Gyeoul yeonga (2002): Season 1, Episode 20 - Episode #1.20 - full transcript
I know that it's hard for
you because of Joon-sang.
I know that you’ll never
be able to forget him.
But
if you and Joon-sang
can't be together...
I want to be the one to take care of you...
Sang-hyuk...
I won't ask you to forget him.
When it gets hard...
Don't endure it by yourself
and lean on me.
That's all
I ask for
I don't want to see you suffer
all by yourself.
I want to be by your side.
Thanks Sang-hyuk...
I appreciate it
But I can't do that.
I'm not asking you to
make up your mind now.
Sang-hyuk, I'm sorry...
Just thinking of Joon-sang
is even too much for me now...
My heart's about to explode...
Sorry
I guess I was rash...
What I said...
I meant it.
Think about it...
I'll wait for your answer.
I'll always wait for you...
However long it takes...
I'm back
Hello
Dad... I have something to tell you.
I...
I want to start over with Yu-jin.
I know that Mom won't approve.
But
I can't leave Yu-jin like this.
Dad, help me.
Does Yu-jin want to
start over as well?
No...
She's still having a hard
time over Joon-sang.
It’ll take her a long time
to get over him.
But if they can't be together,
I want to be by her side.
Then Yu-jin
still loves Joon-sang?
Right?
Yes...
What about Joon-sang?
He probably still loves her, too.
Then...
You and Yu-jin can't be together.
Dad!
Send Yu-jin
to Joon-sang.
Dad, what are you talking about?
You know that they can't be together.
It was a misunderstanding...
What?
It was a misunderstanding.
Dad!
Joon-sang...
He's my son...
Sang-hyuk!
Sang-hyuk
Honey, what's wrong with Sang-hyuk?
Honey!
Sang-hyuk! Sang-hyuk!
Honey!
How could you... How could you...
How could you do this to me!
Mom, go ahead.
You’ll be late for your flight.
You’ll come back to the States, too, right?
Yes, I'll be there soon.
OK...
But why do I keep on feeling so nervous?
You promise to come to the States, right?
Yes, Mom...
Joon-sang...
I’ve done so much wrong to you...
I'll see you in the States.
Who is it?
Sang-hyuk.
What are you doing here so early?
Come in.
No, I'll just say what I have to say.
I thought about it,
and I don't want you to
go abroad to study alone.
I'm going to go with you, too.
I can just quit my job.
Sang-hyuk.
I thought about it and I can't let you
go alone like this.
I'm going to go with you.
Sang-hyuk
I don't want you to be like this.
Sang-hyuk, don' t be like this.
No.
Whatever you say,
I'm not going to leave you.
Just know it at that.
We’ll talk again later.
Sir, you have a visitor.
How have you been?
Fine, thanks.
How's your father doing?
He's fine as well...
I see...
Sang-hyuk
But what brings you here?
I need your help.
What is it?
Jung-sang
I want to start over with Yu-jin.
You know that it can't work
between you two now.
Isn't that so?
Help me.
She’ll listen to you.
Tell her to go abroad to study with me.
Yu-jin... She's going abroad to study?
Yes.
She's going to France.
You’ll tell Yu-jin to do that, right?
You’ll tell her to go
abroad to study with me.
Sang-hyuk...
How can I ask Yu-jin to do that?
Why can't you?
You're not thinking of
getting back together with her, are you?
I'm sorry.
I can't tell Yu-jin
to do that.
What...?
You inflict so much pain
on so much people...
You hurt so many people,
and why can't you?
It can't work between you two now
even if you're not sister and brother.
It's over between you two!
Do you know the pain you caused my family?!
So
You know...
That's why
you're being like this, huh?
Sang-hyuk, I'm sorry...
What do you wish for me to do?
What can I do for you?
I'll do whatever
you want me to do.
Everything became a mess
after you showed up.
You messed up everything that I had!
Make everything the way
it used to be!
I'm sorry...
Just leave me alone...
Leave me alone...
Sang-hyuk...
Let's talk.
Sang-hyuk.
I won't ask you to forgive me.
Whatever I say to you or your mother...
the fact that I’ve done so much
wrong to you won't change.
But
can't you understand
why I told you about Joon-sang?
Can't you understand how I feel?
