Halka (2019): Season 1, Episode 18 - En Uzun Gün - full transcript

Cihangir is nonsense.

Good news.

Cihangir, this is not you.
You cannot do such a thing.

(Thriller music)

Good news, let me see what he says!

(Gun sound)

(Thriller music)

What have you done?

What have you done?

What have you done? What have you done?
11th
00:01:15,138 --> 00:01:17,872
How can you do that, how?

(Thriller music)



(Police is ringing the siren)

The police are coming.

The police are coming. Avoid!

(Splashed)

Ilhan, you take care of the girl.

(Police is ringing the siren)

(Thriller music)

(Digital sounds)

(Thriller music)

(The phone is ringing)

Tell me boy.

Alexander is dead.

It is nice.

His daughter is in İlhan.



Good for you.

Have a nice night, Ruhi son.

(Mechanical sounds)

(Generic music)

Audio description of this series,
detailed captioning and ...

... including sign language
my wife is by ES FILM ...

... to the Audio Description Association
has been built.

* The character of Adam in this drama
He speaks with an Central Anatolian accent.

(Generic music ...)

(...)

(...)

Is it true that I heard?
You guys got blood on your face.

What are you saying son?

Kaan would like to kill me too
Do you want Cihangir?

Çağatay, are you abnormal?

No. I wouldn't describe it that way.
It is not 'correct' at all.

(Sings an Indian tune)

Great Chief Altemur is among us.

(Thriller music ...)

(...)

I am not introducing myself.
You talk between you.

Someone came to tell us about fate
You think we didn't understand anything.

(Laughs)

To see me in your destiny and
to hear. What a bullshit!

(Altemur) Because I want
you are here.

There was a line of fate in my palm.

(Laughs)

I changed it.

Whoever has power, fate is in his hands.

Tell me, my child.

Whatever you remind me of once
Tell those prisoners of fate.

(Altemur) His sorrow and
Let's share your enthusiasm.

One by one, please.

Don't be in a hurry.

My father made a mistake.

When making mistakes
He knew what would happen to him.

(Good News) We paid the price.

I will not make mistakes.

My father's key now
I am carrying.

I will continue my work.

(Thriller music)

Come on guys. Let's.

Let's take a look at our work.

My chief's blood will not stay on the ground.

We'll finish these scoundrels. Let's.

Let's.

What's that?

About the weapon found in the tomb
fingerprint report.

Is there someone matching?

I have a supervisor.

Cihangir Tepeli.

What does this Kaan Karabulut do?
What is he wandering around beside this?

My supervisor hasn't received a ballistic report yet.

Are you defending him to me?

No. No. I am this gun
la fire
I meant it may not have been.

I know my daughter.

I know.

Our superior has been killed, our superior.
Faruk brother. One of us.

There is a gun in his grave.
Our mole's hemp in the gun ...

… The fingerprint of his friend, his buddy.

Don't they ask the man
What are you dealing with?

I came from the funeral
I will cry if you touch it ...

… Ballistics or something.

I will take that Cihangir.

We will take that Cihangir!

(Moans)

(The door is closed)

Cihangir, my child, if I ask
would you approach me

When I was young, I first noticed this.

The old people were not listening to the young people.

What if they don't listen
Or they didn't take it seriously.

Why would you listen to someone?
one hundred
00:09:37,040 --> 00:09:40,623
Fear, curiosity, necessity ...

I think for the benefit.

I'm a child, even the old ones
I was a young man they listened to.

This young man is in his old age.

(Laughs)

Gentlemen, my good news girl.

(Thriller music)

Medically, Genghis son of Cihangir
I wanted to announce that you are.

(Whispers)

He was ruling you with his mind and wrist.

He deserved it with his genes.

Ruhi Bey, look, I understand you.

But me too
I have some expenses.

(Ruhi) What are you going to do with the money?
You are here whenever I come.

(Vise) Ruhi Bey…

Özcan, stay here.
If anything happens, make me ring.

(Thriller music)

I am my father's son.

It is me. I am your brother.

You are my father's son.

I won't leave you in these maniacs
Çağatay's brother.

You are not. You have been left out.

(Thriller music)

(The phone is shaking)

It's okay, Özcan.

They will think Cihangir,
They will look at Kaan's example.

Change tir, tir, tir, Cihangir ...

… Change foal, colt, colt Çağatay.

(Laughs)

My brother.

My brother.

Dear Bro.

How beautiful.

My brother.

(Çağatay) My brother.

(Thriller music)

This ring, my child ...

… Now yours.

We entrust them to you.

(Applause)

Cihangir, that you will call my child
Is there anything?

You know everybody but
The first things that are said always remain in mind.

No, you said that,
No, you didn't say that, after that.

I do not like to talk too much.

The public will be better.
Make sure of that.

(Applause)

(Thriller music)

You are not surprised.

-What?
-That's all over.

Çağatay, what an idle man you are.

You are constantly talking.

I love this side of you the most.
So you don't have any tricks.

If they told me choose your brother
I would choose you instead of Cihangir.

What are you talking about?

Don't you have a friend or something, Çağatay?
Go tell them.

Go tell Özcan or something.

Because you get an answer from me.

This is the problem. Özcan does not speak at all.
That's why I'm telling you.

(Message has arrived)

(Bahar outside voice) Where are you, Kaan?
I have an emergency. Come here right now.

By the way, if someone else said that
he would be really heartbroken.

But somehow it's against you
I have sympathy as if you were my brother.

Somehow to you
I have antipathy as if you were my enemy.

"See you".

Look, this one broke my heart.

Cihangir.

Cihangir.

Cihangir, my son.

Cihangir is Genghis Khan's child
where did the matter of being come from?

Didn't you just hear?
He said something medical or something.

Don't you believe in science?

Look son, because of Kaan
if you are taking risks…

… I don't mind that.

Are you crazy, are you crazy son?

Dad, I have a job.
Shall we talk about this later?

Look you're making a sacrifice but
I want to know why you are doing this.

Look at that ring.

Did you see? Look good.

That you have been a slave for for years,
that you do not object ...

... that you take every word you say as a command
There is a ring ...

… I am now at the head of that Ring.

Could you talk to them like that?

Cihangir son I'm something else
I'm saying, you're saying something else.

Not another, same thing.

Then you weren't there.

If at the beginning of the Ring
then if you were ...

… I would tell you the same things.

OK. Good. I do this for Kaan
or not for anybody else.

I'm doing it for the ring.

Did it make you mind?

Thank you.
I wish you patience.

Thanks.

What are you going to do?

I'll do whatever is on your mind.

Am I so obvious?

Whoever killed my father will die.

Sooner or later this will happen.

Ooo!

So you say these places will burn.
Hear these, Istanbul, huh?

Give me a break. Let's talk.

All these
Vitamin, protein is here, Özcan.

A little bit of vitamin D.

Oh!

(Action music)

(Door clicks)

What happened, supervisor?

From Faruk Amir's grave
a gun came out.

So?

Over the gun
whose fingerprints do you think?

Whose?

Cihangir Tepeli.

I do not understand?

What did not you understand? Didn't it work?

When my supervisor said he didn't come to work?

Are you hiding something from me?

No. I really don't understand.

So Cihangir will kill someone,
then he will bury him with a gun…

This is an impossible thing.

Ulan, I'm a cop for him.
This is all happening.

Impossible or something, like that surety?

My supervisor, my surety.

It is a trap.

So first of all, Cihangir has no business with the police.

Two, Cihangir out of nowhere,
He does not kill a man unless he is in trouble.

Three, you are pure.

My naive, my naive brother Cemal, too,
I am not stupid.

Oh you are right, I am wrong.
You want me to say so?

(Door clicks)

What?

