of killing,

someone who had nothing to lose
and no one to love,

and then you
convinced him

that your father
was abusing you.

You see, Tommy...

Tommy thought he was
protecting you from a monster.

But as it
turns out...

the monster's you.

Kelly, you know

what a sociopath is?

You think I'm stupid?

No.

On the contrary,
I think you're brilliantly evil.

I'm just glad we were able
to stop you when we did,

'cause left alone,
who knows how many bodies

would've been left in your wake?

I want a lawyer.

Right now.
And I want my phone call.

I get a phone call!

Kelly!

You get nothing.

That's your father's
million-dollar

life insurance policy.

He was a real planner, your dad.

He wanted to make sure
you were taken care of

in case anything
were to ever happen to him.

But you knew that, didn't you?
What you didn't know

is that he recently let
the policy lapse.

He stopped paying
the premium.

You're lying.

No, she's not.

You see, your dad
had to make a choice--

start saving
for your college education

or keep paying this premium.

He couldn't afford both.

Chose your education.

So you see, Kelly,
it's like I said.

You get nothing.

Happy reading.

Wow, Ma.

Check you out.
You look amazing.

Thank you.

You look very nice yourself.
Why are you all dressed up?

That's a fantastic question.
Come on, I'll show you.

Okay.

You really look good.
What are you up to, Daniel?

Wait for it, Ma.

This way, lady.

Whoa, what is all of this?

Uh, the table is right this way.

Silvio's?

Yeah.
That's where your father and I...

Had your first date, yeah.
This is all authentic.

This is
the original table

that you guys sat at.
Um, had it all shipped in.

So that's what
the boxes were?

Yeah. This is...
this is the last of it.

It's amazing, but
how did you do this?

You were at work all day,
weren't you?

I did a little, uh, preplanning.

Uh, I took care
of all the finances,

and, uh, my beautiful sisters
back in Jersey, they took care

of the purchasing
and the shipping.

And I even, uh, imported
a thickheaded consultant

from the mainland

to make sure I got
all the details just right.

Okay.

Hi, Eddie.

Hello, Clara.

Okay, you guys got
some stuff to discuss.

I'm gonna go check
on the kitchen.

Okay.

Thank you.

You really hurt me, you know.

I'm sorry.

I love you and...

I miss you
and I want you to come home.

Well, that's not gonna do it.

You can't just come here
and say you're sorry

and expect me
to go running back home.

Why didn't you call me?
I must have had

the phone in my hand at least
a dozen times, I swear I did,

but...
But what?

I was...

embarrassed...

and ashamed.

I was confused.

Confused about what?

About everything.

You see, for more
than half of my life,

that firehouse has been...

my world.

I had someplace
to go every day.

I had a purpose.

Then...

one day, I just...

age out.

And... they throw
me a nice dinner

and they send me on my way
with a shiny plaque.

You have no idea

what it's like to have something
like that taken away...

to-to feel like...

to feel like you
just don't matter anymore.

Oh, you think so?

I know exactly
what it feels like

to not matter anymore.

But I missed you,

I missed you all the time,

and I really thought

that when you retired,
that it would be our time again.

We wouldn't
have the kids,

and we can fall in love
all over again

and be romantic and be a couple
and have a good time.

But you made me feel like
I didn't matter... at all.

Oh, Clara, that's not true.

I realize that...

you're all that matters.

If I could,

I'd go back
and I would treat you

like the princess that you are.

I, uh...

I came here to get you back.

And I'm not leaving without you.

'Cause the truth is,

I'm nothing without you.

I love you.

May I take your order?

What do you recommend,
young lady?

Um... well, we're out of
everything but pizza.

Okay.

Well, then,
I guess it's pizza.

One pizza.

Would you like wine with dinner?

Oh, sure.
Definitely.

Daddy won't let me
open it by myself.

Enjoy.

Thank you, baby.

How we looking out there?

I think it's working.

Yeah?

Have a look.

What are we doing here?

Joe White told me
you were the man to see,

uh, regarding Doris.

And I'll tell you the
same thing I told him.

The location of Agency
assets is classified.

I can't change the rules just
because it's your mother.

I'm not asking you
to tell me where she is.

Look, I'm compromising my
position with the Agency

even acknowledging
she's an active asset.

So why don't you tell me exactly
what it is that you want?

Looks like an empty field.

Yeah, we both know
it's more than that.

Walk away, Commander.

Well, you know
I'm not going to do that,

so why don't you, uh,
save me the trouble

and tell me
what's in this field?

And you know that's classified.

If I told you, I'd be
violating operational security.

What's one more violation?

You gotta be kidding me.
You wore a wire?

The recording gets destroyed

right after you tell me
what's in this field.

It's a grave.

It's a grave. Okay.
Whose grave? Who's buried here?

I'm done talking.

I've already said enough.

Listen to me.

What you say here stays here.

It stays between us.

I'm not going to do anything
to jeopardize your career.

It's not my career
that I'm worried about.

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man