No, I don't.
How do you feel?
How is it exactly that you feel? Tell me!
How do you feel?!
Joon-sang...
I did nothing for him
and just caused him pain.
I know that you love Yu-jin...
But Yu-jin loves Joon-sang...
We can't break them up like this.
Then what about me?
Aren't I your son as well?
Whether I raised you well or not,
I raised you.
But not Joon-sang.
I'm going to
go abroad to study with Yu-jin.
What?
I'm going to go abroad
to study with Yu-jin!
And
I'm going to marry her.
I met Joon-sang.
He said that
he would help us, too.
How could you...
Sang-hyuk, you
How could you do this?
Why not?
I love Yu-jin as much as Joon-sang...
Why can't l, huh?
Don't resent Joon-sang.
He's the biggest victim
of all in this.
If he's the victim...
Then what about me and mom?
You think we're being
like this for no reason?
Sang-hyuk. I'm sorry...
Lt helps you
to get rid of a bit of your guilt by
saying sorry, doesn't it?
You're saying sorry
just to get some peace of mind.
You're being selfish!
Sang-hyuk...
You made the right decision.
It’ll be better
to have the surgery in the States.
You’ll have to
take tests again there,
but your previous test results
will be of help.
If there's anything else you need,
just give me a call.
Thank you... But...
How much of a chance
do I have of a full recovery?
Well... I can't really say.
Please be frank with me.
How much of a chance do I have?
I'm sorry...
it’ll be hard to recover fully.
Even if the surgery is
carried out successfully...
The side effects will be severe...
My sight gets blurry from time to time...
Then that's...
That's because the hematoma
is putting pressure on your eyes.
You must hurry and get your surgery.
If you drag it on any longer,
you might lose your eyesight.
They say that the heart heals the body.
You must be tough
I suggest that you start to get
treatment with firm resolve.
You must hurry and receive surgery.
The hematoma's placed at a vulnerable spot.
If we don't remove it right away,
it’ll put pressure on your eyes and
make you lose your eyesight.
Hey, you're here early.
Hey...
No
Were you up all night?
Yeah, something came up.
What's come over you?
What was so urgent that
you spent the night?
Yes.
Wow, this is nice.
It's good.
You haven't lost your touch.
But it's not a project underway.
Why did you spend the night over this?
I might not be able to
draw it in the future...
What are you talking about?
Why don't you be able to
draw it in the future?
Hello?
Yu-jin, it's me, Joon-sang.
Joon-sang...
Maybe I shouldn't have called...
No, it's OK.
I have something to say to you.
Can we meet for a while?
Yu-jin...?
Yes, Joon-sang...
OK, I'll be right out.
Why are you going out to meet him?
Do I look pretty?
What does it matter if
you look pretty or not?
Well...
It's better for him
to remember looking pretty, isn't it?
What use is it for him to remember
you looking pretty?
I'll be back in a while.
You look terrible.
You look sick...
It's probably because I’ve been busy.
I had a lot of things to take care of.
You're leaving tomorrow, huh...
I hear that you're going abroad to study.
Sang-hyuk told me.
Yu-jin!
What is it?
I'm just looking at you...
I might never get to see you again.
You were so pretty
the first time I saw you.
I was surprised that there was
someone as pretty as you.
And when I first saw you at Polaris...
The way you were working so hard
was dazzling...
You were so beautiful and dazzling...
I couldn't help you
maintain your beauty and shine...
I just made you sad all the time.
No, that's not so.
You don't know how happy I was
that I met you.
I was really happy.
Thanks, Yu-jin.
I have a favor to ask you...
You’ll do it for me, right?
Whatever it is, you’ll do it for me, right?
Yeah... Whatever it is,
I'll do it for you.
Yu-jin
Go abroad to study together with Sang-hyuk.
Joon-sang...
I think I'll be at rest knowing
that you're with him.
I know how much he loves you.
I'll be at rest.
He’ll take good care of you
more than anyone else.
No.
Yu-jin.
No, I can't do that for you.
No
Yu-jin, do it for me.
Sang-hyuk will be able
to make you happy.
It's for me.
Do it for me.
Try to be happy
for me.
Very happy
Don't come to the airport tomorrow.
It'll make it harder for me
to leave leaving you here.