My chief, according to the ballistics report
not fired with this gun.

What is it, did you like it?

No, my boss.
Even if it turned out otherwise, I would stubbornly.

This is not something Cihangir will do.

(Altemur voice) Medically, Cengiz's
I wanted to announce that he is a son.

(Altemur voice) With his mind and wrist
was ruling you.

(Altemur voice) Also with their genes
he deserved it.

(The phone is ringing)

Spiritual. What happened to my child?

Daddy news is not good.

Let it be. You tell me boy.

They found the body of the police chief.

Let them find my child.
We will call it destiny.

The following point is important.

To Vekilharç Bey with my son Çağatay
So what happened?

The police didn't take it.

(Spiritual voice) Moreover, the knowledge
it looks like it doesn't exist.

Look at you.

Hearing the incident
Shall we take an incident Ruhi ...

… Shall we be sorry, my beautiful child?

(Thriller music)

(Mechanical sounds)

(Thriller music)

(Mechanical sounds)

(Door opened)

(Thriller music)

(Altemur outer voice) My misfortune boy ...

... that hurts a person
what a fascinating word.

(Altemur outer voice) To misfortune
the refugees…

… They are careless and imprudent lazy.

This Kaan does not know about the world ...

… What is Cihangir after Vekilharç?

I guess you are not asking questions.

We are talking.

This police ...

... When will he take Cihangir in?

-Look, this question happened. Yes?
Up to three times.

What do you want me to say, Çağatay Bey?

That you seek help from the police
If only I knew the reason.

The police ...

... someone he sees as a suspect
Can he become the head of the ring?

It could be ...

... that they will bring you to power
what do you know

I would like Cihangir's dismissal.

It may also be interesting for him to die.

Çağatay, so that I can kill Cihangir ...

... how can you help me?

(Music)

(Door knocking)

Brother...

... I brought what you wanted from me.
-Thanks to Adam.

Brother if you let me
I will tell you something.

He was speaking loosely.

I did not like it either. His voice is hazy
pulled out of his throat, hoarse.

Adam be comfortable. Tell me what to say.

Why did you kill this Alexander?

Wouldn't you do it if you were?
-Brother, you wouldn't do it either.

Cihangir brother, whom I know, wouldn't do it.

Is there something I don't know
I'm asking brother.

There is nothing you do not know, Adam.
Have you looked at this work power?

Yes.

You also need to earn money.
I could not look out of density now.

-Check the incoming and outgoing goods.
- Aye, brother.

-Tea, coffee, shall I send something?
-No.

(Music)

(Doorbell rings)

Aunt, we need to talk.

Yenge, take Cihangir here
I came to talk

Let's talk.

Cihangir ...

... killed Alexander.

-When?
-Halka's ...

... as we know
He became the head of the ring.

And...

And?

And...

... It must be for Kaan ...

... he says I am Genghis Khan's son.

And the above made him believe this.

You better talk more clearly, İlhan.

Yenge, whatever Kaan is to you
Cihangir is for me too.

Why did he go this way ...

... I don't know why he's doing such things.

He talks halfway to me.

I came here for this.

Maybe he will talk to you.

So if he talks to you ...

... the way he goes is not the way ...

... you better say it duly.

It didn't do well for him to kill Alexander.

Mrs. Müjde ...

... I understand your father's loss but ...

... to kill Cihangir is yours
It also puts your situation in danger.

- (Çağatay) What is it to you?
-Whereas...

... from today's meeting as far as I can see
you wanted to appear to accept the situation.

Exactly.

You don't look at that. If it is up to this
this man spends a life with zero action.

(Door knocked)

Someone is coming.

Big one.

Oh my dear daughter.
Were you here too?

On what occasion?

Can we learn guys?

My father's shop ...

I decided to sell
I came to talk him.

Are you going to take it, Çağatay son?

Kismet.

Can you leave us alone for a while
Good news, my daughter?

(Music)

Who did the idea come from?

Who made it happen?

Although I have a guess ...

... suppress my curiosity
I will not ask for details.

Well done.

(Altemur) I like what you have done.

I need employees like you.

Thank you, too ...
-We don't fully understand.

My spiritual child ...

(Altemur voice) Now Ruhi,
If I ask you ...

(Spiritual voice) Who the hell is the mole inside?

(Amir voice) Sick like you
that I will be a tool for spirited people ...

... die with my honor.

(Altemur voice) Please ...

(Spiritual voice) Hit it.

(Gun sounds)

Of course you remembered.

It is not possible for me to forget this.

Our only measure is that your fingerprints
it was not the weapons that he had.

(Ruhi) We also registered, as insurance.

Wonderful. Manic.

There are many types of what you call mind.

One always thinks of money.

Someone else is afraid of being cheated.

Competition and determination ...

... to think in prejudice.

Like his cunning
people can think of intelligence.

With ambitious people,
with those who compete with me ...

… With those who try to deceive me
I've come across too much.

To the intelligence that could fool me ...

... the ability to compete with me ...

… The determination to overcome me, my child ...

... you don't have.

(Thriller music)

(Music)

Look, my boss ...

... Cihangir took over the Ring.

I'm with you too.

So to the Ring this has never been
we hadn't been close.

If you take Cihangir now, me
you frustrate it. What does this mean?

- It means you're frustrating the operation.
- My son, there is evidence, evidence!

Proof!

What are you saying? You say ignore the evidence?
Do I get it right?

My Chief, Kaan Cihangir is ours--

Wait a minute, I understand
what i said.

But it will bring me something ...

... so I took this evidence and
Let me put it aside for now?

-My name--
But what's your friend got?

Feelings.

(Thriller music)

Give me some time.

What are you saying?

What if you can't find it?

I'm telling you spring.

-When you take Cihangir in your hand--
-Kaan!

Drop operation or something.
Faruk brother, our superior.

A valuable cop.
He was killed, he was killed!

You're right, my boss, I'm sorry too.

You have 24 hours.

Me within 24 hours
you have to bring something ...

... otherwise it will be appreciated and my arrest
o Cihangir.

He did it, we did not see it.

(Çağatay) My only wish
be treated equally.

Did we make such a promise?

You gave Cihangir a task,
failed.

He went and punished Alexander.

You could also cut salt Ruhi.
Tailor too.

If you wanted to, I could also be punished.

Is it because Cihangir killed someone?
took over?

Take out weapons
whose idea was my kid?

(Thriller music)

Kill Çağatay, big boy.

(Thriller music ...)

(...)

Who am I killing?

No.

(Thriller music)

-Is the punishment for this job killing someone?
You are not doing it for the first time.

-I asked something.
-Yes kid.

Then kill your son, Scare.

Watching us, finding, opening the grave,
it was he who got the guns.

I was making a living by killing my child.

(Altemur) Some of them kill out of necessity.

(Altemur) Not willingly,
I would kill to make a living.

(Thriller music)

Ahh child.

I wish I could write poetry.

(Thriller music ...)

(...)

(He made a strange sound from his mouth)

(He made a strange sound from his mouth)

-Are you here?
-I am here, once here.

(Music)

Kaan, you are acting emotionally.

It has nothing to do.

How not? We do this
We have spoken before.

What will happen to Cihangir Tepeli,
It shouldn't concern you what to blame.

This is what I call emotional.
We are doing our job.

It's not like that, Bahar.

Things don't work like that,
you don't understand me either.

But it has to be.

I am a prisoner and you are a policeman,
is it correct?

What happened? We met, worked together,
we trust each other.

You did me such a favor.

I forget those good deeds
I can't look at you now.

It is in Cihangir.
The world returns with kindness, Bahar.

What will be left if you take out the good
other than enmity, hate?

Can't you see the people?

Nation to each other
he cannot speak without cursing.