OK...
And
promise me that you’ll eat well,
sleep well
and live well wherever you go.
I promise.
And Yu-jin...
Let's...
Let's not meet again.
Let's make the memories
we had at the sea together the last
and not meet again.
Let's just remember the beautiful
memories we had together.
You can do that for me, right?
OK...
Thanks...
I'll get going now...
Bye...
Bye...
No, you take care of everything.
I'll be able to see you only
when I go to the States, huh?
Yes...
Thanks for everything...
Go and take care of yourself.
Your flight's tonight?
Yes, at 10.
You're making it impossible for me
to see you off, huh?
I'll see you soon, OK?
You know what I mean?
I mean, come back, OK?
Thanks.
Don't mention it.
Are you done?
Yes.
See you later.
The sky's different now that it's spring.
The sky was really beautiful from here.
It was transparent but really deep...
But I guess,
I can't see it anymore.
What are you talking about?
I'm on my way to the airport.
Sang-hyuk, please take care of Yu-jin.
I think
I'll be able to be at rest if I know that
she's with you.
Take good care of her.
Make sure she doesn’t get lonely...
That it doesn't get hard for her...
Joon-sang!
I mean it.
I'm sincerely asking you.
I won't be coming back.
Take good care of yourself.
Bye.
Joon-sang. Kang Joon-sang!
Don't leave.
L...
was being stubborn because I was
jealous of you...
You're not her brother.
There's no reason for you to leave.
Don't leave.
Go back to Yu-jin.
No, I can't do that.
Why not?!
Because I'm your brother?!
Because I love Yu-jin?
Is that why you're giving her up to me?
You don't give up on love.
You're the one that can be of help
to her now. Not me.
You can be
by her side longer than me...
Bye.
You can be
by her side longer than me...
I won't be coming back.
I'm home.
Mom!
Hello?
Yes.
My father isn't in at the moment.
Who's calling, please?
This is Sungi Hospital.
Is there a way
we can get in touch
with Mr. Kang Joon-sang right now?
Why are you looking for Joon-sang...
He left some papers behind
that he’ll need for his
surgery in the States.
What do you mean surgery?
He's barely holding up at the moment.
He's at a critical state at the moment.
Surgery's the only way,
but there' no guarantee that it’ll succeed.
I won't be coming back.
Yu-jin, hurry up! We have to go!
Sang-hyuk.
Joon-sang's leaving.
He's leaving here!
I know.
I met Joon-sang yesterday.
And I promised that
I wouldn't go to the airport.
That's not it, stupid!
Yu-jin...
Yu-jin, I'm sorry.
I'm so sorry. I lied to you.
I was afraid I’d lose you again...
No...
I couldn’t bear the fact that Joon-sang
was my father's son...
That's why
I couldn't say anything to you.
What are you
talking about?
Joon-sang's
my father's son.
He's my brother.
He has nothing to do with you!
And Joon-sang might die...
He's sick right now.
He might lose his eyesight,
and he might die.
He's going to the States to get surgery.
That's why he left without
saying anything to you!
Let's go. We don't have time.
Has the flight for New York left?
It left 10 minutes ago.
Mom, don't cry...
People will think
I'm going off to die or something...
I don't feel good
because I feel like you're running away...
No, I'm not!
I'm going to study.
Yu-jin. You're really all right, right?
It's not too late to change your mind.
If it's hard, you can
just stay here with me.
No, Mom.
I'll go and do a really good job.
Mom, don't worry.
Yu-jin...
Don't worry
Mom
I'm going to eat well,
sleep well...
And...
And I won't cry...
You believe in me, right?
I can't enjoy my meal
because of you, Mom...
Yu-jin, I'm sorry.
Go ahead and eat.
You, too, Mom.
Boarding pass Jung Yu-jin Paris
You're here?
Boarding pass Jung Yu-jin New York
Go after Sang-hyuk.
Go after him right now, Yu-jin.
Let's...
Let's not meet again.
Let's make the memories
we had at the sea together
the last and not meet again.
Let's just remember
the beautiful memories we had together.
Boarding pass Jung Yu-jin New York
After Joon-sang left,
Yu-jin left soon afterward.
To France
and not to New York...
And that winter
came to an end.
3 years later.
Ji-hyun, come here.
Ji-hyun, you can't go over there.
It's dangerous. Come here.
What's wrong?
Why's she crying like this?
What's wrong?
Ji-hyun, come here.
Don't cry.
Why are you such a trouble maker?
Who do you take after?
She takes after her trouble maker father,
that's who.
Don't cry... Ji-hyun, stop crying...
Sweet girls don't cry...
Ji-hyun, stop crying... Come on,
sweet baby...
What is it?
I think she peed on me.
Really?
Hey, take her, will you?
Come here.
Ji-hyun.
You're here.
Ji-hyun, come to mommy.
Were you a good girl? Were you?
Your daughter peed on me.
Yu-jin, how have are you adjusting?
I'm adjusting well.
Did you like France that much?
You didn’t t even call once.
Yeah, I really liked it there.
You're here for good, right?
I'm glad.
Hey, Jin-suk! Why are you so late?
You told me to come early!
I’ve been waiting here for 30 minutes!
Che-lin, I'm sorry.
Let's go in.
Come on, let's go.
Go in Go in
Good...
Go
What are you doing?
Let's go in.
Together Cheers!
Yu-jin! You were here?
It's hard getting a grasp of things.
I stopped by before going home.
Hey, that's not important right now.
Take a look at this.
It's that house, right?
The impossible house that you designed
It's that house, right?!
Seeing that it's exactly the same,
it doesn't seem like a coincidence.
Maybe someone stole your idea.
Did you show it to someone else?
Sis
Can we find out
where this house is located?
If you go there,
there's a present that I hung
up for you there last year.
You’ll really like it.
The result of the Japanese seminar
will be sent to you
in the States along with their data.
And we’ll be able to see it
as soon as we arrive.
That's great.
Hold on. Our flight's the
day after tomorrow...
What about you?
Is there anywhere you want to go?
Tell me.
Well, there's somewhere l
was thinking of going.
Where?
What your favorite flower?
White rose.
What do you think?
Do you like it?
For two people in love,
each other's heart is the best house.
Where did you put it?
It's OK, I'll go and get it.
I can find my way from here.
OK.
Who is it?
Who is it?
Yu-jin?
Joon-sang?
Yu-jin...
you because of Joon-sang.
I know that you’ll never
be able to forget him.
But
if you and Joon-sang
can't be together...
I want to be the one to take care of you...
Sang-hyuk...
I won't ask you to forget him.
When it gets hard...
Don't endure it by yourself
and lean on me.
That's all
I ask for
I don't want to see you suffer
all by yourself.
I want to be by your side.
Thanks Sang-hyuk...
I appreciate it
But I can't do that.
I'm not asking you to
make up your mind now.
Sang-hyuk, I'm sorry...
Just thinking of Joon-sang
is even too much for me now...
My heart's about to explode...
Sorry
I guess I was rash...
What I said...
I meant it.
Think about it...
I'll wait for your answer.
I'll always wait for you...
However long it takes...
I'm back
Hello
Dad... I have something to tell you.
I...
I want to start over with Yu-jin.
I know that Mom won't approve.
But
I can't leave Yu-jin like this.
Dad, help me.
Does Yu-jin want to
start over as well?
No...
She's still having a hard
time over Joon-sang.
It’ll take her a long time
to get over him.
But if they can't be together,
I want to be by her side.
Then Yu-jin
still loves Joon-sang?
Right?
Yes...
What about Joon-sang?
He probably still loves her, too.
Then...
You and Yu-jin can't be together.
Dad!
Send Yu-jin
to Joon-sang.
Dad, what are you talking about?
You know that they can't be together.
It was a misunderstanding...
What?
It was a misunderstanding.
Dad!
Joon-sang...
He's my son...
Sang-hyuk!
Sang-hyuk
Honey, what's wrong with Sang-hyuk?
Honey!
Sang-hyuk! Sang-hyuk!
Honey!
How could you... How could you...
How could you do this to me!
Mom, go ahead.
You’ll be late for your flight.
You’ll come back to the States, too, right?
Yes, I'll be there soon.
OK...
But why do I keep on feeling so nervous?
You promise to come to the States, right?
Yes, Mom...
Joon-sang...
I’ve done so much wrong to you...
I'll see you in the States.
Who is it?