Everyone is digging each other's well.

You, if I do not look favorably ...

... what difference will we be
those who keep them alive.

Also think like that.

(Music)

Çağatay on the subject of Cihangir
are you going to help me?

-Can I see my own business?
-Not now, Good News.

Currently other troubles of Cihangir
will be, let's wait a while.

I will suggest.

Then Mühi goes.

I would like to send you away but
fortune telling.

Let me look at that.

(Music)

-Tailor.
-What?

My father that you opened the grave and
He knows you changed the weapons.

How did he learn?
-I told.

Why?

We were talking about honesty
I came to gas.

(Transition sound)
You are interested in Korkut, my Ruhi son.

With pleasure.

Ruhi's ...

... that he's after him,
To Tailor ...

... that you don't tell my dear son Korkut
Isn't it necessary, Çağatay?

Never. I definitely wouldn't do such a thing.
(Transition sound)

Up to three times, Ruhi will kill you.

Set in psychology, every boy
one day he must face his father.

Am I right, Steward?
You must have read it.

You shouldn't have said that
Çağatay Bey. This has been requested from you.

Also Tailor will be able to deal with this situation.
someone with intelligence and experience.

You're putting us in danger, not him.

Intestinal diseases from nervousness
coming out. Look, it's out.

I will find them, Çağatay.
Your father ...

... find your new son and his warehouse of destiny.

(Thriller music)

Spiritual son, why is this uncalculated ...

... unconscious, prudent, unconscious ...

... and with uninformed deeds
I'm trying?

I'll take care of it, daddy.

If I wanted you to do it, he wouldn't complain,
I would order you to do it.

(Altemur) I'm pouring my heart out, child.

Since we chose these jobs ...

... if we gave permission, we rewarded it ...

... Cihangir will do it.
-Let it do.

Then my child, take Cihangir up ...

... laughing together at our relatives ...

... where we chat about fate
Let's present to our friends.

How do you say?

Çağatay kills us one day, my child.

I like the calmness of Cihangir.

(Gülay) Ilhan did something happen?

They killed Alexander.

(Gülay) So?

So our son killed Alexander.

Then he deserved it.

Gülay ...

... I used this scene before
I lived, you know?

Is it about Cihangir?

Gülay, you are not with Cihangir anyway
you are not talking about anything else.

-Look, we can't even talk.
-What did I say, now Ilhan?

What did I say? Did something happen?
You told the whole story.

I was dealing with my flowers.

I'll deal with everything,
you deal with flowers.

Keep it just like that, okay.

What are you dealing with?

If you were struggling ...

... now our son is at our knees,
would be with us.

What are you dealing with?

I talked to Hümeyra.

Why are you talking to Hümeyra?

Gülay, maybe you are not aware but
our son is not talking to us.

And he killed someone.
At least two pairs of words ...

... I told someone about my problem.

Hümeyra, Alexander
Does he know he's dead?

-What difference does it make?
-You told me?

Yes, I did.

That our son has committed a murder
Hümeyra learn before meI mean.

Yes, you are.

It's not clear what you're dealing with, but ...

... it is obvious who it works for.

(Music)

(Door opened)

-Gold son.
-Thanks.

(Hümeyra sighed)

- Cihangir killed Alexander?
-How do you know?

-Ilhan said.
-Gee.

-What is the relevance, where did it come from?
-She came here.

They are at odds with Cihangir.
He couldn't speak to him.

He came to ask us for help.

If he hadn't gotten into it then.

If he had taught his son, for example, if he had insisted.

If I said so, right son?

-Then if I kicked it out the door.
- Could you.

Why did this happen to Alexander?

It was necessary.

Kaan ...

... you are not telling me the truth, son.

My mom...

... the real problem is different.
Cihangir is in trouble.

-Why is that?
-Cemal brother will arrest Cihangir.

Reason?

They found the body of this Faruk brother ...

... in a gun from his grave
They found Cihangir's fingerprint.

This is definitely Çağatay's trap.

Trap, trap, whose trap is that
we do not know him.

To solve this job
Brother Cemal gave me 24 hours.

Or murder Cihangir
will arrest as suspect.

(Thriller music ...)

(...)

(...)

Chief, this is the murderer ...

(The voice got hoarse)
... There were those who knew Ruhi.

Make sure you get something, Bahar.

(Bahar) Ruhi is coming and going.

(The voice got hoarse)
... coffees or something, let's see.

OK.

(Music)

Guys, I will work for an hour,
Do not bother.

(Music...)

(...)

(...)

(Music...)

(...)

(...)

(Music accelerated ...)

(...)

I sneaked behind you, you didn't notice.

- You think so.
-Lie.

(Transition sound)

(Music)

(Transition sound)

-If someone is going to kill me--
-Müjde kill him.

(Music)

(Transition sound)

So you will shoot Alexander?

Are you convinced?
Is it crazy?

Exactly.

(Kaan) You must be a hitman.

Let's see after doing these
How will you look at the gospel's face?

Beautiful. If you are convinced
it means everyone has happened.

So you deceived everybody?

Even me.

What should I do, Kaan?

Altemur, if I don't say I do it,
He would have Alexander hit Ruhi.

Then he would have no chance.

Will he have a chance when you hit?
I do not understand. Lead is the same lead.

Here maybe if we make it look like a shot,
If we can convince…

I don't know, a vest or something.

I do not understand. Will this Spiritual not be there?

How will he be convinced?
Are we filming here?

What would I know, Kaan
Are such things not done?

Can't we do it?

There is actually someone for us
but can help.

Who?

Uncle doctor.

(The phone is ringing)

(Adam voice) Abi, I did not understand much.
I think they will flee abroad.

This is the old pier in Beykoz
runaway jug used for work.

- They went there.
- Spirit was right, Alexander is on the run.

What the hell?

-Iskender Bey--
Drop it!

Listen, we don't have much time.
I know where you are going.

I'm coming over now.

Did your father tell?

It has nothing to do with my father. Listen to me.
I will come there now.

When I find you I'll have to shoot
If I don't shoot, Ruhi will shoot you.

What difference does Lan make?
Ha you, ha it!

You just finished me!

I will shoot with a blank hand,
Spirit will use real bullets.

(Cihangir ses) Does it matter?

-How will that work?
-A friend will help you.

(Transition sound)

We live if we trust each other,
If we don't trust we will die.

Have you heard?

(Alexander voice) Why are you doing this?

If I say so, it will not be in your mind.
Think like that.

The enemy I know
I prefer to not know.

(Transition sound)

Open your way.

A minute. My mind did not do that.

We did this job at Yeşilçam in time.

In front of the set, behind the set
I was also beaten too.

I also fell off the roof and shot the man.

If we stayed in Yeşilçam like that, we got burned.

Summer cinemas or something ...

You died, Alexander.

Do not worry.
These things have not changed much, you are hungry.

Stop, stop.

Tell me how this works.
(Transition sound)

(Mestan outside voice) Someone is shooting at you.
Blank, of course.

(Mestan outer voice) Then you too
you detonate the detonator at the same time.

(Mestan outer voice) Very easy.

(Transition sound)
It's easy to explain, of course.

Don't worry, open it.

(Transition sound)

Bad things will happen here soon, girl.

-What do you mean, father?
-Cihangir ...

... will come out of nowhere.

Skander!

It will shoot me.

(Gun sound)

(Alexander external voice) But your father will not die.

(Alexander external voice) Those who see I die
must believe.

So you will pretend to believe.

What have you done? What did you do?
What have you done?

How can you do that? How?

(Siren sounds)

(Thriller music)

Brother! Are you okay, Alexander?

Don't touch it!

Where did you stay, son?

We couldn't get very close, brother.

You know, they are not policemen,
We said unfortunately there should be no account.

Well ...

Ah ... Mestan ...

Let's take these out. I am out of breath.

-OK.
-Yah, how i was nervous.

My right and left itched.

Brother has passed, I swear.

Where did he go, son? Is it more obvious?

We hit the drums
Let's see what the zurnist will play?

But okay. These are all memories.

I would say I was dead here too.

Come on, Mestan. Take them out.

So, father? How is it to die?

I couldn't get out of those four walls, my daughter.

I will tell if I see and hear.

No meat, no kebab ...674
00:51:05,859 --> 00:51:07,125
By God, there is no ...

... I never thought of eating and drinking.

I'll get something to eat.

Thank you. Thanks.

(Alexander) My father asked me when he was old.

I said father, how was life?

He liked to swear.

One or two shook, I'll never forget.

Come to Istanbul, which is even more recent.

(Alexander) I'm just getting fledgling.

Color has come to my face, color.

(Alexander) He told me ...
It was a Matrak man, huh ...

"I took the life, I said ...

... take the pen in your hand.

I told it, life wrote.

I told it, life wrote.

Well, he wrote a little bit of himself. "

Is that all?

So he says whatever you tell is empty.

There is truth, there are others.
Allah knows.

Those who lived that day with you know.

Whatever you say. The one who knows knows.

What happened now?

Your father took an account when he died.

Do you have an account that will not be issued?

Well ...

Never mind these now.

What are we going to do in Cihangir?

(Hümeyra) We had to talk
Vekilharç Bey.

Come on, I'm listening to you, Mrs. Hümeyra.

I wanted your opinion.

Altemur ...

As you know,
not a person I know.

I guess you
You have had the opportunity to know more.

It happened.

He said he wanted to work with me.

So...

He asked me to work for the public.

What would you say?

Though...

... I prefer not to work
it seemed like no way.

Hümeyra Hanım with Genghis Khan
If I explain by comparison ...

... although some of his methods are somewhat similar ...

... the other person is more
a tough and callous person.

I'm guessing that but ...

If he wants ...

... even if you don't want to work
it will force you to work.

And you can't resist either.

Like what?

They are not very telling things.

It traps you and then ...

... as he wants you,
It can run until the day it wants.

And you cannot resist.

You said that ...

... I thought something was happening to you.

I happen to you
I told what was to come.

Look, Vekilharç Bey.

We have made a destiny partnership with you.

If something happened to you ...

... if he trapped you ...

... if you are faced with blackmail ...

... or what do I know ...

If anything happened to you,
if he made you do something by force ...

I beg you.

Tell me please.

Tell me, let's take care of it.

I just...

... of those who work with him,
I said it might be his victim.

Did he force you to do something?

As he will make you do

(Music)

I will not ask what happened again.

But a police chief was kidnapped,
It is said to have been killed.

I hope
it is not a compulsion about it.

(Musick)

I left the bag and went out.

(Good news external voice)
I watched what they were talking about.

(Müjde external voice) With Çağatay inside
They showed something to Steward.

(Good news external voice) Whatever they show
They were pretty scared.

(Good news external voice) Both of them
his morale was very bad.

They seemed helpless. Altemur to these
showed something and scared.

He blackmailed.

-What blackmail?
-First they have someone killed.

Then they record it.
Then they say we'll give it to the police.

You call the ring.

Cihangir killed me ...

... who knows, maybe they recorded it.

The gun was blank.
I threw it into the sea so that it would not understand the spirit.

Could have taken it for fingerprints.

It can happen.

A gun came out of Faruk Amir's grave.

Have your fingerprint checked.

Whose top of the gun
do you think the fingerprint was out?

Whose?

(Thriller music)

They were very scared, the Gospel. Is that so?

Pretty.

(Alexander) Everyone's hands
I heard it recorded.

If a thousandth of what I heard is true
means muddy tip.

(Good News) What I understand is ...

... someone was killed, there is a gun.
The tailor changed that.

-He changed the gun?
-Yes.

So true innocents
Vekilharç and Çağatay.

Room of Secrets. What the nation says.

Let me discuss this with Vekilharç.

What will you talk to with that pintail?

You call it room, you say blackmail ...

Weren't we going to meet anyway?
No leakage. Let's go and shoot.

(Music)

Okay, Kaan. Let's do it like that.

(The phone is ringing)

(Music)

(The phone rings persistently)

(Music)

What do you mean, not to interfere, girl?
Even if we died, we still have lives.

Your dad like a cat.

There are many stories of nine souls.

Cihangir and Kaan are doing it.
Why are you still itching?

(Alexander) It happened, my daughter, it happened.
They will run, I will go to bed.

They taught us that, too.

I know books
no account of it either.

İskender Bey, think of Müjde.

From here at once
you are going abroad.

We arrange something for the evening.

Let the gospel be outside by evening.
Keep it around.

But you are here.
You do not leave the house.

No such thing.

(Cihangir) It will be.

This one time will be like this.

I said, "Alexander ran away." I will not make you say.

What about running away? You are dead, dead.

The opposite is the killer.

Look, if found out otherwise
It would be bad for all of us.

So be Cihangir.

(The phone is ringing)

Sir Altemur Bey?

(Altemur ses) Cihangir, my son.
I would like you to come to me.

We have a job to do together.

OK. Take me you're guys.
I am coming.

(Cihangir) Okay.

I need to leave.

Come Murat, come. Let's cook, too.

(Music)

(Good News) Cihangir.

Thank you.

Well ... I was going to say ...

I'm going.
If we don't see each other again ...

I'll find you.

Can you find

I find.

Can you wait?

I wait.

I say there is Cihangir in Istanbul.

If I sleep, I say he will sleep too.

Those who love do not sleep.

(Music)

(Alexander) The Gospel. Come help.

(Music)

(Thriller music ...)

(...)

(Music)

I came to help.

What help is that?

You have fallen into the trap of Altemur.

He had the superior killed.

How do you know that?

I'm the one who got the gun that the tailor put there.

Do you think the odd trick Cagatay?

With Cihangir.

Exactly.

Çağatay would like to know this.

I'm here not for her,
I came for you.

Well. You said help. What kind of help is that?

Altemur had a room of secrets.

Let me take those images, save you.

The images?

I know more than you think, Stewardship.

Are you surprised?

I was surprised.

Why are you going to help me?

I need to get from there too
Let's say there is something.

Can't it be?

I'm not surprised.

If you know where that room is,
I have the courage to enter that room.

You don't know who you're dealing with.
That thing you call courage ...

Is it stupidity?

Let's say so.

Let's say I'm foolish. You are clever.

I am brave, you are not.

Does anyone help you but me?

No.

I can not do this.

(Music)

(The car started)

(Music)

Hah ...

They gave an address.

The commissioner I was looking for.
He comes here once in a while.

We will see if the one that recognizes it.

If we found it, we would watch it all the time.

We will find. He will not be able to escape.

Let's.

(The doorbell rings)

I was going to see Cemal Bey.

My supervisor, you have a guest.

Cemal Bey.

Is it asleep?
-My order.

See if he fainted.

Chief ...

Are you okay, supervisor?

Cemal Bey.

Cemal Bey.

Go call an ambulance. Call a doctor.

Gentlemen! Take a look here!

Cemal Bey ...

(Thriller music)

(The phone is ringing)

Sir?

How?

Okay I'm coming immediately.

So what?

I think Cemal Amir passed out.
I do not understand, Aytekin. Turn right ahead.

(Thriller music ...)

(...)

I made a decision, Cihangir son.

For this reason
I've been in trouble until now.

Please, go ahead.

You child, to someone, to my friends ...

... I agree
I will introduce it to people.