Sang-hyuk.
What are you doing here so early?
Come in.
No, I'll just say what I have to say.
I thought about it,
and I don't want you to
go abroad to study alone.
I'm going to go with you, too.
I can just quit my job.
Sang-hyuk.
I thought about it and I can't let you
go alone like this.
I'm going to go with you.
Sang-hyuk
I don't want you to be like this.
Sang-hyuk, don' t be like this.
No.
Whatever you say,
I'm not going to leave you.
Just know it at that.
We’ll talk again later.
Sir, you have a visitor.
How have you been?
Fine, thanks.
How's your father doing?
He's fine as well...
I see...
Sang-hyuk
But what brings you here?
I need your help.
What is it?
Jung-sang
I want to start over with Yu-jin.
You know that it can't work
between you two now.
Isn't that so?
Help me.
She’ll listen to you.
Tell her to go abroad to study with me.
Yu-jin... She's going abroad to study?
Yes.
She's going to France.
You’ll tell Yu-jin to do that, right?
You’ll tell her to go
abroad to study with me.
Sang-hyuk...
How can I ask Yu-jin to do that?
Why can't you?
You're not thinking of
getting back together with her, are you?
I'm sorry.
I can't tell Yu-jin
to do that.
What...?
You inflict so much pain
on so much people...
You hurt so many people,
and why can't you?
It can't work between you two now
even if you're not sister and brother.
It's over between you two!
Do you know the pain you caused my family?!
So
You know...
That's why
you're being like this, huh?
Sang-hyuk, I'm sorry...
What do you wish for me to do?
What can I do for you?
I'll do whatever
you want me to do.
Everything became a mess
after you showed up.
You messed up everything that I had!
Make everything the way
it used to be!
I'm sorry...
Just leave me alone...
Leave me alone...
Sang-hyuk...
Let's talk.
Sang-hyuk.
I won't ask you to forgive me.
Whatever I say to you or your mother...
the fact that I’ve done so much
wrong to you won't change.
But
can't you understand
why I told you about Joon-sang?
Can't you understand how I feel?
No, I don't.
How do you feel?
How is it exactly that you feel? Tell me!
How do you feel?!
Joon-sang...
I did nothing for him
and just caused him pain.
I know that you love Yu-jin...
But Yu-jin loves Joon-sang...
We can't break them up like this.
Then what about me?
Aren't I your son as well?
Whether I raised you well or not,
I raised you.
But not Joon-sang.
I'm going to
go abroad to study with Yu-jin.
What?
I'm going to go abroad
to study with Yu-jin!
And
I'm going to marry her.
I met Joon-sang.
He said that
he would help us, too.
How could you...
Sang-hyuk, you
How could you do this?
Why not?
I love Yu-jin as much as Joon-sang...
Why can't l, huh?
Don't resent Joon-sang.
He's the biggest victim
of all in this.
If he's the victim...
Then what about me and mom?
You think we're being
like this for no reason?
Sang-hyuk. I'm sorry...
Lt helps you
to get rid of a bit of your guilt by
saying sorry, doesn't it?
You're saying sorry
just to get some peace of mind.
You're being selfish!
Sang-hyuk...
You made the right decision.
It’ll be better
to have the surgery in the States.
You’ll have to
take tests again there,
but your previous test results
will be of help.
If there's anything else you need,
just give me a call.
Thank you... But...
How much of a chance
do I have of a full recovery?
Well... I can't really say.
Please be frank with me.
How much of a chance do I have?
I'm sorry...
it’ll be hard to recover fully.
Even if the surgery is
carried out successfully...
The side effects will be severe...
My sight gets blurry from time to time...
Then that's...
That's because the hematoma
is putting pressure on your eyes.
You must hurry and get your surgery.
If you drag it on any longer,
you might lose your eyesight.
They say that the heart heals the body.
You must be tough
I suggest that you start to get
treatment with firm resolve.
You must hurry and receive surgery.
The hematoma's placed at a vulnerable spot.
If we don't remove it right away,
it’ll put pressure on your eyes and
make you lose your eyesight.
Hey, you're here early.
Hey...
No
Were you up all night?
Yeah, something came up.
What's come over you?
What was so urgent that
you spent the night?
Yes.
Wow, this is nice.