I will say
"This kid will work with us."

This is a very special place
it may seem like not to you.

But what makes a place special is what we experience.

And our memories.

I bring people I care about here.

Do you know why I chose you?

I do not know.

You have a calm enthusiasm.

I always care about enthusiasm.

What we call success ...

... whatever happens, that enthusiasm
I believe it is not to lose.

A calm and pure enthusiasm.

You are like a cool cold water.

(Music)

With you my child ...

... we will travel to the center of the supply.

Where nobody can go ...

... going to a place that no one else can see ...

... not speaking to everyone
you will meet people.

People live only
he understands when he gets sick.

The feeling of well-being ...

... could not be won without diseases.

No living creature except man, my child ...

... he doesn't realize he's getting old.

If it were not for a memory of what we have lived through

... we wouldn't even be aware of the change.

Think of a cat. He does not know.

It ages in our eyes.

Think of a moment when your cat was close to dying.

Can you say he was unhappy?

However, living in three different places and in the past ...

... between yesterday, today and tomorrow ...

... the skating human ...

What if one of them is unhappy?

He will remain unhappy.

You are in the dark, my child.

You will hear better when you cannot see.

You're nervous, my child.

You will feel better.

(Silenced gun sound)

(Thriller music)

(Resounding whistling sound)
(Moving music ...)

(...)

(...)

Tic!

(Moving music)

(Silenced gun sound)
Ah!

(Talking voices in the background)

(Moving music)

(Whistling sound)

(Moving music)

Tic!

(Moving music)

Ah!

(Moving music ...)

(...)

Ah!

(Thriller music)

Ah Korkut ... Korkut ...

(Thriller music ...)

(...)

(...)

Ah...

(Laughs)

(Motorcycle sound)

(Motorcycle sound)

(Thriller music)

(Motorcycle sound)

(Thriller music)

(Motorcycle sound)

This kid has always been like this.

I say scared.

He was always unhappy.

He's always vengeful.

This is not the first time I meet.

I am indebted to you, Cihangir son.

We will make it the last.

This will be our priority.

I had some dreams for you.

Them for a while
We will have to postpone.

How do you say?

Our safety is important, child.

Wild around us
weeding ...

... let's pave our way.

Do you want tailor?

No.

I would like.

Bring me Çağatay.

(Music...)

(...)

(...)

(The phone is ringing)

(Kaan ses) What news? What is the urgent issue?

So me with partners
We started to introduce ...

Then I said maybe
I see that famous room, but it didn't happen.

-What happened?
- (Cihangir voice) Tailor.
one thousand
01:14:53,109 --> 01:14:54,391
It made a mess.

He tried to kill Altemur.

He injured Ruhi or something.

Do you have anything?

(Cihangir) No, not. I have nothing.

Tailor?

The tailor was injured but ran away.

What did you do?

Null. We went again, nothing came out.

What do we want anyway
Cihangir is on time?

Yes.

(Alexander) What these kids do is difficult.
Death is easy. Do not look.

(Good News) Which children?

(Alexander) Cihangir, Kaan ...

(Good News) I do not understand right now.

(Alexander) What happened, my daughter. What happened.

(Alexander) Whatever you do
he comes and finds you.

If you say what happened
you don't talk about it already.

Now?

What is it now my daughter?

You are with me.

Now...

Did you do something in the past?

I did it, my daughter, I did it.

You did something bad.

The water is flowing, my daughter.
You are also entering that water.

(Alexander) If it is dirty, it is clean.

Is the air cold or water cold?
you learn when you enter.

It's not learning either. Consent.

To accept.

What to accept?

I'm a thief girl.

The whole world with thieves
thinks it is full.

(Alexander) This is good for him.

When you forget your conscience ...

... the whole world is unscrupulous
You are starting to think that it is.

Even if it's a lie.

"If I didn't do it, someone else would ...

... everyone is a liar, everyone is unscrupulous. "
you start saying.

(Good News) Father, are you okay?

I'm fine girl, I'm fine.

I wish these passed.
If Alexander relax ...

What did you do?

Your father didn't. Young Alexander did it.

Then tell me. Let him relax.

Not yet, my daughter. Not yet.

Come on, you were going to go.

Let's follow the plan.

We talk later. Do not worry about it.

Thank you.

(Music)

(The doorbell rings)

-Cemal Amir?
- Resting. Next to the doctor.

Why didn't you take it to the hospital?

I also insisted, but ...

I came to visit Mr. Cemal.

I found him unconscious at the table like that in his room.

Hah! Don't turn it into a drama.

There is nothing. The doctor is here.
Fatigue, stress, this ...

I said so but still in the hospital
I added so that we can look in detail.

(Doctor) Let me tell you that too.

(Doctor) Your daughter?

It counts.

(Doctor) Get well soon.

Thanks.

Guide me.

(Bahar) Doctor, a
can lookare you

(Bahar) Did he faint because of tiredness?
really?

(Doctor) We could not do any tests and tests.
Of course.

Didn't he say he had cancer?

He does not get cured, he refuses.

I don't know, maybe you guys a little
if you intimidate

As to what stage you are at
Do you have any information?

-A report or something.
-A minute.

(Thriller music)

(Transition sound)

(Cemal) You will keep this envelope.

If I die, if I stay, something happens ...

... examine the matter in it and
I want you to follow Okay?

(Transition sound)

(The phone is ringing)

(Bahar) Come on.

I'm coming right now.

-Hello?
- (Kaan ses) Are we a little nervous?

Cemal Amir passed out in his room.

What are you saying? How is it now?

So now it's fine but here's the serum
tidy up You know your stubbornness.

(Bahar voice) What happened, are you something
would you say

Bahar, the conflict broke out.
They shot Ruhi and Terzi.

So where they can go
you already know

One is the doctor they sent me to.

Go, all this from the branch
collect. Okay?

Okay, Kaan. You call Aytekin
give him the addresses of the doctors.

-Okay?
-Okay okay.

How doctor?

Possibility of fainting due to illness
high.

(Doctor) But if treated, it can get better.
Of course, according to that report.

Get past again.
-Thanks.

(Door opened)
(The door is closed)

(Çağatay inner voice) In this life
I always believed that I was alone.

(Çağatay inner voice) No, I am not,
i'm not!

(Çağatay inner voice) Who are you?

(Çağatay inner voice) What you're dealing with
You do not know...

... do not burn yourself in vain.
Here it is.

(Çağatay inner voice) You are that good.
Who are you?

(Çağatay inner voice) I will find you.

(Çağatay inner voice) I will not let you live.

(Çağatay inner voice) Whatever you do,
you can't survive here.

(Çağatay inner voice) Kill him, kill him,
kill, kill! No I can't!

(Çağatay inner voice) Of dying you
I'll make it worse.

(Çağatay inner voice) What can you live ...

... nor will you be able to die. You are here
You are not.

(Çağatay inner voice) Stop, stop, stop.

(Çağatay inner voice) Stop.
(Door opened)

Tailor.

(Thriller music)

Are you okay?

Oh, your suit is ruined.

Dry cleaning will not save it either.
Was there a backup?

Özcan, call the doctor.

Is it OK?

It didn't happen.

It's not easy, isn't it with daddy?
to face?

Cihangir was prevented.

How did you survive?

He left.

Left you

He left a killer like you.

Her manita gospel's sugar daddy
killed but left you.

How did this happen?

What are you saying?

(Çağatay) You don't know.

-Let's see, you got shot from here too.
-Aah!

Come on, let's go to the office.

Ooh!

(Thriller music)

Your hand will get dirty brother, I would do it, brother.

What is the dirt of the gun, the hand holding itdirty.

When you are young, you don't know yourself.

So it ends, it goes away
you think

There is no mirror in front of him. I said so
It's not a flat mirror.

Your heart is getting dirty.

Then he becomes your son.

That's when you look at it, you understand
what it is.

Like the threshold of the door. I looked.

I did not like what I saw.

I hurt, I knew him ...

... it doesn't end with that either.

Not only with the deceased. He has a wife ...

... has a baby.

There is bread that goes into the kitchen.

The innocent sigh, it will come out.

I have no place in either world, Mestan?

Don't ask me about it.

Ask those who suffer what they've done.

I know the victim.
But if you say regret…

Who is the victim, you know him too.

(Mestan) Ha brother?

Oh ...

... you brought soup?

-What is this sick meal?
- (Hümeyra) Yes.

Doctor, don't eat something light
He said it should.

I'm from that restaurant across
I ordered.

You searched a lot.

Was it born inside, is there bad news?
-Yo.

So just a few things in general
I just wanted to ask.

Sir. I'm fine.

Don't look at me that I'm down like this.

We buried my Faruk Amir.

How many years my colleague.

Not easy. But this is a simple thing
there is nothing in that.

It's not that simple, Cemal.

You have provided the doctor with incomplete information.
What have I just heard?

Whew! Spring, right?

There is no cure or anything, talk.
Is that so?

If you don't think about yourself
others are starting to think of you.

You have to, you can not be angry.

My priorities are different.

Is the ring more precious than his soul?

Precious or not.

I made a promise to myself.

Before finishing the ring,
I will not start treatment.

-It--
-I know.

A lot of people may not participate,
might find nonsense ...

... but I know like my name.

You cannot object.

Because you gave your life to the Ring.

If you were in my place, you would do the same
you would

(Thriller music)

What happened to the tailor?

Domestic violence.

Ask yourself.

We were playing okey, how did it happen
I do not know.

He would kill Altemur, he couldn't do it
Request.

And here?

-You'll get us killed.
-Did you rattle?

'Don't panic, my dear'!

(Çağatay laughs)

(Kaan outside voice) To Altemur's trap
you have fallen

This Altemur had a room of secrets.

Let me take those images, save you.

If you know where that room is ...

... I have the courage to go in there.

-Tailor.
-What?

You can get out. Go get some rest.
Take lots of vitamins.

(The tailor moans)

They say bone broth soup is also good.

What will happen now?

My fate child, those who love each other
to meet.

I imitated Altemur. You noticed
is not it?

-I don't understand at all.
-Özcan!

(The door is closed)

(Kaan outer voice) Altemur's a
there was a room of secrets.

(Kaan outer voice) Let me take those images,
let me save you

If you know where that room is ...

... I have the courage to go in there.

(Thriller music)

This boss of yours us in vain
will get you killed. Do you know?

(Thriller music)

I will not betray you.
Get out of my way.

(Thriller music)

-I'm listening, Stewardship.
- (Vekilharç voice) The subject we are talking about.

Yes.

Let's do as you said.
Let's help each other.

It happens. How will it be?

Wait for news from me.
We will meet in the evening.

-I will tell you the place.
Tell me now.

I go and take care of it until the evening.

It won't be like that. To get in
you will need something more.

I will bring him to you.

Is that a key or something?

Something like that.

OK.

(Door knocked)

Come.

Cihangir.

I didn't know you were coming.

Come on.

(Emotional music)

Cihangir ...

... I understand what he did and why.

I know Cihangir. To protect Kaan
you are doing

You want Kaan not to be harmed,
I know.

Kaan is the only one in us without a lie.

So whatever happens ...

... you two ...

... you must protect each other.

You must take care of each other,
you will leave

Now I'm hiding something from him.

One day when you learn the truth
she will be angry ...

... or people he'll hate
I'll be one

Like everyone else, just like you.

I will say to Kaan for your sake.

Well, will he believe it?

Or will there be consolation?

It will never happen.

I know this from myself.

Trying to do something good ...

... what does it mean to cause evil,
Cihangir, I know that best.

I'm here ...

... I heard what happened to Alexander,
I came from him.

-Him-her-it--
-It didn't happen as you heard.

I did not kill Alexander.

If so, would you be happy?

Of course not.

Alexander is alive.

No matter what he did to us or me,
I can not do this.

I do not live for revenge.

Eren was my father, Alexander is my father
killed ...

... I had to take revenge.

(Cihangir) But I don't feel like that,
i can't feel

I'm so glad you didn't feel that way.

I thought you would want the opposite.

So you would want me to take revenge.

(Hümeyra) We are changing, Cihangir.

We also learn something.

Life teaches.

I'm not revenge, it's survival
I want.

Everything I had is gone.

My memory, my past, my loved ones.

Other than protecting what I have now
I have no choice.

There is only one way to do this.

To destroy the Ring.

Do you have the strength to do this?

At least I can try.

They feed on fear.

Maybe I can Korkut them too.

How will this happen?

Ring, using their secrets to people
it condemns itself.

If those secrets disappear ...

... people will be afraid of the Ring
there is no reason.

Then there will be no Ring either.

(Cihangir) Those secrets are in Altemur's hands
holding.

He's hiding it somewhere.
If I can get close to him ...

... if I can earn your trust ...

... of this Ring that is on everyone's mouth
his arsenal ...

... the ring's chamber of secrets
I can blow up

(Thriller music ...)

(...)

(...)

From other doctor's places
Is there any news, Aytekin?

Nothing yet.

There is a vehicle approaching.

Brother, we were going to come from the beginning. You're not well.

No problem.

These can be.

Conflict may arise, everyone is prepared
anyway.

This is the person we've been waiting for.
We're getting off, friends, come on.

Police, police don't move!

Keep them busy here.

Aytek, this is yours.

Now.

(Thriller music ...)

(...)

(...)

(Thriller music ...)

(...)

(...)

(Thriller music ...)

(...)

(...)

(Thriller music ...)

(...)

(...)

It does not suit your hand at all.

Do you know how to use it?

I do not want to shoot an injured person.

I don't think you know.

(Thriller music ...)

(...)

- Tell me, Adam.
- (Adam voice) Hello brother, the bird flew from the nest.

-What bird, Adam?
- (Adam voice) I say Çağatay, brother.

(Adam voice) He came out of his place
with his men ...

... they're going somewhere.
I'm after you, brother.

Okay Adam, I'm going out now.

Don't leave them. Okay?

- (Adam voice) I'm after you, brother.
-OK.

Cihangir, did you get a location?

I got it now. Where is this place?

I will meet with Vekilharç.
He accepted my offer.

-Where you go?
-Cagatay.

I was waiting for it to come out
finally took action.

I will pack it somewhere on the way.
From there to Altemur.

-Oh really!
-What happened?

-It's good to get it together.
-No son, Stewardship is very important.

If it wasn't the real Çağatay, I would be with you
i would come

But anyway, let's go in two ways.
You are Vekilharç and I am Çağatay.

The tailor is already pert. Adam is coming with me,
do not worry. I will handle it.

Let's do it like that, okay.

-Be careful.
-Okay, you too.

(Thriller music)

You stop right here. I will soon
My future.

Brother Alexander, a job for us
the future.

Nothing happens.

Alexander sees the mountain, the wolf ...

... sees the water, becomes a fish.
Enjoy yourself here.

(Emotional music...)

(...)

(Alexander inner voice) Either Alexander ...

... you thought one day I'd be king.

(Alexander inner voice) You were counting one by one.

(Alexander inner voice) Ulan mindless Alexander,
woe Alexander.

(Alexander inner voice) Porters like you
the old one ...

... do you think they would leave this realm, huh?

(Alexander inner voice) That's in your hands
you will be a toy, you will be starved.

(Alexander inner voice) You were not enough,
you will make your daughter miserable too.