It's good.
You haven't lost your touch.
But it's not a project underway.
Why did you spend the night over this?
I might not be able to
draw it in the future...
What are you talking about?
Why don't you be able to
draw it in the future?
Hello?
Yu-jin, it's me, Joon-sang.
Joon-sang...
Maybe I shouldn't have called...
No, it's OK.
I have something to say to you.
Can we meet for a while?
Yu-jin...?
Yes, Joon-sang...
OK, I'll be right out.
Why are you going out to meet him?
Do I look pretty?
What does it matter if
you look pretty or not?
Well...
It's better for him
to remember looking pretty, isn't it?
What use is it for him to remember
you looking pretty?
I'll be back in a while.
You look terrible.
You look sick...
It's probably because I’ve been busy.
I had a lot of things to take care of.
You're leaving tomorrow, huh...
I hear that you're going abroad to study.
Sang-hyuk told me.
Yu-jin!
What is it?
I'm just looking at you...
I might never get to see you again.
You were so pretty
the first time I saw you.
I was surprised that there was
someone as pretty as you.
And when I first saw you at Polaris...
The way you were working so hard
was dazzling...
You were so beautiful and dazzling...
I couldn't help you
maintain your beauty and shine...
I just made you sad all the time.
No, that's not so.
You don't know how happy I was
that I met you.
I was really happy.
Thanks, Yu-jin.
I have a favor to ask you...
You’ll do it for me, right?
Whatever it is, you’ll do it for me, right?
Yeah... Whatever it is,
I'll do it for you.
Yu-jin
Go abroad to study together with Sang-hyuk.
Joon-sang...
I think I'll be at rest knowing
that you're with him.
I know how much he loves you.
I'll be at rest.
He’ll take good care of you
more than anyone else.
No.
Yu-jin.
No, I can't do that for you.
No
Yu-jin, do it for me.
Sang-hyuk will be able
to make you happy.
It's for me.
Do it for me.
Try to be happy
for me.
Very happy
Don't come to the airport tomorrow.
It'll make it harder for me
to leave leaving you here.
OK...
And
promise me that you’ll eat well,
sleep well
and live well wherever you go.
I promise.
And Yu-jin...
Let's...
Let's not meet again.
Let's make the memories
we had at the sea together the last
and not meet again.
Let's just remember the beautiful
memories we had together.
You can do that for me, right?
OK...
Thanks...
I'll get going now...
Bye...
Bye...
No, you take care of everything.
I'll be able to see you only
when I go to the States, huh?
Yes...
Thanks for everything...
Go and take care of yourself.
Your flight's tonight?
Yes, at 10.
You're making it impossible for me
to see you off, huh?
I'll see you soon, OK?
You know what I mean?
I mean, come back, OK?
Thanks.
Don't mention it.
Are you done?
Yes.
See you later.
The sky's different now that it's spring.
The sky was really beautiful from here.
It was transparent but really deep...
But I guess,
I can't see it anymore.
What are you talking about?
I'm on my way to the airport.
Sang-hyuk, please take care of Yu-jin.
I think
I'll be able to be at rest if I know that
she's with you.
Take good care of her.
Make sure she doesn’t get lonely...
That it doesn't get hard for her...
Joon-sang!
I mean it.
I'm sincerely asking you.
I won't be coming back.
Take good care of yourself.
Bye.
Joon-sang. Kang Joon-sang!
Don't leave.
L...
was being stubborn because I was
jealous of you...
You're not her brother.
There's no reason for you to leave.
Don't leave.
Go back to Yu-jin.
No, I can't do that.
Why not?!
Because I'm your brother?!
Because I love Yu-jin?
Is that why you're giving her up to me?
You don't give up on love.
You're the one that can be of help
to her now. Not me.
You can be
by her side longer than me...
Bye.
You can be
by her side longer than me...
I won't be coming back.
I'm home.
Mom!
Hello?
Yes.
My father isn't in at the moment.
Who's calling, please?
This is Sungi Hospital.
Is there a way
we can get in touch
with Mr. Kang Joon-sang right now?
Why are you looking for Joon-sang...
He left some papers behind
that he’ll need for his
surgery in the States.
What do you mean surgery?
He's barely holding up at the moment.
He's at a critical state at the moment.