(Alexander inner voice) You hurt.
What did you want? Money.

(Alexander inner voice) What did you want? Respect.

(Alexander inner voice) What did you want?

(Alexander inner voice) Child's face
laugh

(Alexander inner voice) What will you leave
to your daughter?

(Alexander inner voice) Nothing.

Without these ...

... at least in the gospel's face
you could look

Lan!

What are you doing here dad?

Also what are you shouting?

I wanted to hear my voice, my daughter.

I'm sitting in a wicked corner.
I'm bored, I'm not used to it.

If you are not, if you do not sit in that corner,
if someone sees ...

-Why did you leave the house?
- (Alexander) Okay, my daughter, okay.

Let me go out, the ambiance of a shop
I said I'd get it.

I wanted to say goodbye.

Passports are ready.

I'll take care of the money too.

But dad look ...

... look please just you, not me ...

... everyone involved in this job hurts.
Don't walk around.

I got one last job to get done
after that.

My God! What I'm saying,
what are you saying?

-I am very important girl.
-You don't listen to me at all.

What job? Tell me, I'll do it.

No girl, I'm alone
something I have to sort out.

If I can't handle this
ha i died here ...

... huh, it won't matter.

(Thriller music ...)

(...)

Good news.

The absence of a human is all that much
can be felt.

Here...

... filled with the absence of Skanderbeg.

Looking over there with appetite
to tell something ...

... talking greedily about meats ...

... to eat with appetite,
his chat, his stories ...

... ringing laughter.

What is this goat talking about?

Our fathers are always beside us
We think it will be Good News.

(Çağatay) Even when they go.

It's like they're still somewhere.

They are with us.

They are watching us.

Father.

It's like they're hearing us.

What do you want, Çağatay?

This is what it means to be alive
and I know how painful it is.

So I can guess more precisely.

Because I did not like my father very much.

But your bond with your father is different.

It was obvious from your looks,
you used to love each other.

But the truth is ...

... so cool
I am amazed that you are.

So after the loss of your father
much harsher than you ...

... and I expected an impulsive move.

As you said...

... this is a loss.

What do you ...

... nor do I have to show it to someone else.

I am not.

After this hour i will
there is only one thing ...

... that is revenge.

I can't do it impulsively either
I know.

Yeah that's it!

Because things that start with anger
does not work very well in general.

But as I can see
You are determined about Cihangir.

Beautiful.

To postpone this job today
i was thinking but ...

... later the conditions changed.
I will help you with Cihangir.

I am open to any help.

Good news...

... with each other ...

... let's stay in touch.

(Çağatay) Let's communicate so.

(Music)

People hope for good words, Özcan.

It will heal, pass, end.
The reverse is also scary.

You will die, you will pass, you will end
but all of this is talk.

When you say I'm so sorry
We're sorry, Özcan?

As we talked.

(Engine started)

What does this frill say?

When you kill Cihangir
He says he will help.

Sinister.

For a moment I thought I understood but
If it were, he wouldn't be here.

Now, Bahtiyar and the other man are out.

You go with them
I'll take care of my job too.

Supervisor, they took Ruhi to surgery.

Will he live?

(Bahar voice) Doctors
He did not say anything for sure.

(Bahar voice) He was already injured
And when I hit him on it ...

-Are you okay?
- (Bahar voice) I'm fine.

(Bahar voice) You got out,
are you going home

No, I have a job.

What is my supervisor doing? You need to rest.

I have little left, I will rest.
I will call you.

To talk to me today
I guess you came, but ...

... you gave up when you didn't see me well.
Do I get it right?

Yes.

I waited for you to recover a little.

Why is that? Is it bad news?

No.

But when I heard what I said
you would rise up Me too, a little bit...

... honestly I waited for your recovery.
I chose it.

I'm fine now, you can talk.

Yes.

Vekilharç's ...

... with the murder of his superior
it may have something to do.

Is it to do? Information?

Both.

Vekiharç's spokesman, who does not carry a gun
You said you were somebody.

Yes.

So I don't know the details ...

... but this topic was uneasy
At Vekilharç, I noticed him.

Usually he's a cold man
does not give much color ...

... but when this subject is brought up on your face
I noticed a fear, an anxiety.

So he was nervous.

If I take the Steward,
If I put on the handcuffs, will he talk?

Just with what happened to my Faruk Amir
It's not about the Ring, it's about the Ring.

So I can not guarantee.

He's not like other guys.
At least a more civilized person.

Maybe negotiable.

With anyone who participated in the murder of my superior
I do not bargain.

Are you still meeting with this man?

Do you expect me to lure him into a trap?
So you want this?

No.

So...

... he frequently changes his phone
Considering ...

... if you give him the last number he used
maybe I can locate it.

Vekilharç's ...

... about the killing of the chief
if he has a connection ...

... if this is detected ...

... CihangirYou won't touch, will you?

Where did Cihangir come from?

I'm asking about the boss's murder.

Let's talk to a Vekilharç first ...

... we'll see later.

I'll write the number.

(Music)

This is the number.

When he caught Vekilharç ...

... and when you talk to him ...

... so he will necessarily talk about me.

From what I've done before.

Currently still cooperating with him
because i am So above all.

-If Kaan hears all this--
-Right, it wouldn't be good.

Don't worry, we'll take care of it.

I sent you a number.
If active, locate immediately.

All right, supervisor, whose number is that?

Vekilharç's.

(Bahar voice) Vekilharç's?

How ... Where did we get this information?

I bought it from a friend. Gee!
I got it, dear.

(Cemal ses) Determine the place, tonight
we will take action. We'll get the man.

-If you say so ...
-This man's ...

... with the shooting of my supervisor
it may have something to do.

We will be tough, Bahar. We will not chat.
We will not stop talking.

Tell your friends to get ready.

When you locate me too
let me know. Get out with the team, okay?

All right, supervisor.

Let's understand
Was he a steward or what?

Whose voice was it, whose word was it?
Let's.

- (Good News) Çağatay has arrived.
- (Cihangir ses) I know.

- (Cihangir voice) Did it go wrong?
-No, you don't know that Cihangir.

(Cihangir voice) Take your father as soon as possible
Get out of this mangle Good News.

I will do that.

Is there a Skanderbeg?

My father has a job,
will meet us there.

Mrs. Müjde, of course there is a reason ...

... but we tried so hard, we killed it.
Why is he traveling excuse me?

Something is going to be wrong.

I know there is nothing to do.
He's been doing this for as long as I can remember.

Let's go.

(Action music)

(The phone is ringing)

-Hello brother?
- What did you do Adam?

You're after Çağatay, aren't you?
Now I'm coming towards you.

Of course, brother, from this kebab restaurant ...
Since the place of Alexander ...

... we are following, brother.

Now these have already decreased.
Our taking Çağataygili ...

... it will be very comfortable, let me tell you.
The one who did not speak got into a car.

Çağatay got into another car, brother.
So they broke up.

I'm with our friend now
I'm following, brother.

How is that? They were hardly separated, but ...

Look alone, now ...

... like they're standing somewhere, brother.
I will position you.

Brother...

Dude ... Brother ...

- Tell me, Adam.
-Vallahi I did not understand ...

... Çağatay was in the car.

-What are you saying, Adam, I don't understand?
-Brother, Çağataygil is absent now.

(Adam voice) Man me
I think he got over it, brother.

Ulan Adam! Ulan, you screwed me up too!

Who knows where and what will confuse again!

(Adam voice) Sorry, brother.

Off!

Turkish brother did not wake up right?
Özcan to the subject?

Is there someone after us?

Beautiful. I do not like the convoy, Özcan.
It creates unnecessary traffic tension.

Is there any permissionHümeyra Hanım?

(Alexander) To see me in front of you
you are not surprised.

Nothing happens to the wicked, Alexander.

I knew you were not dead.

What are you doing at home? Why did you come?

I will go from here.

If you came to say goodbye ...

... you came to no avail.

Before you go...

... I wanted to talk to you.

You are looking wrong. You have a right.

Tell me.

Back then ...

... I was with İlhan.

I was doing whatever he said.

Your husband, İlhan's brother
when you kill ...

... İlhan too, let's go to Eren
When you say we're going ...

Is that that easy?

Eren was ambitious and tough.

After Ilhan's brother
It would come to İlhan.

We were saying that if we don't, Eren will do it.

He ordered the ring, we were relieved.

These are excuses, Alexander. Excuse.

Why did you come to me?
Tell me what you want.

It was then, then.

I'm not even sorry, Hümeyra.

You are doing something
you don't think about the effect.

You were behind him, you were widowed.
You had a son, but I couldn't think.

In the hustle and bustle of a realm
You say I survived, I survived.

If you ask me for forgiveness
you are talking wrong

(Alexander) Now ...

... I think different from that day.

I see what I'm doing.

You say forgiveness.

If I beg ...

... would I be forgiven for what I did?

It is not possible for me to forgive you.

You.

Ilhan.

It is not possible.

You have this racon-filled life ...

... took a lot from me.

But most importantly, what do you know?

The most important thing you take from me.

You are mine...

... my chance to be a good person
you took it away.

My years with cold hatred ...

... a dream of revenge I can't take
passed by installing.

The only day I didn't think about it
Alexander did not even happen.

This also makes me feel better than being a good person.
away.

Does Kaan know?

What do you think?

Sometimes he looks like that ...

I say ... he knows.

But stop pulling and hitting
He tried to survive.

Duh.

Kaan is such a child.

So he knows?

Then as you say for good
You didn't go away, Hümeyra.

(Emotional music)

This is your aunt.

What is this?

It's hard to say.

Eren was afraid that he would be killed.

One day he came and said to me:

If anything happens to me ...

... give this to Hümeyra.

He trusted you ...

... and you killed him too?

For having to do this
I could not come.

(Hümeyra) All these years?

What is this?

I do not know.

He said you would know.

(Music...)

(...)

Get out of my house, Alexander.

(Music...)

(...)

(...)

Did you get your work done, Dad?

I got it done, my daughter.

Vallahi you left us in a very difficult situation
Skanderbeg.

You know, something will happen.

Not just you, Kaan, Cihangir,
they all burn.

You relax. Nobody saw or heard.

Are we ready, girl, are we leaving?
- We're going, dad.

As much as we can carry with us
I got money. Passports are also ready.

Bahtiyar when we're not here
take care of the work of this place ...

... will send some more.

Thanks, Bahtiyar.

You've worked hard for me, you've worked hard.

I know it is hard to suffer Alexander.

Estağfurullah brother, what does it mean.

You too suffered a lot, brother.

(Alexander) Halal your right.

So ...

Did you say goodbye to Istanbul, my daughter?

If you didn't say I'm going for good.
Maybe if you said see you one day.

Maybe.

Where are Kaan and Cihangir?

They will meet us there.

Good. Let's go.

(Good News) Father!

Surprise.

Collect weapons of friends.

I believe in gender equality.
Take Müjde Hanım's as well.

Get your hand.

How did you find us?

(Transition sound)

What happened, Özcan? Tell me what are you laughing
Let's laugh together.

(Transition sound)

Our Özcan doesn't like to talk very much, but
has good memory.

He recognized you with a mustache.
(Transition sound)

(Çağatay outside voice) Call us a duck
You brought it, it turned out to be corrupt.

Room service.

(Transition sound)
(Çağatay) So, what did they say?

There is no perfect plan
There is excellent Cagatay.

İskender Bey, to see you
I'm so glad you can't believe it.

Come let me hug you.

Though when you see me
a little color faded but okay.

You still look good, masha'Allah.
Good news...

... you are not less, huh,
You were fooling me officially.

(Çağatay) Now a planning like this
we do it guys.

You are here, Mrs. Müjde and
you are staying with friends.

We, too, with İskender Bey
We're going for a little stroll.

Just be careful,
the numbers do not end in them.

Especially in Müjde Hanım.
Here you are, İskender.

Oh, I almost forgot.

If you ask what is happening now, we, almighty
and next to the esteemed Altemur Bey ...

... Sir Cihangir's tail
we are going to tell your lies.

Did I hold? I held it.
Did I salt it? I salted it.

Have I cooked? I cooked it.

You got it. Here you are, İskender.

Aah!

(Thriller music ...)

(...)

(...)

(Thriller music ...)

(...)

Walk away.

You changed your mind.

I'm glad.

I don't ask why.

I also for you, why to Altemur's room
I'm not asking if you want to enter.

We don't need to know everything.

This is a very dangerous thing to do.

If you get caught or
If something happens to you ...

... that you won't talk about me
Can I trust you?

I don't get caught, don't worry.

(Thriller music)

Aytekin, Oğuz, stay here.
Spring.

(Kaan) To get in ...

... you would give me something like a key.

It's not the key.

To enter Altemur's room
you will need his fingerprint.

What did you do, cut off the man's finger?

(Transition sound)

(Transition sound)

-There is one more.
-Shh!

Don't make me regret that I gave this to you.

If you get caught you didn't take it from me.

There is someone.

They noticed, the gun pulled.

Did you tell someone?

Protect me.

You go, I'll protect you. Walk.

Police! Surrender!

(Action music)

My brother Cemal. Do not shoot.

(Kaan) Don't shoot.

Kaan ... Kaan?

- (Cemal) What are you doing here?
-Me?

What am I doing here?
I have to ask you this question.

-What right? Far from it!
-Yah, what are you talking about, my boss?

You are the one who did the operation. Last time
what did you do that? I was shot.

I said it was an accident, I didn't sound but now?

- Be calm.
-Yah, I can't be calm or anything.

What would happen if you didn't come
do you know?

I was going to close this file
this would be over.

I brought the Vekilharç pan.
Here with Altemur's address ...

... with the address of the ring's secret chamber
had come.

Of Altemur to open the door
He came with a fingerprint.

Dude I would take everything!
This would be done.

But you come and shoot!

(Thriller music)

Where did you come from?

How did you get here?

Who said Vekilharç?
where is it to you?

Kaan okay. Somebody something
no saying.

We reached the phone number.

Dude every 15 minutes
changing the phone number.

-Where did you get the number?
- (Cemal) Kaan--

Where did you get the number from my supervisor?
Who told you Steward's number?

Why don't you tell me?
Don't you trust me?

- Are you asking me for an account?
-Yes, I'm asking for an account.

Where did you get the information?
Why did not you tell me?

(Transition sound)
This is the number.

When he caught Vekilharç and
when you talk to him ...

... so he will necessarily talk about me.
If Kaan hears all this ...

Right, it wouldn't be good.
(Transition sound)

What the hell! What is it to you!
Are you police?

You are not a cop. You are the police
You are the one he placed in this operation.

(Cemal) I will ask you to account!
You are not me!

(Kaan) Wow! Is that what happened now?
Well, throw me back then.

(Bahar) Kaan don't talk nonsense.

Dude, throw me in my brother.
This is done, let it go.

If you have another resource inside;
Go to him and he'll take care of it.

I'm here head on the sofa between them
leaked, endangering my life ...

... if you wouldn't trust me,
Why did you get me out of jail?

Why İlhan Tepeli's
put it next to you?

(Music)

Audio description of this series,
detailed subtitle and ...

... including sign language
my wife is by ES FILM ...

... Voice Description