Surgery's the only way,
but there' no guarantee that it’ll succeed.
I won't be coming back.
Yu-jin, hurry up! We have to go!
Sang-hyuk.
Joon-sang's leaving.
He's leaving here!
I know.
I met Joon-sang yesterday.
And I promised that
I wouldn't go to the airport.
That's not it, stupid!
Yu-jin...
Yu-jin, I'm sorry.
I'm so sorry. I lied to you.
I was afraid I’d lose you again...
No...
I couldn’t bear the fact that Joon-sang
was my father's son...
That's why
I couldn't say anything to you.
What are you
talking about?
Joon-sang's
my father's son.
He's my brother.
He has nothing to do with you!
And Joon-sang might die...
He's sick right now.
He might lose his eyesight,
and he might die.
He's going to the States to get surgery.
That's why he left without
saying anything to you!
Let's go. We don't have time.
Has the flight for New York left?
It left 10 minutes ago.
Mom, don't cry...
People will think
I'm going off to die or something...
I don't feel good
because I feel like you're running away...
No, I'm not!
I'm going to study.
Yu-jin. You're really all right, right?
It's not too late to change your mind.
If it's hard, you can
just stay here with me.
No, Mom.
I'll go and do a really good job.
Mom, don't worry.
Yu-jin...
Don't worry
Mom
I'm going to eat well,
sleep well...
And...
And I won't cry...
You believe in me, right?
I can't enjoy my meal
because of you, Mom...
Yu-jin, I'm sorry.
Go ahead and eat.
You, too, Mom.
Boarding pass Jung Yu-jin Paris
You're here?
Boarding pass Jung Yu-jin New York
Go after Sang-hyuk.
Go after him right now, Yu-jin.
Let's...
Let's not meet again.
Let's make the memories
we had at the sea together
the last and not meet again.
Let's just remember
the beautiful memories we had together.
Boarding pass Jung Yu-jin New York
After Joon-sang left,
Yu-jin left soon afterward.
To France
and not to New York...
And that winter
came to an end.
3 years later.
Ji-hyun, come here.
Ji-hyun, you can't go over there.
It's dangerous. Come here.
What's wrong?
Why's she crying like this?
What's wrong?
Ji-hyun, come here.
Don't cry.
Why are you such a trouble maker?
Who do you take after?
She takes after her trouble maker father,
that's who.
Don't cry... Ji-hyun, stop crying...
Sweet girls don't cry...
Ji-hyun, stop crying... Come on,
sweet baby...
What is it?
I think she peed on me.
Really?
Hey, take her, will you?
Come here.
Ji-hyun.
You're here.
Ji-hyun, come to mommy.
Were you a good girl? Were you?
Your daughter peed on me.
Yu-jin, how have are you adjusting?
I'm adjusting well.
Did you like France that much?
You didn’t t even call once.
Yeah, I really liked it there.
You're here for good, right?
I'm glad.
Hey, Jin-suk! Why are you so late?
You told me to come early!
I’ve been waiting here for 30 minutes!
Che-lin, I'm sorry.
Let's go in.
Come on, let's go.
Go in Go in
Good...
Go
What are you doing?
Let's go in.
Together Cheers!
Yu-jin! You were here?
It's hard getting a grasp of things.
I stopped by before going home.
Hey, that's not important right now.
Take a look at this.
It's that house, right?
The impossible house that you designed
It's that house, right?!
Seeing that it's exactly the same,
it doesn't seem like a coincidence.
Maybe someone stole your idea.
Did you show it to someone else?
Sis
Can we find out
where this house is located?
If you go there,
there's a present that I hung
up for you there last year.
You’ll really like it.
The result of the Japanese seminar
will be sent to you
in the States along with their data.
And we’ll be able to see it
as soon as we arrive.
That's great.
Hold on. Our flight's the
day after tomorrow...
What about you?
Is there anywhere you want to go?
Tell me.
Well, there's somewhere l
was thinking of going.
Where?
What your favorite flower?
White rose.
What do you think?
Do you like it?
For two people in love,
each other's heart is the best house.
Where did you put it?
It's OK, I'll go and get it.
I can find my way from here.
OK.
Who is it?
Who is it?
Yu-jin?
Joon-sang?
Yu-jin...